Client : Adresse : Distributeur : Adresse : Type de Machine : LH201 N° de série : Moteur : F3L 912W N° de série : Pneus : Nbre d'heure à la livraison :
Les points suivants ont été abordés le représentant/opérateur du Les interventions suivantes ont été réalisées avec le client : représentant/opérateur du client :
o Contenu des instructions de conduite, maintenance et de o Purger les filtres gas-oil
sécurité o Graisser tous les points
o Catalogue et commande pièces de rechange, termes de la o Remplir les réservoirs gas-oil et hydrauliques(*) garantie o Spécification des huiles o Tous les points de graissage o Commandes et instrumentation o Système de freinage o Recommandations pour le démarrage et l'arrêt
Les points suivants ont été vérifiés avec le représentant / opérateur du client : Niveaux d'huile : o Filtre à air moteur o Moteur o Tension des courroies o Transmission hyd. o Pression des pneus o Equipement hydraulique du godet et de la direction o Tout le circuit d'huile pour des fuites éventuelles o Différentiel et réducteur des ponts o Protection machine & système de sécurité o Frein (*) o Instructions de conduite dans la machine o Autre (*)
Les formations suivantes ont été données au représentant/opérateur du client : Lister ici les modifications et composants non d'origine :
Insister sur les points de sécurité
o Démarrer le moteur et vérifier tous les mouvements hydr. et instrumentation o Vérifier le fonctionnement des freins et réaliser un test d'efficacité o Donner les procédures de conduite et chargement correctes
Remarques :
Ceci est pour vérifier que j'ai reçu la machine dans de bonnes conditions de fonctionnement et de sécurité et que j'ai été formé sur tous les points cochés ci- dessus. La garantie machine commence à la date de la signature ou à la date de mise en service machine effective.
Date : __ / __ / __ Signature du client : Signature du représentant :
Nom en lettres capitales : Nom en lettres capitales :
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Télephone Télecopie
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : si existant sur la machine INSPECTION DE MISE EN ROUTE / CHARGEUSES ENREGISTREMENT DE GARANTIE
o Vente o Location
Client : Adresse : Distributeur : Adresse : Type de Machine : LH201E N° de série : Moteur : N° de série : Pneus : Nbre d'heure à la livraison :
Les points suivants ont été abordés le représentant/opérateur du Les interventions suivantes ont été réalisées avec le client : représentant/opérateur du client :
o Contenu des instructions de conduite, maintenance et de
sécurité o Graisser tous les points
o Catalogue et commande pièces de rechange, termes de la o Remplir les réservoirs hydrauliques(*)
garantie o Spécification des huiles o Tous les points de graissage o Commandes et instrumentation o Système de freinage o Recommandations pour le démarrage et l'arrêt
Les points suivants ont été vérifiés avec le représentant / opérateur du client : Niveaux d'huile :
o Tension des courroies o Transmission hyd.
o Pression des pneus o Equipement hydraulique du godet et de la direction o Tout le circuit d'huile pour des fuites éventuelles o Différentiel et réducteur des ponts o Protection machine & système de sécurité o Frein (*) o Instructions de conduite dans la machine o Autre (*)
Les formations suivantes ont été données au représentant/opérateur du client : Lister ici les modifications et composants non d'origine :
Insister sur les points de sécurité
o Démarrer le moteur et vérifier tous les mouvements hydr. et instrumentation o Vérifier le fonctionnement des freins et réaliser un test d'efficacité o Donner les procédures de conduite et chargement correctes
Remarques :
Ceci est pour vérifier que j'ai reçu la machine dans de bonnes conditions de fonctionnement et de sécurité et que j'ai été formé sur tous les points cochés ci- dessus. La garantie machine commence à la date de la signature ou à la date de mise en service machine effective.
Date : __ / __ / __ Signature du client : Signature du représentant :
Nom en lettres capitales : Nom en lettres capitales :
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Télephone Télecopie
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : si existant sur la machine START-UP INSPECTION / LOADERS WARRANTY REGISTRATION
o Sold o Leased
Customer : Address : Distributor : Address : Machine type : LH201 Serial No. : Engine : F3L 912W Serial No. : Tyres : Hourmeter reading at delevery :
Go through with customer's representative/operator : Perform with customer's representative/operator :
o Contents of operating, maintenance and safety instructions o Drain fuel filters
o Spare parts book and ordering of spares, warranty terms o Grease all lubricating nipples o Lubrication specification o Fill fuel tank and hydraulic oil tanks (*) o All greasing points o Controls and instruments o Brake system o Recommended procedure for starting and stopping
Check with customer's representative/operator :
Oil levels : o Engine intake filter o Engine o Tightness of vee-belts o Hydraulic transmission o Tyre pressures o Bucket and steering hydraulics o All oil circuit for leaks o Axle differentials and wheel hubs o Machine protection and safety system o Brakes (*) o Operation instructions in machine o Others (*)
Give training to customer's representative/operator : List after-factory devices and modifications here :
Emphasize safety measures
o Start engine and check all hydraulic movements and instruments o Check all brakes function as designed and carry out efficiency test o Instruct on correct driving and loading procedures
Remarks :
This is to verify that I have received the machine in good and safe work condition and that I have been instructed in all modes indicated in above crossed-off checkpoints. Machine warranty begins from the date of signature.
