Vous êtes sur la page 1sur 6
alle acK? Joignez-vous a nous sur facebook Et sur notre plateforme en ligne PETES C Ue WS Cc gy 7h. AL BAYAAN The Truth narrative EE @ Al Bayaan- The Truth narrative $3 SCRIBD _https:liwww.scribd.com/documents/Al Bayan SOY eee ey Ei @ Qadri Mann DEA Pare eee SU STEUER MEME Sauer uc Ue Coe Rua cued Au CU ‘AL BAYAAN Ni ‘VENDRE! 23 JUILLET 2021 re Le texte qui suit est originalement écrit en Ourdou par Son Eminence Maulana Shah Muhammad Abdul Aleem Siddiqui Madani (R.A) dans son livre Zikré Habeeb, volume 1, chapitre ‘Hajj ki Haquigat’ page 68. ll a été traduit de ’Ourdou et adapté pour ‘Al Bayaan’ - The Truth narrative Les enfants, la famille, le travail toutes ces choses détournent notre attention de notre Créateur et nous rendent parfois insouciants. Dun cété, Islam nous a non seulement donné la permission mais aussi |'ordre de profiter de ces bienfaits qu’Allah nous a accordé, c’est-a-dire, les enfants, la famille, i] faut les aimer, oui, mais de l'autre cété, il faut le faire pour |'Amour d’Allah et nous devons en apporter la preuve de cette fagon que si nous avons pu ménager autant d'argent pour subvenir aux besoins de femme et enfants et avoir suffisamment pour voyager jusqu’a Macca Shareef et en retourner, alors nous devons nous diriger vers la Maison d’Allah avec cet enthousiasme de celui qui ne porte qu’ un simple Ihraam sur lui, sans se soucier de son apparence ni rechercher des conforts qui ne sont pas essentiels et une fois arrivé dans l'enceinte de la Kaaba, accomplir 7 circuits autour d’elle, tel un passioné tout comme le papillon de nuit tourne autour d’un feu sans se soucier de sa vie. Une fois le Tawaaf accompli, il est temps de parcourir Safa et Marwa pour démontrer que tout comme Hazrat Bibi Haajra avait une fois jadis laissé son bébé Hazrat Ismaa’eel (A.S) dans cette jungle pour aller rechercher de l'eau en courant ici et la, nous aussi par amour de rencontrer notre Bien-aimé Créateur Allah, Gloire & Lui, nous devons faire des aller retours dans cette méme vallée. Ensuite quand arrive le moment de pénétrer dans la plaine de Arafat, chantons sa Gloire ainsi: Labbaik, Allahoumma Labbaik, Laa shareeka laka labbaik. Innal hamda wan ni’mata laka wal moulk. Laa shareeka lak. Dites a haute voix, ‘O Allah, je suis venu dans Ta Cour. Tu n’as pas d’associé. Toutes les louanges T’appartiennent. Toutes les faveurs nous proviennent de Toi. Tout ne t/appartient qu’a Toi Seul, Tu n’as pas d’associé. C’est bien cela le Hajj, le pélerinage annuel de la Mecque et c’est bien le cinquiéme pilier de |'Islam, les quatre autres étant, (1) Kalima Shahadat (2) 5 Priéres (Namaz-Salaat) quotidiennes (3) Le jetne du mois du Ramadan (4) La Zakaat, si on posséde des biens. Quand le serviteur courageux réussit a pénétrer dans I'enceinte (Haram) de la Kaaba en vue d’accomplir le Hajj, alors dans son élan de ferveur, il chante ceci: Enfin ! me voila devant la Kaaba, la poussiére du Haram est sur ma téte, Je suis arrivé de trés loin, certes, mon destin est en ma faveur Ni 6tais-je digne d’étre 1a, ni avais- je le cran de montrer mon visage, Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjak [1442 Hijri] | Page 1 WTF aT AS Mais ne serait-ce son Immense Faveur, le serviteur ne serait pas la (aujourd'hui) Quoi dire ? qu’elles sont énormes les faveurs accordées aux mendiants ! Celle-ci est une Maison Haute, comment peut-on mesurer I'ampleur de sa charité La distribution des bénédictions sont en train de se faire (tandis que) des milliers de serviteurs circumanbulent, Le Tawaaf autour de la Kaaba est effectivement une vue vraiment extraordinaire Gloire a Allah, que valent ces lévres qui embrassent la Pierre