FSM - Relatorio de Accao - Portugues

FEDERAÇÃO SINDICAL MUNDIAL, ATENAS, GRÉCIA 2011
Relatório de Acção - A acção fala

5 ANOS DE LUTA
Camaradas,
Têm nas vossas mãos um breve calendário
das actividades da Federação Sindical Mundial
durante os anos 2006-2010.
Este é o Relatório do Conselho Presidencial
ao 16º Congresso Sindical Mundial.
FSM em números
20 países
em 1
ações
210 organiz
78 milhões
de membros 4 nuevas UIS fundadas
89 novas organizações
filiaram-se durante 2006-2010
A NOSSA ACTIVIDADE
5 ANOS DE ACÇÃO!
Prólogo pelo Secretariado da FSM
Camaradas e Amigos, Foi complexo e difícil cumprir Grécia.
este deveres. As dificuldades Agradecemos-lhes pelo seu total
A nossa principal tarefa no 16º resultaram da negativa correlação apoio desde o momento em que
Congresso Sindical Mundial é de forças internacional, e do a sede se transferiu para a Grécia.
debater e avaliar o progresso período de impasse que a nossa Decorreram cinco anos desde o
alcançado desde o 15º Congresso, organização viveu depois do último Congresso e o Conselho
que se realizou em 4 e 5 de retrocesso de 1991. Presidencial reuniu-se pelo
Dezembro de 2005 em Havana, A nova direcção da FSM actuou menos dez vezes em 5 países
Cuba. em circunstâncias complicadas e diferentes e 5 vezes em Genebra
Temos de debater e decidir a difíceis. nos meses da Conferência Anual
nossa táctica e estratégia para Desde o início, teve de enfrentar da OIT.
os próximos 5 anos. Temos de a questão da sede ter se localizar O papel do Conselho Presidencial
priorizar e concordar sobre os num país que pudesse suportar a foi bastante importante já
objectivos fundamentais para todos os níveis esta nova que, com as suas decisões,
cada continente, região, e para tentativa. Em Praga, capital da definiu as nossas orientações
cada sector de actividade. República Checa, o ambiente e proporcionou directrizes aos
político-sindical era muito hostil nossos filiados e amigos em todo
Camaradas, à FSM. o mundo.
Em Havana, foi dado à direcção Necessitávamos de um melhor Nestes cinco anos, o Presidente
eleita um claro mandato do ambiente para apoiar a nova e camarada Muhhamed Shbaan
Congresso: direcção neste seu novo e Azzouz desempenhou um papel
• Reconstituir organizativamente ambicioso início. Assim, o muito importante neste esforço
a FSM a nível sectorial e regional, Conselho Presidencial decidiu, de reconstrucção, um processo
bem como potenciar o valor da com uma abstenção, transferir iniciado depois do 15º Congresso
unidade e da democracia interna, a sede para Atenas, capital da de Havana, demonstrando o
na nossa organização. Grécia. A transferência da sede nível apropriado de solenidade,
• Incrementar as características resultou na renovação do pessoal compreensão fraterna,
militantes, enquanto organização da FSM. sentimentos de solidariedade,
com orientação de classe, para Hoje, avaliamos como positivo um tratamento uniforme e real
poder unir os trabalhadores na o progresso dos últimos cinco simpatia.
luta contra o capital. anos. Isto resulta muito do nosso A maioria dos membros do
• Apoiar, no concreto, a luta dos trabalho, acção e resultados. Conselho Presidencial participou
trabalhadores em todo o mundo, Todos os membros do Conselho activamente ao longo do último
pelas suas necessidades diárias. Presidencial contribuíram “quinquénio”.
• Desenvolver acções e fazer para este resultado positivo A maioria dos camaradas teve
sentida a sua presença em toda a (excepto 3 – 4 membros que não sempre algo a dizer, afirmando
parte, a nível sectorial, regional e preencheram os requisitos do as suas opiniões de forma muito
internacional. seu cargo). A maioria dos nossos aberta e democrática, tendo
• Unir, na acção e nas causas, filiados nos escritórios regionais, avançado críticas mas também
todos os trabalhadores, nas UIS e nas centrais sindicais soluções para todas as principais
independentemente de nacionais ajudaram neste questões que tivemos de
diferenças políticas ou outras. trabalho. abordar.
• Apoiar a luta dos povos contra as Para além disso, não se pode Agradecemos-lhes pelo seu
guerras e ocupações imperialistas, esquecer o contributo dos contributo.
de forma a incrementar as suas membros da PAME e de todos
características internacionalistas. os membros e amigos da FSM na NESTE RELATÓRIO:
A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 5
A ACÇÃO FALA nas sedes dos Escritórios antes acrescentam temas e

Existe um relatório detalhado Regionais e das UIS é ainda muito ferramentas para enfrentarmos
“RELATÓRIO 2006-2010”, que reduzido. os novos e velhos problemas que
apresenta todas as principais A melhoria do funcionamento a classe operária mundial tem de
actividades, por tema e ordem das instituições da FSM deu-nos enfrentar. Organizámos um total
cronológica e refere a rica acção e continua a dar a oportunidade de 40 Seminários, com temas
da FSM ao longo do passado de centrarmos os nossos debates muito interessantes, tais como: o
quinquénio de 2006-2010. na substância e no conteúdo papel da comunicação social de
Estudem o RELATÓRIO para da nossa acção e dos nossos massas, o papel da TV, o trabalho
obterem um quadro completo objectivos. digno, a criação de sindicatos, os
e para que as vossas críticas, 2. Os Dias Internacionais de direitos sindicais, as relações de
comentários e sugestões se Acção, organizados pela FSM em trabalho, as dívidas dos países
baseiem em factos concretos e 2009 e em 2010, constituíram do 3º Mundo, o problema dos
possam ajudar os nossos novos dois novos passos qualitativos e alimentos, da água, o papel das
esforços, que se iniciam com o quantitativos, resultado de formas organizações internacionais,
16º Congresso. elevadas de lutas de classes, os 120 anos do 1º de Maio de
Aqui se faz un relatório exaustivo com manifestações, protestos e 1886, as mudanças climáticas, as
e conclusivo da nossa acção nos greves. Em 2009, a participação condições de saúde e segurança,
últimos cinco anos: de sindicatos de 49 países e em etc. A necessidade de educar os
1. Funcionamento dos órgãos 2010 de 56 países, testemunha as nossos sindicalistas é grande e
colectivos. O Conselho nossas capacidades e temos o dever de multiplicar e
Presidencial, o Secretariado e as debilidades. redobrar os nossos esforços.
acções concretas basearam-se Criticamos os nossos filiados que, 4. Organizámos 10 Conferências
nos Estatutos e regulamentos apesar das suas possibilidades, Sindicais Internacionais globais
e na experiência acumulada decidiram não ser activos, além muito importantes sobre temas
do movimento sindical com de considerarmos um sério erro muito relevantes.
orientação de classe. Nas o facto de 2-3 membros da FSM Algumas delas foram:
nossas reuniões e acções todos terem participado em actividades a. Conferência sobre a crise
expressaram livremente questões, similares da CSI, que enfatizou económica internacional e o
fizeram críticas concordaram um conteúdo de “modernização papel dos sindicatos, realizada
e discordaram. Desta forma, capitalista” e de colaboração com em 15-16 de Novembro 2008
conquistámos gradualmente o o FMI! em Lisboa, Portugal, onde
colectivo, funcionando aberta e Apelamos a todos os filiados discutimos, a tempo, a crise, bem
democraticamente, combatendo e amigos da FSM para que como as suas consequências para
fenómenos de burocracia e compreendam que o apoio a os trabalhadores e avançámos as
estagnação. Temos ainda muito todas as nossas iniciativas mais nossas propostas.
que aprender. importantes, participação nas b. Conferência sobre o papel
É necessário, nas actuais nossas actividades, nas nossas das mulheres trabalhadoras
circunstâncias, reforçar os manifestações, são uma tarefa e o posicionamento da FSM,
princípios de sã rivalidade entre muito importante para todos realizada em Bruxelas, em 13 e 14
camaradas, para assegurar a nós e todos os sindicatos são de Setembro de 2007, que teve
crítica e a autocrítica. precisos para cumprir esta tarefa uma discussão rica e decisões
A auto-crítica, em particular, específica. acertadas.
ainda está ausente nas várias 3. Temos tentado melhorar o c. Conferência sobre os Imigrantes
acções dos nossos colectivos, a nível ideológico dos nossos Económicos, realizada em 29 de
nível central, nos Escritórios sindicatos filiados e amigos Maio de 2006, em que aprovámos
Regionais e nas UIS. Ela é também com dezenas de seminários as nossas posições sindicais sobre
necessária para melhorar o de formação organizados o tema.
espírito colectivo na liderança dos em todos os continentes. Os d. Reuniões conjuntas entre a
Escritórios Regionais e das UIS. Seminários FSM dos nossos CISA e a FSM, que permitiram, e
Existem observações e críticas escritórios regionais e UIS não permitem o estreitamento das
porque o grau de colegialidade são turismo nem excursões, relações com os trabalhadores
Árabes e que são, ao mesmo um grande êxito. Centenas das novas tecnologias. Os
tempo, a expressão da de posições, comunicados de exemplos positivos dos nossos
solidariedade internacionalista imprensa e publicações foram camaradas do Brasil, Chile e das
prática com os povos da Palestina, editados. O Secretariado, adoptou UIS Metal e Transportes mostram
Síria e Líbano. sempre, em tempo útil, posições que quando temos uma direcção
e. 1ª Conferência Mundial da específicas sobre cada assunto certa, temos também a
Juventude Trabalhadora, que corrente. Ao mesmo tempo, nos capacidade.
se realizou em Lima, Peru, de últimos 5 anos, foram editados 8. A nossa presença nas
18 a 20 de Novembro de 2009, 23 cartazes. Além de belos, esses organizações internacionais
e na qual, num ambiente de cartazes têm um significado tornou-se mais intensa. Os nossos
entusiasmo e espírito de luta, essencial. Devemos aproveitá- delegados fizeram aí importantes
jovens trabalhadores dos cinco los, colocando-os em locais onde esforços. Contudo, a situação
continentes debateram, cantaram possam desempenhar o seu nas organizações internacionais
e decidiram desenvolver a acção. papel e atingir o objectivo para mantém-se difícil e complexa.
f. Queremos felicitar o que foram concebidos. Editaram- A correlação internacional de
Secretariado de Juventude da se livros, brochuras e folhetos em forças está contra as forças com
FSM pela iniciativa regional que diversas línguas, com os orientação de classe e contra
promoveram para os jovens conteúdos, espírito e posições os povos que lutam contra a
trabalhadores independentes, das nossas organizações. agressividade imperialista. A
dos países da América Central, A publicação da “REFLECTS”, a Organização das Nações Unidas
e por terem cooperado com o revista da FSM, em 4 línguas na verdade legaliza a política
nosso Escritório Regional na (Inglês, Francês, Espanhol e externa agressiva dos EUA, UE
organização do seminário, no Árabe), é um esforço importante, e seus aliados. Na Organização
Panamá, de 9 a 11 de Dezembro. que terá ainda maior sucesso se Internacional do Trabalho existe
g. Queremos ainda felicitar os os nossos filiados e amigos nos um monopólio e ditadura da
120 jovens sindicalistas que mandarem artigos e notícias. CSI, a qual, depois de 1991,
participaram no evento que As publicações dos Escritórios conjuntamente com os governos
organizámos em 15 de Junho, em Regionais da América, Ásia capitalistas e o patronato,
Genebra, de comemoração do e Europa são importantes e converteram a Organização
65º Aniversário da fundação da positivas. É necessário que os num “instrumento” de retirada
FSM. Escritórios Regionais de África de direitos laborais. Nos cinco
h. A Reunião Internacional de e do Médio Oriente sigam esse anos 2006 – 2010, criticámos
Hanoi, Vietname, de 26 a 29 exemplo. isto fortemente com as nossas
de Julho de 2009, organizada 7. Ainda não satisfazemos as intervenções em Genebra, na
conjuntamente pela VGCL e pela necessidades no que respeita Conferência Anual e nas reuniões
FSM, possibilitando uma análise ao uso de novas tecnologias. de Novembro e Março do
da situação internacional e as Embora tenhamos criado um Conselho de Administração, nas
consequências da globalização. web site central e embora alguns Reuniões Regionais da OIT, em
5. O Fórum Sindical Internacional Escritórios Regionais e algumas Turim e em toda a parte, exigindo
de Pequim, conjuntamente UIS tenham web sites próprios, o fim desta inaceitável situação.
promovido pala FSM, FNSCh, ainda não preenchemos os O facto de Cuba e Venezuela
OUSA e CISA, o qual dá a requisitos. As necessidades serem constantemente
oportunidade de trocar ideias, aumentam rapidamente; as difamados, enquanto, ao
experiências e propostas. As necessidades de comunicação mesmo tempo, o governo da
diferentes abordagens e a são maiores, dia após dia. Não Colômbia é declarado inocente
presença de um grande número conseguimos estar ao nível da é inaceitável. É inaceitável excluir
de organizações sindicais “guerra electrónica” e as razões a FSM e organizações nacionais
nacionais, nos últimos anos, não são apenas financeiras. independentes dos principais
permitem importantes contactos Pensamos que é uma questão de órgãos da OIT. É inaceitável que
internacionais. direcção. Precisamos de perceber a CSI dê ordens e comande a OIT,
6. Nestes cinco anos, as a importância da intervenção é inaceitável que alguns quadros
publicações da FSM tiveram directa, utilizando as capacidades da OIT ameacem organizações

filiadas na FSM; é inaceitável É, em primeiro lugar, uma questão a sua rica acção e carácter
a divisão que é feita para os ideológica, política e sindical. internacionalista, bem como
Seminários da OIT e para o Centro Julgamos que alguns que a dinâmica demonstrada pela
de Formação de Turim. tinham possibilidade de apoiar nossa organização nestes últimos
A FSM continuará a condenar (financeiramente) a FSM não o cinco anos, o funcionamento
estes fenómenos anti- fizeram por motivos específicos. democrático e o esforço
democráticos. Não nos calaremos Outros apoiam o nosso novo colectivo.
face a isto e combateremos as rumo em palavras, mas não na Todos estes passos positivos
concepções de colaboração e prática. Há membros do Conselho foram alcançados porque todos
compromisso de classes, a nível Presidencial cujas organizações
nacional e internacional. não contribuíram financeiramente
9. Como decidido no 15º nos últimos cinco anos nem para
Congresso, em Havana, os custos do 16º Congresso.
estabelecemos o Conselho de Sobre este ponto, desejamos
Amigos da FSM, que se reune sublinhar que o acordo colectivo
anualmente, em Junho, em sobre um novo rumo da FSM,
Genebra. Isto deu aos nossos exige apoio financeiro colectivo,
amigos a possibilidade e o direito para que as decisões colectivas
democrático de ter um contacto que tomamos sobre as diversas
directo com a direcção da FSM, acções possam ser apoiadas e
de apresentarem propostas, postas em prática. Una de las primeras reuniones del Secre-
fazer críticas e serem plenamente 12. Toda a riqueza desta tariado en Atenas
informados sobre todas as experiência teve resultados
questões. organizativos significativos. No
10. Durante o período em análise, período 2006 - 2010 criámos 4 trabalhámos em conjunto: as
a FSM tentou responder a todos novas UIS: a) Metal, b) Transportes organizações nacionais, os
os pedidos dos nossos filiados c) Banca e Finança d) Hotelaria filiados e os amigos, os nossos
e amigos para participarmos - Turismo. escritórios regionais, as nossas
nas suas actividades. Também A criação destas 4 UIS permite- organizações sectoriais.
convidámos e recebemos nos agora a presença da FSM em Todos trabalhámos
dezenas de delegações sindicais importantes sectores e empresas c o l e c t i v a m e n t e
de alto nível, para contactos multinacionais. democraticamente.
bilaterais e discussões, tais como Depois do Congresso, é necessário Trabalhámos com base
a delegações da FNSCh, da OIT, voltar a discutir a nossa presença em princípios e valores do
da OUSA, da CISA, etc. organizada noutros importantes movimento sindical.
11. Ainda existem problemas com sectores, tais como os serviços, os Somos agora mais experientes
a situação financeira da FSM. Esta media etc. e mais capazes de enfrentar as
é umaquestão séria que coloca 13. Oitenta e nove novas nossas fraquezas, para responder
sérias dificuldades ao nosso organizações aderiram à FSM, em às exigências do nosso tempo.
funcionamento e acção, nas resultado da acção da FSM, da sua
novas circunstâncias. São poucas ideologia e presença no mundo
e específicas as organizações que sindical. dos novos filiados
apoiaram financeiramente a FSM são organizações nacionais e
nestes últimos cinco anos. são sindicatos que pediram Muito Obrigado a todos,
Queremos felicitar organizações directamente filiação na FSM. O Secretariado
como FTE México, CENAPRO, Uma vez mais, damos as boas-
GAWU, Guyana etc. , que nos vindas aos novos membros da
mandaram 500 dólares por ano. família FSM. Todos sabemos
As quantias foram pequenas, mas que as razões que trouxeram
a força que nos deram foi enorme. estes 89 novos membros à
A situação financeira da FSM não FSM são a militância da FSM,
é uma mera questão económica. os seus princípios, o seu rumo,
La FSM en cifras
89 Novas
organizações
filiadas
2 Dias Internacion
manifestações e inais de Acção com greves,
dos cinco contine iciativas em 103 países
ntes
Uma greve d
e 3 dias nos
contra navio portos,
s comerciais
para e de Isra a navegar 10 Conferên
el cias de Solid
e Internacion ariedade
alismo
12 Confe
rências In
12 Semin ternacion
ários Inte ais
16 Semin rnaciona
ários Inte is
133 Dele rn
gações en acionais em coop
102 Dele v iadas eração co
gações vis m a OIT
23 Cartaz itaram a
es nossa sed
3 “Reflec e
ts”
5 Conselh
os de Am
igos

A acção fala
2006
Relatório de Acção - 2006
FORUNS, CONFERÊNCIAS & duradoura na região. Nesse teve importantes conversações

SEMINÁRIOS ORGANIZADOS mesmo dia, organizámos, com com sindicalistas de base e
o contributo fundamental da nacionais desse distante país. A
1. Organizámos, com grande êxito, PAME, um grande evento de delegação da FSM, conduzida
em 29 de Maio, no Parlamento solidariedade internacional, pelo camarada George Mavrikos,
Europeu, a 1ª Conferência com a participação de dois mil visitou grandes empresas e teve
Sindical Internacional sobre o trabalhadores. diversos importantes contactos
tema: “ O Fenómeno Social da bilaterais. Participou ainda na
Imigração no século XXI”. Esta greve de protesto dos sindicatos
Conferência mostrou como DELEGAÇÕES ENVIADAS australianos, em 30 de Novembro
a FSM e os nossos filiados de 2006. O comício da greve teve
desenvolveram possibilidades 1. Estivemos presentes nos lugar na cidade de Wollongong,
de analisar os actuais fenómenos congressos de: Organização no estádio central. Participaram
sociais e de promover as nossas Árabe do Trabalho (OAT) em 7.000 trabalhadores. George
posições e propostas. Esta foi a Marrocos, Sudão, CSC Brasil, Mavrikos e John Sutton, Membro
primeira realização importante Estudantes da Suíça, CTA do Conselho Presidencial da FSM,
da FSM Argentina, Djibuti, OIT da Ásia, falaram aos grevistas. Para além
2. No quadro da 95 ª CIT, Guiana, Reunião da ONU sobre o de Wollongong, a delegação
organizámos, com grande êxito, Dia Internacional dos Jornalistas, da FSM visitou as Cidades de
o 1º Conselho de Amigos. Isto bem como a Reunião Anual do Sidney, Newcastle e Melbourne,
demonstrou os avanços da FSM. escritório regional europeu da tendo falado em reuniões locais
3.No dia 10 de Setembro, FSM. de trabalhadores e sindicalistas
organizámos, em Atenas, uma 2. A convite do Sindicato da sobre o papel da FSM, as
Conferência Sindical Europeia Construção, Florestas, Minas e suas prioridades e objectivos
sobre a guerra no Líbano, Energia da Austrália (CFMEU), concretos. Nas reuniões de
exigindo uma paz justa e a FSM visitou aquele país, onde Melbourne e Sidney participaram

2. Realizou-se um grande evento O reforço da FSM, através da
de solidariedade no quadro da criação de novas UIS e do
Conferência Sindical Europeia, reforço das que já funcionam,
realizada em Atenas, em 10 de foi uma necessidade. As UIS
Setembro, sobre a guerra no têm, por diversas razões, um
Líbano. papel essencial para a FSM.
3. Em 17 de Outubro, a FSM emitiu Fundamentalmente porque,
um comunicado de imprensa através das UIS, podemos
sobre o Dia Internacional de analisar os actuais fenómenos do
luta contra a Pobreza, contendo processo produtivo, as mudanças
as reivindicações da FSM para a que ocorrem todos os dias com
eliminação da dívida dos países as reformas capitalistas, estar
1ª Conferência Sindical Internacional, “ O
Fenómeno social da imigração no século pobres do terceiro mundo. em contacto com as fábricas e
XXI”,Bruxelas, Bélgica 4. Em 13 de Novembro, sectores de produção e porque
realizámos um protesto em frente assim nelas entramos em
também e fizeram saudações
da Embaixada da República contacto, e em acção conjunta,
deputados do Parlamento
da Coreia em Atenas, Grécia. através das UIS, com outros
Australiano. O Secretário-Geral
A delegação era composta sindicatos de ramo, interessados
da FSM teve também uma
por quadros sindicalistas da no sindicalismo de classe e numa
excelente discussão com uma
coordenação militante, mesmo
deputada do Partido dos Verdes,
não sendo filiados na FSM.
a Sra. Lee Rhiannon, que segue
com muito interesse o novo
curso da FSM.
Até 2006 tínhamos as seguintes
SOLIDARIEDADE &
UIS:
CAMPANHAS
- UIS Construção – UITBB
INTERNACIONALISTAS
1.Participámos em manifestações
contra a invasão israelita
do Líbano. Organizámos
Protesto em solidariedade com a

República da Coreia, Atenas, Grécia
Federação Sindical Mundial,

oriundos do movimento sindical
classista grego. Os sindicalistas
entregaram na Embaixada um
Memorando escrito onde se exigia
O Secretário-Geral falando a a satisfação das reivindicações
trabalhadores em Sidney, Austrália da KCTU. Expressaram ainda a
plena solidariedade com a greve
que esse mesmo dia se realizava
protestos junto de organizações
na Coreia.
internacionais. Enviámos
UNIÕES INTERNACIONAIS
apoio financeiro simbólico à
DE SINDICATOS (UIS)
FENASOL do Líbano e à GUPW
Iniciativa de solidariedade com o
da Palestina. Líbano, Atenas, Grécia
2006
Conferência nos “120 Anos do Dia do Trabalhador – Os direitos dos Jovens e dos Imigrantes”, Atenas, Grécia
- UIS Energia - Os Media, Durante a 95ª CIT, a FSM teve um

- UIS Produtos Agrícolas - Bancos, encontro bilateral oficial com o
- UIS dos Serviços Públicos - Serviços, Sr. Juan Somavia. A delegação da
- UIS dos Professores. - Hotelaria e Turismo, etc. FSM apresentou ao Director Geral
De modo a promover a presença da OIT os seus pensamentos
As actividades e iniciativas das do movimento syndical de classe e propostas para a OIT e o seu
UIS da FSM foram apreciáveis em todos os sectores essenciais. funcionamento.
e importantes. Através delas,
reforçou-se a nossa presence REUNIÕES BILATERAIS
colectiva a nível internacional. IMPORTANTES DIVERSOS
Fomos dando constants passos
positivos em certas UIS. Um 1. Foi criado um novo website
passo com êxito foi o Congresso da FSM, no endereço: www.
da UITBB, com a participação wftucentral.org, que contem
de mais organizações que nos links a uma série de nossas
anteriores. Com a clara defesa organizações. A página
do papel e trabalho da FSM, web tem de ser melhorada
com uma orientação militante continuadamente. É a janela da
e com a participação de muitos FSM para o mundo. É uma forma
trabalhadores do sector. Ao básica de comunicação entre nós.
mesmo tempo, há muitos outros Nela, amigos e inimigos podem
sectores em que temos de ver-nos. Podemos lá colocar
organizar a presença da FSM: notícias e actividades das nossas
- Metalurgia, organizações, bem como muitos
- Saúde, Reunião oficial da FSM com o Senhor Juan
Somavia, Director Geral da OIT
documentos em várias línguas.

2. Continuou a constituir-se e a tema defendê-las, mesmo que Janeiro a 3 de Fevereiro: A FSM
ser avaliado o arquivo da FSM, tenha que lutar por isso. Cerca participou no Grupo de Trabalho
relativo ao período 1994-2005. de 400 jovens trabalhadores do ACNUR e contribuiu para um
Alguns dos seus conteúdos estão participaram nesse evento, projecto de declaração sobre os
disponíveis no website da FSM. com delegações de Chipre, LAB, direitos dos indígenas.
3. O website da FSM entrou em Bolívia, Grécia, Rússia, Palestina,
funcionamento em Janeiro e etc. Um cartaz sobre o 1º de Maio Reuniões e Actividades na
mais de 3.500 pessoas o visitam de 2006 foi concebido e impresso OIT:
todos os meses para ter as e foi enviado a todos os filiados e 1. 24-28 de Abril: A FSM participou
últimas notícias da CES. É editado a muitas organizações amigas. na 4ª Sessão do Comité para
em Inglês, Francês, Espanhol, a protecção dos direitos dos
Árabe e Russo. Agora é também imigrantes.
já editado em Português. A FSM NA ONU, OIT, 2. 1-19 de Maio: a FSM
UNESCO, FAO, ACNUR e acompanhou a 36ª Sessão do
CNUCED Comité para os direitos culturais,
DIA DO TRABALHADOR sociais e económicos.
Reuniões e Actividades na 3. 8-13 de Maio: A FSM participou
A Sede Central da FSM organizou ONU: na Reunião do Grupo de Peritos
uma Conferência em Atenas, Em Agosto de 2006, as da OIT sobre saúde e segurança
dedicada aos “120 Anos do Dia Nações Unidas enviaram um nas minas de carvão.
do trabalhador – Os direitos memorando urgente à Direcção 4. De 31 de Maio a 16 de Junho,
dos jovens e dos imigrantes”. Central da FSM, informando organizámos a nossa participação
No debate, declarou-se que que devido ao facto de a nossa na 95ª CIT, em Genebra, na qual
o conhecimento da história organização não ter apresentado o nosso Presidente, o camarada
do movimento sindical é útil o Relatório para o Quadriénio Shaban Azzouz, participou na
para todos os sindicalistas. 1998-2001, nem para 2002-2005, reunião da presidência do grupo
O movimento sindical de a FSM encontrava-se em risco de de Trabalhadores.
classe luta por uma juventude perder o seu estatuto consultivo 5. 20-21 de Novembro: A FSM
orgulhosa de ser honesta e na ONU. Nos anos seguintes, a participou numa Conferência
combativa, participante active FSM ultrapassou este risco com Internacional da OIT Sobre
na vida social, educada e culta, a intensificação e reforço da sua a reforma das instituições
que expresse opiniões e que não presença e papel na ONU. 1. 30 internacionais. De 27 de
Conselho de Amigos, Genebra

2006
Os trabalhadores
fazem mover
o mundo

Novembro a 8 de Dezembro, da UIS Energia)
a FSM acompanhou algumas
reuniões da 3ª Sessão da
Comissão de Direitos Humanos. PUBLICAÇÕES
6. A FSM participou na 295ª, 296ª
e 297ª Sessões do Conselho de Editámos e distribuímos, uma
Administração da OIT, realizadas importante publicação, em
em Março, Junho e Novembro, formato de luxo, em (5) línguas,
respectivamente. intitulada: “Nova Página” (em
7. Em 12 de Dezembro, a FSM Inglês, Francês, Espanhol, Russo
participou num seminário da OIT e Árabe). Foi distribuída em
sobre trabalho digno no sector muitos países.
da construção.
Reuniões e actividades do CARTAZES

ACNUR:
1.13 de Março a 21 de Abril: A Além do cartaz do 1º de Maio,
FSM participou na 62ª Comissão a sede central da FSM também
de Direitos Humanos. concebeu e distribuiu um
2. 18 de Setembro a 6 de cartaz sobre a Conferência de
Outubro: a FSM acompanhou Imigração, em Bruxelas, que foi
algumas reuniões da 2ª Sessão da enviado por e-mail e correio, a
Comissão de Direitos Humanos. todas as organizações sindicais
Com estes cartazes e publicações,
Reuniões e Actividades da abriu-se uma nova era no design
CNUCED: e percepção artística da FSM,
29 de Novembro a 1 de em que a dinâmica, o realismo,
Dezembro: (CNUCED) Reunião as cores e a estrutura tentam
de peritos sobre a participação sempre estar em harmonia
dos países em desenvolvimento com o conteúdo. Desta forma
nos novos e dinâmicos sectores conseguimos ter boas e belas
comerciais mundiais: revisão do publicações.
sector energético (Participação
Poster da Conferência Poster da Conferência Sindical Poster “A FSM não é neutra” Desdobrável
Internacional sobre o fenómeno da Internacional de Solidariedade “Nova Página”
Imigração com o povo do Líbano
2006
Imagens que valem

milhares de palavras

Uma imagem
vale mil
palavras
2007
Relatório de Acção 2007
- A aprovação do Relatório da amigas.

