PLESSDRINHU.
book Page IX Wednesday, March 25, 2020 8:52 AM
Table des matières
I. CHARTE DES NATIONS UNIES
26 juin 1945. – CHARTE des Nations Unies, signée à San
Francisco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II. RÈGLES RELATIVES À LA CONDUITE
DES HOSTILITÉS (DROIT DE LA HAYE)
Règles générales
18 octobre 1907. – CONVENTION (IV) concernant les
lois et coutumes de la guerre sur terre et son Annexe:
Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre
sur terre, La Haye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2005. – LISTE des règles coutumières du droit humanitaire
international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 décembre 2009. – LIGNES DIRECTRICES de l'Union
européenne mises à jour concernant la promotion du
droit humanitaire international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Biens culturels
14 mai 1954. – CONVENTION pour la protection des
biens culturels en cas de conflit armé, La Haye . . . . . . . .
14 mai 1954. – RÈGLEMENT d'exécution de la Convention
pour le protection des biens culturels en cas de conflit
armé, La Haye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 mai 1954. – PROTOCOLE pour la protection des
biens culturels en cas de conflit armé, La Haye . . . . . . . .
26 mars 1999. – DEUXIÈME PROTOCOLE relatif à la
Convention pour la protection des biens culturels en cas
de conflit armé, La Haye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armes et méthodes de guerre
11 décembre 1868. – DÉCLARATION à l'effet d'inter-
dire l'usage de certains projectiles en temps de guerre,
Saint-Pétersbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 juillet 1899. – DÉCLARATION (IV, 2) concernant l'inter-
diction de l'emploi de projectiles qui ont pour but unique
de répandre des gaz asphyxiants ou délétères, La Haye. . .
29 juillet 1899. – DÉCLARATION (IV,3) concernant l'in-
terdiction de l'emploi de balles qui s'épanouissent ou
s'aplatissent facilement dans le corps humain, La Haye.
17 juin 1925. – PROTOCOLE concernant la prohibition
d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou si-
milaires et de moyens bactériologiques, Genève. . . . . . .
Codes essentiels – Droit international humanitaire (15 février 2020) – © Larcier
Table des matières
24 novembre 1961. – DÉCLARATION sur l'interdiction de
l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires, Assem-
blée générale des Nations Unies, A/Rés. 1653(XVI) . . . . . . . 46
10 avril 1972. – CONVENTION sur l'interdiction de la
1 mise au point, de la fabrication et du stockage des armes
bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur
destruction, ouverte à la signature à Londres, Moscou et
Washington. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10 décembre 1976. – CONVENTION sur l'interdiction
d'utiliser des techniques de modification de l'environ-
nement à des fins militaires ou à toutes autres fins hos-
tiles, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10 octobre 1980. – CONVENTION sur l'interdiction ou
la limitation de l'emploi de certaines armes classiques
qui peuvent être considérées comme produisant des ef-
fets traumatiques excessifs ou comme frappant sans dis-
crimination, Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
10 octobre 1980. – PROTOCOLE relatif aux éclats non
localisables (Protocole I), Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11
10 octobre 1980. – PROTOCOLE sur l'interdiction ou la
limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispo-
16 sitifs (Protocole II), Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
10 octobre 1980. – PROTOCOLE sur l'interdiction ou la
limitation de l'emploi des armes incendiaires (Protocole
23 III), Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
13 octobre 1995. – PROTOCOLE relatif aux armes à
laser aveuglantes (Protocole IV), Vienne . . . . . . . . . . . . . . 60
3 mai 1996. – PROTOCOLE sur l'interdiction ou la limi-
tation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs
(Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été mo-
26 difié le 3 mai 1996), Genève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
28 novembre 2003. – PROTOCOLE relatif aux restes ex-
plosifs de guerre (Protocole V), Genève . . . . . . . . . . . . . . . 67
31 13 janvier 1993. – CONVENTION sur l'interdiction de la
mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'em-
34 ploi des armes chimiques et sur leur destruction, Paris. . 71
12 juin 1994. – MANUEL DE SAN REMO sur le droit in-
ternational applicable aux conflits armés en mer . . . . . . 86
35 18 septembre 1997. – CONVENTION sur l'interdiction de
l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des
mines antipersonnel et sur leur destruction, Oslo . . . . . . 99
30 mai 2008. – CONVENTION sur les armes à sous-mu-
nitions, Dublin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Mai 2009. – RECOMMANDATIONS du C.I.C.R. relatives
à l'interprétation du droit international humanitaire en
44 ce qui concerne la notion de participation directe aux
hostilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
15 mai 2009. – MANUEL D’HARVARD sur le droit inter-
44 national applicable à la guerre aérienne, Berne . . . . . . . 114
2 avril 2013. – TRAITÉ sur le commerce des armes, New
York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
45 2 février 2017. – MANUEL DE TALLINN 2.0 sur le droit
international applicable à la cyberguerre . . . . . . . . . . . . . 132
