Vous êtes sur la page 1sur 36

TABLE DES MATIÈRES

COLOPHON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
POURQUOI ISOLER ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
QUELQUES NOTIONS DE BASE POUR COMPRENDRE L’ISOLATION . . . . . . . . . . . . 7
A. 3 NOTIONS INDISSOCIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
B. COMMENT FONCTIONNE UN ISOLANT ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. COMMENT MAINTENIR IMMOBILE L’AIR CONTENU DANS UN ISOLANT . . 8
3. COMMENT GARDER SEC L’AIR CONTENU DANS UN ISOLANT . . . . . . . . . . . . 9
C. TRANSFERT DE VAPEUR D’EAU ET CONDENSATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. CONTRÔLE DE LA MIGRATION DE LA VAPEUR D’EAU . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. PARE-VAPEUR OU FREIN-VAPEUR ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D. VENTILATION OU AÉRATION ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
E. PONT THERMIQUE ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
QUELQUES NOTIONS POUR COMPRENDRE LES FICHES TECHNIQUES . . . . . . . . 15
A. DESCRIPTION D’UNE FICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
B. CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1. PRINCIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. EXPLICATION DES DIFFERENTES CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES 17
• μ ŽĞĸĐŝĞŶƚĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ . . . . . . . . . 17
• ĂƉĂĐŝƚĠŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• ŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚăů͛ĞĂƵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• ˲ DĂƐƐĞǀŽůƵŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• ʄ ŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞŽƵĐŽĞĸĐŝĞŶƚůĂŵďĚĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• R5 ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• c ŚĂůĞƵƌƐƉĠĐŝĮƋƵĞŽƵĐĂƉĂĐŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞŵĂƐƐŝƋƵĞĐ;ũͬŬŐ͘ŬͿ . . . . . 21
• ĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• ZĠĂĐƟŽŶĂƵĨĞƵ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

40
C. IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2. EXPLICATION DES DIFFÉRENTS IMPACTS SUR LA SANTÉ
ET L’ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XDĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XEĂƚƵƌĞĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
XKƌŝŐŝŶĞŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
XdƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶĮŶĚĞǀŝĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
XŝůĂŶŽ2ĂƌďŽŶĞ;ĞīĞƚĚĞƐĞƌƌĞͿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
XŶĞƌŐŝĞŐƌŝƐĞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
X/ŵƉĂĐƚƐƵƌůĂƐĂŶƚĠ;ƉŽƵƌůĞƐĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐĞƚƉŽƵƌůĞƐŚĂďŝƚĂŶƚƐͿ . . . . . . . 29
XƵƌĂďŝůŝƚĠ͕ƐƚĂďŝůŝƚĠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
D. MISE EN ŒUVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
LE PROJET RE-EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
LES PARTENAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
RÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
REMERCIEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

41
POURQUOI ISOLER ?
>͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĚΖƵŶ ďąƟŵĞŶƚ ƉĂƌƟĐŝƉĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ă ŶŽƚƌĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ
ĐŽŶĨŽƌƚ͘

ŶĞīĞƚ͕ŝƐŽůĞƌƵŶďąƟŵĞŶƚƉĞƌŵĞƚĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌƵŶĐůŝŵĂƚŝŶƚĠƌŝĞƵƌƐƚĂďůĞ͗

1. ĞŶ ŶŽƵƐ ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ĚĞƐ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ĚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĐůŝŵĂ-
ƟƋƵĞƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͕
2. ĞŶ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƵŶĞ ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ
ďąƟŵĞŶƚ1.

20 - 25 % 25 - 30 %
Ventilation (Toiture)
mal maîtrisée
&
LQÀOWUDWLRQV

25 - 30 %
10 - 15 % (Murs extérieurs)
(Fenêtres)

7 - 10 %
(Sol)

Légende : Pertes de chaleur au sein d’une maison non isolée

ϭ͘WŽƵƌŵĂŝŶƚĞŶŝƌƵŶĞƋƵĂůŝƚĠĚĞůΖĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ůΖŝƐŽůĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞĐŽƵƉůĠĞăƵŶĞǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘

42
ent
Contrairem
o n
à ce que l’ e, >ĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌƚŽƵĚΖŝŶĐŽŶĨŽƌƚƋƵĞů͛ŽŶƉĞƵƚ
u rr a it c roir ƌĞƐƐĞŶƟƌĚĂŶƐƵŶďąƟŵĞŶƚĞƐƚůŝĠĞăůĂŶŽƟŽŶĚĞ
po e
une fenêtr ĐŽŶĨŽƌƚŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ2.
un mur ou u
e pas d
ne rayonn
c ’est notre ůůĞĚĠƉĞŶĚĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐĨĂĐƚĞƵƌƐ3͗
« froid »,
perd sa
corps qui t
n lui donnan • >ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞů͛Ăŝƌ͕
chaleur e u i
s, ce q
ses calorie Ŷƚ
• > Ă ƋƵĂŶƟƚĠ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĐŽŶƚĞŶƵĞ ĚĂŶƐ ů͛Ăŝƌ͕
Ğ Ƶ ŶƐĞŶƟŵĞ ŽƵĂƵƚƌĞŵĞŶƚĚŝƚů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠƌĞůĂƟǀĞ;,ZĞŶരйͿ͕
ƉƌŽǀŽƋƵ
.
d’inconfort • >ĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƵƌĨĂĐĞĚĞƐƉĂƌŽŝƐ͕
• >ĂǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞů͛Ăŝƌ͘

džĞŵƉůĞ͗
• hŶĞŚƵŵŝĚŝƚĠƌĞůĂƟǀĞƚƌŽƉŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ;хϳϬരйͿƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĞƐĞŶƐĂƟŽŶĚ͛ŝŶĐŽŶ-
ĨŽƌƚŵġŵĞƐŝůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞů͛ĂŝƌĞƐƚĚĞϮϬΣ͘
• hŶĞƉĂƌŽŝ͕ĚŽŶƚůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞƐƵƌĨĂĐĞĞƐƚƚƌŽƉĨƌŽŝĚĞ͕ƉƌŽǀŽƋƵĞƵŶĞƐĞŶƐĂ-
ƟŽŶĚ͛ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĐĂƌŶŽƚƌĞĐŽƌƉƐůƵŝĐğĚĞƐĞƐĐĂůŽƌŝĞƐƉŽƵƌƌĠƚĂďůŝƌƵŶĠƋƵŝůŝďƌĞ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘

POUR TOUTES CES RAISONS, IL EST IMPORTANT D’ISOLER


R

ƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ͕ƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉĂůĞƩĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐŶŽƵƐĞƐƚƉƌŽƉŽƐĠĞ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ĐŚŽŝƐŝƌ
ƚ
ƵŶŝƐŽůĂŶƚŶ͛ĞƐƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐƐŝŵƉůĞ͘

ŝīĠƌĞŶƚƐĨĂĐƚĞƵƌƐŝŶƚĞƌǀŝĞŶŶĞŶƚ͗
• ƐĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐ ŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ ;ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ʄ ͕ ĨĂĐƚĞƵƌ ĚĞ ĚŝīƵ-
ƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ μ ͕͙Ϳ
• ƐĂůŽĐĂůŝƐĂƟŽŶĚĂŶƐůĞďąƟŵĞŶƚ;ƚLJƉĞĚĞƉĂƌŽŝ͕ƚLJƉĞĚĞůŽĐĂů͕ĞƐƉĂĐĞĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕͙Ϳ
• ƐŽŶŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĂƐĂŶƚĠĞƚů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ;ĠŶĞƌŐŝĞŐƌŝƐĞ͕s͕Ks͕͙Ϳ

WŽƵƌǀŽƵƐLJĂŝĚĞƌ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐŵŝƐĂƵƉŽŝŶƚĐĞŐƵŝĚĞĞƚůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƐƵƌůĞƐ
ŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ŝƐŽůĂƟŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘/ůƐǀŽƵƐĂŝĚĞƌŽŶƚăĐŚŽŝƐŝƌƉĂƌŵŝůĂŐƌĂŶĚĞĚŝǀĞƌƐŝ-
ƚĠĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞǀŽƚƌĞďąƟŵĞŶƚ͘

Ϯ͘ƚĂƚĚĞƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶĚƵĐŽƌƉƐǀŝƐͲăͲǀŝƐĚĞů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘
ϯ͘ŶĚĞŚŽƌƐĚĞĨĂĐƚĞƵƌƐĐŽŵŵĞů͛ŚĂďŝůůĞŵĞŶƚŽƵůĞŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ͘

43
QUELQUES NOTIONS
DE BASE POUR
COMPRENDRE L’ISOLATION
A. 3 NOTIONS INDISSOCIABLES

hŶĞďŽŶŶĞŝƐŽůĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞƉĞŶƐĠĞĚĞĨĂĕŽŶŐůŽďĂůĞ͘

ISOLATION, ÉTANCHÉITÉ À L’AIR & VENTILATION !

ĞƐϯŶŽƟŽŶƐƐŽŶƚŝŶĚŝƐƐŽĐŝĂďůĞƐ͘

KŶƉĞƵƚĐŽŵƉĂƌĞƌĐĞƐƚƌŽŝƐŶŽƟŽŶƐĂƵdžƚƌŽŝƐƉŝĞĚƐĚ͛ƵŶƚĂďŽƵƌĞƚ͘^͛ŝůĞŶŵĂŶƋƵĞ
ƵŶ͕ůĞƉƌŽũĞƚĞƐƚďĂŶĐĂů͘

>͛ŝƐŽůĂƟŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƟŶƵĞ͕ ƚŽƵƚ ĚĠĨĂƵƚ ŽƵ ŝŶƐƵĸ-


ƐĂŶĐĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚĐƌĠĞƵŶƉŽŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ĞŶĚƌŽŝƚƉĂƌůĞ-
ƋƵĞůůĂĐŚĂůĞƵƌƉĂƐƐĞĞƚĚŽŶĐƐĞƉĞƌĚͿ͘

>͛ƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌƐĞƌĂĠŐĂůĞŵĞŶƚĐŽŶƟŶƵĞ͕ƚŽƵƚĞĨƵŝƚĞ
ƐĞƌĂ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ͕ ƵŶ ƉĂƐƐĂŐĞ ƉŽƵƌ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ
Ě͛ĞĂƵŽƵůĞǀĞŶƚ͘

>Ă ǀĞŶƟůĂƟŽŶ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ĞůůĞ ƐĞƌĂ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ


ĐŽŶƚƌƀůĠĞĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌŐĠƌĞƌůĞƐƉĞƌƚĞƐĚĞĐŚĂůĞƵƌ͘

44
B. COMMENT FONCTIONNE UN ISOLANT ?

1. Principe

hŶŝƐŽůĂŶƚĞƐƚĞĸĐĂĐĞŐƌąĐĞăů͛ĂŝƌƐĞĐĞƚŝŵŵŽďŝůĞƋƵ͛ŝůƌĞŶĨĞƌŵĞ͘

džĞŵƉůĞ͗
^ŝ ǀŽƵƐ ƉŽƌƚĞnj ƵŶ ƉƵůů ĞŶ ůĂŝŶĞ ĞŶ ŚŝǀĞƌ Ğƚ ƋƵ͛ŝů
LJ Ă ĚƵ ǀĞŶƚ͕ ů͛Ăŝƌ Ɛ͛ŝŶĮůƚƌĞ ĂƵ ƚƌĂǀĞƌƐ ĚĞƐ ŵĂŝůůĞƐ
Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞƐƐĞŶƟƌĞnj ƵŶĞ ƐĞŶƐĂƟŽŶ ĚĞ ĨƌŽŝĚ͘ WĂƌ
ĐŽŶƚƌĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĞƩĞnj ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ǀŽƚƌĞ ƉƵůů ƵŶ
ŵŝŶĐĞĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚ͕ĐĞůƵŝͲĐŝĞŵƉġĐŚĞƌĂů͛ĂŝƌĚĞƉĂƐ-
ƐĞƌĞƚǀŽƵƐĂƵƌĞnjĐŚĂƵĚ͘

^ŝǀŽƚƌĞƉƵůůĞƐƚŵŽƵŝůůĠ͕ŝůŶĞƟĞŶĚƌĂƉĂƐĐŚĂƵĚ͕ŝů
ĞŶĞƐƚĚĞŵġŵĞƉŽƵƌů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

2. Comment maintenir immobile


l’air contenu dans un isolant ?