1ª Reunião do Conselho Acção do Secretariado para 2006 - Criação de Escritórios Regionais
Presidencial Bruxelas, e do Relatório Financeiro. em África e na Europa de Leste.
20-21 de Dezembro de 2006 - Que a sede central da FSM - Criação de novas organizações
ficaria e funcionaria em Atenas, sectoriais (UIS) , no Turismo,
A 1ª Reunião do Conselho até nova decisão. Comércio, Hotelaria, Metalurgia,
Presidencial realizou-se em - Que se organizaria, em 2007, Transportes e Administração
Bruxelas, a 20-21 de Dezembro uma Conferência Mundial Local.
de 2006, no Parlamento Europeu. das Mulheres Trabalhadoras. - Constituição de um Comité para
A participação, os debates, e as Foi constituido um Comité a revisão dos Estatutos.
resoluções da reunião tiveram um Preparatório para a organização - Houve novas filiações na FSM,
nível muito bom. As discussões da Conferência. em resultado de vários pedidos
foram fraternas e num contexto - Declarar, no prazo de um ano, de filiação.
de unidade militante. Deste um Dia conjunto de Acção sobre - Aprovação do Orçamento
modo, com esta actividade, “Direitos Sindicais”. Para além Financeiro para 2007.
os novos caminhos que a disso, juntar e apresentar na - Aprovação da publicação de
FSM descobria, passo a passo, OIT queixas sobre violações de resoluções de solidariedade.
começaram a aparecer e a FSM direitos sindicais e democráticos.
entrou numa via ascendente e a - Exigir equidade, que não existia, Tiveram grande interesse as
reforçar-se dia após dia. Depois no seio da OIT. intervenções dos membros do
de um diálogo democrático, - Promoção da presença da FSM Conselho Presidencial sobre os
colectivo e aberto de dois dias, nas organizações internacionais. desenvolvimentos no movimento
adoptaram-se resoluções, por - Formação Sindical syndical internacional, as
unanimidade. - Organizar reuniões sindicais mudanças que têm lugar e as
regionais, em todos os tarefas do movimento sindical
Destas resoluções, as mais continentes, com a participação com orientação de classe.
importantes foram: de organizações filiadas e Todos os filiados concordaram

Conferência da OIT. Esta reunião
realizou-se no primeiro dia da 2. A Conferência Sindical
CIT. No dia 13 de Junho, realizou- Internacional das Mulheres
se a 2ª Reunião do Conselho de Trabalhadoras realizou-se em
Amigos da FSM. Teve particular Bruxelas, nos dias 13-14 de
significado o facto de, nesse ano, Setembro, com a participação
28 organizações sindicais terem de 96 mulheres de 62 países, em
participado no encontro. representação de 80 organizações
sindicais. Foi aprovado um
plano de trabalho, bem como
FORUNS, CONFERÊNCIAS & a realização de conferências
SEMINÁRIOS ORGANIZADOS regionais de mulheres em todos
os continentes, durante o ano de
1. 17 de Maio: A FSM organizou 2008, para promover eficazmente
uma Conferência Sindical as resoluções da Conferência. O
1ª Reunião do Conselho Europeia em Atenas, num hotel sucesso da onferência inspirou
Presidencial, Bruxelas
do centro. O tema foi “A verdade um enorme optimismo em todos
sobre o Darfur”. Participaram 15 os participantes.
que, nestas condições, a classe organizações sindicais europeias,
operária mundial necessita de bem como o Presidente da SWTUF,
um movimento sindical com Professor Ibrahim Gandhour, que REUNIÕES REALIZADAS
orientação de classe, que una fez a principal intervenção. Todos
todos os trabalhadores na luta os participantes intervieram 1. Realizou-se em Atenas uma
contra a pobreza, o imperialismo, na Conferência, expressando o Reunião do Comitè Preparatório
por um mundo sem exploração seu apoio e solidariedade aos das Mulheres. 12 mulheres
do homem pelo homem. A trabalhadores e povo do Sudão. sindicalistas participaram.
FSM poderia desempenhar O Comité Preparatório foi
este papel, com o seu reforço, coordenado pela camarada
modernização, acções e Amarjeet Kaur, membro da
iniciativas, com a sua orientação direcção do AITUC.
estável de trabalho colectivo e 2. Iniciativa de importância
democracia, a sua atitude estável fundamental foi a Reunião
e independente para com os Regional de filiados e amigos
monopólios e as multinacionais da FSM, na Ásia-Pacífico, em
e o desenvolvimento da 28-29 de Novembro, em Nova
solidariedade, amizade e Deli, sendo anfitiões o AITUC e a
internacionalismo entre todos os AIBEA, sob responsabilidade do
trabalhadores. camarada H. Mahadevan, que
dirige o Escritório Regional Ásia-
Conselho Presidencial Informal Pacífico. A reunião teve êxito
& Conselho de Amigos em vários planos. Analisou a
situação na região, deu enfoque à
Em Genebra, durante a 96ª CIT, necessidade de cooperação para
realizou-se, em 11 de Junho, a promover a nossa organização,
Sessão Informal do Conselho de forma activa e sublinhou o
Presidencial. Esta foi também significado da corrdenação entre
a primeira vez, desde hà muito filiados e amigos, de modo a
tempo, em que os membros enfrentermos os fortes efeitos
e direção da FSM se reuniram “A verdade sobre o Darfur”, da globalização capitalista na
todos em conjunto numa reunião Conferência Sindical Europeia, região. O Secretário-Geral da
preparatória e de coordenação da Atenas, Grécia
2007
FSM participou na reunião 4. O camarada Ali Muhiedine da nossos camaradas Cipriotas.

e encontrou-se com muitos FENASOL Líbano, membro do C.P. 11. Em 27 de Outubro,
sindicalistas. A reunião aprovou representou a FSM no Congresso participámos no Congresso de
a “Carta Reivindicativa da FSM” da Confederação Geral dos Fundação da LAS, em Itália. Os
para a região Ásia-Pacífico e uma Trabalhadores Gregos, realizado estudantes e jovens estiveram
resolução sobre a OIT. em Atenas,tendo aí feito uma representados pelo camarada
3. Reunião do Comité breve intervenção. Theofilos Papapanagiotou, que
Preparatório da UIS Metal em 5. A FSM participou no ΧΙV interveio no Congresso sobre
San Sebastian, organizada pela Congresso da FDIM, a Federação a situação da juventude na
LAB (com a participação do Democrática Internacional Europa.
CITU Índia, Federação Nacional de Mulheres, realizado em 12. Em 11 de Novembro, em
de Mineiros e Metalúrgicos do Caracas, Venezuela, com o lema Atenas, Grécia, a Federação das
Perú, CSC Brasil, PAME Grécia “Mulheres do Mundo em luta Mulheres Gregas promoveu um
e Valentin Pacho em nome do contra a globalização neoliberal, Seminário sobre Solidariedade
Secretariado). o terrorismo e as guerras”. Internacional e a FSM esteve
A participação e presença representada pelo seu Secretário-
de sindicalistas da FSM foi Geral.
importante. 13. A GFTU Síria realizou o
6. Em 16-17 de Junho, Adib seu 25º Congresso em 17-20
Miro, Secretário-Geral adjunto, Novembro, em Damasco, e a
participou no 3º Congresso da FSM esteve representada pelo
PAME, em Atenas. Secretário-Geral, que interveio
7. Em 21 e 22 de Junho, em Chipre, no Congresso e dirigiu as
participámos na reunião do delegações estrangeiras numa
Comité Preparatório da Reunião reunião com o Vice-Presidente
da UIS Agricultura- Europa, que do país.
Reunião Regional de a filiados e
amigos da FSM da Ásia-Pacífico, viria a realizar-se em Março de 14. Em 17 de Novembro, em
Nova Deli 2008, em Paris. Portugal, participámos no
8. O Secretário-Geral da FSM Congresso Constituinte da
participou no 8º Congresso Federação dos Sindicatos das
DELEGAÇÕES ENVIADAS Nacional do NEHAWU, em Comunicações e Transportes da
Joanesburgo, na África do Sul. CGTP-IN, representados por dois
1. Participação na Reunião Anual Durante a visita, o Secretário- sindicatos dos trabalhadores
do Escritório Regional Europa da Geral encontrou-se com todos ferroviários e da aeronáutica,
FSM, em Chipre. A reunião foi os filiados e amigos da FSM que intervieram no Congresso,
organizada pela PEO de Chipre. presentes no Congresso. dirigindo um apelo aberto à
2. Participámos no Congresso 9. A FSM participou no Congresso cooperação.
da Federação Internacional de da União Geral dos Trabalhadores 15. Em 19-23 de Novembro, em
Professores, FISE, na Índia. da Palestina, em Amã, na Paris, a FNIC-CGT França realizou
3. Participação no Congresso do Jordânia. Expressámos a nossa o seu 37º Congresso e convidou
CITU Índia. O SecretárioGeral plena e constante solidariedade a FSM, que esteve representada
da FSM interveio no Congresso à luta do Povo Palestiniano e por Pambis Kyritsis, Vice-
e durante a sua estadia em sublinhámos a necessidade do Presidente da FSM e Secretário-
Bangalore, realizou encontros reconhecimento de um Estado Geral da PEO de Chipre, tendo
bilaterais e conferências de Palestiniano, com capital em intervindo no Congresso. O Vice-
imprensa. Encontrou-se também Jerusalém Oriental. Presidente da FSM e Secretário-
com Gurudas Das Gupta, 10. Em 19 de Outubro, a PEO de Geral da PEO de Chipre, interveio
Secretário- Geral do AITUC, Chipre organizou a Conferência no Congresso.
com quem teve importantes de Serviços Públicos, em Nicósia e 16. Em 19 de Novembro,
discussões. a FSM esteve representada pelos em Nicósia,Chipre, a PEO

Chipre realizou um Seminário camaradas. novas possibilidades. As UIS da
Internacional sobre os 2. Apoio moral e material foi Construção e da Agricultura,
trabalhadores imigrantes e a concedido aos trabalhadores com os seus esforços comuns,
FSM esteve representada pelo do Bangladesh, através dos reforçaram as suas iniciativas em
seu Secretário-Geral. nossos filiados sindicais no 2007.
17. Em 23 e 24 de Novembro, país, por ocasião das enormes
realizou-se, em Barcelona, a 7ª destruições.
Reunião da EUROF, tendo a FSM MISSÃO da FSM
sido representada por Osiris
Oviedo de la Torre, membro UNIÕES INTERNACIONAIS Foi organizada uma missão do
do Secretariado. Na Reunião DE SINDICATOS (UIS) Secretário-Geral da FSM na região
da EUROF participaram 62 latino-americana. O camarada
delegados de 33 organizações Realizou-se, em Atenas, uma Secretário-Geral participou
sindicais. reunião do Comité Preparatório na manifestação e eventos do
da UIS Transportes, com a 1º de Maio, organizados pela
participação de onze sindicatos. CTC Cuba. Durante a visita foi
CAMPANHAS DE Decidiu-se aceitar o convite da assinado um importante acordo
SOLIDARIEDADE & CSC Brasil e realizar o Congresso conjunto de trabalho entre a CTC
INTERNACIONALISMO de Transportes, em Novembro, e a FSM. Realizou-se também
no Brasil. A UIS Transportes foi uma reunião do Escritório
1. A FSM organizou um protesto restabelecida e foi também Regional da América Latina, com
em frente à sede da OMC em realizado o Congresso da a participação de cerca de 200
Genebra, exigindo a anulação UIS Energia. As decisões e sindicalistas da América Latina.
das dívidas dos países pobres do documentos destes Congressos, O Secretário-Geral da FSM teve
terceiro mundo. A polícia tentou bem como a eleição das suas oportunidade de se reunir com
impedir, sem êxito, os nossos novas direcções, abriram os Vice-Presidentes da FSM, na
Novo Rumo
Começou em Havana
2007
Sr. Hassan Sumonu, visitou

a sede da FSM. Durante a sua
estadia em Atenas, o Sr. Sumonu
reuniu-se com o Secretário-
Geral e discutiu vários tópicos
de promoção da cooperação e
de iniciativas comuns entre as
nossas duas organizações. O Sr.
Sumonu teve também reuniões
com sindicatos gregos e visitou
locais de trabalho.
2. Foi atribuida uma especial
importância ao relacionamento FSM em Cuba
bilateral entre a FSM e a CISA, em
juventude e a segunda sobre
Damasco, em 17 de Novembro.
o internacionalismo da FSM
Uma reunião que resultou na
para com os trabalhadores da
assinatura de um Protocolo de
Colômbia e das Filipinas.
“Cancelem as dívidas dos países Cooperação entre as nossas duas
pobres”, Protesto da FSM junto à organizações.
sede da OMC, 2007
3. Na sede da FSM, realizaramse
A FSM NA ONU, OIT,
reuniões bilaterais, durante
região, de fazer reuniões com UNESCO, FAO, ACNUR,
visitas da Casa dos Trabalhadores
filiados e amigos na Venezuela CNUCED
do Irão, do Presidente do KMU
e com filiados na Colômbia. Filipinas, de estudantes da SISA da
Realizou-se ainda uma reunião Reuniões e Actividades da
Suíça, de Jesus Ramon Gonzalez
sindical no Equador, com cerca FSM na ONU
Boán, da CIG da Galiza, do
de cem sindicalistas. Durante a Secretário-Geral e da Presidente
sua missão à América Latina, o 1. 5 de Março: Conferência sobre
da Federação do Trabalho do
Secretario-Geral da FSM, com o tráfico das mulheres e das
Paquistão-PLF, de Quim Boix de
o camarada Ramon Cardona, jovens 2. 28 de Março: Cimeira
Espanha e de outros.
Director do Escritório Regional da
América Latina, fizeram discursos
em locais de trabalho, realizaram DIVERSOS
conferências de imprensa, fizeram
reuniões com representantes Um cientista social tunisino
políticos. O trabalho do Escritório trabalhou na avaliação dos
Regional da América Latina e o arquivos da FSM e traduziu
contributo pessoal do camarada documentos em Árabe.
Ramon Cardona foram positivos
e muito bem estruturados e
promoveram as posições da FSM DIA DO TRABALHADOR
a todos os níveis. O apoio da CTC
ao Escritório Regional tem sido A FSM imprimiu e distribuiu dois
muito significativo. cartazes sobre o 1º de Maio. Um
deles dedicado à juventude e o
outro exigindo liberdade sindical
REUNIÕES BILATERAIS na Colômbia e nas Filipinas.
IMPORTANTES Ambos os cartazes lançavam
uma forte mensagem. Primeiro,
1. Respondendo a um convite da a especial atenção da FSM à O Secretário-Geral da CISA, Sr. Hassan
FSM, o Secretário-Geral da OUSA, Sumnou, visitou a sede da FSM

sobre o Darfur 2 de Abril: CES/ Transnacionais e Humanos ; (c) interveio na ONU, por ocasião
ONU 3. Detenções arbitrárias, liberdade do 40º aniversário da ocupação
2-5 de Julho: a FSM participou de opinião e de intervenção e israelita da Palestina.
na Sessão Plenária do CES e no liberdade religiosa. Participámos 7. 11-18 de Junho: Durante a 5ª
Forum sobre Cooperação para o numa reunião colateral sobre a sessão do Conselho de Direitos
Desenvolvimento, em Genebra. questão do Darfur. Humanos, houve intervenções
3. 5-7 de Setembro: 60ª 4. 24-27 de Abril: 11ª Reunião orais de George Mavrikos, o nosso
Conferência Anual da DPI/ONG Regional Africana da OIT, em Secretário-Geral, sobre Cuba e
4. 5 a 7 de Dezembro: Assembleia Addis Abeba, Etiópia. O camarada também do camarada Ibrahim
Geral da Conferência das ONGs Ibrahim Sylla, Secretário da FSM Gandhour, Vice- Presidente da
com estatuto consultivo no CES. para África, participou nesta FSM, sobre a questão do Sudão.
reunião. Falou na Plenária e teve 8. 28-30 de Junho: Participação do
Reuniões e Actividades da FSM reuniões bilaterais com sindicatos representante permanente da FSM
na OIT africanos. Foi manifestado à FSM no Forum do Desenvolvimento
um grande interesse sobre o seu da sociedade civil ”Contagem
1.26 de Fevereiro a 2 de Março: actual rumo e plano de acção. Foi até 2015”, em Genebra. Nele
a FSM participou e apresentou distribuido material informativo. estiveram quase 600 participantes
um documento ao Conselho de 5. 10-30 de Maio: O representante representando 300 ONGs de75
Direito Humanos sobre “ O Direito permanente da FSM na OIT países, para discutir os “Objectivos
ao Desenvolvimento”. participou no Estágio de 3 semanas do Desenvolvimento do Milénio”
2. 8-30 de Março: 298ª Sessão do da OIT sobre o trabalho digno (ODM), um compromisso anterior
Conselho de Administração da e políticas sociais, organizado à sessão do CES.
pelo Centro Internacional de 9. 24 a 28 de Setembro: A FSM
Formação.
6. 29 de Maio a 14 de Junho:
96ª Conferência Internacional
do Trabalho. O Presidente da
FSM, Shaban Azouz, integrando
a Presidência do Grupo de
Trabalhadores, e o Secretário-
Geral, intervieram na Comissão de
Direitos Humanos e manifestaram
apoio a sindicalistas da Colômbia
e da Filipinas, vítimas de
perseguições. A FSM teve uma 11ª Reunião Regional Africana,
boa presença na Conferência Addis Abeba, Etiópia
FSM-CISA, Protocolo de Anual da OIT. A eleição da FNSCh
Cooperação, Damasco, Síria
para o Conselho de Administração participou na reunião tripartida da
fui um novo passo positivo. A OIT sobre o impacto das Cadeias
FSM organizou três reuniões no Alimentares Globais no emprego.
OIT quadro da 96ª CIT (a) Uma reunião A UIS Agricultura (UISTAACT)
3. 12 Março a 6 de Abril: 4ª Sessão preparatória inicial; (b) Um enviou o camarada Bernard
do Conselho de Direitos Humanos, Conselho Presidencial Informal; Gleize, como seu representante.
com intervenções orais sobre três (c) Um Conselho de Amigos. 10. 8-12 de Outubro: Seminário
temas, no Diálogo Interactivo. (a) George Mavrikos interveio na Internacional de Trabalhadores
o uso de mercenários como meio sessão plenária e reuniu-se com sobre o papel dos sindicatos na
para violar os direitos humanos diversas organizações sindicais formação dos trabalhadores: a
e impedir o direito dos povos durante a sua estadia em Genebra. chave para a formação sindical.
ao seu exercício do direito à A representante da FSM em O camarada Chrisoula Lampoudi,
auto-determinação; (b) Direitos Genebra, Osiris Oviedo, também da Comissão de Formação da
2007
FSM e Osiris Oviedo participaram 2. 5-9 de Março: Comité de

nesta reunião. Pescas
11. 31 de Outubro – 2 Novembro: 3. 25-28 de Abril: Sessão sobre
Forum da OIT sobre o trabalho Agricultura
digno para uma globalização 4. 17-24 de Novembro : 34ª Sessão
justa, realizado em Lisboa, da Conferência da FAO
Portugal. A delegação da FSM foi 5. A FSM participou também
composta por José Dinis, membro na Conferência da FAO sobre
do Conselho Presidencial da agricultura, realizada em Roma.
FSM e Secretário-Geral da UIS
O Secretário-Geral com sindicalistas
Construção. africanos, Escritório Central da FSM,
12. 5-15 de Novembro: A FSM Atenas
participou e interveio durante
a 300ª Reunião do Conselho de Secretário- Geral adjunto da UIS
Administração da OIT. Energia.
13. 16 de Novembro: Multiforum
da OIT, por ocasião do 30º Reuniões e Actividades da FSM
aniversário da Declaração da na sede da UNESCO
OIT sobre as Multinacionais e a
Política Social. 1. Participação na Conferência
14. 3 de Dezembro: Painel público da UNESCO sobre “Culturas e Seminário da FSM, Bruxelas
da OIT sobre “ O Trabalho digno Paz”. O representante da FSM fez
para as pessoas com deficiência”, uma intervenção sobre como
no quadro da comemoração do o diálogo cultural afecta a paz. Reuniões e Actividades da FSM
Dia Internacional das Pessoas O novo representante da FSM, no ACNUR
com Deficiência. Apostolos Sotiropoulos, tomou
15. 10-13 de Dezembro: Reunião iniciativas e reforçou a presença 10-14 de Dezembro: 7ª Sessão do
de Peritos sobre substâncias da FSM na UNESCO. Conselho de Direitos Humanos,
perigosas, com a participação 2. 15 de Fevereiro: Dia de Acção: o representante permanente da
do camarada Abelardo Landeira, Cultura e Paz FSM participou nalgumas sessões
3. 27-29 de Setembro: Participação e eventos paralelos.
na reunião do Comité Executivo
4. 16 de Outubro – 3 de Novembro:
Participação na 34ª Sessão da PUBLICAÇÕES
Conferência Geral e apresentação
de 3 projectos sobre os temas 1.No início do ano, imprimimos
da agenda da UNESCO sobre e distribuimos o document
iliteracia, mass media, racismo e intitulado “PLATFORM”, uma
SIDA/HIV.
5. 5-7 de Dezembro: Participação
na reunião do Comité de Ligação-
ONGs, com apoio à nomeação
do representante da FISE, Biju
Longhinos.
Reuniões e Actividades da FSM

na sede da FAO, Roma
1. A nossa representante,
Annalaura Casadei faleceu e
O Secretariado dirige-se a trabalhadores somos agora representados pelo
dentro de uma fábrica, Atenas Delegação da FSM à China
camarada Vicenzo Bellini.
publicação que se decidira
lançar, aquando do 2º Conselho
Presidencial de Bruxelas, em
Dezembro de 2006. O seu
conteúdo ideológico, político
e sindical foi aprovado pelo
Conselho Presidencial, em
Dezembro de 2006. Foram
publicados 15. 000 exemplares,
publicados em 5 línguas: Inglês,
Francês, Espanhol, Russo e Árabe.
O custo da impressão foi coberto
pela Federação Grega dos
Trabalhadores de Construção,
a quem agradecemos. Este
document é muito importante e
promove o trabalho da FSM.
2. A campanha “Inscreve-te
nos sindicatos” em quarto
línguas (5.000 exemplares). É
uma importante campanha
promovida pela nova direcção da
FSM, num esforço para fortalecer
as organizações sindicais. Entram
novos membros e entra ar fresco
na sua essência e na sua acção.
3. “COMMENTS” números 2 e 3,
em Inglês, Francês, Espanhol e
Russo (300 exemplares).
CARTAZES
1. 2 Cartazes, um sobre o 1º de
Maio e outro de solidariedade
com sindicalistas da Colômbia
e das Filipinas, perseguidos e
assassinados (5.000 exemplares)
2. Produzimos um cartaz
especial sobre a Conferência
Sindical Internacional das
Mulheres Trabalhadoras (3.000
exemplares).
2007
Posters & Publicações
Poster, Conferência Internacional das Poster do 1º de Maio, Solidariedade com os Poster do 1º de Maio 2007
Mulheres Trabalhadoras, Bruxelas sindicalistas da Colômbia e das Filipinas
Platform Folheto da
Campanha
Inscreve-te
no Sindicato
“Comments”, número 2

||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
||||
2008
2ª Reunião do Conselho mas o trabalho nas Organizações FORUNS, CONFERÊNCIAS

Presidencial - Cartum, Internacionais tem que ser & ORGANIZAÇÃO DE
Sudão, 14-15 Janeiro, 2008 constantemente reforçado. Para SEMINÁRIOS
além disso, o relatório financeiro e
O segundo Conselho Presidencial, o plano de acção para 2008 foram 1. Participação no Fórum
que teve lugar em Cartum, no discutidos ampla e abertamente. Sindical Mundial, conjuntamente
Sudão, a 14-15 de Janeiro de - Os esforços conjuntos com a organizado pela FNSCH, a FSM, a
2008, foi muito bem sucedido. CISA, o Mundo Árabe e a CTC de CISA e a OUSA, em Pequim. Este
Os Membros do Conselho Cuba para a solidariedade com ano, o tema foi “Desenvolvimento
Presidencial discutiram o os povos da América Latina e o Sustentável da Economia e da
Relatório de Actividades de 2007 reforço da nossa presence na OIT, Sociedade. Trabalho Digno e o
e planificaram novas actividades UNESCO, ONU e FAO. Papel das Estruturas Sindicais”.
para o ano de 2008. O rumo da - Redobrar de esforços conjuntos
FSM superou as expectativas e o para reforçar relações fraternais. 2. Conferência Africana de
plano de acção para 2008 foi mais Partilhamos objectivos comuns Sindicatos. Foi a primeira iniciativa
completo. O Conselho Presidencial com o Fórum de Pequim. realizada em África nos últimos
debateu ainda a situação da OIT e - A concentração e utilização anos. Votámos um programa de
a posição da FSM na Organização do arquivo histórico da FSM acção especial para África, com
Internacional do Trabalho. A falta e a publicação de livros que muitas iniciativas.
de objectividade e de igualdade promovam a sua actividade e
da OIT foi criticada. O trabalho ajudem na formação das novas 3. A FSM organizou,
da FSM nas Nações Unidas e na gerações. conjuntamente com a CISA, um
UNESCO foi considerado positivo, Simpósio Sindical Internacional,

CISA -FSM Seminário Internacional Delegação da Bielorrússia
que se realizou num Hotel Necessidades Básicas e Redução a participação de 39 delegados

central de Atenas, sobre o da Pobreza para Todos e a 15 de internacionais em representação
tema “A Cooperação entre Novembro, o Encontro Regional de 25 países, e com 109
os Trabalhadores do Norte da FSM África, com a participação sindicalistas portugueses.
e do Sul para Fazer Face às de delegados em representação Foi, unanimemente, decidido
Consequências da Globalização”, de 12 países africanos. Ambas as celebrar, a 1 de Abril de 2009, o
com a participação de delegados actividades foram organizadas Dia Internacional de Luta, sob o
de 13 países árabes e de 4 e acolhidas pelos sindicatos lema “Dia Internacional de Luta
países europeus. O Simpósio nigerianos ASSBIFI, ATSSAN, pelos Direitos dos Trabalhadores
foi um sucesso. Durante os NACOISAN, NUATE e NUHPSW. contra a Exploração”. Depois
seus trabalhos, assistiu-se a A FSM esteve representada por de muitos anos, a FSM teve
um profícuo debate entre os Adib Miro e Yacine Bem Chikha. uma grande presença em
representantes sindicais, com Foi dado um novo passo para a Portugal. Seminário da FSM
espírito fraternal, riqueza de FSM. sobre Necessidades Encontro
intervenções e foi adoptada Regional da FSM Ásia Pacífico,
uma Declaração Final. Presente 5. 15-16 de Novembro, Lisboa, Kathmandu, Nepal Básicas e
no Simpósio, esteve o Ministro Portugal: a FSM, conjuntamente Redução da Pobreza para Todos,
dos Negócios Estrangeiros da com 3 estruturas da CGTP- Lagos, Nigéria
Grécia, o Sr. Tsiatsiamis, que se IN – FEVICCOM, FESAHT e
dirigiu à Assembleia com uma SNTSF – organizaram um
intervenção. Simpósio Internacional sobre a ENCONTROS REALIZADOS
Globalização e as Consequências
4. 14 de Novembro, Lagos, da Crise Económica para os 1. 18-23 Setembro: Encontro dos
Nigéria: Seminário da FSM sobre Direitos dos Trabalhadores, com Transportes, Atenas. Visitas aos
Seminário da FSM sobre Necessidades Encontro Regional da FSM Ásia Pacífico, Kathmandu, Nepal
Básicas e Redução da Pobreza para
Todos, Lagos, Nigéria
2008
2º Conselho Presidencial, realizado em Cartum, Sudão Simpósio Internacional sobre a

Globalização e as consequências da Crise
económica sobre os direitos
dos trabalhadores, Lisboa, Portugal
Locais de Trabalho. Delegação da CGTP-IN, Lisboa, Portugal. organizada pela GFTU.

chefiada pelo Camarada José A FSM esteve representada 5. O Camarada Mahadevan
Manuel Oliveira, Secretário- Geral neste importante evento pelo representou a FSM no Congresso
da UIS Transportes. Secretário-Geral George Mavrikos Lenin Sarani UTUC.
e pela camarada Kali Patouna. 6. Participação no Congresso
2. 22 de Setembro, Kathmandu, 2. Participação na 35ª da UGTA Algéria, realizado em
Nepal: Encontro Regional da Conferência da Organização Alger. A FSM foi representada
FSM Ásia Pacífico, moderada Árabe do Trabalho, realizada em neste evento pelo Secretário-
pelo Camarada H. Mahadevan, Sharm El Sheik, Egipto. A FSM Geral Adjunto Adib Miro.
com participação de filiados e foi representada pelo Presidente 7. O Secretário-Geral Adjunto
amigos da região. Este encontro Shabban Azzouz. Valentin Pacho participou
mostra o progresso alcançado 3. O camarada Apostolos na Assembleia do Conselho
pelo Escritório Regional da Ásia Sotiropoulos, representante Mundial da Paz, que se realizou
Pacífico. permanente da FSM na UNESCO, em Caracas, Venezuela.
participou no 50º Aniversário 8. Camaradas da VGCL Vietnam
3. 3-5 Dezembro, Trivandrum, da Organização Afro-asiática representaram a FSM na
India: 39º Congresso do de Solidariedade com os Povos Conferência realizada em Kerbala
AITUC. Encontro das mulheres – AAPSO, sob o lema “A AAPSO pela SIGTUR Índia.
sindicalistas indianas com o num mundo globalizado e 9. Uma delegação da FSM,
Secretário-Geral da FSM para interdependente”, que se realizou chefiada pelo seu Secretário-
preparar a próxima reunião Ásia no Egipto. Geral, participou no Congresso
Pacífico. 4. A Camarada Chrisoula da OUSA, em Tripoli, Líbia. O
Lamboudi, Presidente do Camarada George Mavrikos 10º
Sindicato dos Professores de Congresso Nacional da VGCL,
DELEGAÇÕES ENVIADAS: Atenas, representou a FSM Vietname teve uma reunião, ao
na Conferência de Mulheres, mais alto nível, com o Camarada
1. Participação no Congresso realizada em Lahore, Paquistão e Mahmud Mustafa Zletni,

Secretário-Geral da Federação Vietname: 10º Congresso
dos Sindicatos de Produtores da Nacional da VGCL, a FSM
Líbia. esteve representada pelo seu
10. 3º Congresso da FESAHT, Secretário-Geral.
Lisboa, Portugal. A FSM esteve 18. 7-9 de Novembro, Valência,
representada pela Camarada Espanha: 34ª Sessão da
Lorena Jaime. Conferência do EUCOCO
11. 27-29 de Junho, Ankara, sobre o Sahara. A FSM esteve
Turquia: Congresso da KESK, a representada por Quim Boix.
FSM esteve representada pelo 19. 13-14 de Novembro, a CGTP-
Camarada George Pontikos. IN e a CES organizaram um Manifestação do AITUC, Índia
12. 2-4 de Agosto: 7ª Conferência Seminário Internacional sobre o
Nacional do AICCTU, Chennai, Tempo de Trabalho na Europa. Presidentes e Secretários-Gerais
A FSM esteve representada pelo das UIS e chefiada por Valentin
seu Conselheiro Científico Dr. Pacho e Osíris Oviedo visitou
Máximos Aligisakis. a China, para participar num
20. 15-18 de Novembro, Nova Seminário Sindical. Durante
Deli: George Pontikos, em a sua visita, os membros da
nome da FSM, participou na 26ª delegação encontraram-se com
Conferência da AIBEA. a Direcção da FNSCH, tiveram
21. 19 de Novembro, Nicósia, reuniões bilaterais sectoriais e
Chipre: a PEO de Chipreorganizou visitaram locais de trabalho em
um Seminário Internacional três cidades.
sobre Trabalhadores Imigrantes, 27. 2 de Dezembro, Trivandrum,
10º Congresso Nacional da VGCL, Vietname onde a FSM esteve representada India: Manifestação do AITUC. O
pelo seu Secretário-Geral. Secretário-Geral da FSM dirigiuse
Índia: A FSM esteve representada 22. 20-22 de Novembro, Nicósia, aos participantes.
pelo Camarada H. Mahedevan. Chipre: 25º Congresso da PEO. O 28. 5 de Dezembro, Tihuana,
13. 20-21 de Setembro, Atenas, Secretário-Geral da FSM dirigiu- México: 5ª Conferência de
Grécia: o Secretário-Geral se ao Congresso. Sindicalistas e Líderes das
participou no Seminário Africano 23. 27-29 de Novembro, Organizações Sociais da América
da PAME, sob o lema “A Imigração Montevideo, Uruguai: no 10º do Norte com Sindicalistas da
dos Trabalhadores Africanos na Congresso do PIT CNT, Aníbal América Latina. Ramon Cardona
Europa”. Melo representou a FSM. representou a FSM.
14. 9-11 de Outubro, Panamá: XVI 24. 28-29 de Novembro, 29. 5-6 de Dezembro, Colômbia:
Congresso da Central Nacional Manágua, Nicarágua: Encontro III Congresso da Juventude
dos Trabalhadores do Panamá Continental dos Trabalhadores Comunista.
(CNTP), participaram António Agro-alimentares. 30. 6 de Dezembro, Brasil: Aníbal
Neto e Ramon Cardona. 25. 29 de Novembro-1 de
15. 19-21 de Outubro, Sahara: 6º Dezembro, Moscovo, Rússia:
Congresso da UGT Sario, Quim 13º Congresso do Partido
Boix participou em representação Comunista da Federação Russa,
da FSM. com a participação de Adib
16. 31 de Outubro-1 de Miro. No quadro do Congresso
Novembro: Vaso Moukanou da FSM, realizou várias reuniões
representou o Secretariado da bilaterais e discussões com
Juventude da FSM no Seminário sindicalistas russos.
da FDIM sobre Direitos Humanos, 26. 2-12 de Dezembro: uma
no Bahrein. delegação da FSM, de 14
Iniciativa de Solidariedade com
17. 3-5 de Novembro, Hanoi, pessoas, composta por Sindicalistas Colombianos, Genebra
2008
Melo representou a FSM no 4º Presidente da República Síria. 2. A 26-28 de Setembro realizouse

Congresso da UST. um grande Congresso no México.
3. 29 de Dezembro: Solidariedade O Congresso da UIS Energia foi
com a Palestina. Foi endereçado uma actividade importante, com
SOLIDARIEDADE & um Memorando ao Secretário- resultados encorajadores para
CAMPANHAS Geral das Nações Unidas, Sr. Ban os sindicatos. Participaram 208
INTERNACIONAIS Kimoon, em protesto contra delegados, representando 56
os crimes cometidos pelo estruturas sindicais de 26 países.
1. A FSM preparou um evento de Exercito Israelita na Faixa de Foi eleita uma nova Direcção,
Solidariedade com Sindicalistas Gaza. Conferência de Imprensa liderada pelo Camarada Swadesh
Colombianos, que se realizou das organizações sindicais Dev Roye, do CITU da Índia como
em 6 de Junho, no quadro da 97ª mundiais. Carta do Presidente Presidente e por Martin Esparza
Conferência Anual da OIT, por da FSM, Mohammed Shaban Flores, do SME do México,
ocasião do 60º Aniversário da Azzouz, dirigida à comunidade como Secretário- Geral. Foram
Declaração Universal dos Direitos internacional. votados novos Estatutos. A FSM
Humanos e do 60º Aniversário da foi representada por Valentin
Convenção Nº 87, sobre Liberdade 4. Fornecimento de equipamento Pacho.
de Associação. O encontro foi técnico (portátil) ao Escritório
presidido por George Mavrikos, Regional do Médio Oriente. 3. Realizou-se o Congresso
Secretário- Geral da FSM, por Sir da UIS Transportes em Belo
LeRoy Trotman, Presidente do 5. Ajuda financeira aos Sindicatos Horizonte – Brasil, a 10-11
Grupo de Trabalhadores, pelo da Nigéria para realização Dezembro, acolhido pela CSC
Sr. Dan Cunniah, Director do do Seminário e do Encontro e pela FENAMETRO com a
ACTRAV, por Alfonso Ahumada Regional. participação de 86 delegados
Barbosa, da CUT da Colômbia e internacionais representando
por Ramon Cardona, Secretário 6. Ajuda financeira para bilhetes 27 países de todo o mundo. A.
da FSM na Região da América. de avião a muitos camaradas de Miro e R. Cardona participaram
Mais de 100 trabalhadores África, Ásia e América Latina. no Congresso. A delegação da
delegados participaram nesta FSM também foi convidada a
actividade. Nesta Conferência, participar no Congresso Fundador
a FSM denunciou a política do UNIÕES INTERNACIONAIS da Central dos Trabalhadores
governo de Uribe, exigiu o fim (UIS’s) e Trabalhadoras do Brasil, CTB,
dos crimes, dos assaltos e dos que tem 5.500.000 filiados e
desaparecimentos na Colômbia 1. Reunião do Comité de apresentou ao Escritório Central
e exortou as Organizações Preparação da UIS Turismo- um pedido de filiação na FSM.
Internacionais a deixarem de Hotelaria, em Atenas, com a
ser meros espectadores destes participação de sete organizações 4. Encontro do Comité
trágicos factos. sindicais. Foi decidido realizar o Preparatório da UIS Metal em
Congresso do Turismo e Hotelaria Atenas, LAB Basca, CITU Índia,
2. 25-30 de Setembro: Caravana em Atenas, em 2008. Secretário-Geral Adjunto da FSM,
de Solidariedade com o Valentin Pacho e o Sindicato
Líbano e com a Síria. A FSM dos Trabalhadores de Atenas e
esteve representada pelo seu Pireus. O Congresso Fundador da
Secretário-Geral. Foram feitas UIS Metal realizouse em 19-20 de
reuniões com a Direcção da CGT Maio de 2008.
Líbano, com a FENASOL, com a
Direcção do HeZbolah e com o 5. Adib Miro, Secretário-Geral
Primeiro-Ministro do Líbano, Sr. Adjunto da FSM, participou no
Siniora. Em Damasco, na Síria, Congresso da UIS Agricultura,
foi feita uma reunião com o Vice- em Paris.
Congresso da UIS Energia, México

6. Participação no Encontro IMPORTANTES REUNIÕES
Europeu da UIS Transportes, BILATERAIS
realizado no Chipre.
1. O Secretário-Geral da FSM
7. Participação no Congresso deslocou-se a Espanha e
da UIS Metal, realizado em San realizou reuniões bilaterais
Sebastian e no Congresso da com Organizações Sindicais
LAB. A FSM esteve repreentada Espanholas em Madrid e nas
pelo camarada Valentin Pacho. Astúrias.
A fundação da UIS Metal é um
grande esforço. Foi dado um novo 2. A colega Osíris Oviedo de
passo estrutural para reforçar a la Torre, da CTC de Cuba e
Brasil - CGTB
FSM. representante permanente
da FSM na OIT, visitou Angola
e teve reuniões bilaterais
VISITAS DA FSM com diferentes organizações
sindicais.
Uma delegação da FSM, chefiada
pelo Secretário-Geral e por Ramon 3. Uma delegação ao mais alto
Cardona, Secretário do Escritório nível, da FNSCh China visitou
Regional da América Latina na os Escritórios Centrais da FSM,
Região da América Latina. A em Atenas, de 9-11de Maio
segunda visita começou no Brasil, de 2008, constituída por Xu
onde foi celebrado o 1º de Maio Zhenhuan, Vice-Presidentel; Uruguai
e o Secretário-Geral discursou Wang Liming, Director-Geral
nas manifestações do Dia do Adjunto; Ouyang Yingbin,
Trabalhador da CGTB e da CTB, Director do Departamento
em São Paulo. A delegação visitou Internacional; Xu Lu, Directora
o Uruguai e o Peru e acabou Adjunta do Departamento
a visita em Quito, no Equador, Internacional; We Chuanhua,
onde se realizou o importante membro do Departamento
evento “Nossa América”, com Internacional.
a participação de mais de 17
países da América Latina. Foi um 4. Em 25-28 de Junho,
encontro importante, com bons Graciete Cruz, visitou os
resultados que abriram novas Escritórios Centrais da FSM. Perú
perspectivas no movimento
sindical de classe. A hospitalidade 5. O Presidente da CGTB Brasil,
da CTE foi excelente. No Uruguai, António Neto visitou a FSM,
a delegação da FSM encontrou- onde se debateram todas as
se com a Direcção do PIT-CNT e, questões contemporâneas
no mesmo dia, discursaram numa do Movimento Sindical.
reunião com 120 sindicalistas em
Montevideu. No Peru, tiveram 6. Em 30 de Julho, a FSM
uma reunião com a Direcção e com realizou uma reunião com
a Comissão Executiva da CGTP e uma delegação do Conselho
aprovaram iniciativas e actividades Mundial da Paz, constituída
conjuntas (conferência dos jovens por Socorro Gomes, Equador – “Nossa América”
trabalhadores, etc.). Presidente, e por Thanassis
Paphilis, Secretário- Geral.
2008
FSM, em Atenas, a 27 de Outubro.