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Telephone Telefax
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : if applicable START-UP INSPECTION / LOADERS WARRANTY REGISTRATION
o Sold o Leased
Customer : Address : Distributor : Address : Machine type : LH201E Serial No. : Engine : Serial No. : Tyres : Hourmeter reading at delevery :
Go through with customer's representative/operator : Perform with customer's representative/operator :
o Contents of operating, maintenance and safety instructions
o Spare parts book and ordering of spares, warranty terms o Grease all lubricating nipples o Lubrication specification o Fill hydraulic oil tanks (*) o All greasing points o Controls and instruments o Brake system o Recommended procedure for starting and stopping
Check with customer's representative/operator :
Oil levels :
o Tightness of vee-belts o Hydraulic transmission
o Tyre pressures o Bucket and steering hydraulics o All oil circuit for leaks o Axle differentials and wheel hubs o Machine protection and safety system o Brakes (*) o Operation instructions in machine o Others (*)
Give training to customer's representative/operator : List after-factory devices and modifications here :
Emphasize safety measures
o Start engine and check all hydraulic movements and instruments o Check all brakes function as designed and carry out efficiency test o Instruct on correct driving and loading procedures
Remarks :
This is to verify that I have received the machine in good and safe work condition and that I have been instructed in all modes indicated in above crossed-off checkpoints. Machine warranty begins from the date of signature.
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Telephone Telefax
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : if applicable INSPECCIÓN DE ARRANQUE / CARGADORAS REGISTRO DE GARANTIA
o Vendido o Arrendado
Cliente : Dirección : Distribuidor : Dirección : Tipo del máquina : LH201 Número de serie : Motor : F3L 912W Número de serie : Neumáticos : Lectura del contador horario a la entrega :
Estudiar con representante/operador del cliente : Realizar con representante/operador del cliente :
o Contenido de las instrucciones de operar, mantenimiento y o Vacíe el o los filtros de combustible
seguridad o Engrase todos boquillas de lubricación o Manual y encagar de repuestos, las condiciones de la garantía o Lubricación specificación o Llene los tanques de combustible y los tanques hidráulicos (*) o Todos los puntos de engrasado o Controles y instrumentos o El sistema de frenos o Recomendadas por arranque y stopping
Compruebar con representante/operador del cliente :
Niveles de aceite : o El filtro de aire del motor o Del motor o Estrechez de ve correa o La transmisión hidraulicá o La presión de los neumáticos o El equipo hidráulicos del cangilón y de la dirección o Fugas en el circuito de aceite o Differencial y reductora de los ejes o Protección máquina y sistema de seguridad o Los frenos (*) o Las operaciones del seguridad en la máquina o Otros (*)
Formar el representante/operador del cliente : Liste de dispositivos y modificaciones después de fábrica
aquí: : Enfatizar las medidas de seguridad
o Arrancar el motor y comprobar todos los movimientos hidráulicos e instrumentos
o Verificar todos los frenos funcionan como diseñado y realizar la prueba de eficacia o Instruyar en el movimiento correcto y los procedimientos de cargar
Observaciones :
Éste es verificar que yo he recibido la máquina en el bueno y la condición de trabajo segura y que yo me he instruido en todos los modos indicados en los puntos de control cruzar-apagados anteriores. La garantía de la máquina empieza de la fecha de firma.
Fecha : __ / __ / __ Firma del cliente : Firma del representante :
Nombres con letras de imprenta : Nombres con letras de imprenta :
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Telèfono Telefax
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : si aplicable INSPECCIÓN DE ARRANQUE / CARGADORAS REGISTRO DE GARANTIA
o Vendido o Arrendado
Cliente : Dirección : Distribuidor : Dirección : Tipo del máquina : LH201E Número de serie : Motor : Número de serie : Neumáticos : Lectura del contador horario a la entrega :
Estudiar con representante/operador del cliente : Realizar con representante/operador del cliente :
o Contenido de las instrucciones de operar, mantenimiento y
seguridad o Engrase todos boquillas de lubricación o Manual y encagar de repuestos, las condiciones de la garantía o Lubricación specificación o Llene los tanques hidráulicos (*) o Todos los puntos de engrasado o Controles y instrumentos o El sistema de frenos o Recomendadas por arranque y stopping
Compruebar con representante/operador del cliente :
Niveles de aceite :
o Estrechez de ve correa o La transmisión hidraulicá
o La presión de los neumáticos o El equipo hidráulicos del cangilón y de la dirección o Fugas en el circuito de aceite o Differencial y reductora de los ejes o Protección máquina y sistema de seguridad o Los frenos (*) o Las operaciones del seguridad en la máquina o Otros (*)
Formar el representante/operador del cliente : Liste de dispositivos y modificaciones después de fábrica
aquí: : Enfatizar las medidas de seguridad
o Arrancar el motor y comprobar todos los movimientos hidráulicos e instrumentos
o Verificar todos los frenos funcionan como diseñado y realizar la prueba de
eficacia o Instruyar en el movimiento correcto y los procedimientos de cargar
Observaciones :
Éste es verificar que yo he recibido la máquina en el bueno y la condición de trabajo segura y que yo me he instruido en todos los modos indicados en los puntos de control cruzar-apagados anteriores. La garantía de la máquina empieza de la fecha de firma.
Fecha : __ / __ / __ Firma del cliente : Firma del representante :
Nombres con letras de imprenta : Nombres con letras de imprenta :
SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION LYON Telèfono Telefax
19, av. De Lattre de Tassigny + 33.4.72.45.22.00 + 33.4.78.31.79.80 ZI - BP46 69881 Meyzieu cedex France (*) : si aplicable