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ ĚĞ ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ ůĞƐ ĐŝƌĐƵůĂ-


ƟŽŶƐ Ě͛Ăŝƌ͕ ŵġŵĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƟƚĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚƵďąƟŵĞŶƚ͘

WŽƵƌĐĞůĂŝůĨĂƵƚƉƌŽƚĠŐĞƌůĞƐŝƐŽůĂŶƚƐŶŽŶ
ĠƚĂŶĐŚĞ ă ů͛Ăŝƌ ;džĞŵƉůĞ ͗ ůĂŝŶĞ ĚĞ ǀĞƌƌĞ͕
ŵĂƚĞůĂƐ ĚĞ ĐĞůůƵůŽƐĞ͕ ͙Ϳ ĞŶ ĞŵƉġĐŚĂŶƚ
ů͛ĂŝƌĚĞůĞƐƚƌĂǀĞƌƐĞƌ͘

>͛ŝƐŽůĂŶƚĚŽŝƚĚŽŶĐġƚƌĞĠƚĂŶĐŚĞăů͛ĂŝƌƐƵƌ
ƚŽƵƚĞƐƐĞƐĨĂĐĞƐ͘

45
e soit
Quelle qu de
r
l’épaisseu t y
• ŽŶ ƉĂƌůĞ Ě͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠ ă ů͛Ăŝƌ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨĂĐĞƐ ĚĞ i l’a eu
ir p
ůΖŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ĂǀĞĐ ů͛Ăŝƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĐŚĂƵĚ l’isolant, s ąƟŵĞŶƚ

;džĞŵƉůĞ͗ŵĞŵďƌĂŶĞĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ͕ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ ĐŝƌĐƵůĞƌ͕ůĞ isolé
p a s
ne sera
ŶŽŶĮƐƐƵƌĠ͙Ϳ͕ ent.
• ŽŶƉĂƌůĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂƵǀĞŶƚƉŽƵƌůĞƐĨĂĐĞƐĚĞ
correctem
ů͛ŝƐŽůĂŶƚĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐů͛ĂŝƌĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚůĞǀĞŶƚ
;džĞŵƉůĞ͗ŵĞŵďƌĂŶĞƉĂƌĞͲƉůƵŝĞ͕ĞŶĚƵŝƚĠƚĂŶĐŚĞ
ăů͛ĞĂƵ͙Ϳ͘

3. Comment garder sec l’air contenu dans


un isolant ?

>ĞƉƌŝŶĐŝƉĞĞƐƚĚĞǀĞŝůůĞƌăĐĞƋƵĞů͛ŝƐŽůĂŶƚŶĞƐŽŝƚũĂŵĂŝƐŚƵŵŝĚĞ͗
• ĞŶĞŵƉġĐŚĂŶƚů͛ĞĂƵĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ;ƉůƵŝĞ͕ŶĞŝŐĞ͙ͿĚĞƉĠŶĠƚƌĞƌĚĂŶƐů͛ŝƐŽůĂŶƚ
їŽŶƉĂƌůĞĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶăůĂƉůƵŝĞĞƚăů͛ĞĂƵ;ƉĂŶŶĞĂƵĚĞƐŽƵƐͲƚŽŝƚƵƌĞ͕ŵĞŵďƌĂŶĞ
ƉĂƌĞͲƉůƵŝĞ͕͙Ϳ͕
• ĞŶƌĠŐƵůĂŶƚ;ŽƵĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚĞŵƉġĐŚĂŶƚͿůĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵŝŶƚĠ-
ƌŝĞƵƌ
їŽŶƉĂƌůĞĂůŽƌƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶăůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ;džĞŵƉůĞ͗ŵĞŵďƌĂŶĞĨƌĞŝŶͲǀĂ-
ƉĞƵƌ͕ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ͕ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞŶŽŶĮƐƐƵƌĠ͙Ϳ͕
• ĞŶƉĞƌŵĞƩĂŶƚăůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵŝŶƚĠƌŝĞƵƌĂLJĂŶƚƉĠŶĠƚƌĠĚĂŶƐů͛ŝƐŽůĂŶƚĚĞƉŽƵǀŽŝƌ
Ɛ͛ĠĐŚĂƉƉĞƌǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌŽƵƉĂƌĨŽŝƐăŶŽƵǀĞĂƵǀĞƌƐů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

ŶƌĠƐƵŵĠ͕ƉŽƵƌƌĞƐƉĞĐƚĞƌĐĞƐƉƌŝŶĐŝƉĞƐ͕ů͛ŝƐŽůĂŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĐŽƵƉůĠă͗

ϭ͘ƵŶĞďŽŶŶĞĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌїƉůĂĐĞƌƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĂLJĂŶƚůĂĨŽŶĐƟŽŶ
Ě͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌĞƚĚĞĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ;ƉŽƵƌůŝŵŝƚĞƌůĂŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ͘
ĞŵĂƚĠƌŝĂƵĞƐƚƉůĂĐĠĚƵĐƀƚĠĐŚĂƵĚĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ͕ǀĞƌƐůĞůŽĐĂůĐŚĂƵīĠ͖

2. ƵŶĞďŽŶŶĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂƵǀĞŶƚĞƚăůĂƉůƵŝĞĞdžƚĠ-
ƌŝĞƵƌĞїƉůĂĐĞƌƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĂLJĂŶƚůĂĨŽŶĐƟŽŶĚĞ
ƉĂƌĞͲƉůƵŝĞĞƚĚĞƉĂƌĞͲǀĞŶƚ͘ 1
Ğ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĞƐƚ ƉůĂĐĠ ĚƵ ĐŽƚĠ ĨƌŽŝĚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ
ǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌŽƵĞƐƉĂĐĞŶŽŶĐŚĂƵīĠ͖
3
ϯ͘ƵŶĞǀĞŶƟůĂƟŽŶĞĸĐĂĐĞƋƵŝŵĂŝŶƟĞŶĚƌĂƵŶĂŝƌ
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚĞƋƵĂůŝƚĠ͘

46
C. TRANSFERTS DE VAPEUR D’EAU
ET CONDENSATION

1. Principe

>ĞƐƚƌĂŶƐĨĞƌƚƐĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵƐŽŶƚƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐĚĂŶƐů͛ŚĂďŝƚĂƚ͘

>ĂƐŝŵƉůĞŽĐĐƵƉĂƟŽŶĚ͛ƵŶůŝĞƵ
ŐĠŶğƌĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ
le de 4 ;ƌĞƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƟŽŶ͕ ĐƵŝ-
Une famil
s ƐŝŶĞ͕ĚŽƵĐŚĞƐ͕ůĞƐƐŝǀĞƐ͕͙͘Ϳ͘
personne l de
sq u ’à 1 0
dégage ju au par jour. >Ă ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ƐĞ ĐŽŶĚĞŶƐĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ
vapeur d’e ůĞƐƐƵƌĨĂĐĞƐĨƌŽŝĚĞƐ;ŵŝƌŽŝƌĚĞůĂƐĂůůĞĚĞďĂŝŶ͕ǀŝ-
ƚƌĂŐĞƐ͕ƉŽŶƚƐƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ͕͙Ϳ͘

/ůĨĂƵƚƐĂǀŽŝƌƋƵĞůĂĐŝƌĐƵůĂƟŽŶĚĞů͛ĂŝƌƐĞĨĂŝƚŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚĚƵƉůƵƐĐŚĂƵĚǀĞƌƐůĞ
ƉůƵƐĨƌŽŝĚ͘

ŝŶƐŝ͕ĞŶŚŝǀĞƌ͕ů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌĐŚĂƵīĠĐŚĞƌĐŚĞăƐ͛ĠĐŚĂƉƉĞƌǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌƉůƵƐĨƌŽŝĚ
ĞƚĞŶƚƌĂŠŶĞ͕ĚĂŶƐƐĂŵŝŐƌĂƟŽŶ͕ĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘

WůƵƐ ĐĞƚ Ăŝƌ ĐŚĂƵĚ͕ ƚƌĂǀĞƌƐĂŶƚ ůĂ ƉĂƌŽŝ͕ ƐĞ ƌĂƉ-


ƉƌŽĐŚĞĚĞůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞ͕ƉůƵƐŝůƐĞ
Avant d'isoler,
ƌĞĨƌŽŝĚŝƚ͘ il peut
être intéressan
réaliser une ét t de faire
ud
ƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͕ůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵƐĞ comportement e du
ĐŽŶĚĞŶƐĞ͕ĞůůĞĚĞǀŝĞŶƚůŝƋƵŝĚĞ͕Đ͛ĞƐƚĐĞƋƵ͛ŽŶĂƉ- hygrothermique
dynamique de
ƉĞůůĞůĞƉŽŝŶƚĚĞƌŽƐĠĞ͘^ŝĐĞůĂĂƌƌŝǀĞ͕ŝůĨĂƵƚƐ͛ĂƐ- la paroi.
ĞƩĞĠƚƵĚĞƉĞ
ƐƵƌĞƌƋƵĞĐĞƩĞĞĂƵƉŽƵƌƌĂƐ͛ĠǀĂĐƵĞƌĂǀĂŶƚĚ͛ĞŶ- ƌŵ
calculer le poin ĞƩƌĂĚĞ
ĚŽŵŵĂŐĞƌůĂƉĂƌŽŝ͘ t de rosée et
ainsi s’assurer
:
YƵĂŶĚŽŶŝƐŽůĞ͕ŽŶĐŚĂŶŐĞů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞŚLJŐƌŽ- • que la vapeur
d’ea
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚĞƐƉĂƌŽŝƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ͘ se condenser da u ne va pas
ns la paroi,
• que s'il devait
y avoir
WĂƌ ĞdžĞŵƉůĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƵŶĞĐŽŶĚĞŶƐĂƟ
ŽŶ
ŵƵƌƉĂƌů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ůĂŵĂĕŽŶŶĞƌŝĞĞdžŝƐƚĂŶƚĞŶĞ ci pourra être év ĐĞůůĞͲ
acuée
ƐĞƌĂƉůƵƐͨരƌĠĐŚĂƵīĠĞരͩƉĂƌů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌĞƚŝů avant d’endom
mager les
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĚŽŶĐ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚĞ composants de
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶĞƚĚĞŐĞů͘
la paroi.

47
ĞĐŽŶƚƌƀůĞ
ĚĞůĂŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞůĂ
2. Contrôle de la migration de vapeur d’eau ǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵŶ͛ĞƐƚĞĸĐĂĐĞ
ƋƵ͛ĞŶĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĂǀĞĐ
>Ă ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĂĐĐƵŵƵůĠĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ďąƟŵĞŶƚ Ă ƚĞŶ- ƵŶĞǀĞŶƟůĂƟŽŶ
ĚĂŶĐĞăŵŝŐƌĞƌǀĞƌƐůĞƐnjŽŶĞƐůĞƐƉůƵƐĨƌŽŝĚĞƐ͕ƐŽƵǀĞŶƚĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͘
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘

ĞƩĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĠŇĠĐŚŝĞ Ğƚ


ŐĠƌĠĞ͗

1. Ğ ŶǀĞŝůůĂŶƚăůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƉĂƌŽŝƐƉĞƌƐƉŝ-
ƌĂŶƚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚŽŶƚ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ
ŶƚŽƵ
ZĞƐƉŝƌĂ ĂŶƚ͍ ƵŶĞ ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ă ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ
ƉĞƌƐƉŝƌ ’un
ŐƌĂŶĚĞĚĞů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ4͕
s o u v ent qu l
On dit it respirer. I 2. ƉĂƌ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ ;ůŝŵŝƚĞ ůĂ
mur do lus juste de ƋƵĂŶƟƚĠĞƚůĞĚĠďŝƚĚĞǀĂƉĞƵƌƉĂƐƐĂŶƚĂƵƚƌĂǀĞƌƐ
serait p il doit être Ğ ĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚͿ͕
’ ŝƌ
dire qu Ŷƚ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚ e
Ɖ ŝƌĂ u n
ƉĞƌƐ s e passer  3. ƉĂƌ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJŐƌŽƐĐŽ-
la is ƉĞƵ ƌ
qu’il ĞůĂǀĂ i la ƉŝƋƵĞƐĞƚĐĂƉŝůůĂŝƌĞƐ;ĚĠĮŶŝƟŽŶǀŽŝƌƉĂŐĞϭϵͿ͘
ƉĂƌƟĞĚ ais pas l’air n
d’eau m.
r
chaleu

Flux d'air
Flux d’air bloqué par le matériau
jouant le rôle d’étanchéité à l’air
Flux de chaleur
Flux de chaleur bloqué
par l’isolant
Vapeur d'eau
Vapeur d’eau évacuée
vers l’extérieur

ϰ͘/ůĨĂƵƚǀĞŝůůĞƌăĐĞƋƵĞůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĐŽŵƉŽƐĂŶƚůĂƉĂƌŽŝƐŽŝĞŶƚĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐŽƵǀĞƌƚƐăůĂǀĂƉĞƵƌ
Ě͛ĞĂƵ͕ĚĞů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘hŶƌĂƉƉŽƌƚĚĞϱͲϭĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠ͘ƵƚƌĞŵĞŶƚĚŝƚ͕ůĞŵĂƚĠƌŝĂƵƐŝƚƵĠ
ůĞƉůƵƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵďąƟŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞϱĨŽŝƐƉůƵƐĨĞƌŵĠăůĂǀĂƉĞƵƌƋƵĞĐĞůƵŝƐŝƚƵĠƐƵƌůĂĨĂĐĞĞdžƚĠ-
ƌŝĞƵƌĞĚĞůĂƉĂƌŽŝŝƐŽůĠĞ͘

48
3. Pare-vapeur ou frein-vapeur ?