Todas as reuniões tiveram
lugar num ambiente cordial e
amigável, com espírito positivo
e colegial. Houve troca de ideias
sobre aspectos pertinentes para
os trabalhadores, que estão na
agenda da OIT, designadamente
sobre trabalho digno, migrações,
redução da pobreza e direitos dos
trabalhadores. Entre outros temas,
debateram-se as implicações da
crise económica, que levará ao
aumento do desemprego e da
pobreza, enquanto aumentam as
Frank Goldsmith, representante da dificuldades e o fardo dos países
FSM nas Nações Unidas
em desenvolvimento.
Dia do Trabalhador2008, Nigéria
7. O Dr. Frank Goldsmith,
representante permanente da 10. 11 de Novembro: Leonardo
FSM nas Nações Unidas em Nova Batalla, responsável de Relações 12. 9-11 de Dezembro, Atenas,
Internacionais do Sindicato dos
Grécia: uma delegação da
Bancários AEBU/PIT-CNT do
Federação de Sindicatos dos
Uruguai, visitou a sede da FSM,
Trabalhadores do Comércio da
onde teve reuniões bilaterais.
Bacia do Nilo, chefiada pelo seu
Secretário-Geral, Mohammed
11. 17-19 Novembro, Atenas,
Wahballa, visitou a sede da FSM,
Grécia: uma delegação da LAB,
onde teve reuniões bilaterais.
chefiada pelo seu Secretário- Geral
Ainhoa Etxaide e responsável
pelas Relações Internacionais
visitou a sede da FSM, onde teve OUTROS
reuniões bilaterais.
A Secretária das Relações Internacionais Começou a funcionar em Atenas
da CGTP-IN, discursando aos trabalhadores um departamento da FSM África.
no interior de um barco em reparação,
Atenas, Grécia O seu principal objectivo é
estabelecer contactos regulares
com todos os filiados e amigos
Iorque, visitou os Escritórios da FSM no Continente, através
Centrais da FSM de 16-26 de de um e-mail especifico (africa@
Setembro. wftucentral.org ) e uma página
Web, dedicada às actividades
8. De 19-22 de Setembro, dois sindicais africanas.
ciclistas, sindicalistas da Casa dos
Trabalhadores do Irão, visitaram a
sede da FSM no seu itinerário para DIA DO TRABALHADOR
a Paz e Solidariedade na Europa.
Por ocasião do 1º de Maio, o
9. Aceitando o convite da Secretário-Geral celebrou o Dia
Federação Sindical Mundial (FSM), Internacional do Trabalhador com
o Senhor Dan Cunniah, Director O Senhor Dan Cunniah, Director do uma missão à América Latina.
do ACTRAV/OIT visitou a sede da ACTRAV/OIT visitou a sede da FSM,
Outra delegação da FSM visitou
em Atenas

filiados e amigos em África. A DP de Atenas, contra a pobreza, 1. 6 de Março, uma delegação
delegação visitou a Nigéria e realizado em Atenas e discursou do Conselho Presidencial da
a Serra Leoa. A delegação teve para todos os participantes. FSM reuniu com Juan Somavia,
oportunidade de participar 2. De 3-5 de Setembro, em Director Geral da OIT e com Dan
num Seminário dedicado ao Paris, França, Frank Goldsmith, Cunniah, Director do ACTRAV,
Dia do Trabalhador, organizado representante da FSM nas para discutir a futura eleição
pela Central Sindical da Serra Nações Unidas, participou no 61º dos órgãos de direcção, a
Leoa (TUC-SL), participou nas Aniversário das Nações Unidas e discriminação contra a FSM no seio
celebrações do 1º de Maio, reuniu- na Conferência Annual de ONG’s/ da OIT e requereu a organização
se com líderes históricos e com as DPI. de um Encontro Internacional
Autoridades Locais da Serra Leoa, 3. 17 de Outubro: participámos de Organizações Sindicais
visitou Companhias Mineiras e na cerimónia das Nações Unidas para debater estas questões. A
teve reuniões com trabalhadores. por ocasião do Dia Internacional delegação da FSM foi composta
para a Erradicação da Pobreza. pelos Camarada Ghandour, Miro,
FSM ONU, OIT, UNESCO, FAO, 4. 24 de Novembro, Representante Pacho, Mahadevan, Osiris Oviedo
CDH, CNUCED permanente da FSM participa e Pontikos. O principal tema de
em reunião organizada pelas discussão foi colocar um fim no
Reuniões e Actividades da Nações Unidas em Genebra, por monopólio da CSI na OIT.
FSM nas Nações Unidas ocasião do Dia Internacional de 2. 6-20 de Março o Representante
Solidariedade com a Palestina. Permanente da FSM participou
1. O Colega Apostolos na 301ª sessão do Conselho de
Sotiropoulos, representante Encontros e Actividades da Administração da OIT.
permanente da FSM na UNESCO, FSM na OIT 3. Em 19 de Maio, o Secretário-
participou no 6º Fórum ONU Geral da FSM, George Mavrikos,
2º Conselho Presidencial, Cartum, Sudão

2008
Reunião do Secretariado na Sede da FSM, Atenas, Grécia
e Osiris Oviedo, representante Solidariedade com os Sindicalistas Conselho dos Direitos Humanos.
permanente na OIT, reuniram com Colombianos, que teve lugar a Intervenções da FSM no Diálogo
Juan Somavia, Director- Geral da 6 de Junho. George Mavrikos Interactivo sobre os 3 relatórios.
OIT, para denunciar o monopólio proferiu um discurso na sessão 2. 1-3 de Setembro: a FSM
no seio da Direcção do Grupo plenária, com fortes críticas à participou no Fórum Social do
de Trabalhadores da OIT e para eleição dos órgãos de direcção e Conselho dos Direitos Humanos.
apresentar propostas concretas reivindicou uma OIT caracterizada 3. 8-26 de Setembro: 9ª Sessão do
para conseguir a representação pelo pluralismo e aberta a todas Conselho dos Direitos Humanos. A
de todas as tendências sindicais. as ideologias. FSM fez uma declaração conjunta
4. 22 de Maio: Declaração da FSM 6. 27 e 28 de Outubro: sobre a situação dos direitos
durante a sessão especial dos Participámos no Fórum para o sindicais na Turquia e sobre o
Direitos Humanos sobre a Crise Desenvolvimento da Sociedade direito à alimentação.
Alimentar. Civil “Uma Plataforma para o
5. 28 de Maio a 13 de Junho, Desenvolvimento: Contagem
97ª Conferência Internacional Decrescente para 2015”. PUBLICAÇÕES
do Trabalho. A FSM organizou 7. 6 a 21 de Novembro, 303ª sessão
três encontros no quadro da do Conselho de Administração 1. “Novo Rumo”, em Inglês, Francês
97ª Conferência da OIT: a) uma da OIT. A delegação da FSM foi e Espanhol, 50 000 exemplares.
reunião preparatória; b) um composta por Adib Miro, Vasiliki Nova edição da versão inglesa do
Conselho Presidencial Informal; Moukanou e Osiris Oviedo. “Novo Rumo”.
c) o Conselho de Amigos da FSM, 2. Materiais para o Simpósio
onde George Mavrikos proferiu Encontros e Actividades da Sindical Internacional da FSM/
um discurso no Encontro de FSM no Conselho dos Direitos CISA.
Solidariedade com a Palestina e Humanos 3. Impressão dos “Comentários da
os Territórios Árabes Ocupados. FSM” em 4 línguas.
A FSM preparou um Evento de 1. 3-28 de Março: 7ª Sessão do 4. Poster para o 1º de Maio,
em Inglês e Espanhol, 12 000
exemplares.
5. Poster para o Seminário da
Nigéria, em Inglês.
6. Poster para o Simpósio
Internacional de Portugal, em
Espanhol.
7. Poster “Fim da Exploração
Infantil”. 8. Pins, bonés e USB’s
com o logótipo da FSM.
Folleto “Nuevo Rumbo“
Poster “Fim à Exploração Infantil”
Poster, Simpósio Sindical Poster, 1º de Maio de 2008 Poster, Seminário da Nigéria

Internacional, Lisboa
2008
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2009

3º Encontro do Conselho emprego dos trabalhadores. O Destaque – a realçar o aumento
Presidencial da FSM, Conselho Presidencial aprovou o da força da FSM foi a aprovação
Nicósia, dia 1 de Abril de 2009 como Dia de novas filiações, oriundas das
Chipre, 8-9 de Março, 2009 Internacional de Acção Sindical: Ilhas Canárias, Guiné-Bissau,
um dia da maior importância, Mauritânia, Nigéria, Serra Leoa,
O 3º Conselho Presidencial onde os sindicatos organizaram México, Venezuela, Camarões,
da FSM foi acolhido pela PEO várias iniciativas, especialmente Congo, Sri Lanka, Catalunha e
(Federação Pancipriota do viradas para os locais de Galiza. O Plano de Acção de 2009,
Trabalho), em Nicósia, Chipre, trabalho. A guerra suja de Israel que foi aprovado pelo Conselho
a 8-9 de Março de 2009. No contra o povo da Palestina, a Presidencial foi mais exigente e
Conselho Presidencial foram continuada ocupação do Iraque enriquecido. O Plano de Acção
discutidas questões importantes, e do Afeganistão, a situação no continha: Seminários Sindicais
como o Relatório de 2008 e o Paquistão, as ameaças contra em todos os continentes;
Plano de Acção para 2009, que a República Democrática da Conferências para as Mulheres
foram debatidos e adoptados Coreia do Norte e a Venezuela e Trabalhadoras em todos os
entusiasticamente por todos a prisão do Presidente do Sudão continentes; Conferência
os membros. No Chipre, foi pelo Tribunal Internacional para a Juventude no Peru;
reafirmado o novo rumo da FSM, de Haia foram alguns dos Estabelecimento de novas UIS na
iniciado em Havana. Um aspecto assuntos debatidos. O Conselho Hotelaria e Turismo, nos Serviços
central da discussão foi a crise Presidencial reafirmou a sua Públicos e no Sector Financeiro.
internacional do capitalismo, solidariedade com a luta dos Solidariedade Internacional
as suas consequências para a povos e decidiu promover mais com a Palestina e com Cuba,
classe trabalhadora e o papel iniciativas de apoio e expressão de celebrando o 70º aniversário da
da FSM na defesa da vida e do solidariedade com as suas lutas. CTC e os 50 anos da Revolução

Conselho Presidencial, Nicósia, Chipre, 2009
Cubana. Finalmente, os membros conjuntamente pela FSM, Ruanda, Sudão e Tanzânia), bem
do Conselho Presidencial FNSCH, CISA e OUSA. Este fórum como representantes europeus.
adoptaram resoluções sobre a incidiu sobre “Desenvolvimento 3. 27-29 de Julho: Por ocasião da
Coreia, sobre a Direcção da OIT, Científico, Trabalho Digno e celebração do 82º aniversário
resoluções sobre a Palestina, Direitos dos Trabalhadores” e da Confederação Geral do
de solidariedade com o povo contou com a participação de Trabalho do Vietname (VGCL),
do Chipre e os Trabalhadores dezenas de delegados de muitos a FSM organizou em Hanói,
Cipriotas, de solidariedade com o países. Neste seu terceiro ano, conjuntamente com a VGCL,
povo do Sudão, resolução sobre ficou claro que se trata de uma um Seminário Sindical
o 70º aniversário da CTC e os 50 iniciativa sindical de relevo. A Internacional sobre “A Crise
anos da Revolução Cubana. FSM foi representada pelo seu Económica Global e a Acção
Secretário-Geral, G. Mavrikos. Sindical em Defesa do
Conselho Presidencial 2. 19-21 de Julho: a FSM organizou Emprego dos Trabalhadores”.
Informal & Conselho de um Seminário Internacional de O Seminário contou com a
Amigos Mulheres Trabalhadoras, sob participação do Secretário-Geral
o lema “O papel das mulheres da FSM, George Mavrikos, e teve
O Conselho Presidencial Informal sindicalistas na promoção da grande sucesso, permitindo aos
e o 3º Conselho de Amigos organização de mais mulheres participantes aprofundar o seu
realizaram-se em Genebra, na trabalhadoras por um futuro conhecimento sobre a crise e
Suíça, durante a 97ª Conferência melhor do comércio nos países os seus efeitos nos direitos dos
Internacional do Trabalho, de 28 da Bacia do Nilo”. O Seminário trabalhadores.
de Maio a 13 de Junho. foi organizado no Cairo, Egipto, 4. 5-6 de Outubro: a FSM
em cooperação com a Federação organizou uma Conferência
FÓRUNS, CONFERÊNCIAS & de Sindicatos dos Trabalhadores Internacional no Parlamento
SEMINÁRIOS ORGANIZADOS do Comércio da Bacia do Nilo. A Europeu, em Bruxelas, sobre “A
FSM esteve representada pelo Dr. Crise Económica Internacional
1. 12-13 de Fevereiro: 3º Elsadiq Ali. Participaram mulheres e o Papel dos Sindicatos”.
Fórum Sindical Internacional, sindicalistas de 7 países da area A FSM esteve representada
realizado em Pequim, organizado (Egipto, Quénia, Etiópia, Burundi, pelo seu Secretário-Geral e por
2009
membros do Secretariado. Os Este Seminário teve forte

participantes discutiram o papel impacto na região, atraindo
dos sindicatos, bem como a crise atenções de sindicalistas da
económica e o trabalho digno. África do Sul, Nigéria, Líbia
Esta importante iniciativa da FSM e Quénia. Os participantes
deu continuidade ao Simpósio apresentaram a experiência e
organizado em Lisboa, Portugal, o trabalho desenvolvido pelas
bem como às nossas reuniões no suas organizações sindicais
Nepal, Cuba, Nigéria, Bielorrússia, nesta matéria. A FSM esteve
etc. representada pelo Dr. Elsadu
5. 18-20 de Novembro: Ali, membro do Secretariado do
Conferência Internacional SWTUF do Sudão.
Inaugural da Juventude
Trabalhadora, realizada em
Lima, Peru, organizada pela REUNIÕES REALIZADAS
FSM em cooperação com a
CGTP do Peru. A FSM esteve 1. 20 de Janeiro: Encontro
representada pelo Camarada Regional Europeu, realizado
Valentin Pacho, Secretário- em Viena, Áustria e adopção
Geral Adjunto. Participaram na prévia do Plano de Actividades
Conferência 32 organizações Europeu.
sindicais, representando 25 2. 19 de Abril: Encontro Sindical,
países de todos os continentes, organizado por Amigos da
bem como muitos participantes FSM em França, realizado em
locais. O evento teve grande Marselha, França. A FSM esteve
sucesso, permitindo a partilha representada pelo Camarada
de experiências e a discussão de Valentin Pacho, Secretário-Geral
propostas para a coordenação Adjunto e pelo Camarada Joseph
das lutas. A conferência terminou Lop.
com a eleição do Comité de 3. 2 de Junho: a FSM preparouse
Coordenação. A Juventude abre para a Sessão Anual da OIT
um novo caminho com a FSM. e organizou uma Reunião
6. 11 de Dezembro: A FSM Seminário Sindical Internacional “A Preparatória de Filiados e
organizou um Seminário Crise Económica Global e a Acção Amigos.
Regional Africano, sob o lema: Sindical em Defesa do Emprego dos 4. 18-19 de Setembro: Encontro
Trabalhadores”, Vietname
“Luta contra a VIH-SIDA”. do Escritório Regional da FSM
Seminário Internacional sobre As Conferência Internacional da Seminário Regional Africano “Luta contra a
Mulheres Trabalhadoras Cairo Egipto Juventude Trabalhadora, Lima Peru VIH-SIDA”, Nairobi, Quénia

Seminário FSM-OIT “A Crise Económica Quadros da UIS Serviços Públicos dirigem- Reunião com filiados da FSM em África
Internacional e o Trabalho Digno”, Bruxelas se a trabalhadores de um hospital, Atenas
Reunião com o Comité Internacional da Presidente da FSM, Azouz M. Shaban Visita da Direcção da CONEP, Nepal, na Sede
Juventude Trabalhadora da FSM
Reunião Internacional do Sector das A Direcção da CTC visita a Sede da FSM Congresso da UIS Serviços Públicos, Brasil
Finanças, Atenas
Lisboa Fábrica de Tabaco, Cuba Seminário da FSM, Bruxelas, Bélgica

2009
na Europa (EUROF), realizado FSM esteve representada por

em Atenas, com a presença Castro Abdallah, da FENASOL.
do Secretário-Geral da FSM,
George Mavrikos e Valentin 2. 23-25 de Fevereiro: FNTMMSP
Pacho. Esta reunião teve uma (Federação do Metal do Peru)
forte participação, com a realizou o seu 11º Congresso
representação de organizações Nacional em Lima, no Peru. A
sindicais de 17 países. O conteúdo FSM esteve representada por
das resoluções aprovadas é Jesus Gete Olarra, Secretário-
enriquecido por um conjunto de Geral da UIS Metal.
propostas de acção e iniciativas a
realizar na defesa dos interesses 3. 2-13 de Março: Conferência
dos trabalhadores na Europa. Anual de Mulheres, realizada na
5. 26-28 de Novembro: Encontro sede das Nações Unidas, em Nova
Inaugural de Filiados e Amigos Iorque, sob o lema “Igualdade
da FSM da América Central, de Responsabilidades entre
Caraíbas e México, realizado em Mulheres e Homens, incluindo
Herédia, São José, Costa Rica. a assistência no contexto
Participaram neste Encontro 60 do VIHSIDA”. A FSM esteve
sindicalistas, em representação representada por Lorena Jaime,
de 27 organizações sindicais Conselheira Científica.
de 8 países. A FSM esteve
representada pelo Camarada 4. 30-31 de Março: 9º Congresso
Ramon Cardona. da CTA, realizado na Argentina.
6. 22-23 de Dezembro: o A FSM esteve representada por
Escritório Regional da FSM na Pascual Carneiro, Secretário-
Ásia Pacífico, em cooperação com Geral da CTB do Brasil.
a Confederação de Sindicatos
do Bangladesh (BTUC), realizou 5. 4-7 de Abril: 5ª Conferência
uma Reunião e um Seminário Nacional do GEFONT Nepal,
em Dhaka, Bangladesh. O realizada em Kathmandu. A
Seminário foi sobre o tema FSM esteve representada pelo
“Direitos no Trabalho e Protecção Camarada H. Mahadevan,
Social na Região da Ásia- Secretário-Geral Adjunto, do
Pacífico e Avaliação do Diálogo Escritório Regional da Ásia-
Social nestes países”. Todos os Pacífico.
filiados e amigos da FSM na
região participaram em ambos 6. 6-9 de Abril: 36ª Conferência da
os eventos, conduzidos pelos Organização Árabe do Trabalho,
Camaradas H. Mahadevan e Dr. realizada em Amman, Jordânia.
Wajedul Islam Khan, Secretário- A FSM esteve representada pelo
Geral da BTUC, dando preciosos seu Presidente, Mohammed
contributos para o seminário. Shabban Azouz, distinta e
respeitável personalidade entre
os povos Árabes, e pelo Camarada
DELEGAÇÕES ENVIADAS Adib Miro.
1. 16-18 de Janeiro: Fórum 7. 14-17 de Abril: Conferência dos

Internacional de Beirute, Sindicatos Asiáticos, sobre a crise
realizado em Beirute, Líbano. A económica e financeira, realizada Segurança e Saúde nos Locais de Trabalho

Protesto dos Imigrantes Económicos, Atenas, Grécia
em Kuala Lampur, Malásia. A bem como na área envolvente. esteve representada por G.
FSM esteve representada pelo Mavrikos e por Valentin Pacho.
Camarada H. Mahedevan. 10. 14 de Maio-03 de Junho:
Seminário sobre o “Trabalho 13. 11 de Junho: Uma grande
8. 29-30 de Abril: O Escritório Digno”, realizado em Genebra, delegação da FSM participou
Regional Europeu da FSM pelo Instituto de Estudos num Encontro de Solidariedade
organizou, conjuntamente do Trabalho. A FSM esteve com o Povo Palestino, promovido
com a FTUB da Bielorrússia, um representada pelo Camarada pela CISA.
Seminário sob o lema “Reforçar Premal Kumar Khanal, Secretário-
a acção sindical na defesa dos Geral da CONEP do Nepal. O 14. 18-20 de Junho: O Escritório
direitos dos trabalhadores, no Camarada Khanal deu um grande Regional da FSM na América
contexto da crise económica contributo para o Seminário e Latina realizou, em cooperação
mundial”. O Seminário, acolhido promoveu as posições da FSM com a OIT, um Encontro Inaugural
pela FTUB, foi realizado em sobre este tema. de Mulheres Sindicalistas da
Minsk, Bielorrússia. A FSM esteve América Central e México, na
representada pelo Camarada 11. 22-24 de Maio: Conferência Nicarágua. O Encontro teve
Cleanthes Cleanthous e por Adib de Mulheres, realizada no Brasil, grande sucesso e a FSM esteve
Miro. pela Confederação das Mulheres representada por Martha
do Brasil (CMB). A FSM esteve Martinez.
9. 1-3 de Maio:4º Congresso da representada por Maria Pimentel
CONEP, realizado no Nepal. A da CGTB do Brasil. 15. 20-21 de Junho: 5º Congresso
FSM esteve representada pelo Ordinário da CIG da Galiza,
Camarada CH Venkatachalam. O 12. 24-25 de Maio: A PAME realizado em Santiago de
Congresso teve grande sucesso e acolheu em Atenas, Grécia, a Compostela. A FSM esteve
um impacto positive significativo Conferência Sindical Europeia representada por Valentin
na classe trabalhadora do país, sobre a crise económica. A FSM Pacho.
2009
de Solidariedade com os
16. 9-10 de Julho: Realizou-se em Trabalhadores do Sahara
Dhaka a 8ª Conferência Nacional (EUCOCO), em Barcelona.
do BTUC do Bangladesh. A FSM
esteve representada por H. 24. 24 de Novembro: Realizouse
Mahedevan. em Tirana, Albânia, o 4º
Congresso da KSSH. A FSM esteve
17. 28-30 de Julho: A Federação representada por Camaradas
Mundial da Juventude da PAME, que participaram no
Democrática (FMJD) organizou Congresso e em várias reuniões
um Seminário em Havana, bilaterais.
sobre “Como Vamos Derrotar
o Imperialismo”. A FSM esteve 25. 9-13 de Dezembro:
representada por Carlos Perez, Realizouse em Polokwane, África
de Cuba. do Sul, o Congresso Nacional
Encontro de Solidariedade com a Extraordinário do PCAS. A
18. 20-25 de Setembro: 10º CTC de Cuba, Genebra FSM esteve representada
Congresso da COSATU, realizado por Mohammed Iqnaibi,
em Joanesburgo. A FSM esteve em Praga, República Checa, da Confederação Geral dos
representada pelo seu Secretário- o Congresso Inaugural das Trabalhadores da Palestina
Geral, George Mavrikos. Durante Mulheres Trabalhadoras (GUPW).
a sua estadia na África do Sul, Europeias, organizado pelo
o Secretário- Geral participou Escritório Regional Europeu da
em vários encontros sindicais e FSM. A FSM esteve representada SOLIDARIEDADE &
políticos. por Osíris Oviedo de la Torre. CAMPANHAS
INTERNACIONAIS
19. 21-23 de Setembro: 2º 22. 14-15 de Novembro:
Encontro “Nossa América”, celebração do aniversário da 1. 16 de Junho: a FSM organizou
realizado em São Paulo, Brasil. A FMJD e Seminário sobre “A crise um Encontro de Solidariedade
FSM esteve representada pelos do capitalismo e a ofensiva com a CTC de Cuba. O Encontro
Camaradas Valentin Pacho e contra os direitos da juventude teve lugar num hotel central de
Ramon Cardona. serão derrotados pela luta Genebra, para celebrar o 50º
20. 24-27 de Setembro: Realizou- antiimperialista!”. Aniversário da Revolução Cubana
se o 2º Congresso da CTB, em e o 70º Aniversário da fundação
São Paulo, Brasil. A FSM esteve 23. 19-21 de Novembro: No da CTC. Foram oradores principais
representada pelos Camaradas seguimento de um convite deste Encontro: George Mavrikos,
Valentin Pacho e Ramon da Confederação Geral dos Secretério-Geral, Raymundo
Cardona. Trabalhadores do Sahara Navarro, Secretário das Relações
(UGTSARIO), o Camarada Quim Internacionais da CTC, o Ministro
21. 5-7 de Novembro: Realizouse Boix participou na Conferência do Trabalho de Cuba e o

Embaixador Cubano. os continentes. A nova direcção REUNIÕES BILATERAIS
elegeu Sebastião Soares como IMPORTANTES
2. 8-20 de Setembro: Encontro Secretário-Geral e o Camarada
de Solidariedade com o Povo Lulamile Sotaka, da África do Sul, 1. De 24-28 de Fevereiro, a
Palestino, acolhido pela CGT do foi reeleito Presidente. FNSFPde Portugal visitou o
Líbano. A FSM esteve representada 3. 17 de Novembro: Realizou-se Escritório Central. A delegação
pelo Camarada Adib Miro. Este foi em Lisboa, Portugal, o Encontro foi constituída por Ana Avoila,
um encontro de alto nível e muito Europeu da UIS Transportes, Coordenadora Nacional, Paulo
significativo, com representantes onde foi definido um Plano de Taborda, Coordenador do
que incluíram os Presidentes Acção Europeu para o Sector dos
da República e do Parlamento, Transportes (aéreo, marítimo e
líderes de partidos políticos e terrestre).
organizações sociais, o Secretário- 4. 23 de Novembro: Realizou-se
Geral da CISA, líderes e membros em Atenas, Grécia, um Encontro da
dos Sindicatos Libaneses. Direcção da FSM com Secretários-
Gerais e Presidentes das UIS’s. Foi
um debate muito profícuo, onde
UNIÕES INTERNACIONAIS foram decididas várias actividades
(UIS’s) em vários sectores. Os líderes das
Cambodja
UIS’s estiveram de acordo em
1. 10-12 de Março: A FSM organizou apoiar o Dia Internacional de Luta
uma reunião preparatória para a da FSM 2010 e comprometeram-
UIS da Banca e Seguros e para o se também a organizar Dias
Sector Financeiro. A reunião foi de Acção similares nos seus
muito produtiva, com a eleição de respectivos sectores.
um Secretariado liderado por CH. 5. 4-5 de Dezembro: Encontro
Venkatachalam da AIBEA Índia. Regional da UIS Transportes para
Integram esta nova UIS, sindicatos a América Latina, realizado em
do sector das Finanças dos Guayaqui, Equador. O Encontro foi Laos
seguintes países: Quénia, Taiwan, acolhido pela FUTAC, Federação
Brasil, Síria, Bielorrússia, País Latino Americana de Transportes.
Basco, Grécia, Chipre, Sri Lanka, A FSM esteve representada pelos
Sudão e Uruguai. No que respeita Camaradas Valentin Pacho e
a criação desta nova UIS, a FSM Ramon Cardona.
considera que é um importante
passo para a coordenação da
acção dentro de um sector que MISSÕES DA FSM
tem sido duramente afectado pela
crise económica. A FSM esteve ÁSIA 16-26 de Fevereiro: Uma Bangladesh
representada por G. Mavrikos e delegação da FSM visitou a Ásia,
Valentin Pacho. incluindo o Bangladesh, Nepal,
2. 28-29 de Junho: Realizou-se em Cambodja e Laos. No decurso
Brasília, Brasil, o Congresso da UIS de vários encontros e reuniões
Serviços Públicos. A FSM esteve bilaterais, foram apresentados
representada por Valentin Pacho. convites às direcções sindicais
A UIS Serviços Públicos representa desses países para uma visita à
um grande e influente sector e o Sede da FSM. Cambodja Laos
seu Congresso teve muito sucesso, Bangladesh Nepal Missão da FSM
à Ásia Nepal
com a participação de um grande
número de delegados de todos
Missão da FSM à Ásia
2009
O Presidente da República da China, Hu Jintao se reúne com representantes do Fórum Internacional, Pequim China 2008
Departamento de Organização e (FNSCh), chefiada por Sun da CONEP). O Secretário-Geral