7 juillet 2017. – TRAITÉ sur l'interdiction des armes nu-
45 cléaires, New York. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
IX
PLESSDRINHU.book Page X Wednesday, March 25, 2020 8:52 AM
Table des matières
III. RÈGLES RELATIVES
À LA PROTECTION DES PERSONNES
AU POUVOIR DE L'ENNEMI
(DROIT DE GENÈVE)
Conventions de Genève et protocoles
additionnels
12 août 1949. – CONVENTION (I) pour l'amélioration
du sort des blessés et des malades dans les forces ar-
mées en campagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 août 1949. – CONVENTION (II) pour l'amélioration
du sort des blessés, des malades et des naufragés des
forces armées sur mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 août 1949. – CONVENTION (III) relative au traite-
ment des prisonniers de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 août 1949. – CONVENTION (IV) relative à la protec-
tion des personnes civiles en temps de guerre . . . . . . . .
8 juin 1977. – PROTOCOLE ADDITIONNEL aux
Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la pro-
tection des victimes des conflits armés internationaux
(Protocole I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 juin 1977. – PROTOCOLE ADDITIONNEL aux
Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la pro-
tection des victimes des conflits armés non internatio-
naux (Protocole II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 décembre 2005. – PROTOCOLE ADDITIONNEL aux
Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif a l'adop-
tion d'un signe distinctif additionnel (Protocole III) . . . . .
Croix-Rouge internationale
8 novembre 1986. – STATUTS du Mouvement interna-
tional de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Genève
8 novembre 1986. – RÈGLEMENT du Mouvement inter-
national de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Ge-
nève. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 mai 2003. – STATUTS du Comité international de la
Croix-Rouge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compagnies militaires et de sécurité privées
17 septembre 2008. – DOCUMENT DE MONTREUX sur
les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pra-
tiques pour les États en ce qui concerne les opérations
des entreprises militaires et de sécurité privées opérant
pendant les conflits armés, Montreux. . . . . . . . . . . . . . . .
Protection des non-combattants
(autres sources)
19 décembre 1968. – RÉSOLUTION sur le respect des
droits de l'homme en période de conflit armé, Assem-
blée générale des Nations Unies, Rés. 2444 (XXIII) . . . .
X Codes essentiels – Droit international humanitaire (15 février 2020) – © Larcier
9 décembre 1970. – PRINCIPES fondamentaux tou-
chant la protection des populations civiles en période
de conflit armé, Assemblée générale des Nations Unies,
Rés. 2675 (XXV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
14 décembre 1974. – DÉCLARATION sur la protection
des femmes et des enfants en période d'urgence et de
conflit armé, Assemblée générale des Nations Unies,
Rés. 3318 (XXIX), New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
25 mai 2000. – PROTOCOLE facultatif à la Convention
relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication
d'enfants dans les conflits armés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
145 Forces des Nations Unies
6 août 1999. – CIRCULAIRE du Secrétaire général sur le
154 respect du droit international humanitaire par les forces
des Nations Unies, ST/SGB/1999/13. . . . . . . . . . . . . . . . . 270
161
184
IV. RÈGLES RELATIVES
AUX CONSÉQUENCES DU CONFLIT
206 (JUS POST BELLUM)
Incriminations des violations graves
234
du droit international humanitaire
238 9 décembre 1948. – CONVENTION pour la prévention
et la répression du crime de génocide, New York. . . . . . 272
26 novembre 1968. – CONVENTION sur l'imprescripti-
bilité des crimes de guerre et des crimes contre l'huma-
nité, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
3 décembre 1973. – PRINCIPES de la coopération inter-
241 nationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation,
l'extradition et le châtiment des individus coupables de
crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, Assem-
246 blée générale des Nations Unies, A/RES/3074 (XXVIII) 275
25 janvier 1974. – CONVENTION EUROPÉENNE sur
250 l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des
crimes de guerre, Strasbourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
10 décembre 1984. – CONVENTION contre la torture et
autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dé-
gradants, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
18 décembre 2002. – PROTOCOLE FACULTATIF se rap-
portant à la Convention contre la torture et autres
peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants,
New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
253
9 décembre 1994. – CONVENTION sur la sécurité du
personnel des Nations Unies et du personnel associé,
fait à New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
8 décembre 2005. – PROTOCOLE facultatif relatif à la
Convention sur la sécurité du personnel des Nations
Unies et du personnel associé, New York . . . . . . . . . . . . . 291
5 juillet 1996. – PROJET de Code des crimes contre la
265 paix et la sécurité de l'humanité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
PLESSDRINHU.book Page XI Wednesday, March 25, 2020 8:52 AM