KŶ ƉĂƌůĞ ĚĞ ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌ Ğƚ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ


ƉŽƵƌĚĠĮŶŝƌĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƋƵŝĞŵƉġĐŚĞŶƚ
ŽƵůŝŵŝƚĞŶƚůĂŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘
ŽƵ /ů ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂŐŝƌ Ě͛ƵŶĞ ŵĞŵďƌĂŶĞ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ
ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ͕ Ě͛ƵŶĞ
ĨĞƵŝůůĞĚĞŵĠƚĂů͕͙͘

>Ğ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ƵƟůŝƐĞƌ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐŚŽŝƐŝ Ğƚ ĂĚĂƉƚĠ ĞŶ


ĨŽŶĐƟŽŶĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚĞƚĚĞƐĂƵƚƌĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĐŽŶƐƟ- Certaines
ƚƵĂŶƚƐůĂƉĂƌŽŝŵĂŝƐĠŐĂůĞŵĞŶƚĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵĐůŝŵĂƚ membranes
ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ůŝĞƵ ă ŝƐŽůĞƌ ;ƐĂůŽŶ͕ ĐŚĂŵďƌĞ͕ ƐĂůůĞ ĚĞ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌ
ďĂŝŶ͕ƉŝƐĐŝŶĞ͕͙͘Ϳ͘>ĞƐƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌƐĞƚĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌƐ dites
ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŵƉĂƌĠƐ ĞŶƚƌĞ ĞƵdž ŐƌąĐĞ ă ůĂ ǀĂůĞƵƌ « intelligentes »
^ĚĞdžƉƌŝŵĠĞĞŶŵğƚƌĞ;ǀŽŝƌƉĂŐĞϭϳͲĐŽĞĸĐŝĞŶƚĚĞ ont la capacité de
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ͘ laisser passer la
vapeur d’eau dans
Le ƉĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌŶĞůĂŝƐƐĞƉĂƐƉĂƐƐĞƌů͛Ăŝƌ͕ŶŝůĂǀĂƉĞƵƌ un sens comme
Ě͛ĞĂƵ͘ dans l’autre en
ĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂ
/ůĞƐƚĂĚĂƉƚĠĂƵdžŵĂƚĠƌŝĂƵdžŶŽŶŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐĞƚͬŽƵ température et de
ĨĞƌŵĠƐăůĂŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ;ůĂŝŶĞĚĞǀĞƌƌĞ͕ ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠƌĞůĂƟǀĞ
ƉŽůLJƐƚLJƌğŶĞ͕ ͙Ϳ͘ >Ă ƉŽƐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ intérieure. Ce type
ďŝĞŶ ƐŽŝŐŶĠĞ ĐĂƌ Ɛŝ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ Ě͛ĞĂƵ ŽƵ ĚĞ ů͛ĞĂƵ de membrane
Ɛ͛ŝŶĮůƚƌĞĚĂŶƐůĂƉĂƌŽŝ͕ĞůůĞĂƵƌĂĚĞƐĚŝĸĐƵůƚĠƐăƐŽƌ- permet aux
ƟƌƵůƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚ͘ isolants capables
de stocker de la
ї/ůƐ͛ĂŐŝƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶĞŵĞŵďƌĂŶĞ͕Ě͛ƵŶƉĂ- vapeur d’eau
ƉŝĞƌ<ƌĂŌŽƵĚ͛ƵŶĞĨĞƵŝůůĞĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ͘ ;ĮďƌĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐͿ
de sécher en
ї/ůƐĞƉůĂĐĞƚŽƵũŽƵƌƐĚƵĐƀƚĠĐŚĂƵĚĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘ rejetant l’humidité
vers l’intérieur. La
ї>͛ŽƌĚƌĞĚĞŐƌĂŶĚĞƵƌĚĞƐĂǀĂůĞƵƌ^ĚĞƐƚƐƵƉĠƌŝĞƵƌ valeur Sd de ce
ăϭϬŵ͘ ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌǀĂƌŝĞ
ĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐ
Le ĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌŶĞůĂŝƐƐĞƉĂƐƉĂƐƐĞƌů͛ĂŝƌĞƚĨƌĞŝŶĞůĂ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞ
ŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĚĞĨĂĕŽŶŚŽŵŽŐğŶĞ͘ climat intérieur.

49
/ůĞƐƚĂĚĂƉƚĠĂƵdžŵĂƚĠƌŝĂƵdžŽƵǀĞƌƚƐăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵƋƵŝƐŽŶƚĠŐĂůĞ-
ŵĞŶƚŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐ;ůĂŝŶĞĚĞĐŚĂŶǀƌĞ͕ůĂŝŶĞĚĞŵŽƵƚŽŶ͕ĐĞůůƵůŽƐĞ͕͙Ϳ͘

ї/ůƉĞƵƚƐ͛ĂŐŝƌĚ͛ƵŶĞŵĞŵďƌĂŶĞ͕Ě͛ƵŶƉĂŶŶĞĂƵĚĞƚLJƉĞK^ŽƵĚ͛ƵŶƉůĂĨŽŶŶĂŐĞ
ŶŽŶĮƐƐƵƌĠ͘

ї/ůƐĞƉůĂĐĞƚŽƵũŽƵƌƐĚƵĐƀƚĠĐŚĂƵĚĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

ї>͛ŽƌĚƌĞĚĞŐƌĂŶĚĞƵƌĚĞƐĂǀĂůĞƵƌ^ĚĞƐƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌăϭϬŵ͘

D. VENTILATION OU AÉRATION ?

WŽƵƌŐĂƌĚĞƌƵŶĞŵĂŝƐŽŶƐĂŝŶĞ͕ŝůĨĂƵƚƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚƌĞŵƉůĂĐĞƌů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌͨരƉŽů-
ůƵĠരͩ;ǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵƌĠƐƵůƚĂŶƚĚĞůĂƌĞƐƉŝƌĂƟŽŶĞƚĚĞƐǀĂƉĞƵƌƐĚĞĐƵŝƐƐŽŶ͕Ž2͕ƐƵďƐ-
ƚĂŶĐĞƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐĚĠŐĂŐĠĞƐƉĂƌůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdž͕ůĞƐƉĞŝŶƚƵƌĞƐ͙ͿƉĂƌĚĞů͛ĂŝƌͨരĨƌĂŝƐരͩ
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ͘

hŶůŽŐĞŵĞŶƚŝƐŽůĠĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚĚŽŝƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĞďŽŶŶĞĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌĞƚŶĠ-
ĐĞƐƐŝƚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚ͛ƵŶƐLJƐƚğŵĞĚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶ.

• >ĂǀĞŶƟůĂƟŽŶĞƐƚƵŶĚĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚ͛ĂŝƌĐŽŶƚƌƀůĠ͘/ůĞdžŝƐƚĞƵŶƐLJƐƚğŵĞŶĂƚƵ-
ƌĞůĞƚϯƐLJƐƚğŵĞƐŵĠĐĂŶŝƋƵĞƐ͕͗Ğƚ͘>ĞƐLJƐƚğŵĞĞƐƚůĞƉůƵƐĞĸĐĂĐĞƉŽƵƌ
ůŝŵŝƚĞƌůĞƐĚĠƉĞƌĚŝƟŽŶƐĚĞĐŚĂůĞƵƌĐĂƌů͛ĂŝƌƐŽƌƚĂŶƚƚƌĂŶƐŵĞƚƐĞƐĐĂůŽƌŝĞƐăů͛Ăŝƌ
ĞŶƚƌĂŶƚ͘

^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ ^LJƐƚğŵĞ


Amenée et évacuation Amenée mécanique et Amenée naturelle et Amenée et évacuation
naturelles évacuation naturelle évacuation mécanique mécaniques

50
Si vous ne disposez
ƉĂƐĚĞǀĞŶƟůĂƟŽŶ͕ŝů
• >͛ĂĠƌĂƟŽŶĞƐƚƵŶƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚ͛Ăŝƌ est toutefois important
ŶŽŶ ĐŽŶƚƌƀůĠ ĐŽŵŵĞ ů͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ĚĞƐ d’aérer une fois par jour. En
ĨĞŶġƚƌĞƐ͕ůĞƐĨƵŝƚĞƐ͕͙ĞƐLJƐƚğŵĞĐƌĠĞ ouvrant les fenêtres
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĚĠƉĞƌĚŝƟŽŶƐ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ maximum 15 minutes, l’air
ĞŶƉĠƌŝŽĚĞŚŝǀĞƌŶĂůĞ͘ de la pièce est renouvelé et
les matériaux n’ont pas le
temps de se refroidir.

E. PONT THERMIQUE ?

hŶ ƉŽŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ƵŶ ĚĠĨĂƵƚ ĚƸ ă


ů͛ŝŶƐƵĸƐĂŶĐĞ ŽƵ ă ů͛ĂďƐĞŶĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶ
ĚĂŶƐ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ƉĂƌŽŝ͘ hŶĞ ĂďƐĞŶĐĞ
ƚŽƚĂůĞĚ͛ŝƐŽůĂŶƚ͕ƵŶŝƐŽůĂŶƚŵĂůƉŽƐĠ͕ƵŶĞ
ŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶ ůŽĐĂůĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ƐŽŶƚ ĚĞƐ
ĞdžĞŵƉůĞƐĚĞƉŽŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘

hŶƉŽŶƚƚŚĞƌŵŝƋƵĞĐŽŶƐƟƚƵĞƵŶǀƌĂŝƉƌŽ-
ďůğŵĞĐĂƌŝůĂīĂŝďůŝƚůĂƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƚŚĞƌ-
ŵŝƋƵĞĚĞĐĞƩĞƉĂƌƟĞĚĞůĂƉĂƌŽŝ͘

/ů ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ĨĂŝƌĞ ĂƉƉĂƌĂŠƚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽ-


ďůğŵĞƐ Ě͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞůůĞ ƐƵƌ ůĂ
ĨĂĐĞŝŶƚĞƌŶĞĚĞůĂƉĂƌŽŝ͘ŶĞīĞƚ͕ůĞĚĠĨĂƵƚ Pont thermique
Ě͛ŝƐŽůĂƟŽŶƉĞƵƚŐĠŶĠƌĞƌƵŶĞnjŽŶĞĨƌŽŝĚĞ
ƐƵƌůĂƋƵĞůůĞƐĞĨŽƌŵĞĚĞůĂĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ
Ğƚ͕ăƚĞƌŵĞ͕ĚĞůĂŵŽŝƐŝƐƐƵƌĞ͘

51
QUELQUES NOTIONS
POUR COMPRENDRE
LES FICHES TECHNIQUES
A. DESCRIPTION D’UNE FICHE

^ƵƌĐŚĂƋƵĞĮĐŚĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞǀŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnj͗

ϭ͘hŶĞĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵƉƌŽĚƵŝƚĞƚĚĞƐĂĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ
Ϯ͘ĞƐƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐƐƵƌůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ
ϯ͘>ĞƐƐLJŵďŽůĞƐͨരŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞരͩ͗

Coulisse

17
ϰ͘>ĞŶΣĚĞůĂƚĞĂǀĞĐů͛ŝƐŽůĂŶƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚăůĂĮĐŚĞ BOÎTE

ϱ͘hŶƚĂďůĞĂƵ;ǀĞƌƚͿĂǀĞĐůĞƐŝŵƉĂĐƚƐĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĞƚůĂƐĂŶƚĠ
ϲ͘hŶƚĂďůĞĂƵ;ŽƌĂŶŐĞͿĂǀĞĐůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ

a
F5a
F1
F5a FLOCO
N DE CO
EN VRA
C TON RE
CYCLÉ
Ġ
ŐĠƚĂ ůĞƌĞĐLJĐů 05
ƌŝŐŝŶĞǀĠ
OTON
/ƐŽůĂŶƚĚ͛Ž BOÎTE

N DE C
FLOCO
IMPACT

DĂƟğƌĞƉ

RECYC
ƌĞŵŝğƌĞ SUR L’EN
ƉƌŝŶĐŝƉĂ VIRONNE
EĂƚƵƌĞĚ ůĞ MENT ET
ĞůĂŵĂƟ LA SAN
EN VRAC
ğƌĞƉƌĞŵ ŽƚŽŶƌĞ TÉ
ŝƐƉŽŶŝď ŝğƌĞ ĐLJĐůĠ;ǀġ
ŝůŝƚĠĚĞůĂ ƚĞŵĞŶƚƐ
ŵĂƟğƌĞƉ sĠŐĠƚĂůĞ ͿнĂĚĚŝƟ
KƌŝŐŝŶĞŐ ƌĞŵŝğƌĞ ŝƐƐƵĞĚƵƌ ĨƐ
ĠŽŐƌĂƉŚŝ ĞĐLJĐůĂŐĞ
ĚĞůĂŵĂƟ ƋƵĞ
ğƌĞƉƌĞŵ WƌĠƐĞŶƚĞ
dƌĂŝƚĞŵĞ ŝğƌĞ ĞŶƋƵĂŶƟ
ŶƚĞŶĮŶĚ ƚĠŝŵƉŽƌƚ
ĞǀŝĞ Local ĂŶƚĞ
B
Bilan CO
2 ĂƌďŽŶĞ
;ĞīĞƚĚĞ ZĠƵƟůŝƐĂď

ŶĞƌŐŝĞŐ ƐĞƌƌ ĞͿ ůĞ͕ƌĞĐLJĐůĂ
ƌŝƐĞ ďůĞ

Impact
Imp
sur la sant
é pour les –
Impact
Imp applicate
œu vre sur la sant urs
Mise en ŶĠƐ ă é pour les dƌğƐĨĂŝď
habitant ůĞĠŵŝƐƐŝŽ
ƐŽŶƚ ĚĞƐƟ Duraabil
ité, stab s ŶĚĞƉŽƵ
iption Ŷ ƌĞĐLJĐůĠƐ ƵƐ
ďůĞƐ ƉĞƌĚ ilité ƐƐŝğƌĞƐĞ
n / Descr
Non noci
ŶƐ ĚĞ ĐŽƚŽ ĐŚĞƌ ĚĞƐ ĐŽŵ ƵƐ͘ f ƚĮďƌĞƐ
tio >ĞƐ ŇŽĐŽ ƐƵƐƉĞŶĚ
Fabrica
ƉůĂŶ
ƌĞ- Ŷ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂĨŽŶĚƐ Bonne stab
ĞŶƚƐŶŽŶ ů͛ŝƐŽůĂƟŽ ƐƵƌĚĞƐ
ĞǀġƚĞŵ ŵĂƟğƌĞƐ͕ ŶĂŐĠƐŽƵ ƌƚ ilité si la
ƉĂƌƟƌĚ ŶŽŶĂŵĠ ĂŐĞ ŽƵǀĞ
densité
ďƌŝƋƵĠă ůĞ ƚƌŝ ĚĞƐ ďƌĠƐ Ğƚ ƌĞ ƉĂƌ ƐŽƵŋ
ŽĞĸĐĐŝĞŶ CARACT est resp
/ƐŽůĂŶƚĨĂ ƌĞĐLJĐůĠƐ͘ ƉƌğƐ ĠƐ͕ ĚĠĮ ƈƵǀ de la va ƚĚĞƌĠƐŝ
ƐƚĂŶĐĞă ÉRISTIQU
ectée.
Ɛ Ɛ͕ ŚĂĐŚ ĞŶƚ ĞŶ vapeur ůĂĚŝīƵƐ ES HYG
ǀĞŶĚĂďůĞ ĚĠĐŽƵƉĠ /ůƐ ƐĞ ŵĞƩ ůůƵůŽƐĞϮĂͿ d’eau (μ) ŝŽŶ ROTHER
Ɛ ƐŽŶƚ . ĂƉĂĐŝƚĠ
ĐŝƚĠŚLJŐƌ MIQUES
ůĞƐ ƟƐƐƵ four à 140° ;ǀŽŝƌĮĐŚ
ĞĐĞ
ƚƐ ĐĂůŽƌŝĨƵŐ
ĞƐ ;ƌĠŐƵůĂƟ ŽƐĐŽ μ dƌğƐ
s dans un ďŽƵƌƌĞůĞ ŽŶĚĞůĂ ƉŝƋƵĞ
Ž ŽƵǀĞƌƚ
stérilisé Ŷƚ ĚĞƐ ĂƵīĂŐĞ ǀĂƉĞƵƌĚ μ=1à
ĠŐĂůĞŵĞ ƵdžĚĞĐŚ Comport ͛ĞĂƵͿ 2
/ů ĞdžŝƐƚĞ ĚĞƐƚƵLJĂ eement à
/d/KE͗ ƚĂƵƚŽƵƌ l’eau ,LJŐƌŽƐĐŽ
KDWK^ ƋƵŝƐ ͛ĞŶƌŽƵůĞŶ s. Masse volu
ƉŝƋƵĞ
s sanitaire ,LJĚƌŽƉŚ
recyclé, adjuvant et voies ĚƌĞ mique (p)
100 % coton cœur avec des ƟͲďĂĐ- ĂƵƟ ŽŶƐ ă ƉƌĞŶ les persistan
ŝůĞ͕ĐĂƉŝůů
ĂŝƌĞ͕ƉƵƚ
• à ƚĂŶ Ğƚ ůĞƐ ƉƌĠĐ dans ŽŶĚƵĐƟ te ƌĞƐĐŝďůĞ
ement ŐŝƋƵĞƐĞ ĚĠƚĂŝůƐ indiqués ǀŝƚ
ǀŝƚĠƚŚĞƌ ˲ ϮϬă en cas d’hu
• Trait ĂŶƟͲĨŽŶ rés-azotés) dŽƵƐ ůĞƐ œuvre sont ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƌĠ
Ěŝ- ŵŝƋƵĞ;ʄͿ
ŶŝĨƵŐĞƐ͕ mise en
ϮϱŬŐരͬŵ 3 midité
;ϭйͿ͗ŝŐ s phospho pour la ĐŚĞƐ ŚĂůĞƵƌ

(composé ĞƚůĞƐĮ ƐƉĠĐŝĮƋƵ ʄ Ϭ͘Ϭϰϳt
tériens ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƚƐĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͘ Ğ;ĐͿ
ĮĐŚĞƐĚĞ ŝĐĂŶ Épai
Ép aisse
രͬŵ͘<
ůĞƐĨĂďƌ sseuurr pour
pou une c ϭϲϬϬ
ŐĠĞƐƉĂƌ the
ther
herm
rmiq
miqu uee de 5m 2 résistance :ͬŬŐ͘<
.K/W (con
fort d’hiv
ĠƉ
ĠĠƉŚĂƐ
ƉŚŚĂƐĂ er) R5 ϮϬĐ
ŒUVRE
ĂƐĂŐŐĞƚŚ
ĞƚŚĞƌŵ Ğ;ŵͿс
Ğ ŝƋƵĞ ŵ Zdžʄ
MISE EN
;ĐŽŶĨŽƌƚ ƉĂŝƐƐĞƵƌĚ͛ŝƐŽ
ZĠĂĐĐƟŽ
ZĠ Ě͛ĠƚĠͿ ůĂŶƚĞƚĚĠƉŚĂƐĂ
ƟŽŶ ŶĂƵĨĞƵ ŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ
ĞƵ;ƵƌŽ ϰŚϯϮŵ ďĂƐĞĚĞ͗ Ƶƌ
ĐůĂƐƐĞͿ ŝŶ;ƉŽƵƌƵ ƉсϮϱŬŐͬŵ3ͲʄсϬ͘Ϭϯϵരtͬŵ<ĞƚĐ
ŶŝƐŽůĂŶƚ сϭϲϬϬ:ͬŬŐ͘<
E ĚĞϮϬĐŵ
Ϳ

01
05
ADUS
AD
S

AGENCE
DE DEVELOPPEMEN
D’URBANISME
DE LA T ET
www.adus.fr SAMBRE

BOÎTE

Interreg
efface les
Interreg
doet grenzenfrontières
vervagen

52
B. CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES

1. Principe

>ĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐƐŽŶƚůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐůŝĠĞƐăůĂƚĞŵƉĠƌĂ-
ƚƵƌĞĞƚĂƵƚĂƵdžĚ͛ŚƵŵŝĚŝƚĠĚĞů͛ĂŝƌĂŵďŝĂŶƚĚ͛ƵŶůŽĐĂů͘>ĞĐŽŶĨŽƌƚŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ĞƐƚƌĞĐŚĞƌĐŚĠĐĂƌŝůĞƐƚŝĚĠĂůƉŽƵƌůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌƚĞƚůĂƐĂŶƚĠĚĞƐŚĂďŝƚĂŶƚƐ
ĂŝŶƐŝƋƵĞƉŽƵƌůĂůŽŶŐĠǀŝƚĠĚĞƐĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘

ĮŶĚ͛ĂƐƐƵƌĞƌƵŶĐŽŶĨŽƌƚŚLJŐƌŽƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ŝůĨĂƵƚ͗

• ƵŶĞ ,ƵŵŝĚŝƚĠ ZĞůĂƟǀĞ ;,ZͿ


ĐŽŵƉƌŝƐĞĞŶƚƌĞϰϬĞƚϳϬരй͕
• ƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞͨരцഭƐƚĂďůĞരͩĞŶ
ƚŽƵƚĞƐĂŝƐŽŶ͕
• ƵŶĞ ĚŝīĠƌĞŶĐĞ ŵĂdžŝŵĂůĞ ĞŶƚƌĞ
T ° ressentie = 18 ° T ° ressentie = 19 °
ůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĚĞů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Mur 12 ° Mur 18 °
ĞƚĐĞůůĞĚĞƐƉĂƌŽŝƐĚĞϯΣ͘ Air 24 ° Air 20 °

ĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚƉĞƌŵĞƩƌĞ
Ě͛ĠǀŝƚĞƌ͗

1. ĞŶĐĂƐĚ͛,ZƚƌŽƉĨĂŝďůĞ͗
• ůĞĚĞƐƐğĐŚĞŵĞŶƚ Température ressentie = (T ° air + T ° mur)/2
ĚĞƐŵƵƋƵĞƵƐĞƐ͕
• ůĞƐĞĐnjĠŵĂƐ͕

2. ĞŶĐĂƐĚ͛,ZƚƌŽƉĠůĞǀĠĞ͗
• ůĂƐĞŶƐĂƟŽŶĚ͛ĠƚŽƵīĞŵĞŶƚ͕
• ůĂĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶƐƵƌůĞƐƉĂƌŽŝƐĨƌŽŝĚĞƐ͕
• ůĂƉƌŽůŝĨĠƌĂƟŽŶĚĞŵŽŝƐŝƐƐƵƌĞƐĞƚďĂĐƚĠƌŝĞƐ͕
• ůĂĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶĚĞů͛ĞŶǀĞůŽƉƉĞĚĞƐďąƟŵĞŶƚƐ͕ĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĞƚĚĞƐ
ŝƐŽůĂŶƚƐ͘

53
2. Explication des différentes caractéristiques hygrothermiques

CARACTÉRISTIQUES HYGROTHERMIQUES
ŽĞĸĐŝĞŶƚĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵƐŝŽŶ μ dƌğƐŽƵǀĞƌƚăŽƵǀĞƌƚ μ = 1 à 4
de la vapeur d’eau (μ)
ĂƉĂĐŝƚĠŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ
EŽŶŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞΎ
;ƌĠŐƵůĂƟŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ
Comportement à l’eau ,LJĚƌŽƉŚŽďĞΎ͕ŶŽŶĐĂƉŝůůĂŝƌĞΎ͕ŝŵƉƵƚƌĞƐĐŝďůĞ