Acção Sindical. Chunlan, Vice- Presidente e da FSM e os dois Camaradas da
2. De 23-25 de Fevereiro, Severino Primeira Secretária da FNSCh. CONEP comprometeram-se em
Almeida, Secretário de Relações A delegação visitou a sede da significativas reuniões bilaterais
Internacionais da CTB do Brasil FSM em Atenas, onde teve uma e desenvolveram um detalhado
visitou o Escritório Central e reunião oficial e debates com o plano de acção para cooperação
teve reuniões bilaterais com o Secretário-Geral da FSM. Durante na organização de seminários,
Secretariado. a sua estadia, a delegação encontros e actividades em vários
3. De 5-7de Março, uma reuniu-se com o Presidente da sectores, incluindo no sector da
delegação da CTC de Cuba, República da Grécia, o Ministro
constituída por Salvador Valdes do Trabalho, o Parlamento Grego
Mesa, Secretário-Geral e por e outros representantes sindicais
Raymundo Navarro, Secretário de e políticos.
Relações Internacionais, visitou o 7. 27-30 de Outubro: A FSM
Escritório Central e reuniu com o recebeu, no Escritório Central
Secretariado. em Atenas, Grécia, uma
4. O Camarada Han Tae Song, delegação da CONEP Nepal
Embaixador da República Popular (Presidente e Secretário-Geral
Democrática da Coreia visitou o
Escritório Central da FSM de 18-
20 de Março.
5. O Presidente da GTUWMQ do
Egipto, Baazak Reffai e o irmão
Mohamed El-Ashiry visitaram o
Escritório Central e discutiram o
reforço das relações com a FSM,
de 25-28 de Junho.
6. 9-12 de Julho: A FSM recebeu
uma delegação de sete membros
Uma delegação de sete membros da
da Direcção da Federação de Direcção da Federação de Todos os Raul de Castro e George Mavrikos
Todos os Sindicatos da China Sindicatos da China (FNSCh) reuniuse
celebram o Dia do Trabalhador, Cuba
com o Presidente da República da
Grécia, Karolos Papoulias.
DIA INTERNACIONAL DE ACÇÃO 2009
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Argentina Brasil Chipre Grécia
Panamá Peru Portugal Mauritânia
México Nepal Senegal Vietname
- A classe trabalhadora e os povos do mundo, vítimas de políticas anti-laborais, reivindicam mudanças profundas; construir, consolidar e defender
alternativas políticas, económicas e sociais ao capitalismo e ao modelo de organização neoliberal.
- Só a união dos trabalhadores e das forças progressistas, sob orientação dos princípios de classe, podem evitar uma maior exploração e o trabalho precário.
- Pela distribuição da riqueza e por melhores salários.
- Contra o trabalho infantil.
- Fim ao layoff dos trabalhadores; defesa de direitos laborais e sociais.
- Redução da jornada de trabalho sem redução salarial; reforço dos sindicatos.
- Combatemos todas as formas de discriminação contra as mulheres, a juventude, os imigrantes, etc; pela igualdade de oportunidades.
- Nacionalização da banca e de outros sectores estratégicos, como a energia; controlo social da soberania alimentar.
- Fim imediato das guerras, fim do financiamento à NATO e ao armamento. Investir esse dinheiro no sector produtivo para a criação de emprego e
desenvolvimento dos povos.
- Fim da repressão e assassinato de dirigentes sindicais e activistas sociais.
- Pelo fim imediato da ocupação militar e retirada incondicional de tropas estrangeiras do Iraque, Palestina e outros territórios árabes, e do Afeganistão.
- Pelo total respeito pela soberania e auto-determinação dos povos.
2009
Dia Internacional de Acção e Luta 2009 em Atenas: ocupação de 4 horas do edifício do CITY BANK
educação. Acção e Luta pelos Direitos

celebrações comemorativas: Dia
8. Uma delegação do LFTU, dos Trabalhadores e Contra
do Trabalhador, 50º Aniversário
Laos, constituída por Vongphet a Exploração. Esta notável
da Revolução Cubana de 1959
Saykeuyachongtua, Presidente, iniciativa teve grande sucesso
e no 70º Aniversário da Central
e por Vilay Vongkhaseum, por todo o mundo – realizaram-
dos Trabalhadores de Cuba (CTC).
Coordenador do Departamento se manifestações, acções de luta
Estes encontros foram celebrados
de Relações Internacionais visitou em manifestações que tiveram
e greves em mais de 45 países,
Atenas e o Escritório Central da reivindicando a mudança e os
lugar na Praça da Revolução, em
FSM, de 16-19 de Novembro. Havana e nas principais praças
objectivos propostos pela FSM.
9. Uma delegação da NEHAWU, Esta iniciativa marcou um passo
e avenidas das províncias. No
África do Sul, constituída por significativo no novo rumo
Escritório da FSM em Havana,
Lulamile Sotaka, 1º Presidente deFSM. A Federação Sindical
realizaram-se, com grande
Adjunto, Nomthandazo Mundial, baseada nas resoluções
sucesso, um Encontro Regional
Sikiti, Secretário de Relações da Conferência
e um Encontro de Solidariedade. Sindical
Internacionais e Mapaseka Internacional
O Camarada Mavrikos reuniu-serealizada em
Sephiri, da Província dos Estados com mais de 200 dirigentes de
Lisboa, em 15 e 16 de Dezembro
Livres, teve uma reunião bilateral de 2008, organizou a mobilização
organizações sindicais da América
com o Secretariado a FSM de 18- e a luta a nível internacional no
Latina, filiadas ou amigas da FSM.
21 de Novembro de 2009. dia de acção 1º de Abril de 2009,
com as seguintes reivindicações:
DIA DO TRABALHADOR DIA INTERNACIONAL DE - A classe trabalhadora e os povos
ACÇÃO E LUTA do mundo, vítimas de políticas
1-3 de Maio: Visita Oficial do anti-laborais, reivindicam
Secretário-Geral da FSM a A FSM organizou, em Abril de mudanças profundas; construir,
Cuba, onde participou nas 2009, o Dia Internacional de consolidar e defender alternativas
Fórum Sindical Internacional, organizado pela FSM, FNSCh, CISA e OUSA, em Pequim
políticas, económicas e sociais no sector produtivo para a criação Representante Permanente

ao capitalismo e ao modelo de de emprego e desenvolvimento nas Nações Unidas, Dr. Frank
organização neoliberal. - Só dos povos. - Fim da repressão Goldsmith e por Fernando
a união dos trabalhadores e e assassinato de dirigentes Cáceres da CUT do México.
das forças progressistas, sob sindicais e activistas sociais. - Pelo
orientação dos princípios de fim imediato da ocupação militar Encontros e actividades na
classe, podem evitar uma maior e retirada incondicional de tropas UNESCO:
exploração e o trabalho precário. estrangeiras do Iraque, Palestina 30 de Novembro-2 de Dezembro:
- Pela distribuição da riqueza e e outros territórios árabes, e Conferência Internacional de
por melhores salários. - Contra o do Afeganistão. - Pelo total ONG’s da UNESCO, realizada
trabalho infantil. - Fim ao layoff dos respeito pela soberania e auto- em Paris, França. A FSM
trabalhadores; defesa de direitos determinação dos povos. esteve representada pelo seu
laborais e sociais. - Redução da Representante Permanente,
jornada de trabalho sem redução o Camarada Apóstolos
salarial; reforço dos sindicatos. - A FSM NAS NAÇÕES UNIDAS, Sotiropoulos.
Combatemos todas as formas de OIT, UNESCO, FAO, CDH,
discriminação contra as mulheres, CNUCED Encontros e actividades na
a juventude, os imigrantes, etc; FAO:
pela igualdade de oportunidades. Encontros e actividades 18-22 de Novembro: Realizou-
- Nacionalização da banca e de nas Nações Unidas: 9-11: se em Roma, Itália, a 36ª Sessão
outros sectores estratégicos, 62ª Conferência DPI/NGO da Conferência da FAO. A
como a energia; controlo social das Nações Unidas “Pela Paz FSM esteve representada por
da soberania alimentar. - Fim e pelo Desenvolvimento: Sofia Tselemarkou, perita em
imediato das guerras, fim do Desarmamento Já!”, realizada agricultura e alimentação, que
financiamento à NATO e ao na Cidade do México. A FSM proferiu um discurso sublinhando
armamento. Investir esse dinheiro esteve representada pelo seu a relevância das políticas da FSM.
2009
Encontros e actividades CDH: delegação do Escritório Regional no quadro da 98ª CIT: (a) uma
1. 20 de Fevereiro: Participámos na Europeu da FSM que participou reunião preparatória inicial;
Sessão Extraordinária do Conselho nesta reunião. (b) um Conselho Presidencial
dos Direitos Humanos, sobre “O 2. 24-25 de Fevereiro: Participámos Informal; (c) o Conselho de
impacto da crise económica e no Fórum Global do Diálogo, sobre Amigos da FSM. 10 de Junho:
financeira mundial na realização o Impacto da Crise Financeira um grupo de membros da FSM
universal e no pleno exercício dos nos Trabalhadores do Sector participou numa manifestação
direitos humanos. A FSM esteve das Finanças, realizado na OIT, em solidariedade com a Palestina,
representada por Osíris Oviedo, onde proferimos um discurso. 3. organizada pela CISA, na Praça
representante permanente da 5-6 de Março: Workshop técnico das Nações Unidas. 11 de Junho:
FSM na OIT, em Genebra. sobre o impacto do preço da crise Adib Miro fez uma intervenção no
2. 2-27 de Março: 10ª Sessão do alimentar no trabalho digno. Encontro de Solidariedade com
Conselho dos Direitos Humanos. A O Camarada Bernard Gleize, a Palestina e com os territórios
FSM apresentou uma declaração representante da UIS Agricultura, Árabes ocupados. 15 de Junho:
escrita sobre a situação dos proferiu um discurso durante os Luís Inácio Lula da Silva,
trabalhadores saharauis nos debates. Presidente do Brasil, teve um
territórios ocupados do Sahara 4. 14 de Maio a 3 de Junho: encontro com os delegados dos
Ocidental e uma declaração Seminário sobre o Trabalho trabalhadores. Valentin Pacho,
oral sobre os resultados Revista Digno, organizado pelo Instituto Secretário-Geral Adjunto da FSM,
Periódica Universal da Colômbia. Internacional de Estudos do fez uma saudação de abertura em
3. 31 de Agosto a 2 de Setembro: Trabalho, onde a FSM esteve nome da FSM.
Participámos no Fórum Social representada por Premal Kumar 6. 16 de Junho: A FSM preparou
do Conselho dos Direitos Khanal, Secretário-Geral da um Encontro por ocasião do 70º
Humanos, sobre o impacto da CONEP, Nepal. Aniversário da CTC de Cuba e
crise económica e financeira e no 5.2-19deJunho–98ªConferência do 50º Aniversário da Revolução
esforço para combater a pobreza. Internacional do Trabalho (CIT): Cubana. Estiveram presentes
4. 14 de Setembro a 2 de Outubro: a FSM organizou três encontros muitos membros e amigos da
12ª Sessão do Conselho dos FSM, que participaram e fizeram
Direitos Humanos. Proferimos intervenções de solidariedade.
uma declaração conjunta sobre 7. 17 de Junho, George Mavrikos
a Palestina, relacionada com fez uma intervenção na sessão
o Relatório Goldstone e uma plenária sobre três temas centrais:
declaração conjunta sobre os a crise económica e financeira,
resíduos tóxicos e a situação dos a solidariedade com a Palestina
direitos humanos no Sahara. e a necessária democracia,
5. 28 de Setembro: A FSM transparência e pluralidade no
participou no 7º Encontro de seio da OIT.
Direitos Humanos e Alterações 8. 17 de Junho, uma delegação
Climatéricas, organizado pela do Conselho Presidencial da
ONG Internacional de Genebra FSM reuniu com Juan Somavia,
(CAGI). Director Geral da OIT. Durante
esta reunião, George Mavrikos
Encontros e actividades na OIT: suscitou quatro questões: a
1. 9-13 de Fevereiro: 8ª Reunião situação sindical na Colômbia,
Regional Europeia da OIT, as condições de trabalho e de
realizada em Portugal. José Dinis, segurança dos mineiros do Chile,
membro do Conselho Presidencial a actividade da FSM para o seu
da FSM e Secretário-Geral da UIS 65º aniversário em 2010 e, uma
da Construção, e Nikos Grigorious, Ocupação simbólica do edifico da vez mais, o fim do monopólio
da PEO de Chipre, constituíram a British Airways e da Alico, Dia Interna- sindical no interior da OIT.
cional de Acção e Luta, Atenas, Grécia

9. 8 de Outubro: A FSM participou FESCOS, Camarões. Portugal.
no Seminário de Peritos da OHCHR, 2. 1º de Abril, Dia Internacional de
sobre Empoderamento Migrante Encontros e Actividades no Acção e Luta contra a exploração,
para o Desenvolvimento. CNUCED: poster e folheto com as
10. 14 de Outubro: A FSM 18-19 de Maio: Simpósio Publico actividades realizadas em todos
do CNUCED “A crise económica os países.
participou no Dia de Discussão global e o desenvolvimento, 3. “A FSM e a nossa Juventude” –
Geral dos Trabalhadores caminho a seguir”. A FSM esteve esta publicação é um discurso do
domésticos migrantes, representada por Aida Avella e Secretário-Geral da FSM sobre a
organizado pelo Comité dos Pedro Osório, que apresentaram juventude trabalhadora.
Trabalhadores Migrantes das um document escrito e fizeram 4. “80º Aniversário da
Nações Unidas. intervenções. Confederação Geral dos
11. 12-15 de Outubro: Celebração Trabalhadores do Vietname,
do 60º Aniversário da Convenção Seminário Sindical
nº 68 da OIT, adoptada em 1949, PUBLICAÇÕES Internacional da FSM-VGCL,
27-29 de Julho de 2009, Hanoi,
sobre o Direito de Organização e
Vietname”. Esta publicação
Negociação Colectiva no século inclui as intervenções feitas no
XXI. seminário.
12. A FSM participou nas
304ª, 305ª e 306ª Sessões do
Conselho de Administração da POSTERS
OIT, realizadas em Março, Junho
e Novembro, respectivamente. 1. Poster 1º de Maio 2009: “Fim dos
A presença da FSM nestas Despedimentos. Os Capitalistas
reuniões foi reforçada com que Paguem a Crise. Fim da
a presença de membros do Exploração”
Secretariado e outros camaradas, 2. Poster e declaração “Fim do
Monopólio dentro da OIT, exigimos
incluindo Adib Miro e Apóstolos
igualdade e representação
Sotiropoulos, entre outros. proporcional, democracia e
13. 20 de Novembro: Reunião transparência a todos os níveis”.
Tripartida de Alto Nível da OIT. 3. Poster para o encontro de
A FSM esteve representada por Solidariedade com Cuba, a 16 de
Adib Miro e Osíris Oviedo. Junho, em Genebra.
14. 23 de Novembro a 1 de 4. Poster para o 1º Dia Internacional
Dezembro, Reunião de Peritos de Acção e Luta.
para adoptar o Código de 5. Poster para o Seminário de
Práticas na Segurança e Saúde Bruxelas, sobre Trabalho Digno,
em 5-6 Outubro de 2009.
na Agricultura. A FSM esteve 6. Poster para a 1ª Conferência
representada pelo Camarada Internacional da Juventude
Souad Mahmoud, da UITA Trabalhadora, realizada no Peru.
da Tunísia, que participou 7. Poster para o Congresso
em todas as sessões, deu um Fundador da UIS dos trabalhadores
notável contributo e fez uma do Sector da Hotelaria e Turismo
excelente intervenção sobre o 1º de Abril, Dia Internacional de (TUI HOTUR). 8. Poster para o
assunto. Acção e Luta Contra a Exploração, Seminário Internacional das
15. 30 de Novembro a 3 de
poster e brochura Mulheres Trabalhadoras da
FSMNBTUFCW, realizado no Cairo,
Dezembro, acção de formação 1. “Globalização, crise Egipto.
da OIT, sobre VIH/SIDA, em Turim. económica e seus efeitos nos
A FSM esteve representada pelo direitos dos trabalhadores” –
Camarada Boris Boniface Mbah, esta publicação está relacionada
Secretário Nacional Executivo da com o trabalho do Seminário
Sindical Internacional de Lisboa,
2009
























 

 














 T


   in
ec
cri
rol
U












































































Milhares de palavras...
2010
4º ENCONTRO DO CONSELHO promovido neste novo período. de classe. Neste encontro, com
PRESIDENCIAL – HO CHI MINH, Plano de Acção 2010 foi um entusiasmo e optimismo, votou-
VIETNAME, 22-23 DE plano muito ambicioso. Incluía se unanimemente que o 16º
FEVEREIRO, 2010 muitas actividades e iniciativas Congresso Sindical Mundial
sectoriais, regionais e nacionais, teria lugar em Atenas, capital da
Numa atmosfera de unidade e Também em 2010, a FSM Grécia, em Abril de 2011. Foram
militância, teve lugar o 4º encontro celebraria os 65 anos desde a sua também adoptados os lemas do
do Conselho Presidencial da fundação em 1945. Em todos os Congresso
Federação Sindical Mundial países e todos os sectores, a FSM
na cidade heróica de Ho Chi formou um programa concreto. Conselho Presidencial Informal
Minh, no Vietname. O Conselho Em todas as Organizações & Conselho de Amigos
Presidencial adoptou o Relatório Internacionais houve um
de 2009 que fornece uma imagem conjunto de intervenções. Além 17 de Junho: a FSM realiza o seu
completa e detalhada da acção disso, o internacionalismo e a Conselho Presidencial Informal
que teve lugar no ano passado. solidariedade, a crise económica e o 4º Conselho de Amigos
Houve uma estimação comum internacional e as lutas dos Tal como em anos anteriores
que a FSM conquistou um novo trabalhadores ocuparam estes encontros informais
nível e uma nova qualidade na a discussão do Conselho atraem muitos participantes de
sua acção Ao mesmo tempo, no Presidencial. organizações amigas da FSM e
Vietname, o novo Plano de Acção A 7 de Setembro decidiu-se sindicatos independentes não
2010 da nossa organização, que organizar o Dia Internacional filiados a nenhuma das duas
foi adoptado pelo Conselho de Acção de 2010 como um internacionais. O objectivo dos
Presidencial, em Nicósia, Chipre, dia internacional de acção do encontros informais é providenciar
em 2009 será vigorosamente movimento sindical internacional um fórum aberto e democrático,

no qual os participantes são Brasil, Colômbia, Equador,
encorajados a afirmar as suas Galiza, Guatemala, França,
propostas e sugestões e a colocar Índia, País Basco, Portugal,
livremente as suas opiniões. Porto Rico, Uruguai, Venezuela
e outras organizações regionais
e internacionais do sector
FÓRUNS, CONFERÊNCIAS & energético. Valentin Pacho,
SEMINÁRIOS ORGANIZADOS vice-secretário geral da FSM,
apresentou a intervenção
1. 15-17 de Fevereiro: um bem de abertura expressando a
sucedido Encontro Regional do solidariedade da Federação com
Médio Oriente e Seminário sobre o movimento de resistência dos
a Crise económica global teve Electricistas Mexicanos contra o
lugar no Líbano, organizado pelo decreto presidencial encerrando a
Fórum Sindical, Pequim, China companhia eléctrica Luz y Fuerza
Al- Awfaa, um filiado da FSM. O
Vice- Secretário Geral, Adib Miro del Centro e o despedimento de 44
representou a FSM. mil electricistas. Adicionalmente,
a Conferência expressou a sua
2. 25-26 de Fevereiro: o 4º Fórum solidariedade com os mineiros
Sindical Internacional teve lugar grevistas de Cananea e o SUTIN.
em Beijing, coorganizado pela A delegação presente no evento
FSM, Federação de Sindicatos de aprovou uma declaração de
Toda a China (FNSCh), Conferência apoio político e económico aos
Internacional dos Sindicatos electricistas da SME e assinou
Árabes (CISA) e a Organização uma carta dirigida ao Sr. Felipe
Africana de Unidade Sindical Calderon, Presidente do México,
(OUSA). Este fórum teve como Seminário da FSM sobre Migração Laboral, exigindo uma solução favorável
tema a “Globalização Económica Filipinas para os trabalhadores eléctricos
e os Sindicatos” e contou com da SME Os participantes também
a participação de dezenas de participaram noutros encontros
delegados de muitos países. A com outros sindicatos, incluindo
FSM foi representada por uma a Divisão do SME em Toluca, onde
delegação de i números quadros, foram recebidos pelos electricistas
liderada pelo Secretário-Geral da de base dessas regiões. Por fim,
FSM. Valentim Pacho participou numa
assembleia massiva da SME, a 13
3. 11-12 de Março, México: com de Março, na esplanada do Estádio
notável sucesso tive lugar a Azteca na Cidade do México.
Conferência internacional de
Solidariedade com o Sindicato 4. 21-22 de Abril: Seminário da
Mexicano de Electricistas (SME), FSM nas Filipinas co-organizado
convocado pela Federação com TUPAS e KATIPUNAN. O
Sindical Mundial (FSM). O evento camarada H. Mahadevan , Chefe
teve lugar de 11 a 12 de Março, do Gabinete Regional da Ásia-
2010, na cidade do México Pacífico, representou a FSM neste
e em localidades próximas. Seminário.
A conferência contou com a
participação de delegados 5. 25-29 de Abril: a FSM organizou
sindicais dos sectores eléctrico Conferência Internacional de Solidariedade um seminário de formação com
com o Sindicato Mexicano de Electricistas, sindicalistas Africanos, em Atenas,
e petrolífero da Argentina, México
2010
sobre “O papel da Comunicação “Sindicatos e os Desafios

Social – rádio, televisão, imprensa Actuais aos Países da Bacia do
– sobre a luta do movimento Nilo”, no Cairo, Egipto, com a
sindical”. Discutiu-se informação participação de delegações do
teórica e técnica sobre o uso dos Egipto, Burundi, RD do Congo,
média para os fins do movimento Etiópia, Ruanda, Sudão, Tanzânia,
sindical. Os participantes tiveram a Uganda e representantes do
oportunidade de assistir a palestras PAME da Grécia e PEO do Chipre.
de especialistas que trabalham Foi um importante seminário
Seminário de formação com sindicalistas
no Sector da Comunicação Social internacional que fortaleceu as
Africanos sobre o papel da Comunicação
na Grécia e visitar uma estação de Social, Atenas relações da FSM e dos Sindicatos
Comunicação Social, um jornal da Bacia do Nilo
e uma fábrica gráfica, e discutir
de perto com as bases sobre as 8. 29-30 de Setembro – Teve lugar,
diferentes meios que os sindicatos com grande sucesso, a segunda
têm para se aproximarem dos iniciativa conjunta da CISA e
trabalhadores. FSM, em Damasco. O seminário
internacional foi celebrado sob
6. 6-7 de Julho – Estrasburgo, o tema: “Desafios Actuais para
França. No contexto de debates a Classe Trabalhadora Mundial
e actividades pré- Congresso, a e o seu movimento Sindical
FSM realizou uma Conferência e os meios de os enfrentar”.
Sindical Internacional, nos Participaram líderes e activistas
dias 6-7 de Julho, no Parlamento sindicais, e participantes da uniões
Europeu, em Estrasburgo, profissionais Internacionais e
França, com a participação de 18 Árabes de 20 países.
sindicatos de 15 países. Durante
os dois dias de discussão, 9. 11-12 de Novembro, na cidade
abordaram-se dois tópicos: “A Segunda iniciativa conjunta da
de Zacatecas (México) teve lugar
FSM no limiar do século XXI” Confederação Internacional dos Sindicatos o Seminário Internacional em
e “A Lei Laboral e as Normas Árabes (CISA) e FSM, Damasco, Síria cooperação com a Organização
Internacionais”. Intervenções Internacional do Trabalho (OIT)
centrais foram apresentadas pelo sob o tema: “Trabalhadores face
VGCL do Vietname, GFTU da Síria, às privatizações de sectores
NUMSA da África do Sul, CGTP de estratégicos”. Ramon Cardona,
Portugal, PAME da Grécia, FRONT Secretário Regional, abriu este
SYNDICALE DE CLASSE e AGRO UIS produtivo seminário.
de França, PEO do Chipre, assim
como especialistas científicos na 10. 29-30 de Novembro – Gabão.
área. A FSM foi representada pelo Teve lugar, com grande sucesso,
Vice- Secretário Geral Elsadig Ali um seminário sindical regional,
Seed Ahmed Elseikh (Sudão - organizado no Gabão, sob o
SWTUF) e o Conselheiro Especial tema “Mulheres Trabalhadoras
Maximos Aligisakis. e Pobreza”. A FSM esteve
representada por Apostolos
7. 15-18 de Setembro – Teve lugar Sotiropoulos, representante
o Seminário Internacional da permanente da FSM na UNESCO.
FSM e da Federação Sindical
dos Trabalhadores do Comércio
Conferência Internacional Sindical,
da Bacia do Nilo intitulada
Estrasburgo, França

Encontro Sindical Europeu, “Segurança Social na Europa e o papel do movimento sindical”, Atenas, Grécia
ENCONTROS REALIZADOS refugiados e as suas famílias, América, Ásia, Países Árabes, África
asssim como brinquedos para as e Europa, publicou-se a Resolução
1. 23-24 de Março – teve lugar, crianças. e a Intervenção Introdutória do
com grande sucesso, o Encontro Encontro, que foi enriquecida
Sindical Europeu sobre o tema 2. 27 de Março – Atenas, Grécia: pelas propostas construtivas de
“Segurança social na Europa Depois da 1ª Conferência todos os membros do Comité e
e o papel dos Sindicatos”, Internacional de Jovens constituiu um importante Plano
em Atenas. Contou com uma Trabalhadores que foi celebrada de Acção. O nosso principal
participação numerosa de 18 pela FSM e CGTP Peru, em Lima, no objectivo para o próximo período
organizações sindicais de 14 passado mês Novembro, o Comité é mobilizar e coordenar os jovens
países Europeus, que discutiram o Coordenador Internacional de trabalhadores para lutarem
tema actual da Segurança Social e Jovens Trabalhadores celebrou, pels seus direitos, adoptarem as
das necessidades actuais da classe com sucesso, o seu 1º Encontro posições e reivndicações da FSM
trabalhadora de Segurança Social a 27 de Março, na sede da FSM, e e reforçar a sua acção.
pública e gratuita para todos. em Atenas, com a presença dos
O Encontro também discutiu camaradas George Mavrikos 3. O Comité Preparatório do
o tema da crise económica na e Valentin Pacho, Secretário Congresso da BIFU teve lugar
Grécia e dos problemas dos Geral e Vice-Secretário Geral, na sede da FSM. O Congresso
trabalhadores Gregos. A 23 de respectivamente, da FSM. Depois terá lugar de 24-25 de Fevereiro,
Março, a FSM acolheuuma noite de um amplo debate democrático 2011, em Nova Deli. O comradada
de solidariedade com refugiados sobre temas chave da agenda, Venkatachalam da AIBEA India
da Somália, durante a qual foram entre os representantes dos liderou a delegação.
fornecidos alimentos para os sindicatos da América Latina,
2010
Comité Coordenador Internacional da Juventude Trabalhadora, 1ª Reunião, Escritório Central da FSM, Atenas, Grécia
4. A 9 de Dezembro, teve lugar e CNTP (Central Nacional de da Federação de Trabalhadores

o Encontro Sindical de Jovens Trabalhadores do Panamá). de Construção e Profissões
Trabalhadores da América Central, Este encontro, uma iniciativa associadas da Grécia. O camarada
na cidade do Panamá, organizada a caminho do 16º Congresso V. Pacho, Vice- Secretário Geral
pela FSM, FSTRP (Federação Sindical Mundial, contou com da FSM, interveio no Congresso,
de trabalhadores da República a presença de delegados dos que constituiu um importante
do Panamá), FAT (Federação principais sindicatos da América momento no sector da construição
Autêntica de Trabalhadores), Central. O encontro concluiu-se e em geral para o movimento de
no sábado, 11 de Dezembro, com classe dos trabalhadores.
uma Delcaração Final.
3. 1-3 de Fevereiro: 12º Congresso
da CISA em Cartum, Sudão. A
DELEGAÇÕES ENVIADAS delegação da FSM, liderada pelo
seu Secretário Geral, participou
1. 9-10 de Janeiro – Berlim, no 12º Congresso que tinha o
Alemanha: 15º Congresso da lema “Com a unidade sindical
Federação Internacional de e a decisão independente e
Combatentes na Resistência – democrática, continuamos a luta
Associação de Anti-Fascistas. A para alcançar os interesses dos
FSM esteve representada por trabalhadores Árabes e defender
Giannis Vamvakousis. a existência de uma nação
Árabe”. O camarada Secretário-
Encontro Sindical da Juventude
Trabalhadora da América Central, Cidade do 2. 22-24 de Janeiro: 22º Congresso Geral dirigiu-se ao Congresso e
Panamá manteve importantes encontros
bilaterais com a direcção da CISA, direcção do PCI e PCI-M. Regional da Europa, representou
fortalecendo as relações fraternas a FSM no Congresso Europeu de
entre as duas organizações. 7. 18-21 Março, Chalkidiki, Grécia: Reformados.
O camarada V. Pacho, Secretário-
4. 4 de Março, Atenas – Grécia: Geral Adjunto, representou a FSM 13. 7-8 de Agosto, Djibouti: no 8º
A crise económica na Grécia e fez uma intervenção no 34º Congresso da UGTD, União Geral
trouxe medidas brutais para os Congresso da CGT Grega. dos Trabalhadores do Djibouti,
trabalhadores. Muitos membros o camarada Adib Miro, Vice-
da PAME ocuparam o edifício 8. 25 de Março a 2 Abril - Hanoi e Ho Secretário Geral represententou
do Ministério das Finanças, no Chi Minh, Vietname: Por ocasião a FSM neste importante evento
centro de Atenas, em protesto do 35º Aniversário da Libertação sindical para o povo do Djibouti.
contra as medidas económicas e Reunificação Nacional do O Camarada Vice-Secretário Geral
anti-populares adoptadas pelo Vietname, o camarada Apóstolos realizou também importantes
Governo Social Democrata Sotiropoulos, representante encontros bilaterais com
da Grécia em resposta à crise permanente da FSM na UNESCO, representantes do movimento
económica. O Vice- Secretário participou na reunião informal sindical Árabe e Africano.
Geral da FSM, Valentin Pacho, de amigos que apoiaram o
juntou-se ao protesto e expressou povo Vietnamita durante a luta 14. 5-8 de Setembro: Uma
a a solidariedade internacional de libertação. A reunião foi delegação daFSM, liderada pelo
por parte daFSM. Sublinhou a organizada pela União Vietnamita camarada Secretário- Geral visitou
importância da luta da PAME e das Associações de Amigos. a Palestina e realizou importantes
o apoio de todo o movimento encontros com a direcção política
sindical de classe. “A crise tem 9. 27-28 de Maio – Belgrado, e com o Presidente da Autoridade
de ser paga pelos que a geraram Sérvia: Camarada Chrisoula Nacional Palestina, Mahmud
e não pela classe trabalhadora”, Laboudi, Membro do Secretariado Abbas. O Camarada Mavrikos
afirmou. de Mulheres, representou a FSM também visitou Nablus, Hebron e
no 14º Congresso da CATUS. a fronteira de Erez.
5. 6-13 de Março: Adib Miro,
Vice- Secretário Geral, participou 10. 4-8 de Junho, Nicósia, Norte
na Conferência da Organização do Chipre: o Camarada Chrisoula
Sindical Árabe, no Bahrain. Laboudi, representou a FSM Na
Muhammad Shaaban Azzouz, Assembleia Geral do KTAMS
Presidente da FSM esteve (Sindicato Turco-Cipriota da
presente. Função Pública).
6. 17-21 de Março: na 13ª 11. 18-19 de Junho, Paris,

ConferênciaTrienal da Conferência França: Camarada Freddie
da Central Sindical Indiana Huck, Vice-Presidente da FSM
(CITU) em Chandigarh, India, o representou a nossa organização
camarada Secretário-Geral fez na Conferência Internacional
uma intervenção na Conferência, marcando o 60º aniversário
que foi um momento importante do Apelo de Estocolmo, a
do movimento sindical na Índia e primeira campanha de massas
também na arena da cooperação e do Conselho Mundial pela
solidariedade internacional entre Paz, organizado pela União
os movimento dos trabalhadores. Internacional de Juristas
Durante a visita à Índica, o Democráticos.
camarada George Mavrikos
realizou encontros bilaterais com 12. 25-26 de Junho: Cleanthis Solidariedade com os Trabalhadores do
a direcção do AITUC, tal como a Cleanthous, Chefe do Gabinente SITRAJAP da Costa Rica, Atenas
2010
A FSM não é neutra. Toma partido junto do Povo Palestiniano. Aqui, eles bloquearam e cancelaram o voo da Companhia Aérea Israelita
EL AL. Atenas, Grécia
participu no 36ª Conferência numerosa delegação da FSM

15. 7-8 de Outubro – Kigali, Europeia de Solidariedade com o visitou a China e realizou encontros
Ruanda: a FSM foi convidada Sahara, sendo representada pelo bilaterais com a FNSCh.
e participu no 8º Congresso camarada Quim Boix.
da CESTRAR (Federação Geral CAMPANHAS DE
dos Traalhadores do Ruanda). 19. 17-18 Novembro - Venezuela, SOLIDARIEDADE E
Alexandra Liberi, jornalista da o camarada Vice-Secretário Geral, INTERNACIONALISMO
FSM, representou a FSM e dirigiu- V. Pacho, dirigiu-se ao Congresso
se ao Congresso. da SINAFUN, na qual a Federação 1. 31 de Dezembro: A sede da FSM
de Professores da Venezuela e o camarada Secretário-Geral,
16. A 10 de Outubro a GFTUK decidiu filiar-se na FSM. George Mavrikos, celebraram
celebrou o 65º aniversário o novo ano juntamente com
da fundação do Partido dos 20. 3 de Dezembro, H. Mahadevan, refugiados da Somália que vivem
Trabalhadores da Coreia. Oliver Vice- Secretário Geral da FSM, em Atenas, Grécia, num clima
Jonischkeit, representante da FSM participou na 12ª Convenção caloroso, organizado pela FSM.
na ONU, na Áustria, participou na Anual da União dos Empregados Centenas de refugiados Somalis e
cerimónia. Inter Companhia. trabalhadores gregos dançaram
e jantaram juntos e desejaram-se
17. 25-26 de Outubro. O Camarada 21.6-8 de Dezembro, Valentin um novo ano miltante de paz e
Vice- Secretário Geral. V. Pacho da Pacho e Artur Sequeira saúde.
FSM, participou no Congresso da representaram o secretariado da
Federação dos Trabalhadores de FSM no Congresso da UITBB, em 2. Solidariedade com os
Construção da Índia Salvador da Bahia. trabalhadores da SITRAJAP,
Costa Rica. A FSM organizou
18. 29-31de Outubro. A FSM 22. 1-10 de Dezembro: Uma vários eventos de solidariedade

com os camaradas militantes de sindicalistas representando o O desastre no Haiti não é apenas
do sindicato SITRAJAP da Costa movimento de classe entregou um simples fenómeno natural,
Rica, na sua luta justa contra uma declaração de protesto na tem as suas raízes e causas mais
a privatização dos portos de Embaixada da Costa Rica em fundas no contexto social. Face
Limon. A FSM enviou várias cartas Madrid. Da FSM, expressamos ao desastre desta escala e às do
às embaixadas e consulados a nossa solidariedade de classe povo pobre e orgulhoso do Haiti,
com os nossos camaradas da a FSM lançou uma campanha
Costa Rica e exigimos que o de angariação de fundos. A FSM
governo encontre uma solução apelou a todas as organizações
imediatamente que seja benéfica nacionais e sectoriais para
para os trabalhadores. contribuir a quantia possível
e expressar na prática a sua
3. Campanha de Solidariedade solidariedade e internacionalismo.
com o povo em sofrimento Foi aberta uma conta especial
do Haiti: O povo do Haiti está a e todo o dinheiro depositado
sofrer as consequências de um foi dado aos sindicalistas do
desastre de grande intensidade, Haiti, que irão participar no 16º
um tremor de terra que atingiu Congresso Sindical Mundial.
4. 10 de Fevereiro Atenas - Grécia:

Delegação da FSM na China
Lema principal dos trabalhadores
em greve foi “Não pagaremos
a crise capitalista”. Em Atenas,
da Costa Rica em vários países milhares de trabalhadores
Europeus. Em Atenas, uma grande juntaram-se frente ao
delegação sindical liderada pelo Parlamento Grego e marcharam
camarada Vice- Secretário Geral, para o Ministério do Trabalho.
Valentin Pacho, e o comarada Juntamente com outros grevistas,
George Pontikos, responsável houve uma grande delegação
pelas relações internacionais da da FSM com faixas sobre os
PAME, Grécia, entregaram uma imigrantes económicos. Os
declaração de protesto sobre Sindicalistas Sociais Democratas
a situação na Costa Rica nos opuseram-se à greve, apoiando
escritórios da União Europeia na o governo, usando o argumento
Grécia. A delegação encontrou- “que Atenas não tem a culpa das
se com os representantes da políticas anti-laborais, mas sim
Comissão Europeia na Grécia e Bruxelas!” Nova greve teve lugar
discutiram as dificuldades dos na Grécia a 24 de Fevereiro com
sindicalistas na América Latina. as mesmas exigências.
A declaração foi enviada à Jovem Refugiada Somali celebra o Novo
Comissão Europeia em Bruxelas 5. 25 de Março: a FSM lançou
Ano com a sua família e com a FSM
para transmitir a reclamação um poster declarando a
sobre o governo da Costa Rica. solidariedade de classe do
Em Portugal, o camarada Artur os 7.3 Richter. As casas pobres movimento sindical com o povo
Sequeira do Sindicato dos de cartão colapsaram. Dezenas heroic de Cuba, declarando:
Trabalhadores da Função Pública, de milhares faleceram no tremor “Cuba não está sozinha. Contras
liderou uma delegação da FSM de terra. O número de mortos e as mentiras imperialistas, contra
que apresentou uma declaração feridos cresce continuamente e a agressão dos média. Contra
ao Consulado da Costa Rica em os que sobrevivem encontram-se a hipocrisia dos governos
Lisboa. Em Espanha, um grupo ameaçados pela fome e doenças. ocidentais, somos todos
2010
A FSM afirma a sua solidariedade com a luta dos trabalhadores Franceses. Manifestação de 28 de Outubro de 2010, Paris, França
Cubanos”. Este poster apelava aos o Povo Palestino. Foi prova da 33 mineiros salvos no Chile, mas
sindicalistas e progressistas de solidariedade militante contra o simultaneamente questionando
todo o mundo para fortaleceram o bloqueio da Faixa de Gaza. Desta o papel do governo do Chile em
apelo de solidariedade e declarar forma, expressamos o nosso garantir a segurança e saúde no
a sua solidariedade enviando desejo de um estado Palestino trabalho, em particular no sector
mensagens para correios independente e democrático com mineiro.
electrónicos específicos. capital em Jerusalem Oriental.
Adicionalmente, exigimos o MISSÃO DA FSM NA AMÉRICA
6. 9 de Junho: O Secretariado da levantamente imediato do LATINA
FSM decidiu apelar a três dias bloqueio à Faixa de Gaza. Neste
de greve em todos os portos contexto, sindicalistas da FSM Esta delcaração foi também
do mundo contra os navios em Atenas bloquearam o vôo da enviada à OIT e ao Governo
comerciais Israelitas viajando transportadora Israelita El AL e o do Chile. 8. 27-28 de Outubro.
de ou para Israel. Apelamos a vôo foi cancelado. A FSM não é O Camarada Secretário-
todos os trabalhadores navais, dos neutral. Está junta ao povo da Geral esteve à frente de uma
portos e todos os trabalhadores Palestina. manifestação massiva organizada
e sindicatos dos portos a em França contra as medidas
recusarem-se a carregarem ou 7. 14 de Outubro – Atenas, Grécia. anti-pensionistas do governo
descarregarem navios vindos A delegação Sindical liderada de Sarkozy. Desta forma, a FSM
ou destinados a Israel. A UIS dos pelo Vice- Secretário Geral da afirmou a sua solidariedade com
Transportes da FSM esteve na FSM, Valentin Pacho, entregou os trabalhadores Franceses e a
dianteira desta greve. Esta acção na Embaixada do Chile em solidariedade internacional dos
foi uma demonstração prática Atenas, uma declaração oficial trabalhadores de todo o mundo
da solidariedade militante com da FSM sobre o heroísmo dos com a sua luta. Durante a sua visita