Noire, Notre bouche et un si grand honneur, certes la Faveur d’Allah est la plus grande. Quand le pécheur s'est arrété a cause de la honte, alors la Miséricorde (d'Allah) l'a encouragé a s'avancer Approche donc ! Approche donc ! cette Maison est celle de Rahmaan (le Tout-Miséricordieux) Auprés de la Station de |'Ami [ibraheem (a.s)], je Vai trouvé tout doux et plein de gentillesse Ma poitrine s'impatiente de s'accrocher au toucher (presque maternel) du Hateem Quelqu’un se frotte les yeux remplis de larmes avec le Ghilaaf (la toile que revét la Kaaba) Un bien-aimé qui recherche l'union s'est accollé avec le Multazam (entre Hajre Aswad et la Porte de la Kaaba) Quitter sa patrie, c'est 4 cause de déclin causé par l'indigence; Et pourtant il a suffi que la lumiére fusa du coin syrien (Rukn Shaami) et voila que la matinée soit lumineuse (pleine d’espoir) La foi s’est rafraichi en embrassant le Rukn Yamani (le coin du Yémen) Que je sois sacrifié pour la vue pure du Yémen et de la foi Ce Zamzam existe pour celui qui le boive Dans ce Zamzam il y a Paradis, dans ce Zamzam il y a l'eau du Kawthar (fleuve du Paradis, réservé uniquement aux croyants) Pourquoi ne devrait-on pas obtenir guérison de la Iéthargie, du poison des péchés, Car le regard posé sur le coin iraquien (Rukn Iraaqi) est en lui-méme le plus grand antidote La purification des coeurs s'opére grace aux épreuves inhérentes aux Sa’ee et Masa’a Ici, méme les petits soucis sont au fond le reméde des mes tourmentées Un jour un villageois vint auprés de notre Saint Prophéte (38) et dit, “Hazrat, je suis un simple travailleur, enseignez ‘moi un moyen facile pour moi d’aller au Paradis.” Le Saint Prophéte (3) lui répondit: Récite le Kalima et l'homme récita le Kalima. Puis (le Saint Prophéte (3) lui dit, “Accomplis le Salaat 5 fois par jour, observe le jedne du mois du Ramadan, accomplis le Hajj et acquitte toi de la Zakaat.” Llhomme demanda, “Est-ce tout?” Le Saint Prophéte (#) répondit oui. Lhomme dit alors, “Je fais serment par Allah qui détient mon 4me entre Ses Mains, ni j’en ferais plus, ni j’en ferais moins.” Et puis il s'en alla Le Saint Prophéte (3) a dit a Ses Compagnons, “Si vous voulez voir le visage d'une personne du Paradis sur cette terre, alors regardez le visage de cet homme.” Fin de traduction. Nous nous excusons auprés de nos fidéles lecteurs si une erreur s'est glissée dans la traduction car il est trés difficile de traduire l'Ourdou ancienne, en frangais, surtout des textes en poésie. Qu’Allah accepte notre effort. Abdus Saboor Mohamed Saleh Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjak [1442 Hijri | Page 2 COMMENT FAIRE ISTEKHARA C'est meilleur de faire Istikhéra avant d'entreprendre n‘importe quel travail ou projet. Hakim Tirmizi rapporte que I'istikhara suivant a été enseigné par le Saint Prophéte (%) a ses Sahabas de la méme maniére qui les enseignait le Saint Qur'aan Dans un autre Hadith recensé par Jami’ Usool, il est rapporté que celui qui pratique I'stikhara ne sera jamais en perte et celui qui prend conseil avec ses proches n’aura jamais de remords En faisant Istikhara on obtient aussi l'aide d'Allah en méme temps que inspiration pour prendre la bonne décision Dans 'lstikhara suivant, il n'est pas obligatoire d'avoir la réponse en réve. Dans 3 jours, on pourrait avoir la réponse par entremise d'un ami ou alors Allah peut nous inspirer a faire quelquechose en faisant glisser une pensée dans notre coeur. PRINCIPE ISTIKHARA Ce Istikhara peut se faire pendant la journée ou la nuit. A 'heure ot il n'est pas Makruh de faire le Salat, lisez deux rakaates Nafil. Si c'est un homme, il peut le faire dans le Masjid. Ces deux rakaates sont pour le