Table des matières

Justice pénale internationale 10 août 2001. – LOI relative à la création de chambres

extraordinaires au sein des tribunaux du Cambodge
pour la poursuite des crimes commis durant la période
28 juin 1919. – TRAITÉ de Paix de Versailles entre les du Kampuchéa démocratique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
Puissances alliées et associées et l'Allemagne (extrait) . 296
30 mai 2007. – ACCORD sur la création et Statut du Tri-
8 août 1945. – ACCORD concernant la poursuite et le bunal spécial pour le Liban, Conseil de sécurité des Na-
châtiment des grands criminels de guerre des puis- tions Unies, S/RES/1757, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
sances européennes de l'Axe, Londres. . . . . . . . . . . . . . . . 296
22 août 2012. – ACCORD entre le Gouvernement de la
8 août 1945. – STATUT du Tribunal militaire internatio- République du Sénégal et l’Union africaine sur la créa-
nal de Nuremberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 tion de Chambres africaines extraordinaires au sein des
juridictions sénégalaises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
juin–juillet 1950. – PRINCIPES du droit international
consacrés par le statut du Tribunal de Nuremberg et 27 juin 2014. – PROTOCOLE portant amendements au
dans le jugement de ce tribunal, New York . . . . . . . . . . . 300 protocole portant statut de la Cour africaine de justice
et des droits de l'homme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
19 janvier 1946. – Charte du Tribunal militaire interna-
tional pour l'Extrême-Orient, Tokyo. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
25 mai 1993. – STATUT du Tribunal pénal international Union européenne
chargé de poursuivre les personnes présumées respon-
sables de violations graves du droit international huma-
nitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie, 13 juin 2002. – DÉCISION 2002/494/JAI du Conseil por-
Conseil de sécurité de Nations Unies, Rés. 827, New York 302 tant création d'un réseau européen de points de contact
en ce qui concerne les personnes responsables de géno-
11 février 1994. – RÈGLEMENT de procédure et de cide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre 511
preuve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
8 mai 2003. – DÉCISION 2003/335/JAI du Conseil
8 novembre 1994. – STATUT du Tribunal pénal internatio- concernant les enquêtes et les poursuites pénales rela-
nal chargé de juger les personnes présumées responsables tives aux génocides, aux crimes contre l'humanité et
d'actes de génocide ou d'autres violations graves du droit aux crimes de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
international humanitaire commis sur le territoire du
Rwanda et les citoyens rwandais présumés responsables
de tels actes ou violations commis sur le territoire d'États
voisins entre le 1er janvier et le 31 décembre 1994, Conseil
de sécurité des Nations Unies, Rés. 955 (1994), New York 337 V. JUSTICE PÉNALE NATIONALE -
29 juin 1995. – RÈGLEMENT de procédure et de preuve 342 BELGIQUE
22 décembre 2010. – STATUT du Mécanisme interna-
tional chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tri-
bunaux pénaux, Conseil de sécurité des Nations Unies, 8 juin 1867. – CODE PÉNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
S/RES/1966, New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
17 novembre 1808. – CODE d'instruction criminelle . . 518
17 juillet 1998. – STATUT de la Cour pénale internationale,
17 avril 1878. – LOI contenant le titre préliminaire du
Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Code de procédure pénale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
9 septembre 2002. – Règlement de procédure et de
20 juin 1947. – LOI relative à la compétence des juridic-
preuve (CPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
tions militaires en matière de crimes de guerre . . . . . . . . 523
9 septembre 2002. – ÉLÉMENTS des crimes (CPI). . . . . . 438
5 août 2003. – LOI relative aux violations graves du
4 octobre 2004. – ACCORD négocié régissant les rela- droit international humanitaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
tions entre la Cour pénale internationale et l'Organisa-
29 mars 2004. – LOI concernant la coopération avec la
tion des Nations unies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
Cour pénale internationale et les tribunaux pénaux in-
10 avril 2006. – ACCORD de coopération et d'assistance ternationaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525
entre la Cour pénale internationale et l'Union européenne 458
16 janvier 2002. – ACCORD pour et Statut du Tribunal
spécial pour la Sierra Leone, Freetown . . . . . . . . . . . . . . . 461

29 juillet 2010. – ACCORD entre l'Organisation des Na-

VI. LISTE DES ÉTATS PARTIES
tions Unies et le Gouvernement de la Sierra Leone relatif AUX PRINCIPAUX TRAITÉS RELATIFS
à l'établissement d'un Tribunal spécial résiduel pour la
Sierra Leone, New-York- Freetown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 AU DROIT INTERNATIONAL
6 juin 2003. – ACCORD entre l'Organisation des Na- HUMANITAIRE
tions Unies et le Gouvernement royal cambodgien
concernant la poursuite, conformément au droit cam-
bodgien, des auteurs des crimes commis pendant la pé- 28 janvier 2020. – LISTE des États parties aux princi-
riode du Kampuchéa démocratique, Phnom Penh. . . . . 472 paux traités relatifs au droit international humanitaire. 550

Codes essentiels – Droit international humanitaire (15 février 2020) – © Larcier XI