MISSÃO DA FSM NA AMÉRICA LATINA
Uruguai/Argentina Costa Rica/Panamá “Nossa América”/Nicarágua Venezuela

2010
Seminário com imigrantes da Índia e Bangladesh, durante uma visita do CITU ao Escritório Central da FSM
o camarada George Mavrikos líderes das UIS foi a crise do sobre a importante iniciativa
encontrou-se com Freddie Huck, sistema capitalista e o papel de 7 de Setembro, 2010, Dia
Vice-Presidente da FSM, e relaizou das organizações da FSM e a Internacional de Acção do
importantes encontros bilaterais preparação do 16º Congresso movimento sindical de classe. O
com as organizações sindicais Sindical Mundial, a ter lugar entre
Camarada Valentin Pacho, Vice-
de França, um encontro com os 6-10 de Abril, 2011, em Atenas. Secretário Geral, e o camarada
filiados Franceses na FSM e com Ramon Cardona, Secretário
os Amigos da FSM em França. Regional, foram os membros
Membros de organizações filiadas VISITAS DA FSM da delegação. Na Venezuela
na FSM, a FNAF (Federação Bolivariana, o Secretário- Geral
Nacional Agroalimentar e de AMÉRICA LATINA – 20-28 de teve oportunidade de expresser
Florestas) e da “Frente Sindical de Julho directamente ao Presidente Hugo
Classe”, distribuíram mais de 30 A tournée do Secretário-Geral Chávez a solidariedade da FSM
mil panfletos com a declaração da FSM na Venezuela, Panamá, e o seu inteiro apoio contra os
da FSM sobre as lutas em França. Nicarágua e Costa Rica teve inaceitáveis ataques da Colombia
grande sucesso. O objectivo e EUA contra o povo venezuelano.
UNIÕES INTERNACIONAIS da visita foi a preparação do 3º No evento organizado pela UNETE
SINDICAIS (UISI’s) Encontro Sindical Nossa América para celebrar o 65º aniversário da
(ESNA), a preparação do 16º FSM (no qual participaram 600
30 de Outubro – O 3º Encontro Congresso Sindical Mundial, sindicalistas), tal como no 3º ESNA,
das UIS teve lugar em Atenas, temas correntes da região, a FSM denunciou a agressão
Grécia, a 30 de Outubro. A agenda assim com informar os filiados imperialista, a brutalidade do
principal da discussãoentre e organizações amigas da FSM capitalismo e contribuiu com

as suas opiniões e perspectivas país (CFT-FL, CDSA, CSDT, CSG) e
sobre a luta. O Secretário- decidiram o plano de acção para
Geral da FSM, juntamente com o próximo período assim como
o camarada Cubano Ramon iniciativas comuns para o futuro.
Cardona realizaram, no Panamá, Prioridade foi dada às mulheres
importantes conversações com trabalhadoras e a um plano
os líderes da CNTP, FAT, FSTRP, tal compreensivo de cooperações
como com líderes independentes com países vizinhos, a ser
e amigos da FSM. A delegação desenvolvido. Na ocasião do 9º
NUMSA visita o Escritório Central da FSM
da FSM teve importantes Congresso Nacional da NEHAWU,
conversações fraternas com os em Joanesburgo, de 27-29 de
seus filiados e amigos na terra Setembro, 2010, o Secretário
dos Sandinistas, Nicarágua. Geral da FSM visitou a África do
Expressaram a sua solidariedade Sul e dirigiu-se ao Congresso.
com os esforços dos filiados A intervenção do camarada
sandinistas e sublinharam que Secretário Geral foi recebida com
é direito de cada povo decidir grande interesse e entusiasmo
sobre o seu presente e futuro. por todos os delegados. A 27
Num importante encontro, de Setembro, teve lugar um
organizado pela organização seminário internacional no âmbito CEPPWAWU visita o Escritório Central da
FSM
afiliada, UNDECA, teve lugar do Congresso, com a participação
na Costa Rica um encontro de delegados internacionais de
com mais de uma centena de diferentes países. Este seminário
sindicalistas. O camarada Valentin foi também ocasião para celebrar
Pacho, Vice- Secretário Geral da o 65º aniversário da FSM.
FSM, teve também importantes
encontros com sindicalistas do
movimento sindical da América IMPORTANTES ENCONTROS
Latina, incluindo o Sindicato de BILATERAIS
Metalúrgicos do Uruguai, a CTA
da Argentina e a Confederação 1. 11-14 de Janeiro: uma delegação
de Mineiros do Chile. de 3 membros da União Nacional
dos Metalúrgicos da África do
SUL (NUMSA) visitou oficialmente
ÁFRICA CENTRAL 23-29 de a sede da FSM em Atenas de 12-
Setembro 15 de Janeiro, 2010. A delegação
23-24 de Setembro, 2010 – O era composta pelos seguintes A Direcção do CITU visita o Escritório
Secretário Geral da FSM visitou o camaradas: Irvin Jim, Secretário Central da FSM, visita à zona da
manutenção de barcos do Pireu
Gabão na ocasião do 1º Congresso Geral, Karl Cloete, Vice-Secretário
Ordinário da CGT-FL, membro Geral, e Philemon Shiburi,
filiado da FSM. A cerimónia Tesoureiro. Durante a sua estadia
de abertura do bem-sucedido em Atenas, encontraram-se com
congresso começou com a a direcção da FSM, visitaram
celebração do 65º aniversário da locais de trabalho, falaram com
FSM e a intervenção inaugural trabalhadores e tiveram um
do Secretário-Geral da FSM. encontro bilateral com a PAME. Os
Durante a sua visita ao Gabão, delegados da NUMSA tiveram um
o camarada Secretário-Geral encontro oficial com a Secretária-
teve oportunidade de discutir Geral do Partido Comunista da
com todos os filiados na FSM do Grécia e visitaram o Parlamento A Direcção da Casa dos Trabalhadores do
Irão visita o Escritório Central da FSM
2010
O Secretério-Geral da FSM celebrou o Dia do Trabalhador junto do povo do Nepal
Grego. Todas as discussões foram Sindicato decidiu filiar-se na FSM, Secretariado da FSM sobre a
em espírito fraternal e de classe. um novo passo positivo. abertura e funcionamento de
Foram expressos votos comuns de novos escritórios da FSM na África
melhorar ainda mais as relações 4. 30 de Outubro – 3 de Novembro: do Sul para os países que falam
entre as duas organizações Após um convite oficial da direcção inglês em África.
de forma a beneficiar a classe da FSM à direcção do CITU, Índia,
trabalhadora e os sindicatos os camaradas A.K. Padmanabhan, DIA DO TRABALHADOR
militantes. Tapan Sen and Swadesh Dev Roye,
respectivamente, o Presidente,
O Secretário Geral da FSM
2. 5 de Junho: Uma delagação celebrou o 1º de Maio de 2010
Secretário Geral e Chefe das
da CEPPWAWU (Sindicato dos no Nepal, a convite dos filiados
Relações Internacionais, visitaram
Trabalhadores do Sector Químico, a sede da FSM em Atenas, de 30
na FSM desse país. A 30 de Abril,
Energético, Papel, Impressão, de Outubro a 3 de Novembro. Os
2010, o Secretário Geral assistiu
Madeira e aliados), filiado na líderes dos sindicatos Indianos
ao encontro de líderes da CONEP
COSATU, visitou a sede da FSM tiveram relações bilateriais com o
e discutiu analiticamente os
em Atenas, Grécia e tiveram um Secretariado da FSM, a Federação
principais temas e problemas
encontro bilateral com a FSM. Os Grega dos Trabalhadores da
dos trabalhadores na era da
laços da FSM com a África do Sul Construção, a Federação Textil e
globalização capitalista e sua
tornam-se cada vez mais fortes. Vestuário da Grécia, o Sindicato
crise financeira, e colocou as
de Metais do Pireu e a direcção da
perspectivas e tarefas para o ano
3. 18-20 de Outubro: Uma PAME. Esta foi a primeira vez que
de 2010, ano preparatório do
delagação dos Trabalhadores a direcção da CITU visitou a sede
16º Congresso Sindical Mundial
Domésticos do Irão, fomada pelo da FSM e assim um novo tipo de
em Atenas, Grécia. No 1º de
Sr. Mohammed Hamzeh, Chefe relação entre as organizações
Maio, participou e interveio num
das relações internacionais, e começou a existir. encontro conjunto da CONEP
pelos Srs. Daroush Ghamari e e GEFONT, que contou com a
Mohammad Ali Partovi visitou 5. 12-18 de Novembro: o Camarada presença do líder político do
a sede da FSM a 18 de Outubro, Lulamile Sotaka (NEHAWU), partido UML, onde 8 mil pessoas
2010. Ao longo dos últimos 5 Presidente da União Internacional celebraram o Dia do Trabalhador.
anos, a relação da FSM com este Sindical da Função Pública, teve George Mavrikos encontrou-
Sindicato tem-se fortalecido. O importantes discusses com o se também com as direcções

A voz dos
2
O
trabalhadores
Dia
Internacional
contra a crise
de Acção
organizado
capitalista pela FSM
O Secretário-Geral 2
na Palestina 1
1. Argentina, 2. Bangladesh, 3. Grécia, 7

4. Índia, 5. Portugal, 6. Chile, 7. Nepal
6
2010
1 2
3
10
11
1. Brasil, 2. Chipre, 3. Colômbia, 4. Filipi-

nas, 5. Paquistão, 6. Cuba, 7. Grécia, 8. País
Basco, 9. Panamá, 10. México, 11. França,
12. Vietname, 13. Revista de AITUC 12
13

A 7 de Setembro celebramos o acesso a trabalho.
Dia Internacional de Acção da 3. 13-15 de Maio: o Camarada H.
FSM. O apelo da FSM para o dia 7 Mahadevan, Vice-Secretário Geral
de Setembro Dia Internacional de da FSM na ECOSOC na Coreia.
Acção foi um grande sucesso por 4. 13 de Maio - 2 de Junho,
todo o mundo. Muitas iniciativas e Camarada Gustavo Minaya da
mobilizações tiveram lugar em 56 CGTP Peru representou a FSM
países. Centenas de iniciativas e num seminário internacional
mobilizações tiveram lugar em 56 organizado pela OIT, em Genebra,
países. Centenas de milhares de sobre o tema “Políticas socials
trabalhadores de todo o mundo para um trabalho digno”.
uniram as suas vozes nesse dia 5. 25-26 de Maio– ONU Istambul:
Com o Presidente da Venezuela, Hugo para exigir uma saída da crise, na O Conselheiro Especial da FSM
Chavez Frías qual não sejam os trabahadores a para o Médio Oriente, o Camarada
pagar a crise do capitalismo. Esta Mohammed Iqnaibi, participou
da ANTUF e NTUF, filiados da iniciativa de sucesso fortaleceu no “Encontro Internacional das
FSM, e teve um debate longo e ainda mais o prestígio e o novo NU em apoio ao Processo de
consultas aprofundadas sobre a curso da FSM. O Secretário-Geral Paz Israelo- Palestino, Fim da
situação dos sindicatos ao nível da FSM, o Camarada George ocupação e estabelecimento de
nacional e internacional e as Mavrikos, participou em iniciativas um Estado Palestino” e interveio
tarefas das lutas de classe. A mais organizadas em Ramallah no encontro como representante
estreita cooperação em temas (Palestina) para o Dia Internacional da FSM.
específicos teve concórdia e as de Acção. Desta forma, a FSM 6. 30-31 de Agosto: a 63ª
relações fraternais entre partidos expressou simbolicamente a sua Conferência Anual DPI/NGO das
foi fortalecida e melhorada. O solidariedade com a justa luta do NU teve lugar na Austrália. A
Vice-Secretário Geral, V.Pacho, povo Palestino. FSM esteve representada pelo
celebrou o 121º Aniversário do camarada Sean Marshall, do
Dia do Trabalhador em Havana, Sindicato de Construção, Florestas
Cuba, juntamente com milhões A FSM NA ONU, UNESCO, FAO,
de heróicos Cubanos que mais ACNUR E CNUCED
uma vez manifestaram a sua
vontade de fortalecer a luta por Encontros e actividade com as
uma Cuba socialista. No âmbito Nações Unidas:
das celebrações do 1º de Maio, o 1. 3-12 de Fevereiro: Dr. Frank
CTC organizou uma cerimónia em Goldsmith, Representante
honra do 65º aniversário da FSM. Permanente da FSM nas NU
V. Pacho e José Dinis, Secretário- esteve presente num Encontro
Geral da UITBB representaram sobre o Desenvolvimento Social.
a FSM nesta cerimónia, na qual 2. 1-12 de Março: a FSM participou
interveio o Secretário-Geral da na 54ª Sessão da Comissão sobre o
CTC, o camarada Salvador Valdes Estatuto das Mulheres da ECOSOC
Mesa. A FSM escolheu também o na sede das NU em Nova Iorque.
dia simbólico do 1º de Maio de O Camarada Frank Goldsmith,
2010 para anunciar um apelo à Representante Permanente da
participação no 16º Congresso FSM nas NU e a camarada Barbara
Sindical Mundial a 6-10 de Abril Storace representaram a FSM.
2011, em Atenas Grécia. A FSM também cooperou num
evento paralelo com a FDIM sobre
DIA INTERNACIONAL DE a crise económica e financeira e o
ACÇÃO seu impacto nas mulheres e seu Reunião Internacional das Nações Unidas,
Istambul
2010
Cerimónia de celebração do 65º Aniversário da FSM, Genebra
e Minas (CFMEU). adoptar um Código de Prática de Encontro Regional das Américas

Segurança e Saúde na Agricultura. da OIT, no Chile. A delegação
Encontros e Iniciativas na OIT: UISTAACT foi representada pelo da FSM foi composta por João
1. 13 de Maio – 2 de Junho: camarada Souad Mahmoud que Batista Lemos, Jose Ortiz e Ricardo
camarada Gustavo Minaya do fez contribuições importantes. Maldonado.
CGTP Peru participou, enquanto 4. 23-24 de Novembro: Fórum
membro da FSM, num seminário do Diálogo Global da OIT sobre Encontros e actividades na
Internacional organizado em Novos Desenvolvimentos e UNESCO:
Genebra, sobre o tema “Políticas Desafios no Sector da Hotelaria 9 de Dezembro: a FSM participou
socials para um trabalho digno”. e Turismo e o seu impacto sobre no Encontro do Dia Internacional
2. 2-18 de Junho – A 99ª Conferência o Emprego, Desenvolvimento de das ONGs, organizador pelo
Internacional de Trabalho: a FSM Recursos Humanos e Relações Comité de Ligação com ONGs
organizou 3 encontros (a) um Internacionais. A FSM esteve na Sede da UNESCO em París,
encontro preparatório inicial; representada por Magda sob o tema “ Crescimento
(b) um Conselho Presidencial Chaltsotaki, da Internacional ou Decrescimento, o mundo
Informal; (c) um Conselho de Sindical da Hotelaria e Turismo. numa encruzilahada”. O nosso
Amigos.15 de Junho, Genebra: A 5. A FSM participou em 3 encontros represenante permanente na
FSM organizou uma actividade das Sessões do Conselho de UNESCO, Apostolos Sotiropoulos,
para comemorar o 65º aniversário Administração da OIT (307º em interveio neste encontro.
da fundação da FSM. Cerca de 180 Março, 308º em Junho e o 309º em
delegados estiveram presentes e Novembro). A presença da FSM Encontros e actividades na FAO:
houve importantes intervenções. nestes encontros foi reforçada 3-7 de Maio: 36ª Conferência
O director da ACTRAV e o Directir pela presença dos membros do Regional da FAO, em Angola.
do Grupo de Trabalhadores Secretariado e outros colegas, A FSM esteve representada
estiveram presentes. 16 de incluindo Adib Miro, Apostolos pelo camarada Elsadig Ali, Vice
Junho: George Mavrikos fez uma Sotiropoulos, Maximo Aligasakis, Secretário-Geral da FSM.
intervenção na sessão plenária. H. Mahadevan, Etienne
3. 25-29 de Outubro: 2º encontro Moussavou, entre outros. Encontros e actividades no
de especialistas da OIT, para 6. 13-17 de Dezembro: 17º Conselho de Direitos Humanos:

A FSM expressa, uma vez mais, a sua solidariedade com o povo Palestino, Reunião com a Autoridade Nacional Palestina
1. 1-26 de Março: 13ª Sessão do as nossas posições e actividades

Internacional Inspiradorda de
Conselho de Direitos Humanos. sejam difundidas rapidamente
Maior Envolvimento em Temas
A FSM participou em alguns por toda a parte. Adicionalmente,
de Biodiversidade. A FSM
encontros e co-patrocinou com a FSM crê que as revistas não
acompanhou este encontro.
internvenções orais sobre o perderam o seu valor. A nossa era
2. 10-11 de Maio: Fóruns públicos
direito à alimentação e também é caracterizada pela controvérsia
do CNUCED com Organizações da
sobre a situação no Haiti. entre capital e trabalho. Os
Sociedade Civil: “Respondendo às
2. 31 de Maio-18 de Junho: 14ª capitalistas têm na sua posse a
Crises Globais: novos caminhos
Sessão do Conselho de Direitos comunicação social, as estações
de desenvolvimento”. A FSM
Humanos. A FSM copatrocinou de televisão, os jornais, os sítios da
acompanhou este encontro e
e participou em alguns interveio nos debates. 3. 4 de
internet e os blogs. Eles organizam
encontros com internvenções ataques constantes contra as
Outubro: Encontro do CNUCED
orais sobre direitos humanos mentes
sobre a cimeira da “MDG e dos trabalhadores.
no Sahara Ocidental, o impacto Eles, primeiro, atingem as
próximos passos: informações
de empresas transnacionais e consciências e depois os bolsos
e diálogo interactivo”. A FSM
direitos humanos no Sahara e a acompanhou este encontro.
da classe trabalhadora e das
condenação do ataque de Israel novas gerações. Nestas condições,
PUBLICAÇÕES
à frota humanitária destinada ao precisamos de mais publicações,
Povo Palestino. como jornais, revistas, páginas da
1. REFLECTS
3. 13 de Setembro - 1 de Outubro: internet, estações de TV, etc., que
15ª Sessão do Conselho de promovam as posições de classe
Direitos Humanos. Vivemos numa era de tecnologia. do movimento sindical. A revista
A comunicação entre sindicatos e “Reflects” foi publicada duas vezes
Encontros e actividades no sindicalistas dá-se principalmente no ano de 2010, e continuará a
CNUCED através da internet e correio ser publicada 2-3 vezes por ano.
1. 20-21 de Janeiro: Encontro electrónico. Estes instrumentos O nosso objectivo é propagar,
da CNUCED sobre Redifenição são realmente úteis e devemos de forma simples, as posições
de Sustentabilidade na Agenda fazer uso deles de forma a que da FSM, as posições dos seus
2010
membros e amigos, e atrair novos 5. Poster do 16º Congresso

amigos. O nosso objectivo é trocar Sindical Mundial
experiências e conhecimentos
entre continentes, as várias
organizações e regiões, de forma
a ajudar as lutas de classe. O
nosso objectivo é cultivar o
internacionalismo e solidariedade
entre trabalhadores, agricultores
pobres, e os trabalhadores
independentes.
O FSM em Lisboa Cartaz do dia 2 de Acção Internacional, 7 de

setembro de 2010
2. A HISTÓRIA DA FMS – Na
ocasião da cerimónia para honrar
o 65º aniversário da FSM, a 15 de
Junho, em Genebra, o Comité de
Juventude da FSM publicou uma
edição moderna sobre a história
da FSM.
POSTERS
1. Poster de solidariedade com o
Povo Cubano
2. Poster de solidariedade com o
Povo Palestino
3. Poster do 1º de Maio de 2010
4. Poster para a FSM - Federação
de Sindicatos dos Trabalhadores
da Bacia do Nilo, exigindo “Água
para Todos”

AT ALL THE PORTS OF THE WORLD
3-DAY STRIKE
Against Israeli commercial vessels to or from Israel
Stop the blockade of Gaz

Free, independent and a now!
democratic Palestinian
State
STOP THE ISRAELI CRIMES!
WE ARE ALL PALESTINIANS! -
+6/&
803-%'&%&3"5*0/0'53"%&6/*0/4
Poster, Solidariedade com o povo Poster, Solidariedade com o povo Poster 1º de Maio
Cubano Palestino 3 dias de greve em todos os
navios comerciais para ou de Israel
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS

ALE MON DIALE
FEDERATION SYNDIC
INTERNATIONAL COORDINATING
ONAL
COMMITTEE OF YOUNG WORKERS
COMITE INTERNATI
International Seminar DE COORDINATION
AILLEURS
Cairo . JULY 2010 DES JEUNES TRAV BRATES CELE
THE WO RK
LÈB NT YOUTH
REING
URS CÉ
AVAILLE
NES TR
NILE BASIN
LES JEU
65
WORLD FEDERATION
Trade Union Federation of
Commerce Workers OF TRADE UNIONS THE WFTU TH
ANNIVERSARY
LA FSM
LE 65 E
ANNIVERSAIRE DE
Trade Unions
Τhe Woalrld Federation of the
ontinudi es e its history, the history of
e M s rking
tio n Synd ic al con
t l’h oi of the international wo
istes re de
dé ra i es ggl y
La Fé oire qu struondiale. ng this history is a ver
son hist m s. Studyir est rker.
poursuit classe ouvriereclastra illeulesson for every young wo
la e vaant m where
luttes de de chaque jeunimport ritag
i
e qutha t shows us “fro
e t unahéher itagise et
rt where we want to head”.
Son étud importante. C’esIt is m es pa
n mstarted and t les aknesses of this militant
une leço tre ‘’d’’où nous so we rdanthe
En rega dying we
nous mon ulons arriver. “By stu batif , leslanmo- arks and its glorious
dm
vo mrne y, its uv
où nous de ce chemin co jou no elle rkers, with
ib le ss es gl or ie us
mo es
me , la
nts , the young wo sion of what
fa
les page
s
peut en ty, can reach the conclu
ments et de travailleurscertain i el le de vraitat to leave behind.
wh
n qu ow and cart. h
génératio ec certitudeto folltre à l’é historic path of WFTU wit
av et oring the
mhon peut y can decide on what to
conclure qui elle doit By , el le ty
suivre et l’histoire de mo la FS reM cer tainoi
qu
the
elle the battle to abolish
à
de e their live
rtituicat s:
Honorant ec plus de ceded la lu tte pon ur
of man by ma
n.
décider
av
vie. Dthe ansexp loitatio
omme
acrer sa n de l’h
doit cons de l’exploitatio
n
l’abolitio me.
par l’hom ¡TRABAJADORES REBÉLENSE!
CONTRA LA BRUTALIDAD CAPITALISTA – POR LA JUSTICIA SOCIAL - POR UN MUNDO SIN EXPLOTACIÓN
Water for all

WFTU - JUNE 2010
Poster Seminário Internacional da FSM- “Reflects” - Revista

NBTUFCW, Água para Todos
Folheto, Comité Coordenador Interna-

cional da “Reflects” - Revista Juventude
Trabalhadora – 65 Anos da FSM
2010
Poster do 16º Congresso Sindical Mundial

89 novas afiliadas
BENIN ATINMAGBO
BAHREIN Alba Labour Union
BALOCHISTAN Balochistan Federation of Trade Unions (BFTU)
BRASIL CTB - Central de los Trabajadores y Trabajadoras de Brasil
BRASIL UTS - Uniao Sindical dos Trabalhadores
CAMERÚN FESCOS-CAM
CAMERÚN Syndicat National des Travailleurs des Industries, du Commerce et des Jeux du
Cameroun
CANARIAS FRENTE SINDICAL OBRERO DE CANARIAS FSOC
CANARIAS INTERSINDICAL CANARIA
CATALUñA Intersindical CSC
REP. CENTROAFRICANA Organisation Démocratique Syndicale des Travailleurs de Centrafrique (ODSTC)
COLOMBIA FUNTRAENERGETICA
COLOMBIA SINTRADIT - SINDICATO DE TRABAJADORES DISPONIBLES Y TEMPORALES
COLOMBIA SINTRAMIENERGETICA - SINDICATO NACIONAL DE TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA
MINERA Y ENERGÉTICA
COLOMBIA Union Sindical Obrera de la Industria del Petroleo (USO)
COLOMBIA Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria del Tabaco (SINTRAINTABACO)
COLOMBIA Sindicato de Trabajadores Oficiales y Empleados Públicos del Hospital General de
Medellín (SINTRAHGM)
COLOMBIA Sindicato Unico de Vigilantes de Colombia - SINUVICOL
COSTA DE MARFIL AGEECI - Association Générale des Elèves et Etudiant de Côte d’Ivoire
REP. DOMINICANA Unión General de Trabajadores Dominicanos
REP. DOMINICANA Federación Unión de Trabajadores, Juntas de Vecinos, Organizaciones Populares, el
Comercio Informal y Afines
ECUADOR CENAPECO
ECUADOR COMITÉ DE EMPRESA DE LOS TRABAJADORES DE PETROPRODUCCIÓN “CENAPRO”
EGIPTO General Trade Union of Workers in Mining & Quarrying
FRANCIA SISA
FRANCIA Collectif General des Travailleurs de Dalkia Energie
FRANCIA Syndicat CGT Renault Douai
GABÓN CGT-FL
GABÓN Confederation Syndicale Democretique du Travail CSDT
GABÓN Confederation Democratique des Syndicats Autonomes
GALICIA CUT – Central Unitaria de Trabajadores
GRECIA Federation of Construction Workers
GRENADA Grenada Technical & Allied Workers Union
GUATEMALA Sindicato de Trabajadores de la Educación Pública de la zona 18
GUINEA BISSAU Confederação Geral dos Sindicatos Independentes da Guiné-Bissau, Central Sindical
(CGSI-GB)
KENIA Union of Journalists
LÍBANO AL WAFAA Trade Union
LIBERIA CONATUL
MADAGASCAR Syndicat Fierte des Travailleurs Malgaches (SRMM Sydicat)
MALAWI MAMWU Malawi Munipical Workers Union
MAURITANIA National Federation of Labour
MAURITANIA Union Sociale des Travailleurs de Mauritania
MAURITANIE UGTM - UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS DE MAURITANIE
MAURICIO Artisans and General Workers Union AGWU
MAURICIO Mauritius Senior Civil Servants Association (MSCSA)
MÉXICO SUEUM
MÉXICO SITTGE - Sindicato Independiente de Trabajadores y Trabajadoras de Gobierno del
Estado
MÉXICO SUTOPDSSM
MÉXICO Sindicato Independiente de Trabajadores del Colegio Bachilleres del Estado de
Michoacan SITCB
MÉXICO Sindicato Independiente Nacional de Trabajadores de Salud, Sección 2 Michoacán
MÉXICO Frente Nacional de Trabajadores BraceroProa, A. C.
MARRUECOS Com. Ouvrieres Marocaines
MARRUECOS ORGANISATION DÉMOCRATIQUE DU TRAVAIL
NEPAL ALL NEPAL FEDERATION OF TRADE UNIONS-ANTUF
NEPAL CONFEDERATION OF NEPALESE PROFFISIONALS (CONEP)
NICARAGUA Confederación Sindical de Trabajadores “José Benito Escobar” (CST-JBE)
NÍGER Union Syndicale Progressiste des travailleurs - USPT
NÍGER Syndicat National des Cadres de l’Administration du Travail (SYNCAT)
NIGERIA Air Transport Services Staff Association of Nigeria
NIGERIA Informal Sector Association of Nigeria
NIGERIA National Union of Hotels and Personal Services Workers
NIGERIA Association of Senior Staff of Banks, Insurance and financial Institutions (ASSBIFI)
PAQUISTÁN Pakistan Central Mines Labour Federation
PAQUISTÁN Peoples Trade Union Workers Federation Pakistan (PTUWF)
PAQUISTÁN Pakistan Labour Federation (PLF)
PANAMÁ Federación Auténtica de Trabajadores
PERÚ Federación Nacional de Docentes Universiatios del Perú
FILIPINAS Samahan at Ugnayan ng Manggagawang Progresibo (SUMAPI)
R.D CONGO Syndicat Chretien des Travailleurs du Congo
R.D CONGO CTP SYNDICAT
R.D CONGO U.T.E.A. - Union nationale des travaileurs du transports, mine, énergie, alimentation,
agriculture et branches diverses
R.D CONGO Alliance des Travailleurs Avertis et Consciencieux (ATAC)
R.D CONGO Confederation Ouvriere Democratique (COD)
RUANDA Syndicat STAVER
SENEGAL SNT MECAC
SENEGAL OIS/RD - Organisation des Instituteurs du Sénégal / Rénovation Démocratique
SENEGAL Federation General des Travailleurs du Senegal
SIERRA LEONA TUC-SL
SIERRA LEONA Sierra Leone Union of Securities, Watchmen and General Workers
SOMALIA Somali Federation of Trade Unions
SUDÁFRICA National Union of Metalworkers of South Africa (NUMSA)
SRI LANKA Inter Company Employees’ Union
SRI LANKA All Ceylon Estate Workers Union
SUIZA SIP-SINDICATI
TOGO SYNBARCOT
TRINIDAD Transport and Industrial Workers Union
VENEZUELA Sindicato Unitario Nacional de Empleados Publicos del Ministerio del Poder Popular
para las Relaciones Exteriores SUNEP-MRE
VENEZUELA Sindicato Único Nacional de Trabajadores de la Industria Química y Farmacéutica
VENEZUELA Federación Unitaria Nacional de Trabajadores Bolivarianos de la Construcción, Afines
y Conexos

Comissão de Controlo Financeiro
Dirigido a:
- Membros do Conselho Presidencial
Filiados Assunto: Controlo Financeiro do Escritório Central
Caros camaradas, período pós 15º Congresso, Cumpram já o vosso dever

a FSM segue um novo rumo internacionalista! Enviem já as
revolucionário. Isto é algo que vossas quotas para o Escritório
O Controlo Financeiro Anual todos podem ver a partir dos Central da FSM!
do Escritório Central da FSM resultados.
foi concluído hoje. O controlo Saudações Fraternais,
foi detalhado e geral. Se todos contribuirmos
financeiramente, podemos Cleanthes Cleanthous,
O Secretariado da FSM colocou ter a certeza que este será Presidente da Comissão de
à nossa disposição todos os um progresso rápido e ainda Controlo Financeiro da FSM
documentos necessários, maior.
recibos, ficheiros e registos/
livros logísticos. Estamos conscientes que a
maioria dos filiados na FSM
A assistência providenciada são estruturas sindicais pobres,
pela equipa da FSM foi mas ricas em acção e tradição
excelente e muito útil. Do militante.
controlo feito, assumimos que:
- Os registos são mantidos em Apesar das dificuldades,
ordem, através de métodos apelamos a todos os filiados
analíticos e contabilísticos. - Os para, de acordo com as suas
recibos de receitas e despesas possibilidades, pagarem as suas
estão correctos. - As despesas quotas à FSM e contribuírem
respeitam, maioritariamente, à para o seu novo rumo.
acção da FSM e às necessidades
funcionais da Organização. É preciso que todos ajudem.
O nosso objectivo comum é o
Em resultado do controlo, o constante reforço da FSM em
Secretariado, sem ter quaisquer todo o mundo.
receitas significativas,
desenvolveu uma actividade O fortalecimento da FSM é para
muito importante e muitas nosso benefício e sobretudo
iniciativas. para benefício da classe
trabalhadora e do movimento
Estamos muito satisfeitos sindical de classe.
com estas actividades. No
Com o primeiro-ministro da Autoridade Palestina, Salam Fayyad Com o ex-primeiro-ministro do Nepal, o Sr. Madhav Kumar Nepal
La FSM en el mundo
Com o primeiro-ministro do Líbano, Fuad Siniora Com o Presidente da Bielorrússia, o Sr. A. G. Lukasenko
O Secretário-Geral se reúne com vice-Presidente Sírio Com o Presidente da República de Chipre, Demetris Christofias