Tahiyyatul Masjid Ensuite faites le Wuzu et faites deux rakaates Tahiyyatul Wuzu. Si on fait I'lstkhara a la maison, on fait le Tahiyyatul Wuzu seulement. Puis lisez 3 fois Durood Shareef. Ensuite faites |'éloge d’Allah autant que possible. C'est meilleur de lire : Soubhaanallahi wa bihamdihi soubhanallaahil ‘azweem wa bihamdihi astaghfirullahi. + Puis lisez le Surah Fateha avec intention de faire I'éloge d’Allah. Puis encore 3 fois Durood Shareef. + Puis lisez 2 rakaates Nafil avec intention Istikhara ou Istia'anat (demande d'aide auprés d’Aliah) Dans le premier rakaate, aprés Alhamd, lisez le Surah Kaafiroon; dans le deuxiéme rakaate, lisez Surah Ikhlaas (Qui houwallaéhou ahad). + Aprés le Salaam, demandez le du'a Istikhara avec Allah 3, 5, 7, 9 ou 11 fois. (Ici on formule la demande, par exemple, quemamaisonsoitconstruite, quemon voyage soit un succés, que mon commerce fleurisse. Niusez pas de phrases de supposition comme, mon travail réussira ou non) age Nad ah foe Al Oc ates Gay Gisad | 4atels ally Allahoumma inni astakheerouka bi'ilmika wa astaqdirouka biqudratika wa as-alouka min fadlikal ‘azweemi fa-innaka taqdirou wa laa aqdirou wa ta’lamou wa laa ‘alamou anta ‘allaamoul ghouyoob. Allahoumma in kounta ta’lamou inna haazal amra (ici on mentionne le travail en question) khairoul lee fee deeni wa ma’aashee wa ‘aaquibati amree ‘aajili amri wa aajilihee faqdirhou lee wa yassirhou lee thoumma baarik lee feehi wa ine kounta ta'lamou anna haazal amra (on mentione 4 nouveau le travail ici) sharroul lee fee deeni wa ma’aashee wa ‘aaquibatee amree. ‘aajili amree wa aajilihee fasrifhou ‘anni wasrifni ‘anhou waqdour liyal khaira haithou kaana thoumma ardwinee bihee bihaqqi Muhammadir —_rassoolillahi swalallaahou ta’aala ‘alayhi wa aalihee wa ashaabihee ajma’een. O Allah, je Te demande du bien par Ta Connaissance, du courage par Ta Capacité et je Te demande par Ton Immense Faveur car Toi Seul posséde le Pouvoir Absolu tandis que je n'ai aucun pouvoir, et Tu possédes la Connaissance tandis que je ne sais rien, et Tu connais tous les secrets. O Allah, si Tu sais si ce travail est bien pour moi dans ma religion, ma vie et dans I'Autre monde, alors accomplis le pour moi vite ‘ou dans le temps car Tu possédes le pouvoir et fais aise pour moi et accorde-moi y bénédictions et si Tu Sais que ce travail me sera nuisible pour ma religion, ma vie terrestre et mon au-dela alors épargne-moi done de lui vite ou dans le temps et accorde moi le pouvoir de faire le bien n'importe comment et ensuite donne moi satisfaction grace 4 Muhammad (S.A.W), Messager d'Allah, que les bénédictions et la Paix dAllah soient sur lui, sa Famille et tous ses Compagnons. ‘Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjak [1442 Hijri] | Page 3 L’EDUCATION DE SHAH ABDUL ALEEM (::) Quand arrive le mois de Zul Hijjah, les musulmans de lile Maurice ont une pensée spéciale pour celui qui a été l'un des pionniers de leur dévéloppement social et religieux. En effet sans la venue de Maulana Shah Mohammad Abdul Aleem Siddiqui Madani (R.A) dans notre jle en 1929, grace aux efforts de Marhoom SirAbdul Razack Mohamed (R.A), on ne peut pas imaginer ce qu’il serait advenu de cette communauté minoritaire dans une colonie frappée par la misére. lly consensus autour du fait que le Maulana a su conquérir le coeur des gens lors de ses cing visites dans notre pays et tout le monde s’accorde a dire qu'il est l'un des plus grands missionaires de I'lslam. D’ailleurs, on ne l’'a pas surnommé ‘The Roving Ambassador of Islam’ pour rien. A Singapour, on lui a méme octroyé le titre de ‘His Eminence’; cest dire combien il rayonnait a travers le monde grace a son éloquence et son érudition