Vous êtes sur la page 1sur 10

AN (CAN) FRE 8.

qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 1

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Intensité des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Pneus et jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Poids brut du véhicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Volume de coffre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Lubrifiants recommandés et volume . . . . . . . . . . . 8-6
• Indice de viscosité SAE recommandé . . . . . . . . . . . 8-8
Numéro d'identification du véhicule (NIV). . . . . . 8-9
Étiquette de certification du véhicule . . . . . . . . . . 8-9
Étiquette des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Numéro du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Étiquette de fluide frigorigéne . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

8
8
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 2

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

DIMENSIONS MOTEUR
Item mm (po) Essence Essence
Item
Theta II 2,0 Theta II 2,4
Longueur hors tout 4 690 (184,64)
Largeur hors tout 1 880 (74,01) Cylindrée (po3) 1 998 (121,92) 2 359 (143,95)
Hauteur hors tout 1 680 (66,14)/1 690 (66,53)*1 86x86 88x97
Alésage x course (po.)
P235/65R17 1 633 (64,29) (3,38x3,38) (3,46x3,81)
235/60R18
Voie avant Ordre d'allumage 1-3-4-2 1-3-4-2
P235/55R19 1 628 (64,09)
235/55R19 Nbre de cylindres 4, In-line 4, In-line
P235/65R17 1 644 (67,72)
235/60R18
Voir arrière
P235/55R19 1 639 (64,52)
235/55R19
Empattement 2 700 (106,29)
* avec porte-bagages du toit
1

8 2
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 3

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

INTENSITÉ DES AMPOULES


Ampoule de lampe Intensité (W) Type d'ampoule
Phares (Bas) 55 ou 35 (HID)* H7L ou D3S
Phare (Feu de route) 55 H7L
Feu de clignotant avant 28 PY28W
Avant Feu de position avant 5 ou LED* W5W ou LED
Phare antibrouillard avant* 35 H8
Feu de clignotant avant (Rétroviseur extérieur)* LED* LED
Feu de gabarit avant 5 W5W
Feu de freinage/feu rouge arrière (Extérieur) 28 ou 8, LED* P28 ou W8W. LED
Feu rouge arrière (Intérieur) 8, LED* W8W, LED
Feu de clignotant arrière 27 PY27W
Arrière Feux de marche arrière 16 W16W
Feu de freinage central surélevé LED* LED
Feu de freinage surélevé* LED* LED
Lampe de plaque d’immatriculation 5 W5W
Lampes de lecture 10 FESTOON
Éclairage de l'habitacle 8 FESTOON
Intérieur Lampe de miroir de pare-soleil 5 FESTOON
Lampe de boîte à gants 5 FESTOON
Lampe de coffre 5 FESTOON
* si équipé
* HID (DHI) : décharge à haute intensité

8 3
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 4

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

PNEUS ET JANTES
Pression de gonflage kPa (lb/po2)
Charge normale Charge maximale Couple des écrous
Grandeur des Grandeur de
Item de roue, kg•m
pneus jante ( ) ( )
(lb-pi, N•m)
Avant Rear Avant Arrière
P235/65R17 7,0J×17
235/60R18 7,5J×18 235 235 235 235
Pneus
P235/55R19 7,5J×19 (34) (34) (34) (34)
9~11
235/55R19 7,5J×19 (65~79, 88~107)

Roue de secours 420 420 420 420


T165/90D17 4,0T×17
compacte (si équipé) (60) (60) (60) (60)

MISE EN GARDE
Quand vous remplacez les pneus, remplacez-les par des pneus de même
taille que les pneus de première monte.
Utiliser des pneus de taille différence peut endommager les pièces
connexes ou entraîner un mauvais fonctionnement.

8 4
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 5

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

POIDS BRUT DU VÉHICULE


Essence Theta II 2,0 T-GDI Essence Theta II 2,4 GDI
Item
2WD AWD 2WD AWD
2 250 kg (4 960 lbs.)/
Boîte-pont automatique 2 350 kg (5 181 lbs.) 2 200 kg (4 850 lbs.) 2 300 kg (5 071 lbs.)
2 350 kg (5 181 lbs.)*1

*1 Avec pneu R19

VOLUME DE COFFRE
Item 5 places
1 siège 2 025 l (71,5 cu f )
SAE
2 siège 1 003 l (35,4 cu f)

8 5
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 6

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

LUBRIFIANTS RECOMMANDÉS ET VOLUME


Pour aider à maintenir la performance et la durabilité du moteur et du groupe motopropulseur, n’utilisez que des
lubrifiants de bonne qualité. Utiliser les bons lubrifiants aidera le moteur à tourner rondement et favorisera une bonne
consommation de carburant.
Les lubrifiants et liquides suivants sont recommandés pour votre véhicule.
Lubrifiant Volume Classe

Huile à moteur *1 *2 Theta II 2,0 Huile de moteur agréée par


4.8 l (5.07 US qt.)
(vidange/remplissage) T-GDI HYUNDAI : ACEA A5 (ou plus)
Recommandée Huile ur à
essence API Service SM *3,
Theta II 2,4
4.8 l (5.07 US qt.) ILSAC GF-4 ou plus élevé que
GDI
ACEA A5 (ou plus)

MICHANG ATF SP-IV,


Theta II 2,0 7,8 l (8,24 US qt.) SK ATF SP-IV,
Liquide de boîte-pont Huile ur à NOCA ATF SP-IV,
automatique essence Huile ATF SP-IV HYUNDAI authentique, ou toute
Theta II 2,4 7,1 l (7,50 US qt.) autre marque, répondant aux exigences énoncées
ci-dessus et approuvée par Hyundai Motor Co..