Masse volumique (p) ˲ ϭϮϬăϮϱϱŬŐരͬŵ3

ŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ʄͿ ʄ Ϭ͘ϬϱϱăϬ͘Ϭϵtരͬŵ͘<

ŚĂůĞƵƌƐƉĠĐŝĮƋƵĞ;ĐͿ c ϭϰϬϬăϮϬϬϬ:ͬŬŐ͘< Ğ;ŵͿсZdžʄ


Ƶƌ
ĚĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞƐ
Épaisseur pour une résistance ƉĂŝƐƐĞƵƌĚ͛ŝƐŽůĂŶƚĞƚ
R5 ϮϴĐŵ ďĂƐĞĚĞ͗
thermique de 5m2.K/W (confort d’hiver)
ŵ3
Ͳʄс Ϭ͘ϱϲt ͬŵ<ĞƚĐсϭϰϭϮ:ͬŬŐ͘<
ƉсϮϱϱŬŐͬ
ĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ĐŽŶĨŽƌƚĚ͛ĠƚĠͿ ϭϲŚϮϬŵŝŶ;ƉŽƵƌƵŶŝƐŽůĂŶƚĚĞϮϴĐŵͿ
ZĠĂĐƟŽŶĂƵĨĞƵ;ƵƌŽĐůĂƐƐĞͿ E

ΎƐŝƌŽƐĞĂƵƉůĂĐĠĂǀĞĐůĂĮďƌĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞ

μ &RHIÀFLHQWGHUpVLVWDQFHjODGLIIXVLRQGHODYDSHXUG·HDX —

>ĞĐŽĞĸĐŝĞŶƚĚĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĞƐƚĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠƉĂƌůĂ
ǀĂůĞƵƌDh;ʅͿ͘
ʅĨĂŝďůĞ;ќͿс/Ɛ
/ů ŶŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƚ ƵŶĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽůĂŶƚƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ
;ŽƵǀĞƌƚăůĂĚŝī 
ƐƵƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉ
^ĚĨĂŝďůĞ;ќͿс ĞƵ ƌĚ͛ĞĂƵͿ
;ŝƐŽůĂŶƚŽƵĂƵƚƌĞͿăƐ͛ŽƉƉŽƐĞƌă /ƐŽůĂŶƚƉĞƌƐƉŝƌĂ
ůĂŵŝŐƌĂƟŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘ ;ŽƵǀĞƌƚăůĂĚŝī Ŷƚ 
ƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉ
ĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ
WůƵƐůĞʅĞƐƚƉĞƟƚ͕ƉůƵƐůĞŵĂƚĠƌŝĂƵ
ĞƐƚͨരŽƵǀĞƌƚരͩăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͕ŽŶĚŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƋƵ͛ŝů
ĞƐƚƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ͘

WŽƵƌĐŽŵƉĂƌĞƌĚŝīĠƌĞŶƚƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĞŶƚƌĞĞƵdž͕ŽŶƵƟůŝƐĞĠŐĂůĞŵĞŶƚůĂǀĂůĞƵƌͨര^Ěരͩ
ƋƵŝƟĞŶƚĐŽŵƉƚĞĚĞů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ;ĞdžƉƌŝŵĠĞĞŶŵğƚƌĞͿ͗

6G Ǎ[pSDLVVHXU P

ŽŵŵĞůĂǀĂůĞƵƌʅ͕ůĂǀĂůĞƵƌ^ĚĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƐĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵ-
ƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘

WŽƵƌġƚƌĞƉƌĠĐŝƐ͕ůĂǀĂůĞƵƌ^ĚĚ͛ƵŶĞĐŽƵĐŚĞĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĞŶ
ŵğƚƌĞĚĞůĂĐŽƵĐŚĞĚ͛ĂŝƌƐƚĂƟŽŶŶĂŝƌĞƋƵŝĞdžĞƌĐĞƌĂŝƚůĂŵġŵĞƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞăůĂĚŝīƵ-
ƐŝŽŶĚĞǀĂƉĞƵƌƋƵĞůĂĐŽƵĐŚĞĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵ͘

54
Résistance à la diffusion de la vapeur d’eau - Quelques valeurs de références

Matériau μ eSDLVVHXU P  6G P 


&ĞƵŝůůĞĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ  Ϭ͕ϬϬϬϬϱ 1500
ĂƌƌĞůĂŐĞ ϭϬϬϬăϭϬ Ϭ͕Ϭϭϱ ϭϱăϭϱϬ
OSB ϭϳϬăϮϴϬ Ϭ͕ϬϭϮ Ϯ͕Ϭϰăϯ͕ϯϲ
WĂƌƋƵĞƚƐĂƉŝŶŶŽŶǀĞƌŶŝƐ ϮϬăϱϬ Ϭ͕ϬϮϳ Ϭ͕ϱϰăϭ͕ϯϱ
ŶĚƵŝƚͨരĐůĂƐƐŝƋƵĞരͩƐĂďůĞͲĐŝŵĞŶƚ Ϯϱăϴϱ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϱϬăϭ͕ϳϬ
ŶĚƵŝƚͨരĐůĂƐƐŝƋƵĞരͩƐĂďůĞͲĐŚĂƵdž ϲăϮϬ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϭϮăϬ͕ϰϬ
ŶĚƵŝƚƚĞƌƌĞ ϰăϭϬ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϬϴăϬ͕ϮϬ
WůąƚƌĞ ϲăϭϬ Ϭ͕ϬϮ Ϭ͕ϭϮăϬ͕ϮϬ
>ĂŝŶĞĚĞďŽŝƐƐĞŵŝͲƌŝŐŝĚĞ ϭăϮ Ϭ͕Ϯ Ϭ͕ϮăϬ͕ϰ
>ĂŝŶĞĚĞǀĞƌƌĞ 1 Ϭ͕Ϯ Ϭ͕Ϯ
>ŝğŐĞĞdžƉĂŶƐĠ ϱăϯϬ Ϭ͕Ϯ ϭăϲ
WŽůLJƐƚLJƌğŶĞĞdžƉĂŶƐĠ;W^Ϳ ϮϬăϭϬϬ Ϭ͕Ϯ ϰăϮϬ
WŽůLJƵƌĠƚŚĂŶĞ;WhZͿ ϯϬăϮϬϬ Ϭ͕Ϯ ϲăϰϬ
DĞŵďƌĂŶĞWĂƌĞͲǀĂƉĞƵƌƵƐƵĞůůĞ хരϭϬ
DĞŵďƌĂŶĞĨƌĞŝŶͲǀĂƉĞƵƌƵƐƵĞůůĞ < 10
DĞŵďƌĂŶĞWĂƌĞͲƉůƵŝĞƵƐƵĞůůĞ фരϬ͕ϭϴ

ut
ů͗ rs p ira nte, il fa roi
ZĂƉƉĞ i soit p e a
nt la p
r q u ’u ne paro iaux composa ur d’eau,
Pou matér vape Ɛƚ
r à c e que les s ouverts à la ƉƉŽƌƚĚĞϱͲϭĞ
veille e plus en plu ƌŝĞƵƌ͘hŶƌĂ
Ġ
soient d ƌŝĞƵƌǀĞƌƐů͛Ğdžƚ
Ŷ ƚĠ
ĚĞů͛ŝ lus à
conseil
lé.
ér ia u s itué le p ŝƐƉůƵƐĨĞƌŵĠ
le mat ƌĞϱĨŽ ure de
u t re m ent dit, ƟŵĞŶƚĚŽŝƚġƚ la face extérie
A ą
ƵƌĚƵď itué sur
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞ ur que celui s
e
à la vap isolée.
o i
la par

55
&DSDFLWp+\JURVFRSLTXH
ů͛Ğdž
ĐĞƉƟ
>Ă ĐĂƉĂĐŝƚĠ ŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞ ĞƐƚ ůĂ ĨĂĐƵůƚĠ maté iège, la p ŽŶĚƵ
l
r
Ě͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵăĂďƐŽƌďĞƌůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘ et an iaux à bas lupart des
imale e
hygro sont végétale
s c
Ces m piqueso
>Ă ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŚLJŐƌŽƐĐŽ- .
ƉŝƋƵĞƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĠŐƵůĞƌ ƵŶĞ ƉĂƌƟĞ absor atériaux p
b e r e
enviro uvent
ĚĞ ů͛ŚƵŵŝĚŝƚĠ ĚĞ ů͛Ăŝƌ͕ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĠƚĂŶƚ de leu
r p o id n 20 %
perdr
ŐĠƌĠƉĂƌůĂǀĞŶƟůĂƟŽŶ͘ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdž e leur s en eau s
ƉĞƵǀĞŶƚĂďƐŽƌďĞƌŽƵƌĞƐƟƚƵĞƌĚĞůĂ pouvo an
ir isol s
ǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĞƵƌĚŝĨ- ant.
ĨĠƌĞŶĐĞĚ͛ŚƵŵŝĚŝƚĠĂǀĞĐů͛ĂŝƌĚĞůĂƉŝğĐĞ͘

džĞŵƉůĞƐ͗
• Ɛŝů͛ĂŝƌĞƐƚƚƌğƐŚƵŵŝĚĞĞƚƋƵĞůĞŵĂƚĠƌŝĂƵŶĞů͛ĞƐƚƉĂƐ͕ŝůƉŽƵƌƌĂĂďƐŽƌďĞƌďĞĂƵ-
ĐŽƵƉĚĞǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵ͘
• Ɛŝů͛ĂŝƌĞƐƚƚƌğƐƐĞĐĞƚůĞŵĂƚĠƌŝĂƵƚƌğƐŚƵŵŝĚĞ͕ůĞŵĂƚĠƌŝĂƵƉŽƵƌƌĂƌĞƐƟƚƵĞƌĚĞůĂ
ǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐů͛Ăŝƌ͘

>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŚLJŐƌŽƐĐŽƉŝƋƵĞƐŽŶƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞĨĂŝƌĞŵŝŐƌĞƌĚĞůĂǀĂ-
ƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĚƵďąƟŵĞŶƚƐŝůĂƉĂƌŽŝĞƐƚƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚĞĞƚĐĂƉŝůůĂŝƌĞ͘

&RPSRUWHPHQWjO·HDX

Hydrophobe ou hydrophile :

>ĂŵŽůĠĐƵůĞĚ͛ĞĂƵĨŽŶĐƟŽŶŶĞĐŽŵŵĞƵŶĂŝŵĂŶƚ͘>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŚLJĚƌŽƉŚŝůĞƐ;ůĂŝŶĞ
ĚĞďŽŝƐ͕ĐĞůůƵůŽƐĞ͕ĂƌŐŝůĞ͕ƉůąƚƌĞ͕͙ͿĂƫƌĞŶƚů͛ĞĂƵĞƚůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŚLJĚƌŽƉŚŽďĞƐůĂ
ƌĞƉŽƵƐƐĞŶƚ;ƐŝůŝĐŽŶĞ͕ŚƵŝůĞ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐƉůĂƐƟƋƵĞƐ͕ůĂŝŶĞŵŝŶĠƌĂůĞ͕ůŝğŐĞ͙Ϳ

Capillaire ou non capillaire :

>ĂĐĂƉŝůůĂƌŝƚĠĞƐƚƵŶƉŚĠŶŽŵğŶĞƉŚLJƐŝƋƵĞŶĂƚƵƌĞůŽďƐĞƌǀĠůŽƌƐƋƵĞů͛ŽŶƚƌĞŵƉĞƵŶ
ƐƵĐƌĞĚĂŶƐƐŽŶĐĂĨĠ͘

>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĐĂƉŝůůĂŝƌĞƐƐŽŶƚĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŚLJĚƌŽƉŚŝůĞƐƋƵŝ͕ĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐů͛ĞĂƵ͕
ŽŶƚƚĞŶĚĂŶĐĞăĂƐƉŝƌĞƌĐĞƩĞĞĂƵ͘WůƵƐůĞƐĐĂŶĂƵdžƐŽŶƚĮŶƐƉůƵƐůĂƐƵĐĐŝŽŶĞƐƚĨŽƌƚĞ͘

56
>Ğ ĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚ ĐĂƉŝůůĂŝƌĞ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉĞƵƚ
ƉĞƌŵĞƩƌĞĚ͛ĠǀŝƚĞƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐƌĠƐƵůƚĂŶƚĚ͛ƵŶĞ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵĚĂŶƐůĞƐŵĂƚĠ- En contact
ƌŝĂƵdž͘ Ŷ ĞīĞƚ͕ ů͛ĞĂƵ ĐŽŶĚĞŶƐĠĞ ƉĞƵƚ͕ ŐƌąĐĞ ĂƵ direct et
ƉŚĠŶŽŵğŶĞĚĞĐĂƉŝůůĂƌŝƚĠ͕ŵŝŐƌĞƌǀĞƌƐůĂƐƵƌĨĂĐĞ avec le sol, il est
ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĞƚƐ͛ĠǀĂƉŽƌĞƌƵŶĞĨŽŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚ͛ƵƟůŝƐĞ
ƌ
ĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐů͛Ăŝƌ͘ un matériau
imputrescible et
Putrescible ou imputrescible : non capillaire.

hŶŵĂƚĠƌŝĂƵĞƐƚƉƵƚƌĞƐĐŝďůĞƐ͛ŝůƉĞƵƚƉŽƵƌƌŝƌ͘

˲ 0DVVHYROXPLTXHRXGHQVLWpS NJPó

>ĂŵĂƐƐĞǀŽůƵŵŝƋƵĞĞdžƉƌŝŵĞůĞƉŽŝĚƐĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵƉĂƌƵŶŝƚĠĚĞǀŽůƵŵĞ͘

ʄ &RQGXFWLYLWpWKHUPLTXHRXFRHIÀFLHQW/DPEGDnj :P.