Maulana Shah Abdul Aleem Siddiqui (R.A) a non seulement traversé les continents pour propager le message de I'Islam, il a aussi écrits de nombreux ouvrages pour aider les gens, notamment les nouveaux convertis. Son livret ‘The elementary teachings of Islam’ a été publié a maintes reprises et traduit en plusieurs langues. Il est vrai que Maulana Abdul Aleem Siddiqui (R.A) vient d’une lignée prestigieuse, puisqu'il fait partie d'une famille d’érudits émanant de la descendance du premier caliphe de l'lslam, Hazrat Sayyiduna Abu Bakr Siddique (R.A). On trouve donc tout a fait normal qu’il soit aussi perspicace, visionnaire, et rempli de sagesse. Mais il ne faut pas oublier les efforts qu'il a encourus a titre personnel pour devenir ce qu'il est devenu. En parcourant sa vie, on constate qu'il a appris avec son pére dés son plus jeune age. Puis il a fréquenté le Madrassa Arabia a Meerut (sa ville natale) en Inde ow il a appris la lecture du Saint Qur'aan aussi bien que les langues Arabe, Ourdou et Persan A 12 ans, il perd son pére et il a terminé ses études primaires. Il ira étudier avec Maulana Abdul Momin et Maulana Qazi Ihtesham-ud-Deen. Il regut aussi de instruction de Maulana Mohammad Shah et Maulana Anjad Ali de Saharanpur. A17 ans, il avait complété le Darsé Nizami, ce qui est |’équivalent d’une maitrise en matiéres religieuses. Il aurait pu se contenter de devenir un Maulana car ses qualifications étaient suffisantes pour obtenir un poste prestigieux comme Imaam ou enseignant. Mais pour lui, on ne finit pas d’apprendre. ‘Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjak [1442 Hijri] | Page 4 CUT OWT SC eS Dans son amour pour propager le message de son bien-aimé Prophéte (%), il savait qu'il lui fallait apprendre davantage pour pouvoir transmettre le message de paix dans toutes les contrées du monde. C'est ainsi qu'il se fit admettre au Etawah High School et ensuite au Government College de Meerut et puis finalement au Meerut College pour se perfectionner en Anglais. Ilfinit par acquérir un MAenAnglais |I obtint aussi une maitrise en études orientales du Punjab University. Toutes ces études quill a entreprises, il ne l’a pas fait pour avoir un poste de haut fonctionnaire ni pour rechercher les richesses de ce monde. Imaginez un peu les sacrifices qu'il a di encourir a cette époque pour décrocher un M.A en Anglais. A-t-il fait tout cela par amour pour Shakespeare? Bien sir que non! Il s'est donné tant de peine pour apprendre l’Anglais a un niveau si avancé uniquement pour parfaire son art oratoire dans cette langue universelle afin de pouvoir transmettre le message de I'lslam a ceux qui en avaient le plus grand besoin. Quand on observe les pays qu'il a visité pour accomplir son travail de missionaire on peut constater que ce sont des pays ol les musulmans sont minoritaires, ou ont besoin qu’on puisse les encadrer afin qu’ils puissent évoluer vers le progrés. Sil n’avait pas étudié autant comment aurait-il pu converser si brillament avec un intellectuel de la trempe de George Bernard Shaw? Méme avec un M.A en poche, le Maulana n’a jamais cessé de lire et acheter des livres rares. Quand il devait émigrer vers le Pakistan, ses biens les plus précieux étaient ses nombreux livres qu'il devait faire emmener a Karachi. Il y en avait plusieurs milliers d’ouvrages, les uns plus précieux que les autres. Faut-il le rappeler aussi que méme aprés avoir terminé ses études universitaires, il n'a pas hésité a venir se resourcer auprés de Imam Ahle Sunnat Imam Ahmad Raza Khan Barelwi (R.A) pour avancer encore plus loin dans sa vie spirituelle et intellectuelle. Un serviteur digne de I'lslam doit d’abord aller étudier comme il