Relatórios sumários
das Escritórios Regionais
da Federação Sindical Mundial
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Delegação Regional
Breve Relatório sobre a
África
dos Trabalhadores do
actividade da Delegação Comércio da Bacia do Nilo.
Regional em África 4. 2009, 11 de Dezembro:
A FSM organizou um
Até ao 15º Congresso em Havana, Seminário Regional
a Delegação Regional de África da Africano em Nairobi,
FSM tinha a sua Sede em Dacar, Quénia, sobre: “A Luta
Senegal, dirigida pelo camarada contra o VIH-SIDA”.
Ibrahim Sylla. Esta Delegação 5. 2010, 25-29 de Abril:
Regional teve que enfrentar A FSM organizou um
grandes dificuldades, tanto seminário de formação
objectivas como subjectivas. E com sindicalistas africanos
isto fez atrasar o seu trabalho. em Atenas sobre “O Papel
Para satisfazer as necessidades do da Comunicação Social –
Continente Africano, o Conselho rádio, tv, imprensa –na luta
Presidencial e o Secretariado, após do movimento sindical”.
uma discussão específica deste 6. 2010, 15-18 de Setembro
assunto por quatro vezes, decidiu – De 15 a 18 de Setembro, com a
também operar Delegações em participação de várias delegações,
Cartum, Sudão e em Joanesburgo, realizou-se no Cairo, Egipto,
África do Sul. um Seminário Internacional da
Esta fragmentação tornou difícil FSM e da Federação Sindical
coordenar as nossas forças. Para dos Trabalhadores do Comércio
isso, e baseando-se nas nossas da Bacia do Nilo entitulado “Os
decisões colectivas, a Sede Sindicatos e os Actuais Desafios
Central de Atenas encetou várias dos Países da Bacia do Nilo”,
iniciativas e organizou a nível 7.2010, 2010, 29-30 de Novembro Ibrahim
central actividades e iniciativas – Gabão – Realizou-se com êxito Sylla
como: um seminário regional sobre
1. 2007, Conferência de Sindicatos “As Mulheres Trabalhadoras
Africanos. Foi a primeira e a Pobreza”. A FSM esteve
conferência desde há vários anos representada por Apostolos
realizada em África. Aprovámos Sotiropoulos, o representante
um programa especial de acção permanente da FSM na UNESCO.
para África com várias iniciativas.
2. 2008, 14 de Novembro, Lagos, No XVI Congresso da Federação
Nigéria: Seminário da FSM Sindical Mundial, os delegados Lulamile
sobre Necessidades Básicas e e observadores de África Sotaka
Diminuição da Pobreza para todos devem discutir e decidir sobre
e em 15 de Novembro, o Encontro as medidas organizativas para
Regional Africano da FSM com vencer as suas debilidades. O
a participação de delegados bom trabalho desenvolvido pelo
representando 12 países camarada Lulamile Sotaka, Chefe
Africanos. Ambas as iniciativas da Delegação Regional na África
foram organizadas e recebidas do Sul é um passo importante,
pelos sindicatos nigerianos positivo que, desde que tenha Contactos
ASSBIFI, ATSSAN, NACOISAN, continuidade e estabilidade,
NUATE e NUHPSW. abrirá caminhos para a nossa Ibrahim Sylla
3. 2009, 19-21 de Julho: A FSM acção em África. BP 7113 Dakar, SENEGAL
organizou um Seminário Sindical Tel: +221 338532788,
Internacional das Mulheres Fax: +221 338946554
Trabalhadoras sobre: “ O papel
das sindicalistas femininas na Lulamile Sotaka (NEHAWU)
promoção da organização de NEHAWU HOUSE, 56 Marshall
mais mulheres trabalhadoras Street, Johannesburgo,
por um melhor futuro para o SUDÁFRICA, 2000
Comércio nos Países da Bacia do TEL: 0027118332902. Celular::
Nilo”. O Seminário realizou-se no
Cairo, Egipto, em cooperação 0027824551769
com a Federação Sindical Email: africa@wftucentral.org

Oficina Regional de
América
Alimentação e Serviços Públicos,
aprendemos como é possível
Latina
avançar nas lutas do sector,
nomeadamente na luta contra as
acções das grandes empresas.
• A concepção, impulso e
participação da nossa organização
durante as três edições do
ESNA (Encontro Sindical “Nossa
America”), que representam
um bastião para fortalecer as
nossas organizações sindicais de
classe; para atrair organizações
sindicais independentes, para
criar alternativas sindicais
credíveis devido ao seu
alcance e acolhimento, para
desenvolver uma frente comum
antiimperialista de luta pela
democracia e pelos legítimos
interesses dos trabalhadores, e
principalmente para alargar a
Breve Relatório sobre a FSM e do Conselho Presidencial influência das idéias defendidas
actividade da Delegação da FSM. São as seguintes: • Uma pela FSM. • O desenvolvimento
Regional na América Latina presença activa na batalha contra de iniciativas para fortalecer as
a derrotada FTAA. organizações sindicais dos países
Desde a realização do XV • Os nossos esforços para membros da ALBA, encorajando
Congresso da FSM, a sua estarmos presentes nos locais este paradigma na região.
representação na América onde os trabalhadores e os • A organização, gestação e
tem trabalhado numa região sindicalistas lutam, e em muitos desenvolvimento de mais de
caracterizada pela luta por casos é ouvida a voz militante da quinze encontros sectoriais,
sociedades mais justas com a FSM em grandes manifestações. de zona e temáticos que
participação dos trabalhadores e Neste sentido, foi dada uma contribuiram principalmente
dos povos, provando a validade atenção especial à Colômbia, para a promoção do pensamento
das idéias socialistas contra onde o Conselho Presidencial da FSM. • A presence dinâmica do
as intenções imperialistas de teve de adoptar um Plano de Conselho Presidencial da FSM.
perpetuar a imposição do seu Acção especial e específico. • O desenvolvimento de encontros
sistema caduco. • Foram feitas mais de vinte e cinco de vicepresidentes da FSM, bem
É evidente o desenvolvimento acusações formais perante a OIT, como outros encontros realizados
da luta de idéias, num quadro na maioria dos casos exigindo pelos dirigentes da FSM. • Uma
onde persistem os avanços respeito pela integridade das participação activa nos Forums
progressistas que tendem a organizações sindicais. Sociais Mundiais e também no
favorecer o movimento sindical • A Delegação da FSM na América Forum Social das Américas.
de classe e a FSM. Durante esta enviou cerca de duzentas e • Concluimos dez Cursos de
etapa, foram realizadas muitas cinquenta manifestações de Actualização Política para a Acção
e variadas actividades pela solidariedade, principalmente Sindical, nos quais participaram
delegação da FSM na América, no apoio e mobilização de cerca de seiscentos alunos.
tendo sido implementados causas justas.• Graças a algumas Também oferecemos 5 Cursos
através de acordos e resoluções UIS, como as de Metal & Minas, de “Formação de Formadores”,
emanadas do XV Congresso da Construção Civil e Agricultura e frequentados por cento e
cinquenta alunos. Também para o desenvolvimento do dirigentes e activistas de
organizámos e promovemos trabalho da FSM, e estavam organizações sindicais filiadas,
outros seis cursos ou seminários disponíveis não só às organizações cujo trabalho tem sido valioso na
e fizemos um grande esforço sindicais filiadas e amigas, mas difusão da presença e imagem da
para promover novos tipos de também a um grande número FSM, propiciando as condições
formação. de organizações sindicais adequadas para criar estruturas
• Fizemos grandes esforços que regularmente recebem a que melhoram o trabalho da FSM
para publicar artigos que mensagem da FSM. Também na região.
sistematicamente contribuissem contribuímos para alargar a • A FSM na América contou
para uma análise especializada imagem da FSM na região com o apoio de dezenas de
sobre tópicos, que ajudem a uma através do aumento de várias colaboradores, incluindo
interpretação sindical justa sobre acções junto da comunicação conhecidos intelectuais, que
o actual momento da luta e as social. Estamos a avançar para deram uma contribuição decisiva.
suas influências. reanimar a nossa página na web. O nosso reconhecimento
• Investigadores e académicos • Promoveram-se e alargaram- sistemático tem contribuido para
realizaram vários seminários, se actividades dos “Pólos FSM” o seu apoio permanente.
conferências e workshops. em diferentes países – em • Tivemos grandes comemorações
• A publicação regular de cerca mais de dez países – e estamos de acontecimentos como o
de duzentas edições do nosso determinados para continuar a 65º Aniversário da FSM, 70º
boletim semanal e mais de alargar uma rede de actividades Aniversário do CTAL, 15º
quarenta edições da nossa sobre aspectos temáticos e Aniversário da Delegação na
revista representa um factor que também os coordenadores América da FSM e outros.
contribuiu significativamente sub-regionais, apoiados por • Alargamos a nossa coordenação
Delegação da FSM na América Latina

com acções unitárias não só com filiações, o que fez com que neste
outras organizações sindicais, momento o número de filiações
mas também com os agentes de tenha aumentado quatro vezes
mudança, como os agricultores, em relação ao existente na altura
organizações de mulheres, do anterior Congresso da FSM.
jovens, indígenas, reformados,
intelectuais, trabalhadores
precários, desempregados e
todos aqueles que precisam ser
defendidos.
Também fortalecemos os laços
com organizações regionais como
a Plataforma Sindical Comum da
América Central, ILA e outras.
• A sede da Delegação na
América da FSM recebeu muitas
delegações de organizações
sindicais e partidos operários na
região e também contactámos
com elas em iniciativas no
estrangeiro.
• Visitámos organizações sindicais
em todos os países do Cone
Sul, da Região Andina, América
Central, México, Estados Unidos
e um número significativo das
Caraíbas como Trinidade e
Tobago, Barbados, Granada e
Guiana.
• A presença do camarada George
Mavrikos, Secretário Geral da FSM,
deixou uma marca importante
na região. Estamos a fomentar
o entusiasmo das organizações
sindicais da região na preparação
do XVI Congresso da FSM. Contactos:
• O contributo e apoio das
organizações sindicais da região
Ramon Cardona
filiadas na FSM, nomeadamente
a Central dos Trabalhadores de Calle 190 Nro. 1306 e/ 13 y 15
Cuba (CTC) tem sido decisivo para Reparto Siboney, Municipio
Playa Ciudad, Havana, CUBA
o desenvolvimento do trabalho
da FSM na região. Tel: +537 2735922, +537
• A procura pela Delegação 2714345, Fax: +537 2735921
da América de uma FSM mais E-mail:
afirmativa, atraente, influente e fsmamerica@yahoo.com.mx
útil para os trabalhadores e as
suas organizações sindicais teve Web: www.fsm-america.org
um impacto que se reflecte no
pedido de mais de cem novas
Asia
- Pacífico
Breve Relatório sobre a desde a última Conferência directamente para organizações

actividade da Delegação têmsido apoiadas pela Delegação amigas e filiadas alargando o seu
Regional na Ásia & Pacífico Regional. Fizeram-se declarações apoio. Contudo, não conhecemos
manifestando solidariedade e os pormenores dos apoios, ou se
apoio, enviadas Resoluções / estes foram prestados.
Declarações / Notas de Imprensa * A nossa publicação mensal: A
Papel da Delegação Regional para os governos e autoridades nossa publicação mensal “Flashes
envolvidas bem como às massas from WFTU” foi retomada e é
* Os objectivos gerais das dos trabalhadores em greve. publicada regularmente sem
Delegações Regionais são: * Foram apoiadas e prosseguidas quebras e enviada por correio
- Unir todas as Organizações abordagens de Unidade e Unidas e por mail (em PDF). Pensamos
Nacionais da FSM em cada com as organizações filiadas/ que também se publica no
continente com o objectivo e amigas, respondendo ao apelo website da FSM, tendo por
política de promover a nossa da Sede da FSM, bem como isso uma divulgação mundial.
estratégia e táctica. aos programas lançados por “Flashes from WFTU” publicou
- Organizar e apoiar a luta das organizações individuais. Houve todas as directivas/apelos/notas
camadas populares do continente também apelos para manifestar importantes da Sede Central da
e estar ao lado das pessoas frente às Embaixadas/Altos FSM, bem como as actividades
comuns e simples que labutam e Comissariados de países da do Secretário Geral/Secretariado
trabalham. APRO. das UIS da FSM, as actividades
- Proporcionar uma participação * A APRO deu andamento a da Delegação Regional /
significativa de todos os nossos vários apelos internacionais feitos Encarregados das Delegações
membros na região. pela FSM e houve um retorno Regionais, informação fornecida
- Ter sempre o objectivo de de cada uma dessas acções. por outras organizações regionais,
recrutar novos membros do Sobre estes assuntos existiu uma os seus apelos, acontecimentos
continente para a FSM - Apoiar comunicação constante iniciada internacionais sobre a classe
quando a direcção de uma UIS pela APRO. operária, lutas em geral /greves
procura ajuda e cooperação, o * As campanhas foram feitas com /manifestações, assuntos
que tem sido geralmente feito regularidade através do jornal políticos e laborais, imagens
pela APRO (Asia/Pacific Regional mensal, “Flashes from WFTU.” * mostrando essas actividades/
Office), Nova Delhi. * Criamos um A Delegação Regional da FSM iniciativas, etc. são geralmente
Comité Regional compost por em Delhi (APRO) realizou várias recebidas pelas organizações
um membro de cada sindicato/ iniciativas para recrutar novos fora da Índia sem custo algum,
unidade nacional filiado, na filiados que incluissem sindicatos/ enquanto que na Índia algumas
reunião realizada no Nepal sindicatos nacionais do Sri Lanka, centenas têm uma assinatura
durante o Encontro/Seminário Nepal, Filipinas, Maurícias, regular, apesar da assinatura
Regional da FSM Ásia Pacífico. Paquistão, Tailândia, Fiji. ser muito baixa e nominal (5 Rs.
Invariavelmente esta organização * A Delegação da APRO iniciou Por edição – 0,110988 USD). O
tem reunido durante os Encontros programas de ajuda e assistência custo da impressão e correio/
Regionais AP. quando ocorreram calamidades envio em PDF é suportado pelo
* Muitas lutas de filiados, naturais nalguns países como AITUC Índia, até um máximo
organizações sindicais amigas que Paquistão, Irão, Indonésia, de 100.000 Rs. ou 2.220,35 US$
tiveram lugar durante o período etc. e envioualguns apoios por ano. O custo excedente

Federation, Paquistão.
6. Enviou uma mensagem de
solidariedade em nome da FSM
reclamando a Reposição da
Democracia no Paquistão.
7. Organizou a reunião Regional
Ásia Pacífico em Delhi, em Nov.
2007, aberta pelo Sec. Geral
da AITUC, cam. Gurudas Das
Gupta e com a apresentação da
Intervenção de Abertura pelo
cam. George Mavrikos, Sec. Geral
da FSM. Aprovado um Plano de
Acção sobre a Carta Comum de
Reivindicações.
8. A reunião aprovou também
uma Resolução sobre a OIT, contra
o monopólio de uma Organização
Internacional e exigindo uma
“representação proporcional” no
Conselho de Administração.
9. Participou no Conselho
devido ao aumento do custo da de Trabalhadores” conforme Presidencial em Jan. 2008, no
impressão/correio e acima de indicação da Sede da FSM. Sudão.
100.000 Rs. não é coberto por * Contactámos organizações 10. Contribui com opiniões
qualquer organização e continua nacionais/sectoriais para filiar/ e propostas no 4º Forum
em deficit. participar nas recém-criadas UIS Internacional “Globalização
(Metalúrgica, Finanças, Turismo & Económica e os Sindicatos”
Importantes Tarefas, Hotelaria). organizado pela FNSCh em
Encontros, * Interviemos nalgumas questões Beijing, aberto pelo Presidente da
Solidariedade da APRO importantes da classe operária na RP China Hu Jintao, em Jan 2008.
Região e enviámos declarações & 11. Participou numa grande
Por indicação do Secretário Geral mensagens de solidariedade, que delegação da FSM num encontro
da FSM, o Encarregado da APRO, incluem as seguintes: com o Director Geral da OIT em
que é também o Secretário 1. APFUTU iniciou protestos Genebra, em Março de 2008,
Geral Adjunto da FSM (i) fez contra aLei 2002 sobre Relações e apresentou um memorando
parte de uma delegação que Laborais, Desemprego, Aumento pedindo reformas na OIT e no
reuniu com o Director Geral da de preços, ilegalidades, CA.
OIT, para manifestar as opiniões privatizações de empresas de 12. Manifestou solidariedade
da FSM sobre o funcionamento energia. contra a ofensiva do Governo
da OIT, o monopólio não 2. Felicitou o cam. Ganesh Shah, Mexicano sobre a classe operária
democrático de uma um sindicalista veterano do Nepal, em luta contra a privatização
Organização Internacional (CSI) antigo Presidente da NTUF, pela da indústria do petróleo, e
no Conselho de Administração e suanomeação como Ministro da que foi agradecida pela Frente
sublinhando Uma “representação República Democrática do Nepal, dos Trabalhadores da Energia,
proporcional” nas reuniões do CA após o derrube da monarquia. membro da FSM.
da OIT (Grupo dos Trabalhadores) 3. Voltou a visitar o Sri Lanka 13. Interveio no encontro
e explicou os pontos de vista (em Fev. 2007) para apoiar os do colectivo dos sindicatos
e posições da FSM sobre “(a) pescadores em luta pela aplicação nepaleses em Agosto de 2008,
Funcionamento da OIT/Conselho da Convenção da OIT. o qual decidiu organizar o
de Administração, (b) Empresas 4. Continuou a campanha contra próximo Encontro Regional da
Multinacionais, (c) Política Social o amianto contactando todos os APRO no Nepal. 14. Manifestou
& Emprego, em particular a envolvidos no país remetente, solidariedade à CGTP, Peru que
Inspecção de Trabalho” em Set. Canadá e sobre assuntos de saúde dirigia a Greve nacional desde 9
De 2010. (As posições detalhadas e segurança dos trabalhadores. de Julho de 2008.
foram largamente difundidas bela 5. Saudou a 4ª Conferência 15. Em 21 e 22 de Set. 2008,
Sede Central da FSM e incluidas Nacional do ANTUC realizada organizou o Seminário Regional
no website) em Pokhava (Nepal), manifestou Ásia-Pacífico, inaugurado pelo
* Organizámos um Seminário solidariedade e apoio à Primeiro Ministro em exercício
Nacional nasFilipinas “Migração Agricultural Punjab Union do Nepal, onde se aprovou a
Declaração de Kathmandu. 16. do México Felipe Calderon. Estadual do Kerala.
Criação do Comité Regional 28. Solidariedade/apoio aos 38. Participou como Convidado
Ásia- Pacífico. Trabalhadores do Bangladesh Principal na 14ª Convenção
17. Solidariedade com os que têm sido vítimas de acidentes Nacional do Sindicato Inter
trabalhadores das Filipinas de trabalho em vários sectores, Company Employees em
e enviada mensagem ao incluindo o do vestuário. Colombo (Sri Lanka) em 14 de
Governador Bangko Sentral ng 29. Organização de um Dez. 2010, além de ter reuniões
Filipinas. importante e animado Seminário com alguns sindicatos do Sri
18. Em nome da FSM saudou a Regional Ásia-Pacífico em Dhaka, Lanka.
importante 26ª Conferência da 22-23 de Dezembro de 2009; 39. Actualmente mobiliza e
AIBEA, realizada na capital da Aprovação da “Declaração de faz campanha na Região Ásia-
Índia. Dhaka”. Pacífico pelo êxito do próximo
19. Também representou a FSM 30. Assistiu à Reunião do Conselho 16º Congresso Mundial da FSM.
na Convenção sobre a “Crise Presidencial em Ho Chi Minh, em
Financeira Global e a necessidade 22-23 de Fevereiro de 2010.
de defender o sector financeiro 31. Organizou um “Seminário
e as pensões”. 19 (a) Participou e Nacional” sobre “Migração de
saudou as últimas Conferências Trabalho” em 21 e 22 de April de
do TUCC; AIUTUC, AICCTU & FISE. 2010, em Manila; Aprovação da
20. Mensagem de congratulações “Declaração de Pamitinan”.
ao Sindicato dos Empregados 32. Manifestado Apoio e
do Ceylon Bank na vespera do Solidariedade aos trabalhadores
seu êxito pela nacionalização do e habitantes do Campo
Ceylon Bank Ltd. e a reintegração Ashraf. Campanha “Salvem
do seu dirigente. os Sindicalistas” que foi bem
21. Manifestou apoio à luta recebida pelos trabalhadores em
contra a Administração da Nestlé luta.
nas Filipinas, contra o terrorismo 33. Apelo aos Membros da FSM
apoiado pelo Estado. da Região Ásia-Pacífico, em
22. Assistiu à reunião do Conselho resposta ao apelo dos Sindicatos
Presidencial no Chipre em 8-9, do Paquistão para oferecer ajuda
Março 2009, saudado pelo às vítimas das inundações.
Presidente do Chipre e onde foi 34. Participou na Conferência
aprovado um Plano de Acção. do Jubileu Dourado do AISGEG
23. Fez um grande esforço para (membro da UISServiços
responder ao apelo da FSM Públicos) em Vijayawada (Índia)
para o Dia Internacional de em Set. 2010.
Luta em 1 de Abril de 2009, em 35. Participação em 3 Comités
vários países da Ásia-Pacífico. dos Grupos de Trabalhadores
24. Assistiu, em nome da FSM, à na OIT, Genebra, em Novembro
Conferência Asiática sobre a Crise de 2010, em nome da FSM. (i)
Financeira Internacional: Análise, sobre o funcionamento da “OIT
Alternativas, Acção, realizada de & Conselho de Administração”
14 a 17 de Abril de 2009 em Kuala (II) Empresas Multinacionais
Lumpur, Malásia, apresentando (iii) Política Social & Emprego/ Contactos:
as opiniões e propostas da FSM Inspecção de Trabalho.
sobre este importante tópico. 36. Apresentou uma declaração
25. Apresentou as nossas opiniões na vespera da nomeação do sr. H. Mahadevan
e ouviu opiniões no Seminário Guy Ryder da CSI para o lugar
Internacional realizado em Hanói de Vice-Secretário Geral da OIT e 4/7, 2nd floor, Asaf Ali Road,
em Julho de 2009. uma vez mais reafirmando a nossa 110 002 Nueva Delhi, INDIA
26. Manifestou solidariedade aos forte oposição ao funcionamento
Sindicatos dos Trabalhadores da OIT de forma unilateral e
da Tailândia, pela prisão de procurando uma reforma da OIT. Tel: +9111 23258683, +9111
dirigentes sindicais tailandeses, 37. Representou a FSM no 23258685, Fax: +9111
que se manifestavam contra o Seminário Internacional sobre 23258684
encerramento de fábricas. “Ressurgimento das Empresas
27. Solidariedade com o Sindicato de Capital Público” em
Mexicano dos Electricistas Thiruvananthapuram (Índia), E-mail:
(SME) e carta ao Presidente organizado pelo Governo wftuasiapacific@vsnl.net

Europa
Breve Relatório sobre a invasão do Líbano por Israel e sindicatos em cada país europeu.
actividade da Delegação na recolha de roupas, mantas, - Saliente-se o esforço para
Regional na Europa alimentos e medicamentos. recrutar mais mulheres nas
- Participámos na Conferência fileiras dos sindicatos e a luta
Internacional de Solidariedade para defender os seus direitos.
2006 com o povo do Líbano, organizada Prestou-se uma atenção especial
pela FSM em Atenas. às mulheres jovens.
- Participámos na reunião - Participámos no encontro do - O Secretariado da EUROF teve
organizada pela FSM em GUE/NGL – FSE em Berlim. um encontro com o Comissário
Atenas sobre o 1º de Maio dos Europeu para o Emprego e com
Trabalhadores e dos Jovens os Chefes dos Departamentos
Trabalhadores 2007 que tratam dos assuntos laborais.
- Estivemos presentes na reunião - De acordo com os aniversários
organizada pela FSM em Bruxelas, - A 6ª Sessão Annual da EUROF e desenvolvimentos, preparámos
dedicada aos trabalhadores (Delegação Regional da Europa) declarações e mensagens (por
imigrantes e os seus direitos realizada em Chipre. exemplo no Dia Internacional
sociais. - No âmbito da 6ª Sessão Annual das Mulheres, as comemorações
- Visitámos a convite os sindicatos da EUROF em Chipre, aderimos à do Dia do Trabalhador, o Dia
da Bielorússia. manifestação dos trabalhadores Internacional contra a Droga,
- Participámos no Congresso frente à Representação da União etc.).
do Sindicato SISA na Suiça. Europeia em Chipre, organizada - Realizou-se o 7º Encontro Anual
- Acompanhamos a sessão pela Federação Pancipriota de da EUROF-FSM na Catalunha,
annual da OIT. - Participámos no Trabalho (PEO). organizado pela Intersindical-
13º Congresso dos Sindicatos - O Secretariado da EUROF reuniu- CSC Barcelona.
Autónomos da Sérvia. se no âmbito da sessão anual da - Organizámos um seminário em
- Aderimos ao Encontro de OIT. - Por ocasião do 1º de Maio, Barcelona sob o tema “O papel
Solidariedade com os povos do foi elaborada uma declaração que das mulheres na UE”.
Médio Oriente organizado pela foi enviada a várias organizações
CGTP-IN Portugal, em Lisboa, da Europa.- A EUROF apelou a
- Enviámos uma mensagem de todos os sindicatos da Europa 2008
solidariedade com os povos para combater os fenómenos
do Líbano, Palestina e o Médio xenófobos, o racismo e práticas - Aderimos à Mobilização
Oriente contra a guerra criminosa neofascistas. Neste contexto, Internacional dos Trabalhadores
de Israel. a própria EUROF levou a cabo e forças progressistas mundiais
- Participámos nas manifestações iniciativas, além da rica actividade contra a Crise Financeira Global.
realizadas em Chipre contra a desenvolvida diariamente pelos - Estivemos representados no
Congresso Fundador na União houvesse mais envolvimento e organizado pela Federação
Internacional Sindical de Metal e intervenção na UE. Sindical da Bielorússia (FTUB).
Minas da FSM. - Desenvolvemos actividades no - Participámos nas deliberações
- Realizámos na Galiza, organizado quadro da sessão da OIT. da OIT em Genebra, bem como
pela CUT, o Encontro Preparatório - Por ocasião do 1º de Maio dos na sessão prevista do Conselho
da Organização das Mulheres Trabalhadores fizemos uma Presidencial e dos amigos da
Trabalhadoras da Europa. declaração, que foi enviada FSM.
- Realizámos o Encontro juntamente com o cartaz da FSM. - Tivemos discussões com a
Preparatório da Organização - Completou-se o site da EUROF. Confederação Eslovaca de
dos Reformados da Europa, - Publicámos 2 edições do «EUROF Sindicatos e 4 Sindicatos
organizado pelo MEASZ em NEWS». - Preparou-se e divulgou- sectoriais ( trabalhadores da
Budapest. se um CD sobre as actividades da construção, agricultura, turismo,
- Estivemos representados no 7º EUROF. comércio e saúde).
Congresso Nacional do LAB, no - Tivemos encontros em
País Basco. Budapeste centrados
- Participámos na Conferência 2009 principalmente na participação
da UIS dos Trabalhadores da das organizações sindicais do
Agricultura, Texteis e Indústrias - Participámos no 3º Encontro país na 8ª Conferência da EUROF.
Aliadas em Paris. do Conselho Presidencial da - Mantivemos contactos com
- Interviemos no 4º Congresso da FSM no Chipre, organizado personalidades políticas e
INTERSINDICAL, Catalunha. pela Federação Pancipriota do organizações sindicais em Praga.
- Participámos no 25º Congresso Trabalho (PEO). - Tivemos um encontro com o
do PEO, em Chipre. - Alargamos - 8ª Conferência da EUROF Coordenador das Organizações
as nossas actividades para que organizada em Atenas pelo PAME. Sindicais de Esquerda na
novas Organizações se juntassem - Realizámos um Seminário em Inglaterra. - Realizou-se em Praga
a nós. - Pressionámos para que Minsk sobre a Crise Financeira, o 1º Congresso das Mulheres
8º Encontro Regional Europeu, Atenas, Grécia

Trabalhadoras. Canárias, tendo como anfitriões a
- Participámos num seminário da INTERSINDICAL.
UISTransportes em Lisboa. - A 9ª Conferência da EUROF,
- Enviámos um observador à organizada pelo USB em Roma.
reunião da Esquerda Europeia - Estivemos representados numa
(Die Linke da Alemanha). Reunião sobre a Crise Financeira
- Fizemos uma Intervenção no Global, organizada pelo GUE/
Congresso da CUT na Galiza. NGL-FSE, em Bruxelas.
- Estivemos representados no 10º - Participámos na Conferência
Congresso do Sindicato DEVIS no da OGB/LEFT BLOCK (Federação
Chipre. dos Sindicatos da Áustria/Bloco
- Participámos no Congresso dos de Esquerda), que teve lugar em
Sindicatos da Boémia, Silésia e Viena. - Estivemos representados
Moravia, em Praga. na XVII Conferência da FISE-FSM.
- Participámos na reunião em
Bruxelas dos Sindicatos Europeus
do Grupo Confederal da Esquerda * As actividades acima
Unitária Europeia/Esquerda mencionadas são uma parte das
Nórdica Verde (GUE/NGL). realizadas.
2010
- Participámos no Conselho
Presidencial da FSM no Vietname.
- Interviemos no Congresso da
Federação Mundial Anti-Fascista,
em Berlim.
- Tivemos contactos em
Budapeste com três Organizações
de Pensionistas.
- Tivemos encontros na Eslovaquia
com o Sindicato da Economia Contactos
Agrícola, Alimentação e Vinhos,
bem como com a Organização
dos Pensionistas. Cleanthes Cleanthous
- Visitámos Praga e tivemos
discussões com Organizações 29 Archermos street, PO Box
de Pensionistas e com o Partido 1845, 1045 Nicosia, CHIPRE
Comunista da Boémia e Moravia.
- Realizou-se em Atenas o Tel: +357 22866523, +357
1º Encontro dos Sindicatos 22866400 Fax: +357
Metalúrgicos Europeus. 22866492
- Participámos na Conferência
Anual da OIT. Também e-mail:
participámos numa ininciativa
cleanthes.cleanthous@
comemorativa do 50ª Aniversário
eurof-wftu.org.cy,
da Revolução em Cuba e o 70º
Aniversário da C.T.C. de Cuba. info@eurof-wftu.org.cy
- Organizámos o 1º Congresso
dos Pensionistas Europeus, na web: www.eurof-wftu.org.cy
cidade de Las Palmas, nas Ilhas
Médio
Oriente
Breve Relatório sobre a Saúde do Iraque com o pedido e o Secretariado-Geral da CISA,

actividade da Delegação do Secretariado Geral para aderir em Damasco em 18.11.2007.
Regional no Médio Oriente à FSM. 14- Participação no Conselho
8- Participação, no dia 24.05.2007, Presidencial da FSM 14-
1- Participação no 50º aniversário na Marcha da Lealdade para 15/1/2008, no Sudão.
da criação da CISA, num forum renovar a lealdade ao Presidente 15- Realizou-se um encontro
realizado pela Organização Bashar Al Assad, Presidente da com o Presidente da Federação
Internacional do Trabalho em República Árabe Síria. dos Trabalhadores do Iraque,
20.02.2006. 9- Participação no forum sediada em Nineveh, para se
2- Participação no forum sobre organizado pela CISA a favor filiar na FSM, em 30.04.2008. 16-
as actividades da Federação, dos trabalhadores do Sudão, em Participação nos trabalhos de um
as realidades no horizonte e a 05.06.2007. forum organizado pela Direcção
democracia e assuntos sociais, de 10- A Delegação Regional dos da Federação da Construção
21 a 23/3/2006, em Damasco. sindicatos da FSM organizou um em 05.06.2008 e um encontro
3- Participação com a forum (relações operacionais conjunto com os trabalhadores
apresentação deuma intervenção e os impactos na economia da Síria, com uma intervenção do
num workshop da Federação globalizada), em Damasco, com camarada Adib Miro, Secretário
Mundial, realizado pela CISA com a participação de organizações Geral Adjunto.
a Organização Internacional do filiadas e amigas dos territórios 17- Encontro com a Federação
Trabalho, em Damasco, sobre Árabes, em 23.07.2007. dos Trabalhadores da Construção
“Works Standards and Production 11- O responsável pela Delegação e Madeiras do Líbano, em
Parties” em 20.05.2006. Regional participou num 07.06.2008.
4- Participação num workshop workshop sobre organização 18- Encontro em Damasco com
sobre a importância do diálogo sindical, em Damasco, em Federation of Loyalty to Lebanon
social e contratação colectiva, 04.08.2008, e apresentou uma Labors Associations Union para
realizado pela Federação Mundial comunicação sobre as mudanças discutir a visita dos Trabalhadores
no Instituto de Estudos Laborais internacionais, e anunciou da zona de Bami ao Líbano, em
em 09.09.2006. a posição da Organização 08.06.2008.
5- Encontro com uma delegação Internacional do Trabalho 19- Participação no Secretariado
de trabalhadores iranianos, acerca dos principais direitos e Geral da Federação dos
dirigida pelo camarada Ali Rida. princípios. Trabalhadores Gráficos Árabes,
6- Participação numa greve de 12- Participação do camarada em 13.07.2008.
zelo em frente da Federação Secretário Geral da Federação 20- Encontro entre o camarada
dos Sindicatos Sírios contra a Mavrikos, e do Secretário Geral António Tito, dirigente sindical
agressão israelita no Líbano, Adjunto, camarada Adib Miro, do Brasil e Adib Miro com Ahmad
com membros da Federação dos na 25ª Conferência da Federação Habab, Secretário da Relações
Sindicatos Sírios e da Casa dos dos Trabalhadores da Síria, 18- Árabes, com a Federação dos
Trabalhadores do Irão. 21/11/2007. Trabalhadores da Síria, em
7- Encontro com o camarada 13- Participação no encontro 28.07.2008.
Presidente das Profissões de entre o Secretariado Geral da FSM 21- Recebida uma delegação do