>ĞĐŽĞĸĐŝĞŶƚůĂŵďĚĂĚĠƐŝŐŶĞůĂĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͕Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞůĂ
ĐĂƉĂĐŝƚĠĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵăĐŽŶĚƵŝƌĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͘

WŽƵƌ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠ-


ĨĠƌĂďůĞ Ě͛ŽƉƚĞƌ ƉŽƵƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ƋƵŝ
ƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ
ʄĨĂŝďůĞ;ќͿс/ƐŽůĂŶ ĐŽŶĚƵŝƚ ƉĞƵ ůĂ ĐŚĂůĞƵƌ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽƌƌĞƐ-
ƉŽŶĚăƵŶůĂŵďĚĂůĞƉůƵƐĨĂŝďůĞƉŽƐƐŝďůĞ͘

R5 5pVLVWDQFHWKHUPLTXH5 Pò.:

>ĂƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞĞƐƚůŝĠĞĂƵůĂŵďĚĂ ʄ Ğƚăů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ
ŝƐƐĞƵƌ
ĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵĞdžƉƌŝŵĠĞĞŶŵğƚƌĞ͕ŽŶůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞƉĂƌůĂ Ă
ůĞƩƌĞZ͘

ůůĞ ĞdžƉƌŝŵĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ƌĠƐŝƐƚĞƌ ĂƵ ƉĂƐ-


ƐĂŐĞăůĂĐŚĂůĞƵƌ͘

57
Formules :

R e(m) Avec :

ŽƵ R ͗ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ŵϸ͘<ͬtͿ
e ͗ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚΖŝƐŽůĂŶƚĞŶŵğƚƌĞ
e(m) Rxnj nj͗ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;tͬŵϸ͘<Ϳ

WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ Z ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂŶƚ ĞŶ
ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŽŶůĂŵďĚĂ͘

ĂŶƐůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐ
ĐŚĂƋƵĞĨŽŝƐĐĂůĐƵůĠů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚ͛ŝƐŽůĂŶƚ ZĠůĞǀĠ;њͿс/ƐŽůĂŶ
ƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ƵŶĞ ƌĠƐŝƐ-
ƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚĞϱŵϸ͘<ͬŵ R5

Quelques valeurs de références

Matériau pSDLVVHXUHQFP ODPEGD nj 


SRXUXQ5GHPò.: :P.
R5 ʄ
/ƐŽůĂŶƚ ϭϵĐŵ Ϭ͕Ϭϯϴ
ŽŝƐ ϵϬĐŵ Ϭ͕ϭϴ
ƌŝƋƵĞ ϯϬϬĐŵ Ϭ͕ϲ
ůŽĐďĠƚŽŶ ϯϱϬĐŵ Ϭ͕ϳ

R5 &KDOHXUVSpFLÀTXHRXFDSDFLWpWKHUPLTXHPDVVLTXHF MNJN

>Ă ĐŚĂůĞƵƌ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ă ůĂ


ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ă ĂĐĐƵŵƵůĞƌ ůĂ ĐĠůĞǀĠ;њͿс/ƐŽůĂŶ
ĐŚĂůĞƵƌ͘ ƚĐĂƉĂďůĞĚĞ
stocker beaucoup
de chaleur
ĞƩĞ ǀĂůĞƵƌ ĞƐƚ ƵƟůŝƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂůĐƵů
ĚƵĚĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘

58
'pSKDVDJHWKHUPLTXH K 

>Ğ ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠ


Ɖ ĚƵ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĚĞ ĚĠĐĂůĞƌ
ĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐůĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͘
ĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐůĞƉĂƐƐĂŐĞĚĞůĂĐŚ

hŶĚĠƉŚĂƐĂŐĞĚĞϭϬŚƉĞƌŵĞƚƋƵĞůĞƐĐĂůŽƌŝĞƐĚƵƐŽůĞŝů
hŶĚĠƉŚĂƐĂŐĞĚĞϭϬŚ
ĚĞŵŝĚŝŶĞƉĠŶğƚƌĞŶƚƚŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚĚĂŶƐůĂŵĂŝ-
ĚĞŵŝĚŝŶĞƉĠŶğ
ƐŽŶƋƵ͛ăϮϮŚ͕ŚĞƵƌĞăůĂƋƵĞůůĞůĞƐŇƵdž
ƐŽŶƋ
ƐĞƐŽŶƚŝŶǀĞƌƐĠƐ͘
ƐĞƐ

ŚŽŝƐŝƌ ƵŶ ŵĂƚĠƌŝĂƵ ĂǀĞĐ ƵŶ ĚĠ-


ƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞĠůĞǀĠƉĞƌ-
ŵĞƚ ĚĞ ůŝƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ
ĚĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĞƚĚ͛ĠǀŝƚĞƌůĂ
ƐƵƌĐŚĂƵīĞ͘
La paroi retarde
l´onde de chaleur
>ĞĚĠƉŚĂƐĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞĞƐƚĞdžƉƌŝ-

ŵĠ
ŵ ĞŶ ŚĞƵƌĞ͕ ĞƐƚ ůŝĠ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ
;ĞͿ͕ăůĂĚĞŶƐŝƚĠ;ƉͿ͕ĂƵůĂŵďĚĂ;ʄͿ
;Ğ
ĞƚăůĂĐĂƉĂĐŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞĚƵŵĂ-
Ğ
ƚĠƌŝĂƵ;ĐͿ͘

Formule : Avec :

Ğ͗ĠƉĂŝƐƐĞƵƌĚ͛ŝƐŽůĂŶƚ;ŵͿ
¥ njǒ[F ǒ͗ŵĂƐƐĞǀŽůƵŵŝƋƵĞ;ŬŐͬŵϹͿ
Lj [e x F͗ĐŚĂůĞƵƌƐƉĠĐŝĮƋƵĞ;:ͬŬŐ͘<Ϳ
nj͗ĐŽŶĚƵĐƟǀŝƚĠƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;tͬŵϸ͘<Ϳ

ĂŶƐůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ůĂͨരǀĂůĞƵƌŝŶĚŝĐĂƟǀĞരͩĚƵĚĠƉŚĂƐĂŐĞĞƐƚĐĂůĐƵůĠĞƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌŽďƚĞŶŝƌƵŶĞZĠƐŝƐƚĂŶĐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞĠƋƵŝǀĂ-
ůĞŶƚĞăϱŵϸ͘<ͬt͕ R5 ƐŽŝƚůĂůŝŐŶĞũƵƐƚĞĂƵͲĚĞƐƐƵƐĚĂŶƐůĞŵġŵĞƚĂďůĞĂƵ͘

59
Tableau récapitulatif

ʅ
μ ќ /ƐŽůĂŶƚƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ;ŽƵǀĞƌƚăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ

^Ě ќ /ƐŽůĂŶƚƉĞƌƐƉŝƌĂŶƚ;ŽƵǀĞƌƚăůĂĚŝīƵƐŝŽŶĚĞůĂǀĂƉĞƵƌĚ͛ĞĂƵͿ
nj
ʄ ќ /ƐŽůĂŶƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ;ĐŽŶĨŽƌƚŚŝǀĞƌͿ

R њ /ƐŽůĂŶƚƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ;ĐŽŶĨŽƌƚŚŝǀĞƌͿ
C /ƐŽůĂŶƚĐĂƉĂďůĞĚĞƐƚŽĐŬĞƌďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐŚĂůĞƵƌ
c њ
;ĐŽŶĨŽƌƚĠƚĠͿ

ĚĠƉŚĂƐĂŐĞ
/ƐŽůĂŶƚĐĂƉĂďůĞĚĞƌĞƚĂƌĚĞƌƵŶŵĂdžŝŵƵŵĚĞƐƵƌĐŚĂƵīĞ
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ њ
;ĐŽŶĨŽƌƚĠƚĠͿ

5pDFWLRQDXIHX

dŽƵƐ ůĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŝƐŽůĂŶƚƐ ƐŽƵŵŝƐ ĂƵ ĨĞƵ ĚĠŐĂŐĞŶƚ ĚĞƐ ĨƵŵĠĞƐ Ğƚ ĚŽŶĐ ĚĞƐ ŐĂnj
ƚŽdžŝƋƵĞƐ͘

ĞƐĠŵŝƐƐŝŽŶƐŶŽĐŝǀĞƐƐŽŶƚƚƌğƐǀĂƌŝĂďůĞƐĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵăů͛ĂƵƚƌĞ͗

• >ĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐŝƐƐƵƐĚĞůĂƉĠƚƌŽĐŚŝŵŝĞƌĠĂŐŝƐƐĞŶƚĚĞĨĂĕŽŶǀĂƌŝĂďůĞăůĂĐŚĂůĞƵƌ͘
• >ĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐŶĂƚƵƌĞůƐ͕ĞƵdž͕ŶĞƐĞĐŽŶƐƵŵĞŶƚƋƵĞůŽƌƐĚ͛ƵŶĐŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚĂǀĞĐůĂ
ŇĂŵŵĞ͘

>ĞĐŽŵƉŽƌƚĞŵĞŶƚĂƵĨĞƵĚĞƐŝƐŽůĂŶƚƐƐĞƵůŶ͛ĞƐƚƉĂƐĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚůŽƌƐĚƵĐŚŽŝdžĚĞƐ
ŵĂƟğƌĞƐĐĂƌŝůĨĂƵƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŵƉƚĞůĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞŵƵůƟĐŽƵĐŚĞĚƵďąƟ-
ŵĞŶƚ;ďůŽĐƐůŽƵƌĚƐƉůĂĨŽŶŶĠƐ͕ƉůĂƋƵĞƐĚĞĐĂƌƚŽŶƉůąƚƌĞŽƵĮďƌŽĐŝŵĞŶƚͿƋƵŝƉƌŽƚğŐĞ
ů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

60
>͛ŝŶĚŝĐĂƚĞƵƌĚĞĐůĂƐƐĞĂƵĨĞƵ͕ŵĞŶƟŽŶŶĠĂƵďĂƐĚƵƚĂďůĞĂƵŽƌĂŶŐĞƐƵƌůĞƐĮĐŚĞƐ͕ĞƐƚ
ƟƌĠĚĞůĂĐůĂƐƐŝĮĐĂƟŽŶĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞƵƌŽĐůĂƐƐĞ͗

Catégories :

• ϭ͕Ϯ͕͗ƉƌŽĚƵŝƚƐƉĂƐŽƵƉĞƵĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ
• ͕͕͗ƉƌŽĚƵŝƚƐĐŽŵďƵƐƟďůĞƐ
• &͗ƉƌŽĚƵŝƚƐŶŽŶĐůĂƐƐĠƐŽƵĂLJĂŶƚĠĐŚŽƵĠƐĂƵdžƚĞƐƚƐůĞƐŵŽŝŶƐƐĠǀğƌĞƐ

Deux autres critères sont également évalués :

• >͛ŽƉĂĐŝƚĠĚĞƐĨƵŵĠĞƐĞƚůĞƵƌǀŝƚĞƐƐĞĚĞĚĠŐĂŐĞŵĞŶƚ;ĚĞƐϭăƐϯͿ
• >ĂƋƵĂŶƟƚĠĚĞŐŽƵƩĞůĞƩĞƐĞƚĚĠďƌŝƐĞŶŇĂŵŵĠƐĚĞ;ĚϬăĚϮͿ

C. IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ

1. Introduction

ŽŶƐƚƌƵŝƌĞŽƵƌĠŶŽǀĞƌƵŶďąƟŵĞŶƚ͕ƐĂŶƐƌĠŇĠĐŚŝƌ͕ƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌĚĞƐĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐ
ŶĠĨĂƐƚĞƐƉŽƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ŶŽƚƌĞƐĂŶƚĠĞƚĐĞůůĞĚĞƐŐĠŶĠƌĂƟŽŶƐĨƵƚƵƌĞƐ͘/ůĞƐƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĂĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌĨĂŝƌĞĚĞƐ
ĐŚŽŝdžĐŽŶƐĐŝĞŶƚƐ͘
Boulversement climatique Irritations des yeux
Irritations
Destruction des organes
Pluies Irritations
de la respiratoires
acides cutanées
végétation

Élévation du niveau de la mer Troubles cardaiques

Impact des particules volatiles (COV) sur l’environnement et la santé

61
2. Explication des différents impacts sur l’environnement et la santé

IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ


WĂƉŝĞƌнĂŐĞŶƚƐŝŐŶŝĨƵŐĞƐĞƚƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĂŶƟͲ
DĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ moisissure (borate, phosphate d’ammonium, sulfate de
ŵĂŐŶĠƐŝƵŵ͕͘͘Ϳ
EĂƚƵƌĞĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ sĠŐĠƚĂůĞ͕ŶĂƚƵƌĞůůĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞŽƵŝƐƐƵĞĚƵƌĞĐLJĐůĂŐĞ

ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ WƌĠƐĞŶƚĞĞŶƋƵĂŶƟƚĠŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ
KƌŝŐŝŶĞŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ
ƵƌŽƉĞ
ĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ
/ŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶϱϬй;ǀĂůŽƌŝƐĂƟŽŶĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞͿϱϬйƌĞĐLJ-
dƌĂŝƚĞŵĞŶƚĞŶĮŶĚĞǀŝĞ
clable
ĞĐ͗
Bilan CO2ĂƌďŽŶĞ;ĞīĞƚĚĞƐĞƌƌĞͿ ͲϭϬ͘ϬϭŬŐK2eq (puit carbone) ŝůĂŶh&Ăǀ 3 et
ͬŵ
ƉсϱϱŬŐ
/mK
ŶĞƌŐŝĞŐƌŝƐĞ 21 kWh ʄсϬ͘ϬϰW
ŵŝƐƐŝŽŶĚĞƉŽƵƐƐŝğƌĞƐĞƚĮďƌĞƐ͕ĞdžƉŽƐŝƟŽŶƉŽƐƐŝďůĞĂƵ
ďŽƌĞŽƵĂŵŵŽŶŝĂƋƵĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐŵĂƌƋƵĞƐ
Impact sur la santé pour les applicateurs
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚ͗ůƵŶĞƩĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĞƚŵĂƐƋƵĞƉŽƵƌůĞƐ
voies respiratoires
Impact sur la santé pour les habitants Non nocif

X1DWXUHGHODPDWLqUHSUHPLqUH

Matière organique d'origine végétale ou animale :

>ĞƐŵĂƟğƌĞƐŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞǀĠŐĠƚĂůĞŽƵĂŶŝŵĂůĞƐŽŶƚĚĞƐŵĂƟğƌĞƐƉƌŽĚƵŝƚĞƐ
ĚĂŶƐůĂŶĂƚƵƌĞƉĂƌĚĞƐġƚƌĞƐǀŝǀĂŶƚƐ͘ůůĞƐƐŽŶƚƉƌŽĚƵŝƚĞƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĐŽŶƟŶƵĞ͕Ɛ͛ŝŶƐ-
ĐƌŝǀĞŶƚĚĂŶƐƵŶĐLJĐůĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĐŽƵƌƚĞƚƐŽŶƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚďŝŽĚĠŐƌĂĚĂďůĞƐ͘

Matière minérale :

ůĂĚŝīĠƌĞŶĐĞĚĞƐŵĂƟğƌĞƐŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐĞƚăĚĞƌĂƌĞƐĞdžĐĞƉƟŽŶƐ5͕ůĞƐŵĂƟğƌĞƐŵŝŶĠ-
ƌĂůĞƐŶĞƐŽŶƚŶŝďŝŽĚĠŐƌĂĚĂďůĞƐŶŝƉƌŽĚƵŝƚĞƐƉĂƌĚĞƐġƚƌĞƐǀŝǀĂŶƚƐ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ŶĂƚƵƌĞů͕ ŽŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ƚĞůůĞƐ ƋƵĞůůĞƐ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ
ƌŽĐŚĞƐ͕ŵŝŶĠƌĂƵdž͙

Matière organique synthétique d’origine pétrochimique :

>ĞƐŵĂƟğƌĞƐŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐƐLJŶƚŚĠƟƋƵĞƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞƉĠƚƌŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐŽŶƚĚĞƐĐŽŵƉŽƐĠƐ
ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐĚĞƐLJŶƚŚğƐĞƋƵ͛ŽŶŶĞƚƌŽƵǀĞƉĂƐĚĂŶƐůĂŶĂƚƵƌĞ͘ůůĞƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐďŝŽĚĠ-
ŐƌĂĚĂďůĞƐĞƚƐŽŶƚĨĂďƌŝƋƵĠĞƐƉĂƌů͛ŚŽŵŵĞăƉĂƌƟƌĚĞŵĂƟğƌĞƐŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐĨŽƐƐŝůĞƐ
ʹƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚĚƵƉĠƚƌŽůĞʹƋƵŝŽŶƚŵŝƐĚĞƐŵŝůůŝŽŶƐĚ͛ĂŶŶĠĞƐăƐĞĨŽƌŵĞƌ͘>ĞĐLJĐůĞ
ĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞůĂƌĞƐƐŽƵƌĐĞĞƐƚĚŽŶĐĞdžƚƌġŵĞŵĞŶƚůŽŶŐ͘

ϱ͘>ĞƐĐŽƋƵŝůůĂŐĞƐƐŽŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐĐŽŵŵĞŵĂƟğƌĞŵŝŶĠƌĂůĞĂůŽƌƐƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚƉƌŽĚƵŝƚƐƉĂƌĚĞƐġƚƌĞƐǀŝ-
ǀĂŶƚƐ͘

62
Matière recyclée :

>ĞƐŵĂƟğƌĞƐƌĞĐLJĐůĠĞƐƐŽŶƚŝƐƐƵĞƐĚĞƉƌŽĚƵŝƚƐĂLJĂŶƚĚĠũăƐƵďŝƵŶĐLJĐůĞĚĞǀŝĞĐŽŵ-
ƉůĞƚ͕ Ğƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĐŽŵŵĞ ŵĂƟğƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ĐLJĐůĞ ĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘

Renouvelable – non renouvelable :

hŶĞ ŵĂƟğƌĞ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞ ŶŽŶ ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ ĞƐƚ ƵŶĞ ŵĂƟğƌĞ ƋƵŝ
ƉĞƵƚġƚƌĞƌĞĐƌĠĠĞĚĂŶƐƵŶĚĠůĂŝĂƐƐĞnjĐŽƵƌƚ͘>ĞƚĞŵƉƐĚĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ
ĂƵƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞăůĂĨĂďƌŝĐĂƟŽŶĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞĞŶƚƌĞĐŚĂƋƵĞƌĠĐŽůƚĞ͘

ŝŶƐŝ͕ƵŶĂƌďƌĞ͕ƵƟůŝƐĠƉŽƵƌůĂĨĂďƌŝĐĂƟŽŶĚ͛ŝƐŽůĂŶƚƐĞŶĮďƌĞƐĚĞďŽŝƐ͕ƉŽƵƐƐĞĞŶϮϬ
ăϯϬĂŶƐ͘>ĞĐŚĂŶǀƌĞĞƚůĞůŝŶƐĞƌĠĐŽůƚĞŶƚĞŶƵŶĂŶ͘ů͛ŽƉƉŽƐĠ͕ůĞƉĠƚƌŽůĞŶ͛ĂůƵŝĂƵ-
ĐƵŶĞƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƐĞƌĞĐŽŶƐƟƚƵĞƌ͕ƐŝŶŽŶƐƵƌƉůƵƐŝĞƵƌƐŵŝůůŝŽŶƐĚ͛ĂŶŶĠĞƐര͊

X'LVSRQLELOLWpGHODPDWLqUHSUHPLqUH

>ĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞŝŶĚŝƋƵĞĞŶƋƵĞůůĞƋƵĂŶƟƚĠĐĞƩĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞ6
ĞƐƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞĚĂŶƐůĂŶĂƚƵƌĞ͘ůůĞƉĞƌŵĞƚĚĞĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌƐŝů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶƌĠŐƵůŝğƌĞĚĞ
ĐĞƩĞƌĞƐƐŽƵƌĐĞĞƐƚƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞŽƵŶŽŶƉŽƵƌƐŽŶƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ͘

X2ULJLQHJpRJUDSKLTXHGHODPDWLqUHSUHPLqUH

^ĞůŽŶůĞůŝĞƵĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽƵĚΖĞdžƚƌĂĐƟŽŶĞƚůĞƚLJƉĞĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵƟůŝƐĠ͕ůĞƐŵĂ-
ƟğƌĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐĚŽŵŝŶĂŶƚĞƐĂƵƌŽŶƚƵŶŝŵƉĂĐƚƉĂƌƟĐƵůŝĞƌƐƵƌů͛ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘

X7UDLWHPHQWVHQÀQGHYLH

Biodégradable :ƉĞƵƚƐĞĚĠĐŽŵƉŽƐĞƌƐŽƵƐů͛ĂĐƟŽŶĚ͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐǀŝǀĂŶƚƐ͘

ZĠƵƟůŝƐĂďůĞ͗ƉĞƵƚġƚƌĞƌĠƵƟůŝƐĠĚĂŶƐůĞƐŵġŵĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐƐĂŶƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ͘

ZĞĐLJĐůĂďůĞĚĂŶƐůĞŵġŵĞĐLJĐůĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͗ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚĐŽŵŵĞŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞ
ĚĂŶƐůĞĐLJĐůĞĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶĚƵŵġŵĞƉƌŽĚƵŝƚ͘

ϲ͘ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞĚƵƉƌŽĚƵŝƚ

63
ZĞĐLJĐůĂďůĞƉĂƌĚŽǁŶĐLJĐůŝŶŐ͗ƌĠŝŶƚƌŽĚƵŝƚĐŽŵŵĞŵĂƟğƌĞƉƌĞŵŝğƌĞĚĂŶƐƵŶŶŽƵǀĞĂƵ
ĐLJĐůĞĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶƋƵŝŶ͛ĞƐƚƉĂƐĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͘

/ŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶ͗ƌĠĚƵĐƟŽŶĞŶĐĞŶĚƌĞĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐƉĂƌů͛ĂĐƟŽŶĚƵĨĞƵ͘ĞƩĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ƉĞƌŵĞƚ͕ĞŶŐĠŶĠƌĂů͕ĚĞƌĠĐƵƉĠƌĞƌĚĞů͛ĠŶĞƌŐŝĞŵĂŝƐĞůůĞĠŵĞƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĚĞŐƌĂŶĚĞƐ
ƋƵĂŶƟƚĠƐĚĞŐĂnjĞƚĚĞĐŽŵƉŽƐĠƐͶŵĠƚĂƵdžůŽƵƌĚƐ͕ĚŝŽdžŝŶĞƐ͕͙>͛ŝŶĐŝŶĠƌĂƟŽŶŶĞĨĂŝƚ
ƋƵĞĚŝŵŝŶƵĞƌůĞǀŽůƵŵĞĚĞƐĚĠĐŚĞƚƐŵĂŝƐĞůůĞŶ͛ŝŶŇƵĞŶĐĞƉĂƐůĞƵƌƚŽdžŝĐŝƚĠŐůŽďĂůĞ͘

DŝƐĞăůĂĚĠĐŚĂƌŐĞ͗ƐƚŽĐŬĂŐĞĚĞĚĠĐŚĞƚƐƐƵƌƵŶƐŝƚĞĚĠĚŝĠƐĂŶƐĂƵĐƵŶƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ͘
ZŝƐƋƵĞĚĞĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶĚƵŵŝůŝĞƵŶĂƚƵƌĞů͘^ŽůƵƟŽŶůĂŵŽŝŶƐĚƵƌĂďůĞ͕ŽŶŶĞĨĂŝƚƋƵĞ
ĚŝƐƐŝŵƵůĞƌůĞƐĚĠĐŚĞƚƐ͘

>ĞƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĞŶĮŶĚĞǀŝĞŵĞŶƟŽŶŶĠƐĚĂŶƐůĞƐĮĐŚĞƐƐŽŶƚůĞƐƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚƐĂĐ-
ƚƵĞůƐĞŶĞůŐŝƋƵĞƐĞůŽŶůĂƚŚğƐĞĚĞ^ŽƉŚŝĞdƌĂĐŚƚĞ7.