faut, passer de longues années a obtenir une connaissance approfondie des sciences religieuses. J’adresse ce message a ces nombreux Muftis autoproclamés qui ne cessent a longueur de journée de donner des Fatwas sur Facebook et les réseaux sociaux. Qu’ils apprennent a devenir aussi humbles que Maulana Abdul Aleem (R.A) I’a été. ‘Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjak [1442 Hijri] | Page 5 QUESTIONS SUR LE QURBAN Quelles sont les conditions requises pour le Qurbani? I y a 5 conditions: i) Etre musulman. ii) Etre Aaquil. C'est a dire, sain d’esprit. iii) Etre Baaligh qui veut dire avoir atteint 'age de la puberté. iv) Etre Muqueem - résident. v) Etre Maalik-e-Nisaab. Q: Est-ce que le Qurbani est Wajib tous les ans? R: Si toutes les conditions mentionnées en haut sont réunies, le Qurbani est Wajib chaque année. Q: Si chez une personne, toutes les conditions citées en haut sont réunies et il accomplit le Qurbani une fois dans sa vie, est-ce que ce serait suffisant? R: Non. Accomplir 1 Qurbani permettra a cette personne de s’acquitter de ses obligations d'une année seulement. Q: Il est Wajib a une personne d’accomplir le Qurbani et au lieu de le faire pour lui méme il le fait pour quelqu’un d’autre comme par exemple pour son neveu, est-ce permis? R: Puisque le Qurbani est d’abord Wajib sur lui, il doit en premier offrir son Qurbani a lui. Si son neveu est pubére et sain d’esprit et Maalik-e-Nisaab, alors le Qurbani sera aussi Wajib sur son neveu aussi. Le neveu doit présenter son Qurbani lui-méme. Q: Est-ce que le Qurbani de la femme est-il Wajib sur son époux? R: Non. Si les conditions pour le Qurbani s'applique pour une épouse, alors le Qurbani est Wajib sur elle méme. Q: Pour le Qurbani, est-ce bien d’envoyer de l’'argent a l’étranger pour que le Qurbani y soit accompli. Un tel Qurbani est-il acceptable? R: Oui, le Qurbani est valide. Mais l'accomplir dans son propre pays et étre présent au moment ol le Zabiha est effectué rapporte beaucoup plus de récompenses. Le Saint Prophéte (3) avait dit 4 Hazrat Bibi Fatima () d’étre présente au moment du Zabiha de |’animal de Qurbani. En retour de chaque goutte de sang de |'animal, tes péchés seront pardonnés. Si nous le consommons avec cette bonne intention, alors certainement, cette nourriture nous sera bénéfique pour notre santé Q: Si deux personnes ont par erreur échangé leurs animaux respectifs, est- ce que le Qurbani sera valide et doivent- ils offrir quelque compensation? R: Non. Tous deux verront leurs Qurbanis. acceptés et personne ne devra payer quelque compensation ou amende. Q: Peut-on prendre une part pour Agiga dans un animal choisi pour le Qurbani? R: Qui on peut le faire. Q: Si quelqu’un fait le Qurbani que pour avoir de la viande, son Qurbani sera-t-il accepté? R: Non. Le Qurbani se fait seulement avec Niyyat pour faire Ibadat. Q: Si 7 personnes ont contribué et acheté un boeuf pour le Qurbani et l'une de ces personnes est décédée avant le jour du Qurbani, que doit-on faire? R: Si ses héritiers en donnent la permission au nom de la personne défunte, alors tous leurs Qurbanis seront acceptés. Lintention pour sawaab seulement. Q: S’il y a7 personnes et I’un d’eux fait le Qurbani seulement avec I'intention d’avoir de la viande, est-ce que le Qurbani des autres sera accepté? R: Non. Aucun d’eux ne verra leur Qurbani accepté. Parmi les 7 personnes, ils doivent tous avoir lintention pour sawaab seulement. ‘Al Bayan - The Truth narrative’ a été créé par : Maulana Ahmad Bashir Keenoo Steen Creer Sra Cee Br eo eee eo nica) SU UM ue a CU a ee ue LLU} UP ee eee ee Al Bayaan ‘The Truth narrative’ No. 33 | Vendredi [23 Juillet 2021] | Zul Hijjah [1442 Hijri] | Page 6