PAME e Trabalhadores gregos, 26- Participação no forum Diálogo e Assuntos Sociais, o responsável
com visita à cidade de Qunaitra Revolucionário Democrático e membros do executivo da
e encontro com o camarada Árabe no Instituto do Trabalho Federação dos Trabalhadores da
Secretário Geral, e Adib Miro Árabe, em Damasco, realizado Síria, em 16.08.2009.
com o responsável da FSM em pela CISA, de apoio ao presidente 31- Participação no Dia de
27.09.2008. e povo do Sudão contra a Apoio a Jerusalém, em Beirute
22- Participação numa decisão do tribunal criminal, com em 18.09.2009, com a presença
campanha de divulgação, com uma intervenção da FSM, em de vários dirigentes políticos
o Secretariado Geral da FSM, de 22.03.2009. e sindicais nas actividades
apoio à República Árabe Síria 27- Participação no festival populares.
pelos ataques dos EUA contra em honra dos trabalhadores 32- Participação na reunião
o povo inocente da Síria em pioneiros, organizado pela internacional extraordinária de
Bokamal, na fronteira Síria/Iraque, Federação do Trabalho de partidos comunistas e operários,
em 10.10.2008. Damasco, em 20.05.2009, no realizada em Damasco em
23- Apoio na divulgação da carta Complexo Turístico Sahara, em 28.09.2009.
do Secretário Geral da Federação Damasco. 33- Realizado um encontro com a
ao Secretário Geral da ONU 28- Em 05.07.2009, divulgação Federation of Loyalty to Lebanon
de condenação dos ataques do telegrama enviado pelo Labors e o responsável da
selvagens do exército israelita camarada Secretário-Geral da Federação dos Agricultores para
contra Gaza. FSM a Sua Exa. O presidente da aderirem à Federação Sindical
24- Participação num festival República Árabe Síria, pelo apoio Mundial, em 30.09.2009.
conjunto, a convite do ao povo e trabalhadores da Síria. 34- Participação na cerimónia
Partido Comunista e partidos 29- Participação nas ceremónias de abertura do forum sobre a
progressistas da Palestina, contra fúnebres do dirigente sindical cooperação Árabe- Cubana,
o ataque israelita a Gaza, em Ibrahim Al Bakri, organizadas no Sahara Tourist Complex, em
26.01.2009. pelo Partido Comunista Sírio, em 1- 2/10/2009.
25- Encontro com o Secretariado Damasco. 35- Participação, com o camarada
Geral da CISA para preparar a 30- Participação no forum George Mavrikos, no encontro de
reunião conjunta em Atenas, 12- sobre a segurança social, com a Golan sobre as actividades Árabes
13/4/2009. presença do Ministro do Trabalho e Internacionais, em Qunaitra, 10-
11/10/2009.
36- Participação no festival
popular em comemoração do 85º
aniversário do Partido Comunista
Sírio, em 16.12.2009.
37- Participação no festival em
honra do falecido Hasan Jamam,
realizado pelo Loyalty Federation
of the Labors Union, em Beirute,
no dia 07.01.2010, com a presence
do camarada Adib Miro.
38- Participação no forum
realizado pelo Loyalty Federation
for Labors e o General Labors
Union, em Beirute, em 15- 15/
o2/2010.
39- Participação no festival do
1º de Maio de 2010, organizado
pelo General Union of Labors
A delegação do FSM no Congresso Djibouti UGTD
Federations da Síria.
40- Declaração da Delegação proveitosa, fazendo votos de
Regional condenando a pirataria alargamento e participação de
contra a Frota da Liberdade todas as organizações filiadas e
em 01.06.2010 e participação amigas da organização árabe.
na demonstração popular em
Damasco.
41- Participação no forum das
Federações dos Trabalhadores
realizada em 29- 30/10/2010, pela
FSM e a CISA, com a presença do
camarada responsável da FSM,
e o camarada Secretário Geral
e o seu Adjunto Adib Miro, e o
Secretário-Geral da CISA.
42- Participação na Conferência
eleitoral do Partido Comunista
Sírio, em Damasco, 29.10.2010.
43- Participação na cerimónia
fúnebre do dirigente sindical
Al Mahjoub Bin Al Sadik,
responsável da Federação
Marroquina, organizada pela
União dos Trabalhadores Árabes,
em 1/11/2010, Damasco.
44- Participação na delegação da
FSM à China em 29.11.2010.
45- O responsável da Delegação
Regional, o camarada Adib
Miro, Secretário Geral Adjunto,
participou em todas as iniciativas
populares e sindicais realizadas
durante este período, incluindo
as acima mencionadas, e fez
intervenções no Instituto das
Federações e publicou artigos e
notas nos jornais.
A Delegação Regional deseja

agradecer aos camaradas, Contactos
responsáveis e membros do
comité executivo da Federação
Sindical da Síria pelo apoio Resseq Nassib
material e outro prestado à
Delegação, para que esta pudesse Cable: Brodam P.O.
cumprir as suas tarefas. Deseja Box 30383 Damasco, SIRIA
também agradecer ao camarada
Secretário Geral e membros Tel: +96311 2314477,
do Secretariado Geral da FSM, Fax: +96311 2314212
e ao secretário do sindicato wftu-meo@live.com
pela cooperação contínua e

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Relatórios sumários
das Uniões Internacionais Sindicais
da Federação Sindical Mundial
Relatório Sumário
UIS dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação, Comércio, Texteis e Indústrias
Reforçar a presença regional Temos todos de continuar estes Congresso do AIKS, a maior
das nossas UIS esforços, sem contudo negar, organização de camponeses e
reduzir ou atrasar os aspectos trabalhadores rurais da Índia.
O Comité Executivo de Outubro profissionais, que são essenciais, Além disso, queremos fortalecer
de 2007 da União Internacional e contribuem para desenvolver as nossas relações bilaterais
reunido em Hanói, Vietname, os nossos apoiantes, nossos com as organizações amigas
definiu os objectivos para o contactos e as nossas relações. com as quais já temos um vasto
desenvolvimento das actividades Neste quadro, devemos fortalecer trabalho.
da União a nível continental e ainda mais a actividade dos Recentemente, temos estado a
regional. Os seus objectivos foram UIS. As actividades regionais e fortalecer a nossa ligação com
alcançados na Europa, na América continentais desenvolvidas pelas o sindicato agrícola chinês, o
do Sul e em África. Realizaram- delegações regionais da FSM são FSC. Houve várias iniciativas,
se conferências suplementares muito apreciadas pelos amigos e como a participação da nossa
dos comités coordenadores, filiados das nossas profissões. União Internacional no Forum
visando especialmente os de Pequim de 2010, o que nos
vários continentes: na Europa Desenvolver as nossas relações parece ser um desenvolvimento
(Fevereiro 2008: Paris, França), na bilaterais positivo.
América do Sul (Novembro 2008:
Manágua, Nicarágua) e em África A nossa União Internacional, que Já estão previstas novas iniciativas
(Janeiro 2010: Dacar, Senegal). abrange mais de 130 filiados com eles.
A actividade destes comités está e organizações amigas em 70
a alargar. O Comité Executivo países, representando cerca de 20 Iremos fortalecer ligações
da Organização Europeia tem milhões de membros, desenvolve semelhantes com os sindicatos
encontros regulares. NaAmérica relações bilaterais com os seus da alimentação e agricultura do
do Sul estamos a organizar mais filiados. Em Dezembro de 2010, Egipto. Entre outras iniciativas,
uma conferência, prevista para por exemplo, participámos no estamos a planear, como alguns
2012, no Brasil. Em África, desde
a Conferência, temos estado
a aceitar novos filiados. Existe
ainda algum caminho a percorrer
na Ásia, nos países Árabes e nas
repúblicas ex-Soviéticas, mas
os esforços continuam nesses
países e estão a ser estabelecidos
contactos.
Pensamos na possibilidade
de utilizar a nossa importante
filiação na Índia, Vietname e
Paquistão, bem como as nossas
relações com o Sindicato
Agrícola da China, o FSC,
como base para alargar as
nossas actividades na Ásia.
Reconhecemos a importância
do trabalho conjunto executado
pela estrutura profissional
da União Internacional e as
2 º Dia de Acção Internacional. Mobilização, França
delegações regionais da FSM.
dos nossos filiados, recriar o FAO. A nossa União Internacional
Comité da União Meditêrranica está pronta e é capaz.
das nossas profissões.
Melhorar a comunicação
Fortalecer a nossa presença nas
agências da ONU Regularmente (duas a três
vezes por ano) publicamos um
Na nossa batalha comum, dirigida boletim de informação sobre
pela FSM, contra a hegemonia a nossa União Internacional. A
da CSI na OIT, a nossa UIS tenta publicação foi relançada em
estabelecer uma presença regular 2005, no seguimento da nossa 2ª
nos encontros, seminários e Conferência Internacional de Abril
grupos de trabalho organizados de 2004, realizada em Paris.
pela OIT, nomeadamente para os Pensamos que o boletim é uma
nossos membros das indústrias expressão valiosa das nossas
alimentares, agricultura e opiniões sobre assuntos que são
silvicultura. Isto significa que caros para as nossas profissões.
vários camaradas da União Contém notícias sobre várias lutas,
Internacional têm há algum tempo bem como uma análise profunda
uma colaboração próxima com os sobre as grandes questões
representantes permanentes da relativas ao futuro da agricultura
FSM na OIT. e das indústrias alimentares;
Temos também documentado questões como a natureza das
novas declarações políticas que reformas agrárias, uso capitalista
clarificam as nossas posições das bioenergias ou a patente da
fundamentais como sindicato. A vida. Estes boletins vão continuar
luta para poder estar presente e a ser publicados. Pensamos fazê-
poder participar tem sido dura. los sair numa base mais regular.
Até mesmo nas reuniões, jogam-
se implacavelmente o poder e A nossa 3ª Conferência
interesses especiais. Os nossos Internacional
camaradas, contudo, conseguem
sempre fazer passar as nossas O Secretariado alargado da nossa
opiniões e posições. União Internacional reuniu-
A nossa União Internacional se em Paris em Setembro de
há anos mantém contactos 2010 e tomou várias decisões;
e iniciativas com a FAO, uma nomeadamente a de realizar a
agência da ONU que actua com nossa 3ª Conferência Internacional
muito menos abertura que a em Paris em finais de Junho de
OIT, devido ao facto de a sua 2011. Também apelou a uma
presença sindical ser muito Conferência de Solidariedade com
mais marginal e confinada ao os povos árabes, em particular da
estatuto de observadores. Apesar Palestina e do Iraque, na sua luta Presidente Freddie Huck
disso, ainda continuamos a fazer contra o colonialismo israelita e a
ouvir a nossa voz e as nossas dominação capitalista. Estamos a Contactos
posições são conhecidas. Temos trabalhar para conseguir estas duas 263 rue de Paris, -case
nomeadamente podido exprimir importantes iniciativas em 2011. 42B- 93514 Montreuil
a nossa opinião sobre assuntos Os documentos preparatórios cedex (France)
da reforma agrária, soberania do 16º Congresso da FSM, e até o
Tel: (33) 01 48 18 83 27 -
alimentar, e outros assuntos. próprio Congresso, representarão
Estamos convencidos de que, contribuições importantes para as Fax: (33) 01 48 51 57 49
juntamente com a FSM, podemos tarefas que nos propusemos. uis@fnaf.cgt.fr
fortalecer a nossa presença na

Newsletter Relatório Sumário
UIS dos Trabalhadores da Construção, Madeiras e
of the Trades Union International of Workers
in the Building, Wood, Building Materials
Indústrias de Materiais de Construção (UITBB)
and Allied Industries
July- August 2010 nº 25
2006 Wages - jobs

região: Ásia-Pacífico, em Christchurch, • 9-13 Fevereiro 2008, em Lisboa,
Nova Zelandia. Portugal, o Secretário Geral José
DĂŬĞϳ^ĞƉƚĞŵďĞƌĂŐƌĞĂƚĚĂǇŽĨĂĐƟŽŶ
• Congresso da Flemacom (Federação • Março 2008, participação no Dinis participou em representação
Sindical Latino Americana dos Encontro da FSM people
Working com o Director
everywhere da FSM no encontro regional para
Trabalhadores
by :ŽŚŶ^ƵƩŽŶ, de Madeira e Geral da OITĂƌĞďĞŝŶŐĞǆƉĞĐƚĞĚƚŽƐƵīĞƌǁŚŝůĞ a Europa da OIT sobre os seguintes
ƚŚĞĞǀĞƌŵŽƌĞƉŽǁĞƌĨƵůĐŽƌƉŽƌĂƚĞ
Construção)
UITBB presidentem Bogotá em Junho, • 20 MarçoƐĞĐƚŽƌ2008,
ƌĞŵĂŝŶƐ Secretário
ŝŵŵƵŶĞ ĨƌŽŵGeralƐŽ- tópicos: Resposta política à crise
novos Estatutos, nova direcção José DinisĐŝĂůĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚǇ͘
participou num encontro económica, por um trabalho digno
We are now almost two years
• 4º Encontro Regional Ásia-Pacífico
into the Global Financial Crisis
Portugal- Espanha sobreǁŝƚŚ
/Ŷ ŽƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕ inspecção
ĨĞǁ Ğǆ- na Europa e na Ásia.
ĂŶĚem Toquio,
ĨŽƌ ůĂƌŐĞ 10-12
ƐĞĐƟŽŶƐ Março de 2006
ŽĨ ŚƵŵĂ- de trabalho, segurança
ĐĞƉƟŽŶƐ͕ ŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚsocial e pelo
ŝŶ ƉƵďůŝĐ • 3-7 Novembro 2008, o Presidente
ŶŝƚǇ•ƚŚĞ
Encontro europeu, 22-25 Abril de
ĚĂŵĂŐŝŶŐ ƌĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶƐ fim da discriminação
ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ racial.
ŚŽƵƐŝŶŐ ŚĂƐ da UITBB John Sutton participou em
2006 em Copenhaga
ŽĨƚŚĞ'&ĐŽŶƟŶƵĞƚŽƉůĂǇŽƵƚ͘ • 24-27 Março 2008, Secretário Geral
ďĞĞŶƌĞĚƵĐĞĚ͘dŚŝƐŚĂƐĞǆĂĐĞƌďĂ- nome da UITBB no 4º Forum Urbano
In •the14ª Conferência/Congresso
so called old developed da José DinisƚĞĚ ƵŶĞŵƉůŽǇŵĞŶƚ ĂŶĚ ƌĞĚƵĐĞĚ
participou no Congresso
ůŝǀŝŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƐŽĐŝĂů ĂŵĞ-
em Nanjing, China (UN-HABITAT).
UITBBof2006
economies ‘the em Atenas
north’ large do SindicatoŶŝƚǇĨŽƌǀĂƐƚŶƵŵďĞƌƐŽĨƉĞŽƉůĞ da
dos Trabalhadores • A UITBB com o apoio do APHEDA
ƐĐĂůĞ ƵŶĞŵƉůŽǇŵĞŶƚ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌͲ
ĞŵƉůŽǇŵĞŶƚĐŽŶƟŶƵĞƐƚŽǀŝƐŝƚŵŝ-
Construção /ŶdeƚŚĞ Espanha,
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĂŶĚFECOMA.
ǁŽŽĚ (Austrália) e do CFMEU realizou
ƐĞƌǇŽŶŽƌĚŝŶĂƌǇǁŽƌŬŝŶŐƉĞŽƉůĞ͘ DiscussãoƐĞĐƚŽƌƐŽƵƌĂĐƟǀŝƐƚƐĂŶĚŵĞŵďĞƌƐ
com sindicatos europeus um seminário de formação para
/Ŷ2007
ƚŚŽƐĞĐŽƵŶƚƌŝĞƐǁŚĞƌĞƚŚĞŶĞŽͲ sobre a aresua involvedparticipação
in resistance with de- nas trabalhadores da construção no
liberal paradigm was mostly shar- iniciativas e actividades da UITBB.
ŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐƚĂŬŝŶŐƉůĂĐĞŝŶŵĂŶǇ Vietname.
• 5º Encontro
ƉůǇ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ Regional
ƚŚĞ ƐƵīĞƌŝŶŐ ŽĨ Ásia-Pacífico • Apoio ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕
da UITBB ƉĂƌƟĐƵůĂƌůǇ
ao ŝŶencontro
ƵƌŽƉĞ͕ • Em 2008, o Secretariado da UITBB
ďƵƚĂůƐŽŽŶŵŽƐƚŽƚŚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚƐ͘
em Manila, Filipinas, 22-24 Fevereiro do secretariado da FLEMACON
ƚŚĞƉĞŽƉůĞŚĂƐďĞĞŶƚŚĞŐƌĞĂƚĞƐƚ͘ publicou 3 edições da newsletter
XV UITBB CONGRESS dŚĞƐĞ ƐƚƌƵŐŐůĞƐ ĂƌĞ ĞƐƐĞŶƟĂů
de 2007
tĞĂůƐŽƐĞĞĂŶŽŶŐŽŝŶŐƐƚƌƵŐŐůĞ ((Federação
Salvador de Bahia 6-8 .12.2010
Sindical Latino
ĂŶĚ ƚŚĞ h/d ĐĂůůƐ ŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐ-
da UITBB em 4 línguas. A newsletter
• 28 de Setembro 2007, Dia de AmericanaƟŽŶ ĂŶĚ
between ‘the moderates’ and ‘the dosǁŽŽĚ Trabalhadores
ǁŽƌŬĞƌƐ ĂƌŽƵŶĚ publicou informação detalhada,
ŚĂƌĚͲůŝŶĞƌƐ͛ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƋƵĞƐƟŽŶ ŽĨ
Protesto contra a exploração dos de Madeira
ǁŚŝĐŚ ĞĐŽŶŽŵŝĐ ƉŽůŝĐŝĞƐ ƐŚŽƵůĚ the worlde Construção)
to strengthen their bem notícias sobre as actividades da
trabalhadores emigrantes • Encontro como ao ŵŽďŝůŝǌĂƟŽŶ
ďĞĨŽůůŽǁĞĚ͘tŚŝůĞƚŚĞŵŽĚĞƌĂƚĞƐ seminário de formação
ŝŶ ĐŽŶũƵŶĐƟŽŶ ǁŝƚŚ UITBB, entrevistas com sindicalistas,
helddos Sindicatos
sway in Filiados
the early stages of the Africanos em para activistas dos sindicatos
ŽƚŚĞƌ ƐĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬŝŶŐdos declarações de solidariedade.
crisisBenim, 24-26expansionist
with Keynesian Setembro 2007. ĐůĂƐƐ͘ dŚĞ Ăŝŵ
trabalhadores da ŵƵƐƚconstrução,
ďĞ ƚŽ ƚĂŬĞ • O Secretariado fez um grande
all necessary steps to defeat
• being
policies Participação
adopted we now seena Conferência realizado em Cuba (Maio 2008).
ƚŚĞ ƉŽůŝĐŝĞƐ ŽĨ ŶĞŽͲůŝďĞƌĂůŝƐŵ͘
esforço para melhorar o website que
the hard-liners gaining ascendancy
Internacional do Trabalho: • 5-6 Julho 2008, em Damasco, se tornou numa ferramenta central
ǁŝƚŚƚŚĞŝƌƌĞĐŝƉĞŽĨĐƵƚďĂĐŬƐŝŶŐŽ- /ƚ ŝƐ ŽƵƌ ƐŽĐŝĂů ĚĞŵĂŶĚƐ ƚŚĂƚ
Intervenção do Presidente no Síria, organização
ǀĞƌŶŵĞŶƚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ƌĞĚƵĐƟŽŶƐ ŝŶ
pela ofUITBB
carry the possibility social pro-em de informação e comunicação com
plenário, encontro
ƐŽĐŝĂů ǁĞůĨĂƌĞ ĂŶĚ ĐŽŶƚƌĂĐƟŽŶ ŝŶ com ACTRAV, cooperação com a Federação
ŐƌĞƐƐĨŽƌŚƵŵĂŶŝƚǇ͘^ŽĐŝĂůƐƚĂďŝůŝƚǇ os membros e o público em geral.
ǁĂŐĞƐConselho
ĂŶĚ ǁŽƌŬŝŶŐ Presidencial
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘ da FSM, Profissional dos Trabalhadores da
ĂŶĚƐĞĐƵƌŝƚǇǁŝůůĂůƐŽŚĞůƉǁŝƚŚƚŚĞ • Em Novembro de 2008, o Secretário
/ŶConselho
ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ de Amigos
ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ ƚŚĞ Construção da República Árabe da
ŬĞǇƚĂƐŬŽĨŐĞƫŶŐƚŚĞƌĞĂůĞĐŽŶŽ- Geral José Dinis participou em
my back on track͘
• Seminário
ƉŝĐƚƵƌĞ de Formação para Síria de um
ǁĞ ƐĞĞ ǀĞƌǇ ĨƌĞƋƵĞŶƚůǇ Seminário Internacional encontros com a UIS-Transportes
is a militantes
dependence on thede IMF and sindicatos tĞ ƵƌŐĞ ŽƵƌde
de sobre as “Capacidades ŵĞŵďĞƌƐ
Construção ĂŶĚ para preparar a Conferência
the construção
World Bank, an absence of ƐƵƉƉŽƌƚĞƌƐ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ
da LA em Cuba, dos Sindicatos
Ă ĚŝǀĞƌƐŝĮĞĚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ďĂƐĞ ĂŶĚ t&dh dos Trabalhadores
/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂǇ ŽĨ Đ-da Internacional da FSM, a realizar em
Setembro ŝŶ
Ă ŵŽŶŽĐƵůƚƵƌĞ 2007ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĞ͕ Construção ƟŽŶno ƚŽ Sector
ƚĂŬĞ ƉůĂĐĞPrivado”, bem
ŽŶ ϳ ^ĞƉƚĞŵ- Dezembro de 2008 em Lisboa.
which have • Participação
combined to ham-no Congresso como um ďĞƌǁŚĞƌĞŽƵƌŬĞǇĚĞŵĂŶĚƐŶĞĞĚ
Encontro de Solidariedade • 2-12 Dezembro de 2008, o
ƉĞƌ Fundador
ƚŚĞ ƉƌŽƐƉĞĐƚƐda CTB-Brasil • Seminário com os povos
ŽĨ ƌĞĐŽǀĞƌǇ͘ ƚŽ ďĞda Palestina
ĨŽƌĐĞĨƵůůǇ e da 3
ĂƌƟĐƵůĂƚĞĚ͘ Síria. Secretário Geral José Dinis integrou
Internacional sobre Amianto, Abril • 25 Outubro 2008: sindicatos a delegação oficial da FSM de visita
em Helsínquia, Finlandia. filiados na UITBB cumpriram um Dia a China.
1
• Reunião do Comité Interino das de Acção pela implementação das • 15-16 Dezembro 2008, em Lisboa,
Mulheres UITBB, Larnaca, Chipre normas internacionais do trabalho. Portugal: O Secretário Geral José
• Participação no Congresso da • 25-26 Novembro 2008, em Dinis participou na Conferência
Federação Geral de Sindicatos da Camberra, Austrália, a UITBB Internacional sobre a Globalização
Síria, Damasco em cooperação com a CFMEU e as suas Consequências nos
• Acções de solidariedade com Construction and General Division, Trabalhadores, organizada pela FSM.
os Trabalhadores sul coreanos da organizou o 2º Encontro do Comité Esta conferência foi o início de uma
Lafarge, com Trabalhadores da das Mulheres da UITBB. Foi elaborado série de conferências realizadas
Sutimac na multinacional Holcim, um vasto relatório com propostas noutros continentes.
com sindicatos do Bangladesh, com para o secretariado e largamente
sindicatos do Paquistão. distribuido pelos sindicatos filiados.
• 29 Junho-2 Julho 2008, em Seoul, 2009
SéanMarshall do CFMEU representou
2008 a UITBB no Congresso sobre Saúde • 12-13 Janeiro 2009, em Paris,
e Segurança no Trabalho. Tomou França, Reunião do Secretariado na
• Participação na Conferência parte activa na discussão sobre o sede do Sindicato dos Trabalhadores
sobre Amianto do BWI, reunião do amianto. UITBB é um dos membros daConstrução de Paris. Reunião com
secretariado da UITBB. fundadores da Rede de Proibição de Freddy Huck, Presidente da UIS-
• 13-17 Abril 2008, 6ª Reunião da Amianto na Ásia. Agricultura.
• 14-16 Março 2009, em Bali, desenvolvimento e fortalecimento em apoio do povo Palestiniano,
Indonésia, a UITBB em cooperação das UIS. nomeadamente contra o bloqueio
com FKUI Indonésia organizou o 7º • 4 Maio 2009, em Puerto de la Cruz, de Gaza, de solidariedade com o
encontro do processo de seminário encontro do Secretariado na vespera povo árabe e a sua exigência de
dos sindicatos dos trabalhadores da do Encontro Europeu. recuperar todas as terras ocupadas,
construção na região Ásia-Pacífico. • 2 Junho 2009, o Secretário Geral etc.
Principais assuntos da agenda: José Dinis participou numa acção de
Saúde e Segurança no Trabalho denunciada Directiva da UE sobre o
(SST) e trabalho emigrante. “Regresso” visando os trabalhadores
• 4-5 Março 2009, em Puerto de emigrantes.
la Cruz, Ilhas Canárias (Espanha), • Dezembro 2009. Reunião do Comité
a organização Central das Ilhas Executivo da UITBB em Tóquio e
Canárias, Intersindical Canárias, comemoração do 60º aniversário da
organizou o 3º encontro regional UITBB.
da UITBB dos sindicatos dos
trabalhadores europeus de
construção e madeiras. Assuntos 2010
principais: a crise económica global e
os seus efeitos nas nossas indústrias, • 12-13 Março 2010, Reunião do
políticas da UE, solidariedade com a Secretariado da UITBB em Helsínquia.
Palestina. Encontro com o Sindicato dos
• 1-8 Abril, filiados da UITBB, e.g. Carpinteiros.
FEVVICOM de Portugal, participaram • 8 Março 2010, sindicatos filiados
no Dia Internacional de Acção, na UITBB observaram o Dia
organizado pela FSM. Internacional pelos direitos das
• 12-16 Maio 2009, SYNIBABCOM mulheres.
do Mali organizou em Bamako um • 1 Maio 2010, o Secretário Geral
seminário Internacional da UITBB- José Dinis representou a FSM nas
OIT sobre Protecção Social e SST nas celebrações do 1º de Maio em
indústrias da construção e madeiras. Havana.
• Junho 2009, em Genebra: • 16-21 Maio, Reunião do Comité das
Marina Stavrou do Sindicato dos Mulheres da UITBB em Bamako, Mali.
Trabalhadores da Construção do • Junho 2010, José Dinis participou
Chipre representou a UITBB na na CIT, Conselho Presidencial da
discussão sobre oportunidades FSM.
iguais, no decurso da Conferência • Participação do Secretário Secretário-Geral
Internacional do Trabalho. Foi António Lopes no Congresso dos
elaborado um relatório e enviado Trabalhadores da Construção, no Debanjan Chakrabarti
aos sindicatos filiados. Peru.
• 25-26 Julho 2009, em Hanói, • 7 Setembro 2010, participação dos
Vietname, o Presidente John sindicatos filiados na UITBB no Dia
Sutton participou na Conferência Internacional de Acção da FSM.
Internacional e outras iniciativas • 18-22 Setembro, Reunião do
organizadas na ocasião do 80º Secretariado em Damasco, Síria.
aniversário da fundação do VGCL. • 17-18 Setembro, participação do
• 18 Setembro 2009, em Atenas, o membro do Comité Executivo, Juan
membro do Secretariado Yannis Melón, na Conferência do PAME na
Pasoulas represemtou a UITBB na 8ª Grécia.
Conferência Anual da EUROF FSM. • 1-2 Outubro 2010. O Secretariado
• 15-17 Outubro 2009, em Larnaca, da UITBB participou na 9ª
Chipre, a UITBB, em cooperação Conferência da EUROF em Roma. O
com o Sindicato dos Trabalhadores Secretariado da UITBB tem publicado
da Construção do Chipre, organizou regularmente a sua newsletter em
um seminário de formação sobre 4 línguas (2-3 edições por ano),
Contratação Colectiva para os desenvolveu o site (www.uitbb.org), Presidente Antonio Lopes
activistas dos sindicatos dos manifestou solidariedade e apoio a
trabalhadores da construção da numerosas actividades organizadas
região do Médio Oriente. pelos sindicatos filiados, UISs e Contactos
• 5-6 Novembro, em Praga, Karin FSM, enviou mensagens, organizou POB - 281
Pedersen da Dinamarca representou campanhas de solidariedade (e.g.
a UITBB no 1º Congresso do sobre o caso Arc Tribe, a prisão FIN-00101 Helsinki
EUROFFICE para Mulheres de Murad Akincilar, a assassínio TEL+358 9 693 1130
Trabalhadoras. • 23 Novembro 2009, e perseguições de sindicalistas FAX +358 9 693 1020
Atenas, Grécia, o Secretário Geral na Colômbia e Paquistão, contra
José Dinis participou na reunião o trabalho infantil e forçado,
conjunta FSM/UIS para discutir o pela libertação dos 5 de Cuba,

Relatório Sumário
UIS de Trabajadores de la Energía
Em Setembro de 2006, o Reiterada de forma inequívoca Governo do México delineou o

Secretariado da UIS Metal a necessidade de intensas lutas modelo para privatizar a indústria
decidiu reorganizar-se em duas de classe, a Conferência realçou eléctrica. O nosso sindicato lançou
UIS diferentes – a UIS Energia e a necessidade de denunciar uma forte campanha militante para
a UIS Metal – para fazer face à os sindicatos reformistas, que derrotar o plano de privatização.
necessidade de organização no colaboram com a classe capitalista. Foi uma batalha muito dura e
sector da energia. Sublinhando a necessidade de prolongada. Tem que ser dito que
A actual estrutura da UIS Energia conduzir a luta para mudar os os trabalhadores electricistas do
foi constituída numa Conferência Governos que aplicam políticas México lutaram heroicamente.
Sindical de todo o sector, celebrada anti-trabalho e anti-populares, Finalmente, o Governo Mexicano
durante três dias, na Cidade do destacou “a mudança fundamental colocou as forças militares que
México, de 26-28 de Setembro de de políticas não pode ser realizada tomaram controlo da indústria. As
2007. Os diferentes ramos do sector enquanto o poder estiver nas forças militares foram colocadas nas
da energia – Electricidade (térmica, mãos das forças reaccionárias e centrais e instalações eléctricas. Foi
hidráulica e nuclear), Petróleo e por isso é preciso desenvolver imposto o despedimento massivo
Gás, Minas, Água, etc. – estiveram lutas prolongadas para tirar as de trabalhadores. O Governo
representados na Conferência. forças reaccionárias do governo desencadeou uma repressão
Participaram na Conferência mais dos estados nação.” bárbara contra os dirigentes.
de 225 delegados, representando Ao fim de dois dias completos de Dois dirigentes do Escritório
cerca de 40 países dos continentes deliberações, com os contributos da UIS Energia - o Camarada
da Ásia, África, América e Europa. de 77 delegados, o relatório foi Martin Esparza Flores, Secretário-
As deliberações da Conferência unanimemente aprovado pela Geral, e o Camarada Fernando
foram muito ricas politicamente. Conferência. A conclusão final da Amezcua Castillo, Secretário de
As vozes da luta da classe Conferência foi desenvolver lutas Organização - que estavam a
trabalhadora no sector energético conjuntas dos trabalhadores do liderar a luta dos trabalhadores
em diferentes partes do mundo, sector da energia. electricistas mexicanos, foram as
reflectiram-se nas intervenções Imediatamente a seguir à principais vítimas. Por iniciativa
dos delegados, particularmente, Conferência do México, a da sede da FSM, foi organizado
nos países da América Latina. Os organização anfitriã, a que no México um encontro
oradores intervieram fortemente pertence o Secretário-Geral da UIS internacional de solidariedade
contra as políticas da globalização Energia - Sindicato Mexicano de e reforçado o apoio moral à luta
imperialista e contra as prescrições Electricistas – foi alvo de um forte dos trabalhadores electricistas
das políticas económicas neo- ataque do Governo do México. O mexicanos. O Camarada Valentin
liberais do Banco Mundial e do
Fundo Monetário Internacional.
Um tema intensamente debatido,
foi a condenação da administração
dos EUA, pelo jogo sujo de
instaurar uma política hegemónica
em todo o mundo através da
aplicação de todo o tipo de meios
enganosos e bárbaros contra o
povo e o os estados nação em vias
de desenvolvimento.
O projecto de Relatório que foi
apresentado pelo Secretariado,
reflectiu verdadeiramente o
espírito combativo e a imagem
do movimento trabalhador
claramente comprometido com a
doutrina da luta de classes. O que
teve a ver com a ofensiva do capital
contra o trabalho no quadro das
políticas do neo-liberalismo e da
eliminação da ideologia.
Conferência Internacional de Solidariedade, México 2008
Pacho, Secretário-Geral Adjunto Energia, foi planeada uma visita a é essencial que todos os passos
da FSM esteve presente e dirigiu países Latino Americanos, por uma necessários sejam dados o mais
o encontro de solidariedade. delegação sindical constituída por cedo possível, para efectivamente,
Infelizmente, a situação não pode dirigentes dos Sindicatos Africanos reactivar a organização. É imperioso
ser resolvida. do petróleo, incluindo o Secretário- que o Secretariado da FSM discuta
Este desafortunado Geral da Confederação Geral de e decida a orientação para reforçar
desenvolvimento, afectou Trabalhadores do Petróleo e Gás a UIS
gravemente o funcionamento Natural Africana e o Secretário-
da UIS Energia. Na verdade, o Geral da UIS. Infelizmente, esta
Secretariado da UIS não pôde visita não se materializou, dada
continuar a funcionar depois a ausência de resposta positiva
da Conferência do México. por parte de qualquer dos nossos
Com grandes limitações, foram sindicatos nos países Latino
realizadas algumas actividades Americanos.
regionais. Os sindicatos da A Conferência da Federação de
América Latina tiveram algumas Trabalhadores do Petróleo e Gás da
actividades regionais. Realizaram- Índia (o Presidente da UIS Energia é
se as reuniões regionais do Presidente da Federação), realizou-
sector. Aproveitando algumas se a 11 e12 de Dezembro de 2009,
conferências internacionais, em Mombai, Índia. Participaram na
reuniram-se alguns dirigentes Conferência delegados fraternos
da UIS. O Secretário-Geral da da Líbia, Egipto, Tunísia, França,
UIS participou na OIT em 2008 Bangladesh e China. Estas ocasiões
e interveio na principal sessão proporcionam oportunidade
plenária, onde também esteve para aproximar sindicatos
presente o Presidente. Ambos, independentes da UIS Energia.
Presidente e Secretário-Geral, Por essa ocasião, oferecemo-nos
participaram na Conferência da para acolher a reunião do Comité
Federação Nacional das Indústrias Executivo da UIS Energia na Secretário-Geral
Químicas (FNIC), no ano de 2007, Índia. Mas, por razões óbvias, não Martín Esparza Flores
em Paris. obtivemos a resposta necessária
Na Conferência da Iniciativa do do Secretariado.
Sul sobre Globalização e Direitos Na Índia realizámos a Conferência
Sindicais (SIGTUR), realizada na da nossa Federação dos
Índia, em 2008, o Presidente Trabalhadores da Electricidade da
e o Secretário de Organização Índia, em Janeiro de 2009.
representaram a UIS Energia. A importância do sector da energia
A UIS Energia também esteve é conhecida por todos. O mundo
representada nas reuniões do capitalista actual não pode ser
Conselho Presidencial da FSM. entendido sem energia eléctrica
Na última reunião do Conselho e a energia eléctrica não pode ser
Presidencial da FSM, no Vietname, entendida sem as fontes de energia
foi distribuída uma publicação primárias: petróleo e gás, carvão,
a cores sobre a Conferência. água e outros recursos energéticos.
O Presidente da UIS Energia Infelizmente, o sector da energia
apresentou um documento como é controlado, em todo o mundo,
um dos oradores no Seminário pelas Corporações Transnacionais
Internacional, organizado e a política mundial energética é
conjuntamente pela FSM e pela orientada pelo princípio do lucro Presidente
FNSCh, em Pequim, em 2010, privado e não pelo interesse das Swadesh Dev Roye
assistido por delegados de oitenta pessoas. Este é o desafio central
países. Esta foi uma iniciativa que se coloca ao movimento Contactos
organizacional da FSM muito eficaz sindical do sector da energia em
e prestigiosa. O Presidente da UIS todo o mundo. Antonio Caso No45,
Energia visitou a Líbia em Fevereiro Dada a actual situação politica Col. Tabacakera
de 2009 e participou numa reunião e económica do mundo e MEXICO DF C.P.06470
de sindicatos independentes do o aprofundamento da crise Tel. +52 55 55351316,
sector do Petróleo dos países económica do sistema capitalista,
Árabes e Africanos. Com o intuito que também está a ter o seu +52 55 55051813
de estabelecer relações bilaterais impacto no sector da energia, é Fax. +52 55 55357046
entre estes sindicatos e a UIS urgente reforçar a UIS Energia a e-mail:
Energia, foram identificados alguns nível organizativo, para intervir
passos tácticos iniciais. nesta situação. Agora, do ponto uis-temqpia@sme.org,
Com o intuito de explorar e alargar de vista da referida situação mxsinmexel@sme.org.mx
a rede organizacional da nossa UIS organizacional da UIS Energia,