Theta II 2,0 9,7 l (10,24 US qt.) Mélange d’antigel et d’eau distillée (liquide de
Liquide de Huile ur à
refroidissement à base d’éthylène glycol pour un
refroidissement essence 7,1 ~ 7,4 l
Theta II 2,4 radiateur en aluminium)
(7,50 ~ 7,51 US qt.)
0,7 ~ 0,8 l
Liquide pour frein/embrayage FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
(0,74 ~ 0,85 US qt.)

8 6
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 7

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

Lubrifiant Volume Classe


HUILE HYPOÏDE API GL-5, SAE 75W/90
Huile de différentiel arrière (AWD) 0,53 l (0,56 US qt.)
(SHELL SPIRAX X ou l’équivalent)

Theta II HUILE HYPOÏDE API GL-5, SAE 75W/90


Huile de boîte de transfert (AWD) 0,6 l (0,63 US qt.)
2,0 / 2,4 (SHELL SPIRAX X ou l’équivalent)

Se reporter à « Carburants nécessaires »


Carburant 66 l (17,43 US gal.)
à la section 1

*1 Voyez les indices de viscosité SAE recommandés, en page suivante.


*2 On peut maintenant se procurer des huiles à moteur étiquetées éconergétiques. Outre les avantages habituels, elles contribuent
à une économie de carburant en réduisant la quantité requise pour surmonter la friction du moteur. Souvent, ces améliorations
sont difficiles à constater lors de la conduite quotidienne, mais avec le temps, elles peuvent présenter des économies marquées
de coût et d’énergie.
*3 Si l’huile moteur API Service SM ou ACEA A5 n’est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l’huile API Service SL.

8 7
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 8

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

Indice de viscosité SAE La viscosité (consistance) de l'huile du Quand vous choisissez une huile,
recommandé moteur influence la consommation de tenez toujours compte de la plage de
carburant et le fonctionnement par température de service avant
MISE EN GARDE temps froid (démarrage et coulabilité d’effectuer un changement. Vous
de l'huile). Les huiles à indice réduit pouvez utiliser le tableau suivant pour
Tenez toujours propre la partie offrent une meilleure économie de vous aider à choisir la viscosité d’huile
autour du bouchon de carburant et un meilleur rendement recommandée.
remplissage, du bouchon de par temps froid. Mais une huile
vidange ou de la jauge d’huile d’indice élevé assurera une meilleure
avant de vérifier ou de vidanger lubrification par temps chaud. Utiliser
un lubrifiant. Ceci est des huiles de viscosités autres que
particulièrement important dans celles recommandées peut
les endroits poussiéreux ou endommager le moteur.
sablonneux et après avoir utilisé
le véhicule sur des routes non Plage de température pour les indices de viscosité SAE
pavées. Nettoyer autour du °C -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
bouchon et de la jauge d’huile Température
(°F) -10 0 20 40 60 80 100 120
empêchera les saletés et la
20W-50
crasse d’entrer dans le moteur et Huile
d’autres mécanismes qui 15W-40
moteur Theta ll 2.0
pourraient alors s’endommager. pour T-GDI 10W-30
moteur à 5W-30, 5W-40
essence Theta ll 2.4 10W-30
*1 GDI 5W-20, 5W-30

*1 : Pour une meilleure économie de carburant, on recommande une


hulie à moteur d’indice de viscosité SAE 5W-30 (API Service SM /
ILSAC GF-4). Si cette huile à moteur n'est pas disponible, choisissez
une huile à moteur appropriée en consultant le tableau de viscosité
des huiles de moteur.

8 8
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 9

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU VÉHICULE (NIV) ÉTIQUETTE DE CERTIFIC-


Numéro de châssis Etiquette NIV ATION DU VÉHICULE

ODMEVS2002 OEN086004N
Le numéro d’identification du véhicule Le NIV est également inscrit sur une OCM056002
(NIV) est le numéro qu’on utilise pour plaque fixée sur le dessus du tableau L'étiquette de certification du
enregistrer votre véhicule et pour de bord. On peut facilement voir le véhicule apposée sur le pilier central
toutes les questions juridiques concer- numéro sur la plaque depuis du côté conducteur donne le numéro
nant le propriétaire, etc. l'extérieur à travers le pare-brise. d'identification du véhicule (NIV).
Le numéro est poinçonné sur le tablier
du compartiment moteur.

8 9
AN (CAN) FRE 8.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:09 Page 10

Caractéristiques techniques & Renseignements pour le consommateur

ÉTIQUETTE DES PNEUS NUMÉRO DU MOTEUR ÉTIQUETTE DE FLUIDE


■ Moteur à essence (2,0 / 2,4L) FRIGORIGÈNE

ODMNMC2017 OCM080003
Les pneus montés sur votre véhicule Le numéro du moteur est estampé ODMNMC2016
ont été choisis parce qu’ils offrent le sur le bloc, au point indiqué sur
meilleur rendement lors de la conduite l’illustration. L’étiquette de fluide frigorigène se
normale. trouve sur le devant du comparti-
ment moteur.
L’étiquette du pneu, placée sur le pied
milieu du côté du conducteur, indique L’étiquette contient l’information
les pressions de gonflage de pneu suivante :
recommandés pour votre véhicule. • Le type de fluide frigorigène
• La quantité du fluide frigorigène

8 10