Relatório Sumário
UIS da Hotelaria e Turismo (HOTUR)
A nossa UIS foi fundada há esforços nas grandes lutas que

apenas um ano. Na avaliação da decorriam na altura na Grécia e
FSM, os trabalhadores nos Hotéis nas lutas do Sector da Hotelaria e
e Turismo trabalham num sector Turismo que esteve na vanguarda
crucial e em desenvolvimento da luta.
constante e por isso foi decidido Devemos acrescentar que
fundar uma nova UIS. O nosso participámos em todas as
Congresso fundador realizou- actividades da FSM para as quais
se em Atenas, nos dias 1 e 2 fomos chamados:
de Dezembro de 2009. Nele - O 1º de Maio 2010, com
participaram 68 sindicalistas de iniciativas especiais. - No dia
17 países dos cinco continentes. Internacional de Acção de 7 de
Na altura em que escrevemos Setembro 2010 partilhámos as
estas palavras a nossa acção teve iniciativas da FSM em 8 grandes
apenas 12 meses. hotéis.
O comité executivo da - No dia 29 de Setembro
nossa Uis é composto pelos participámos na Reunião da UIS
seguintescamaradas: realizada em Atenas.
Presidente: Nguyen Manh Cuong, - Participámos no Forum do Secretário-Geral
VCGL Vietname Secretário Diálogo Global com a OIT Christos Katsiotis
Geral: Christos Katsiotis – realizado em 23-24 Novembro,
PAME Grécia Membros do em Genebra, sob o tema dos
Secretariado: Success Eniojukan novos desafios no sector da
Leke, NUHPSW Nigéria Brasil Hotelaria e Turismo e o seu
Abdulhamid Elghoul, FENASOL impacto nos empregados. Caros
Líbano Eleftherios Georgiadis, colegas, Não estamos satisfeitos
PEO Chipre Vice Presidentes: Sr. com esta actividade.
Ibraheem Abeedo, GFTU Síria G.R. O nosso sector enfrenta
Shivashankar,TUCC Índia Joaquim importantes dificuldades. O
Pereira Pires, FESAHT Portugal povo trabalhador precisa de nós.
Augustin Musas Zand, COOSEPP Precisamos de uma UIS forte, uma
Congo Rodolfo Jimenez Polanco, UIS activa, uma UIS militante que
CTC Cuba Hussein Tawil, GUPW possa responder às exigências dos
Palestina Comité Financeiro: Syed nossos tempos. Fazemos a nossa
Zia Azam , AFTUTU Paquistão autocrítica pelo atraso no ano Presidente
SWTUF Sudão Pepa Krasteva, de 2010 e estamos empenhados Nguyen Manh Cuong
CGSBB Bulgaria Ficou decidido em trabalhar duramente no novo
que a Sede seria em Atenas. período e com um plano concreto
A acção da UIS no ano 2010 não de trabalho e acção.
foi satisfatória. Tentámos construir Contactos
os alicerces da nossa estrutura
organizacional, o que nos fez 3 Glasdstonos str. Omonoia,
atrasar. Uma outra dificuldade 106 77 Atenas, Grecia
no nosso trabalho foi o facto da Stoa Fexi 7th Floor
época turística durar de Março Tel: (30) 210 3830380,
a Setembro, e também as férias,
o que significou que os colegas Fax: (30) 210 3818251
estivem todo o tempo ocupados a Website:
trabalhar. Mas a dificuldade mais www.hotourtui.com
importante foi que a direcção E-mail:
da UIS concentrou todos os seus
tui-tourism@hotmail.com
Relatório Sumário
UIS dos Trabalhadores nas Minas, Metalurgia e
Indústrias de Metal (UIS MMM)
A UIS-MMM da FSM foi criada em noutras partes do mundo. A nova soberania e direitos sociais. Sem
20 e 21 de Maio 2008, na cidade direcção saída do congresso ambiguidades, o congresso
de Donostia em Euskal Herria (País fundador comprometeu-se a definiu a UISMMM como uma
Basco), num congress fundador realizar todo o esforço necessário ferramenta organizacional da
organizado pelo Sindicato Basco para iniciar uma força renovada FSM destinada a promover e
LAB. É importante notar que o do sindicalismo internacional de fortalecer o reapetrechamento
congress fundador da UIS-MMM classe, que lute de facto contra ideológico dos trabalhadores,
da FSM realizou-se num quadro a degradação dos direitos e implementando uma acção
de reajustamento organizacional liberdades da Classe Operária, directa na actual luta por todos
que a Federação Sindical Mundial consciente de que devemos os direitos dos trabalhadores do
(FSM) decidiu seguindo as lutar vigorosamente contra o sector contra o capitalismo e o
resoluções do XV Congresso sistema capitalista e as suas seu sistema dominante.
Mundial realizado em Havana. empresas transnacionais que A UIS-MMM foi estabelecida
O Secretariado Geral da FSM agora dominam mais de 60% do como uma estrutura sucursal e
confiou ao Sindicato Basco LAB comércio mundial, e com o seu internacional na sua natureza,
a criação e desenvolvimento poder e a aplicação de políticas muito ligada aos anseios e
desta nova organização sindical neoliberais condicionam não só exigências avançados e exigidos
sectorial, tendo-a definido como as condições de trabalho, mas até pelas camadas trabalhadoras
uma pedra base do trabalho a própria soberania dos estados. em todo o mundo. As dinâmicas
da própria FSM. No congresso O congress também decidiu desenvolvem-se com a
fundador desta UIS estiveram trabalhar pela unidade do solidariedade de classe que a
trinta e oito Organizações movimento laboral de classe FSM defende e com os princípios
Sindicais de trinta países, do sector, o que significa que a de classe e internacionalismo
culminando um processo luta da classe operária não se mútuo. Apesar de neste momento
aberto de discussões teóricas e alheia da luta dos povos pela a UIS-MMM ter falta de fundos,
organizacionais durante todo o defesa do seu território, recursos, o Secretariado Geral, com o
mês de Maio de 2007.
O congresso teve uma
avaliação positiva em termos de
participação de organizações,
tendo em conta que uma dúzia
de organizações não pôde estar
presente no congresso devido
aos obstáculos na obtenção de
vistos, impostos pelas várias
embaixadas espanholas, numa
atitude clara de obstrução e
sabotagem contra o Sindicato
Internacional de classe. Além de
discutir e aprovar os documentos
sobre a acção político-sindical e
os estatutos da nova organização,
os participantes do congresso
tiveram a possibilidade de
conhecer as diferentes realidades
socio-laborais e políticas que
afectam a classe operária Conferência Europeia das MMM TUI, Atenas, Grécia
empenho e apoio da LAB, esteve Económica e Sindicatos realizada
envolvido em muitas actividadesem Beijing (CHINA)
relacionadas com o sector na Conferência Europeia da UIS-
América Latina, Ásia e Europa, MMM em Atenas (GRÉCIA)
e neste momento espera obter Participação nas comemorações
progressos nas suas relações do 1º Maio e 65º Aniversário da
com organizações do continente FSM em Havana (CUBA)
africano. Resumidamente II Conselho Executivo da UIS-
podemos salientar algumas MMM realizado em Minsk
(BIELORUSSIA)
actividades realizadas pela UIS-
MMM, nos quase três anos da suaParticipação na reunião dos
existência: dirigentes da UIS em Atenas
(GRÉCIA)
2008 Para além da breve lista de
actividades realizadas durante
Congresso Fundador da UIS- 2008-2010, o Secretariado Geral
MMM no País Basco (EUSKAL da UIS-MMM enviou mais de
HERRIA) Participação no X 100 cartas de solidariedade e
Congresso do Sindicato Cubano declarações públicas sobre os
de Metalurgia (CUBA) Primeiro vários conflitos que afectam o
Conselho Executivo da UIS-MMM nosso sector. Secretario General
em Havana (CUBA) Participação Jesús Mª Gete Olarra
na delegação da FSM durante a O UIS-MMM apresenta-se no
visita a CHINA XVI Congresso Mundial da FSM,
com uma avaliação autocrítica
2009 devido à falta de uma dimensão
real da Organização e a falta
Participação no XI Congresso de envolvimento de alguns
do sindicato mineiro FNTMMSP Membros do Conselho Executivo
em Lima (PERU) Participação no na actual dinâmica que o trabalho
III Conselho Presidencial FSM da UIS exige. A discussão aberta e
em Nicosia (CHIPRE) Viagem democrática a realizar neste XVI
de trabalho ao BRASIL E CHILE Congresso Mundial, assim como
Participação na reunião dos as suas conclusões e resoluções,
dirigentes da UIS em Atenas certamente contribuirão para
(GRÉCIA) Participação na melhorar o funcionamento e
manifestação da PAME em referências da UIS.
Atenas (GRÉCIA) Participação
no Encontro Internacional dos
Trabalhadores Metalurgicos no Presidente
BRASIL. Ardhendu Dakshi
2010
Participação na reunião com a Datos de contacto:

direcção da NUMSA em Atenas Pokopandegi Bidea Nº
(GRÉCIA) Reunião do Conselho 9-2º. 20018 Donostia
Executivo da UISMMM (Europa) (Euskal Herria) ”Estado
no CHIPRE Participação na
Español”
Reunião dos Metalurgicos da
América Latina em CU Tel. + 34 943 216299 /
Participação no IV Conselho + 34 609483045 ( celular )
Presidencial da FSM no Fax + 34 943 320471
VIETNAME. e-mail: tuimmm@
Participação no Forum labsindikatua.org
Internacional sobre Globalização

Relatório Sumário
UIS Transportes
O que se fez desde o Congresso Chipre e Hungria. - Junho: à comemoração do Dia

da Refundação: Conferência Anual da OIT: A UIS Internacional das Mulheres.
esteve representada pelo seu - 1 Abril: Dia Internacional de
2007 Secretário Geral Wagner Fajardo - Acção da FSM: O Movimento
18-23 Setembro – O Presidente da Sindical dirigido pela CGTP-IN,
- 10-11 Dezembro 2007: XII UIS, José Manuel Oliveira, visitou Portugal, juntou-se à FSM nesta
Congresso da UIS-Transportes, a Grécia com Anabela Vogado acção, com 5 Tribunas Públicas
em Belo Horizonte (Brasil), com para desenvolver contactos com em várias partes do país; O
81 delegados de 26 países. O os trabalhadores Marítimos e Presidente da UIS participou,
Congresso elegeu uma nova Ferroviários e com 16 outras juntamente com uma delegação
direcção: Secretário Geral: organizações da região de Atenas. da RMT britânico, numa tribuna
Wagner Fajardo Pereira (Brasil); A delegação portuguesa esteve pública realizada em Lisboa.
Presidente: José Manuel Oliveira também presente num Seminário - 25-27 Junho: Reunião da UIS-
(Portugal) Secretário Geral da FSM sobre Migrações. Europa, Lisboa: com a participação
Adjunto: Savvas Tsimboglou do Presidente da UIS, José Manuel
(Greece); Secretários: Nadje 2009 Oliveira, Athos Eleftheriou
Abdulk Amir (Líbano), Imonitie O. (Chipre), Savvas Tsimboglou e
Utua (Nigéria), V. K. Balakrishnan - 8-9 Março: 3ª Reunião do Yannis Manousogiannakis, para
(Índia- AITUC); Vice-Presidentes: Conselho Presidencial da FSM, preparar uma Conferência da UIS-
Abdelali Khafi (Marrocos), Amer Chipre. A UIS esteve representada Transportes da Europa.
Shokry (Síria), Athos Eleftheriou pelo seu Presidente, José Manuel - 3 Outubro: 30º Congresso
(Chipre), Ricardo Maldonado Oliveira e Anabela Vogado. As Pancipriota SEGDAMELIN/PEO,
Olivares (Chile), Khuat Minh Tri delegações também assistiram Chipre: A UIS esteve representada
(Vietname), um camarada de
Cuba, Yagoub Mahmoud Ahmed
Tahir (Sudão); Presidente do
Comité de Controlo Financeiro:
Hugo Bosca (Uruguai); Comité
de Controlo Financeiro: Vincent
Kapenga Kandolo (Congo) e K. K.
Divakaran (India – CITU).
2008
- Janeiro: 2ª Reunião do Conselho

Presidencial da FSM, Sudão: A
UIS fez-se representar pelo seu
Secretário Geral Wagner Fajardo.
- Maio: Encontro Europeu da UIS,
no Chipre, com a presença do
Presidente, José Manuel Oliveira,
e delegados de Portugal, Grécia, Reunião Preparatória da Comissão TUI Travel, Atenas, Grécia
pelo seu Presidente, José Manuel sob o lema “Juntos contra a delegação da FSM à China: A
Oliveira e Anabela Vogado. Exploração: realizaram-se várias UIS esteve representada nesta
- 17 Novembro: Conferência iniciativas no Chipre, Grécia e delegação pelo seu Secretário
da UISTransportes- Europa, Portugal. Geral, Wagner Fajardo.
em Lisboa: Participaram na - 5 Março – Reunião do Conselho - 6-8 Dezembro – A FSM recebe
Conferência o SecretárioGeral Geral da UIS, Lisboa: com a uma delegação chinesa, Atenas:
da UIS, Wagner Fajardo, o participação do Secretário A UIS esteve representada pelo
Presidente da UIS José Manuel Geral, Wagner Fajardo (Brasil); seu Presidente,
Oliveira e os seguintes camaradas Presidente da UIS José Manuel
da UIS: Athos Eleftheriou Oliveira (Portugal); Secretário
(Chipre), Kostas Galigallis e Geral Adjunto Kostas Galigallis
Yannis Manousogiannakis (em representação de Savvas
(Grécia). O Eurof/FSM esteve Tsiboglou, Grécia); Vice
representado pelo camarada Xan Presidente Athos Eleftheriou
Carballo. Outros participantes (Chipre); Comité de Controlo
internacionais: Nikolay Shukanov Financeiro Vincent Kapenga;
(ICWTWU, Russia); Valentin Secretário, Abdul Kareem Motajo
Sirotyuk (MTWU, Russia); (em representação de Mohamed
Ivan Borovoy (Sindicato dos Dauda Safyanu , Nigeria) -
Transportes, Bielorussia); Bob Junho – Conferência Anual da
Crow, Alex Gordon and Malcolm OIT: A UIS esteve representada
Dunningn (RMT, RU). Estiveram pelo Vice Presidente Athos
também presentes cerca de Eleftheriou.
25 sindicalistas portugueses, - 7 Setembro – A UIS aderiu ao
designadamente da Federação Dia Internacional de Luta da FSM, Secretário-Geral
dos Sindicatos dos Transportes e com iniciativas no Chipre, Grécia Wagner Fajardo
Comunicações (FECTRANS), dos e Portugal.
Transportes Rodoviários e Urbanos - 7 Outubro – Congresso
(STRUP) e do sector ferroviário Extraordinário Pancipriota,
(SNTSF). A Confederação Geral Chipre: para comemorar o seu
dos Trabalhadores Portugueses 70º aniversário. A UIS esteve
(CGTP-IN) também esteve representada pelo seu Presidente,
representada. José Manuel Oliveira e Anabela
– 23 Novembro: 1ª Reunião Vogado.
FSM/UIS, Atenas: A UIS esteve - 12-13 Outubro – Encontro
representada pelo seu Secretário Internacional FUTAC/UIS:
Geral, Wagner Fajardo, pelo seu Encontro com os Trabalhadores
Presidente, José Manuel Oliveira dos transportes do Uruguai: A
e por Anabela Vogado. UIS esteve representada pelo seu
Secretário Geral, Wagner Fajardo, Presidente,
2010 o seu Vice Presidente Ricardo José Manuel Oliveira
Maldonado Olivares e o Presidente info@tui-transport.org
- 20-21 Fevereiro: 4º Conselho do Comité de Controlo Financeiro
Presidencial, Vietname: A UIS Hugo Bosca; participaram no
esteve representada pelo seu encontro delegados do Brasil,
Presidente, José Manuel Oliveira. Chile, Colômbia e Uruguai. Contactos:
- 23-24 Fevereiro – Forum - 30 Outubro – 2ª Reunião Serra do Japi, 31 – São
Internacional Sindical, China: A FSM/UIS, Atenas; A UIS esteve Paulo – São Paulo – Brasil
UIS esteve representada pelo seu representada pelo seu Presidente, CEP: 03309-000 – E-mail:
Presidente, José Manuel Oliveira. José Manuel Oliveira e Anabela info@tui-transport.org
- 2 Março – Dia Internacional de Vogado.
Acção e Luta da UIS-Transportes - 1-10 Dezembro – Visita de uma

Relatório Sumário
UIS Professores / Federação Internacional dos
Sindicatos dos Professores (FISE)
Realizou-se a VI Conferência da a Abolição do Trabalho Infantil. O acesso livre ao ensino e cuidados

FISE em Nova Delhi, em Março Dia da Língua Materna recebeu a de saúde com qualidade. OIT:
2007. Foi eleita uma nova equipa nossa atenção especial. Participámos na 97ª Sessão, em
de dirigentes para o período Dia Mundial dos Professores: No 2008, 98ª Sessão em 2009, 99ª
2007-11. dia 5 de Outubro comemora-se Sessão em 2010 e interviemos
Realizou-se a XVII Conferência o dia mundial dos professores. na resolução e exigimos a
Estatutária da Federação A adopção de uma convenção melhoria das Condições de Vida
Mundial do Sindicato dos sobre o estatuto dos profesores Decentes para os Trabalhadores,
Professores (FISE). Realizou-se a em 1966, numa reunião conjunta incluindo os Professores. Como
XVII Conferência Estatutária da da OIT e UNESCO foi considerada as delegações dos países é
Federação Mundial do Sindicato como um acontecimento Tripartida (Governo, Patronato
dos Professores (FISE) em DHAKA, importante para os professores e Trabalhadores) é desejável
a capital da Republica Popular de todo o mundo e aceite como a que as delegações dos países
do Bangladesh, de 26 a 28 de Magna Carta do sindicalismo dos incluam professores activistas
Dezembro, 2010. Foi organizada professores. Comemoraseeste que representam o trabalho
pela National Academy of acontecimento no dia 5 de intelectual. Regozijamos por um
Education Management ( NAEM), Outubro como o Dia Mundial dirigente dos professores, da ETA,
Ministério da Educação, Governo dos Professores em mais de 100 ter sido incluído na delegação da
do Bangladesh e patrocinada pela países. A FISE e os seus membros Etiópia em 2010.
Bangladesh University College estão na vanguarda destas
Teachers Association (BUCTA) comemorações. Reuniões da UNESCO:
Bangladesh Teachers Association A FISE apela a todos os seus Participámos em várias reuniões
(BTA) , e Bangladesh Technical filiados para actuar de forma sectoriais convocadas pela
Teachers Association (BTTA). a que a maioria da população UNESCO para decidir sobre
Na vespera da conferência possa fugir das garras da pobreza, Educação para Todos (EFA),
realizou-se um Seminário lutando pela melhoria dos salários Objectivos de Desenvolvimento
Internacional sobre “ A profissão diários/horários, preços justos do Milénio (ODM), Direitos
do ensino na era da Tecnologia para os produtos agrícolas e o Humanos, Bioética. Também
deComunicação de Informação”.
Sua Exª. O sr. Presidente da
República Popular do Bangladesh,
Sr. Md Zillur Rahman abriu a
conferência em 26 de Dezembro
de 2010. A China participou na
conferência após um hiato de 40
anos. Foi eleita uma nova equipa
de dirigentes para o período
de 2011-15. Teachers of the
World [Professores do Mundo]:
Continuamos a publicação
regular da nossa revista Teachers
of the World e enviamo-la aos
sindicatos de professores filiados
e amigos em todo o mundo.
Comemoração dos Dias Mundiais
importantes: 1º de Maio, Dia
Mundial dos Professores, Dia
dedicado à Ciência, Paz e
Desenvolvimento, Dia para realçar Mobilizar o 2 º dia de acção internacional, Bangladesh
participámos na Conferência na cidade de Ho Chi Minh,
da UNESCO sobre Educação Vietname, 22-23 Fevereiro
Inclusiva realizada em Genebra 2010. Estivemos com dirigentes
em Novembro de 2008. sindicais da América Latina
A FISE pôde participar em todas e África e discutimos sobre o
as conferências da UNESCO fortalecimento das nossas relações
em 2005, 2007 e 2009. A FISE com sindicatos dos professores
participou na Conferência dos seus países. Participámos
Mundial sobre Ensino Superior também no Encontro Regional
(WCHE-2009), realizada em Julho Ásia Pacífico da FSM realizado
de 2009, após um interregno de em Katmandu, Nepal, em 23-24
quase uma década. A conferência de Setembro 2008, e em Dhaka
reiterou a importância do ES e 21-23 de Dezembro 2009, sobre
decidiu considerá-lo como “Bem a melhoria das Condições de Vida
Social”. Reunião CEART em 28 Decentes para os Trabalhadores,
de Setembro 2009. A 10ª sessão incluindo os Professores da
do Comité de Peritos sobre a região. Realizaram-se encontros
Aplicação das Recomendações de Sindicatos Internacionais
relativas à Pessoal Docente da filiados na FSM em Atenas, 22
UNESCO/OIT realizou-se na Sede de Novembro de 2009 e 30 de
da UNESCO em 28 de Setembro Outubro de 2010, tendo a FISE
de 2009, com a participação da participado em ambas. Secretário-Geral
FISE. Dia Mundial de Acção: A FSM
A reunião era para acompanhar organizou um Dia Mundial de Prof. B.Vijay Kumar
a adesão a (1) Recomendações Acção, no dia 7 de Setembro
da UNESCO/OIT sobre de 2010 em todo o mundo, Presidente
Pessoal Docente(1966) (2) contra o aumento dos preços, Prof. (Ms) Mahfuza
Recomendações sobre o desemprego/sub-emprego Khanam
estatuto do Pessoal Docente do e a perda das condições de
Ensino Superior (1997). A FISE vida da maioria dos povos do
#403, Nanaksai Residency ,
manifestou a sua preocupação mundo. A FISE participou na
pelo enfraquecimento do iniciativa. Planos para o próximo Lane Opp Papaji ka dhaba ,
sistema público de ensino em ano e actividades/programas Reddy Hostel Road , ABIDS,
várias partes do mundo. A FISE a implementar com a OIT e HYDERABAD- 500 001.
manifestou o desejo de que a UNESCO. India
UNESCO/OIT actuassem como A FISE propõe um Seminário Phone (91) 40 2475 6914 /
grupos de pressão para fortalecer sobre “A responsabilidade social (91) 939455 6914 / (91)
o sistema público de ensino do Ensino Superior” a realizar em
atraindo e mantendo professores 18 e 19 de Dezembro de 2011, ou 924616 6914
bem habilitados. no Bangladesh, no Sri Lanka, na E mail : fise_bvk@
O 5º Encontro de Consulta Índia ou na Etiópia. rediffmail.com, fise2007@
Colectiva das ONGs sobre gmail.com ,
Educação para Todos (EFA) Website fise-
realizou-se em Dhaka, em Março worldteachers.org
de 2010, com a participação de
uma delegação de 6 membros
da FISE. FSM: Participámos na
delegação da FSM à República
Popular da China de 3-11 de
Dezembro de 2008, a convite
da Federação dos Sindicatos da
China. Estivemos na Reunião
do 3º Encontro do Conselho
Presidencial em Nicosia, Chipre,
7-8 de Março 2009 e no 4º
Conselho Presidencial realizado

Relatório Sumário
UIS Serviços Públicos
A UIS realizou o seu X ser caracterizado como um

Congresso Mundial em período de um despertar Em 2008, a UIS (SP) realizou o
Joanesburgo, África do Sul, progressista dos trabalhadores, seu XI Congresso em Brasília,
organizado pelo seu filiado no principalmente nos países Brasil.
país, NEHAWU. O congresso em desenvolvimento. A sede O congresso foi de um modo
teve uma grande êxito e da UIS estava localizada na geral coroado de êxito. As
aprovou boas resoluções Índia e apoiada por um dos questões logísticas foram
sobre acções de solidariedade seus filiados. Os custos das excelentes e a comissão
internacional. operações correntes da UIS encarregada das preparações
eram totalmente suportados fez um bom trabalho. Até
No periodo a seguir a esse pelo filiado e alguns filiados mesmo as presenças no
congresso, a UIS avançou em asiáticos. Um dos aspectos congresso foram superiors
força com o seu programa de que surgia recorrentemente ao congresso anterior. Ele fez
acção. As suas publicações na UIS era, e continua a ser,o uma série de mudanças para
trimestrais foram saindo de finanças. As finanças a constituição da TUI, que
a tempo, as reuniões da continuaram a ser um foi mutuamente aceita pelos
Comissão Directiva sucediam- problema principal da agenda delegados. Ela despertou
se de acordo com o calendário, em todas as reuniões da grande entusiasmo e todos
a participação na OIT foi Comissão Directiva e a UIS nós tínhamos a expectativa de
reforçada e o dia internacional continua à procura de uma dobrar nossos esforços para
de acção foi cumprido pela solução para este problema. fazer avançar o trabalho da
maioria dos filiados da
UIS. A existência da UIS-
Serviços Publicos na África
do Sul iniciou uma discussão
sobre a linha ideológica
da classe trabalhadora,
nomeadamente aquelas que
estiveram ligadas à luta de
libertação do país.
Mais sindicatos começaram

a perceber e mesmo gravitar
à volta das idéias de classe
dentro do movimento
sindical. Em geral, o
período após o X Congresso
XI Congresso da UIS Servicios Públicos, Brasil 2008
Mundial da UIS (SP) pode
nossa UIS. Além de alterações concreto de trabalho e ação.
da Constituição, também Nossa primeira iniciativa logo
concordaram em transferir a após o 16 Congresso Mundial
sede para o Brasil, que abriga de Comércio da União vai
o novo Secretário-Geral. Da realizar uma reunião do Comité
mesma forma, a decisão Executivo, provavelmente na
foi feita para melhorar a Venezuela, para projetar e
comunicação dentro da UIS. aprovar a estratégia e plano de
acção para o futuro.
O rescaldo do Mundo XI
Congresso tem sido difícil
devido às dificuldades de
contacto e os UIS não tem sido
tão activa como todos vocês
gostaria que fosse.
Em setembro de 2008, a
Comissão Executiva reuniu no Secretário-Geral
Brasil. Sebastiao Soares
O presidente da UIS participou

do IV Conselho Presidencial da
FSM realizado no Vietnã.
O Secretário-Geral participou
do Fórum Internacional sobre
Globalização Econômica
e Sindicatos do Comércio,
realizada em Pequim (China) e
falou no Fórum, em nome da
UIS.
O Secretário-Geral participou
na reunião dos líderes da UIS
Presidente Lulamile
com a Secretaria do FSM, em Sotaka
Atenas (Grécia) em 2009, o
Presidente reuniu-se com Datos de contacto:
o Secretariado do FSM, em SRTVS – Quadra 701 –
novembro de 2010. Bloco O – Sala 1512 – Ed.
Estamos conscientes das MultiempresarialBrasília
dificuldades no nosso UIS e – DF – Brasil – CEP:
estão empenhados em resolvê- 703409-000
los. Estamos otimistas que o Tel: (61) 3226 4000 /
próximo período, a UIS vai se 9277 3844e-mail: uis.
tornar mais ativo com um plano servpublicos@gmail.com

Relatório Sumário
UIS de Trabajadores Bancarios, Seguros y Finanzas (BIFU)
Secretário-Geral
C.Venkatachalam
(AIBEA INDIA)
chv.aibea@gmail.com
O FSM criou a nova União seus empregos e seus direitos
Internacional de Bancos, no sector financeiro, para a
Seguros e Finanças (BIFU). Este construção de uma união
é um exclusivo Sindicatos setor internacional da classe militante
financeiro internacional. É um e efectiva para os trabalhadores
novo caminho no âmbito do do sector financeiro, desenvolver
novo curso do FSM. BIFU O UIS a solidariedade fratenalidad
foi criada com um Congresso e internacionais do sector,
que teve lugar em 24 e 25 de para desenvolver as lutas para
fevereiro de 2011 em Nova Deli, defender os trabalhadores do
na Índia. BIFU TUI foi criado para sector financeiro.
lutar para os trabalhadores,
Presidente, Alexander
likhtarovitch (Belarus)
TUI BIFU c/o All India Bank

Employees Association
Singapore Plaza Building,
164, Linghi Chetty Street,
Chennai, India-600001
Phone: 00 91 44 6543 1566
& 00 91 44 2535 1522, Fax:
00 91 44 4500 2191 & 00 91
44 2535 8853
e Mail: tuibifu@gmail.com
Mobile Handphone : 00 91
98400 89920
Índice
5 Prólogo pelo Secretariado da FSM - A NOSSA ACTIVIDADE 5 ANOS DE ACÇÃO!
11 Relatório de Acção – 2006

78 89 novas afiliadas
80 Comissão de Controlo Financeiro - Controlo Financeiro do Escritório Central
83 Relatórios sumários das Escritórios Regionais da Federação Sindical Mundial

85 Breve Relatório sobre a actividade da Delegação Regional em África
86 Breve Relatório sobre a actividade da Delegação Regional na América Latina
89 Breve Relatório sobre a actividade da Delegação Regional na Ásia & Pacífico
92 Breve Relatório sobre a actividade da Delegação Regional na Europa
95 Breve Relatório sobre a actividade da Delegação Regional no Médio Oriente
99 Relatórios sumários das Uniões Internacionais Sindicais da Federação Sindical Mundial

100 Relatório Sumário - UIS dos Trabalhadores da Agricultura, Alimentação, Comércio, Texteis e Indústrias
102 Relatório Sumário - UIS dos Trabalhadores da Construção, Madeiras e Indústrias de Materiais de Construção
(UITBB)
104 Relatório Sumário - UIS de Trabajadores de la Energía
106 Relatório Sumário - UIS da Hotelaria e Turismo (HOTUR)
108 Relatório Sumário - UIS dos Trabalhadores nas Minas, Metalurgia e Indústrias de Metal (UIS MMM)
110 Relatório Sumário - UIS Transportes
112 Relatório Sumário - UIS Professores / Federação Internacional dos Sindicatos dos Professores (FISE)
114 Relatório Sumário - UIS Serviços Públicos
116 Relatório Sumário - UIS de Trabajadores Bancarios, Seguros y Finanzas (BIFU)
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

FSM - Relatorio de Accao - Portugues

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FSM - Relatorio de Accao - Portugues

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FEDERAÇÃO SINDICAL MUNDIAL, ATENAS, GRÉCIA 2011

Relatório de Acção - A acção fala

A ACÇÃO FALA nas sedes dos Escritórios antes acrescentam temas e

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 7

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 9

Relatório de Acção - 2006

FORUNS, CONFERÊNCIAS & duradoura na região. Nesse teve importantes conversações

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 11

Protesto em solidariedade com a

Federação Sindical Mundial,

- UIS Energia - Os Media, Durante a 95ª CIT, a FSM teve um

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 13

Conselho de Amigos, Genebra

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 15

Reuniões e actividades do CARTAZES

Imagens que valem

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 17

Relatório de Acção 2007

- A aprovação do Relatório da amigas.

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 19

FSM participou na reunião 4. O camarada Ali Muhiedine da nossos camaradas Cipriotas.

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 21

Sr. Hassan Sumonu, visitou

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 23

FSM e Osiris Oviedo participaram 2. 5-9 de Março: Comité de

Reuniões e Actividades da FSM

Posters & Publicações

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 27

Relatório de Acção 2008

2ª Reunião do Conselho mas o trabalho nas Organizações FORUNS, CONFERÊNCIAS

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 29

que se realizou num Hotel Necessidades Básicas e Redução a participação de 39 delegados

2º Conselho Presidencial, realizado em Cartum, Sudão Simpósio Internacional sobre a

Locais de Trabalho. Delegação da CGTP-IN, Lisboa, Portugal. organizada pela GFTU.

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 31

Melo representou a FSM no 4º Presidente da República Síria. 2. A 26-28 de Setembro realizouse

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 33

FSM, em Atenas, a 27 de Outubro.

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 35

2º Conselho Presidencial, Cartum, Sudão

Reunião do Secretariado na Sede da FSM, Atenas, Grécia

Folleto “Nuevo Rumbo“

Poster “Fim à Exploração Infantil”

Poster, Simpósio Sindical Poster, 1º de Maio de 2008 Poster, Seminário da Nigéria

Relatório de Acção 2009

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 41

membros do Secretariado. Os Este Seminário teve forte

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 43

Lisboa Fábrica de Tabaco, Cuba Seminário da FSM, Bruxelas, Bélgica

na Europa (EUROF), realizado FSM esteve representada por

1. 16-18 de Janeiro: Fórum 7. 14-17 de Abril: Conferência dos

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 45

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 47

Departamento de Organização e (FNSCh), chefiada por Sun da CONEP). O Secretário-Geral

Argentina Brasil Chipre Grécia

Panamá Peru Portugal Mauritânia

México Nepal Senegal Vietname

educação. Acção e Luta pelos Direitos

políticas, económicas e sociais no sector produtivo para a criação Representante Permanente

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 53

Posters & Publicações

A acção fala - 5 ANOS DE LUTA 55

Relatório de Acção 2010