XBilan Co2&DUERQH HIIHWGHVHUUH

>ĞďŝůĂŶŽ2ĞƐƚůĞďŝůĂŶĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞĚĞŐĂnjăĞīĞƚĚĞƐĞƌƌĞĚƵŵĂ-
ƚĠƌŝĂƵ͘/ůƐĞĐĂůĐƵůĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚů͛sĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͘

ĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵĂƟğƌĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ǀĠŐĠƚĂƵdž͕ ƐƚŽĐŬĞŶƚ ůĞ ŐĂnj ă ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞ͕ ŽŶ ůĞƐ
ĂƉƉĞůůĞĚĞƐͨരƉƵŝƚƐĐĂƌďŽŶĞരͩ͘

ŶĞīĞƚ͕ůŽƌƐĚĞůĞƵƌĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ͕ůĞƐǀĠŐĠƚĂƵdžĐĂƉƚĞŶƚůĞŽ2ĞƚůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚĞŶ
ŽdžLJŐğŶĞ͘YƵĂŶĚĐĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐƐŽŶƚĐŽƵƉĠƐĞƚƵƟůŝƐĠƐĐŽŵŵĞŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐ-
ƟŽŶ͕ůĞĐĂƌďŽŶĞƌĞƐƚĞĞŵƉƌŝƐŽŶŶĠĚĂŶƐůĂŵĂƟğƌĞƚĂŶƚƋƵĞůĞŵĂƚĠƌŝĂƵŶ͛ĞƐƚƉĂƐ
ďƌƸůĠŶŝĐŽŵƉŽƐƚĠ͘

ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƐŽŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐĐŽŵŵĞĚĞƐͨരƉƵŝƚƐĐĂƌďŽŶĞരͩĞŶĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶăĐĞƵdž
ƋƵŝƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĞƚƌĞũĞƩĞŶƚĚƵŽ2.

>ĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžͨരƉƵŝƚƐĐĂƌďŽŶĞരͩŽŶƚƵŶĞǀĂůĞƵƌŶĠŐĂƟǀĞƉŽƵƌůĞƵƌďŝůĂŶĐĂƌďŽŶĞ͘

XeQHUJLHJULVH

>͛ĠŶĞƌŐŝĞŐƌŝƐĞĞƐƚů͛ĠŶĞƌŐŝĞƋƵ͛ŝůĨĂƵƚĚĠƉĞŶƐĞƌƉŽƵƌĞdžƚƌĂŝƌĞůĞƐŵĂƟğƌĞƐƉƌĞŵŝğƌĞƐ͕
ĨĂďƌŝƋƵĞƌ͕ĚŝƐƚƌŝďƵĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĞƚĞŶĮŶĠůŝŵŝŶĞƌŽƵƌĞĐLJĐůĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚĞŶĮŶĚĞǀŝĞ͘
ůůĞƐĞĐĂůĐƵůĞĞŶĨĂŝƐĂŶƚů͛ĂŶĂůLJƐĞĚƵĐLJĐůĞĚĞǀŝĞĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͘

ϳ͘ƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͗ǀŽŝƌƉĂŐĞϯϴ

64
'ĂnjăĞīĞƚĚĞƐĞƌƌĞ
de gaz qui permet à la
Notre planète est entourée d’une couche
ƚĂďůĞ͕ĐĞƐŽŶƚůĞƐŐĂnjăĞīĞƚ
ƚĞƌƌĞĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌƵŶĞƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂĐĐĞƉ
ƐƵƌ ƚĞƌƌĞ ĂƵ ůŝĞƵ ĚĞƐ ϭϱΣ
ĚĞ ƐĞƌƌĞ͘ ^ĂŶƐ ĐĞƩĞ ĐŽƵĐŚĞ͕ ŝů ĨĞƌĂŝƚͲϭϴΣ
actuels.
ƉƌŽǀŽƋƵĞ ƵŶĞ ŚĂƵƐƐĞ ĚĞ ůĂ
ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ƚƌŽƉ ĚĞ ŐĂnj ă ĞīĞƚ ĚĞ ƐĞƌƌĞ
ƌĠĐŚĂƵīĞŵĞŶƚĐůŝŵĂƟƋƵĞ͘
ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͘ΖĞƐƚĐĞƋƵĞůΖŽŶĚĠŶŽŵŵĞůĞ
nsés dont le CO2, le N2O, le
Plus d’une quarantaine de gaz ont été réce
HFC, …

LJĐůĞĚĞǀŝĞ de
ŶƐƟƚ
ĐŽŶƐ
>ĞĐLJĐůĞĚĞǀŝĞĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĞƐƚĐŽ ƵĠ
ƟƚƵĠ
l’ensemble des étapes qui le
ĐŽŶĐĞƌŶĞŶƚ͕ĚĞƉƵŝƐů͛ĞdžƚƌĂĐƟŽŶ
et l’emploi des ressources
ŶĂƚƵƌĞůůĞƐ͕ůĂĨĂďƌŝĐĂƟŽŶ͕ůĞ
transport et la mise en œuvre sur le
ĐŚĂŶƟĞƌũƵƐƋƵ͛ăů͛ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶĞŶĮŶ ĚĞ
ŶĚĞ
vie.

s͗ŶĂůLJƐĞĚƵĐLJĐůĞĚĞǀŝe
ĚŝĐĂƚĞƵƌĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂů
hŶĞŶĂůLJƐĞĚƵ LJĐůĞĚĞsŝĞ;sͿĞƐƚƵŶŝŶ
ŵƉƚĞĚĞ͗
ůŝĠĂƵĐLJĐůĞĚĞǀŝĞĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵ͕ŝůƟĞŶƚĐŽ
ϮĂƌďŽŶĞ͟
• >ĂĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶăů͛ĞīĞƚĚĞƐĞƌƌĞ͞ďŝůĂŶK
ŐƌŝƐ Ğͩ
• >ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞͨĠŶĞƌŐŝĞ
• L’épuisement des ressources naturelles
• >͛ĂƩĞŝŶƚĞăůĂďŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĠ
• La toxicité pour la santé humaine
• >ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚ͚ĞĂƵ
• >ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞĚĠĐŚĞƚƐ

65
ĂŶƐĐĞƩĞĠƚƵĚĞ͕ŶŽƵƐĂǀŽŶƐĂŶĂůLJƐĠůĞƐĚĞƵdž ŝůĂŶh&Ăǀ
Ğ
ƉƌĞŵŝĞƌƐƉŽŝŶƚƐĚĞů͛sƐŽŝƚůĞďŝůĂŶŽ2 Car- ƉсϰϬŬŐ ͬŵ 3 Đ͗
ďŽŶĞ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŐƌŝƐĞ͘ et
>ĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ƐŽŶƚ ŝƐƐƵĞƐ ĚƵ ůŝǀƌĞ ͨര/ƐŽůĂƟŽŶ ʄсϬ͘ϬϰW
ƚŚĞƌŵŝƋƵĞĠĐŽůŽŐŝƋƵĞര͕ͩĞůůĞƐͲŵġŵĞƐŝƐƐƵĞƐ
/mK
ĚĞůĂďĂƐĞĂƵƚƌŝĐŚŝĞŶŶĞĂƵŬ͘

ĮŶĚĞƉŽƵǀŽŝƌƌĠĞůůĞŵĞŶƚĞdžƉůŽŝƚĞƌůĞƐĚŽŶŶĠĞƐĐŽŶĐĞƌŶĂŶƚůĞƐs͕ŝůĞƐƚŶĠ-
ĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞĐŚŽŝƐŝƌƵŶĞƵŶŝƚĠĨŽŶĐƟŽŶŶĞůůĞ;h&ͿƋƵŝĨĂƐƐĞƌĠĨĠƌĞŶĐĞăƵŶƐĞƌǀŝĐĞ
ƌĞŶĚƵ͕ĚĂŶƐĐĞĐĂƐͲĐŝ͕ůĞƉŽƵǀŽŝƌŝƐŽůĂŶƚ͘

>͛ƵŶŝƚĠĨŽŶĐƟŽŶŶĞůůĞ;h&ͿƉŽƵƌƵŶŝƐŽůĂŶƚĞƐƚůĞͨരŵϸƉŽƵƌƵŶZĚŽŶŶĠരͩ͘

X,PSDFWVXUODVDQWp

ĞƌƚĂŝŶƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŶƵŝ-


ƐŝďůĞƐăůĂƐĂŶƚĠ͘

>ĂĚĠŐƌĂĚĂƟŽŶĚĞůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞů͛ĂŝƌŝŶƚĠ-
ƌŝĞƵƌĞƐƚ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĂ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ
ůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐƵďƐƚĂŶĐĞƐŶŽĐŝǀĞƐƚĞůůĞƐ
ƋƵĞ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ǀŽůĂƟůƐ
;ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĨŽƌŵĂůĚĠŚLJĚĞƐͿ͕ ůĞƐ ƉĂƌƟ-
ĐƵůĞƐ ĮŶĞƐ͕ ůĞƐ ĮďƌĞƐ͕ ůĞƐ ƉŽƵƐƐŝğƌĞƐ͕ ůĞƐ
ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĐĂŶĐĠƌŝŐğŶĞƐ͕ůĞƌĂĚŽŶ͕ůΖĂŵ-
ŵŽŶŝĂĐ͕ůĞƐŽĚĞƵƌƐ͕͙

ĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ŝƌƌŝƚĂƟŽŶƐ͕ ĂůůĞƌŐŝĞƐ͕ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ


ŽƵ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ͕ ĨĂƟŐƵĞ͕ ŵĂƵdž ĚĞ ƚġƚĞ͕ ƌĠĂĐƟŽŶƐ ŝŶŇĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ Ğƚ ũƵƐƋƵ͛ă ĚĞƐ
ƚƌŽƵďůĞƐŶĞƵƌŽůŽŐŝƋƵĞƐƚĞůƐƋƵĞůĂĐŽŶĨƵƐŝŽŶŽƵůĂƐŽŵŶŽůĞŶĐĞ͘

ĂŶƐůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ŶŽƵƐĚŝīĠƌĞŶĐŝŽŶƐů͛ŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĂƐĂŶƚĠůŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞ
ĞŶƈƵǀƌĞ;ƉŽƵƌů͛ĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌͿ͕ĚĞů͛ŝŵƉĂĐƚƐƵƌůĂƐĂŶƚĠůŽƌƐĚĞůĂͨരǀŝĞĞŶƈƵǀƌĞരͩ
;ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ďąƟŵĞŶƚ ƉĂƌ ů͛ŚĂďŝƚĂŶƚͿ͕ ů͛ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ŝŶĐĞŶĚŝĞ
ĨĂŝƐĂŶƚƉĂƌƟĞĚĞĐĞĚĞƌŶŝĞƌƉŽŝŶƚ͘

66
Ks;ĐŽŵƉŽƐĠŽƌŐĂŶŝƋƵĞǀŽůĂƟůͿ
ŝďůĞƐ Ğƚ ŝŶŽĚŽƌĞƐ͘ /ůƐ ƐŽŶƚ
>ĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ǀŽůĂƟůƐ ƐŽŶƚ ŝŶǀŝƐ
être à la source de divers
émis par certains matériaux et peuvent
problèmes de santé comme :
• /ƌƌŝƚĂƟŽŶĐƵƚĂŶĠĞ
• /ƌƌŝƚĂƟŽŶĚĞƐLJĞƵdž
• /ƌƌŝƚĂƟŽŶĚĞƐŽƌŐĂŶĞƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ
• Troubles cardiaques
• …
ϰĐŽŵƉŽƐĠƐ͘
>ĂůŝƐƚĞĂĐƚƵĞůůĞĚĞƐKsĞƐƚĐŽŶƐƟƚƵĠĞĚĞϭ
 ĚĂŶƐ ůĞƐ ďąƟŵĞŶƚƐ ĞƐƚ ůĞ
>Ğ Ks ůĞ ƉůƵƐ ĐŽŶŶƵĞ Ğƚ ůĞ ƉůƵƐ ƌĠƉĂŶĚƵ
Formaldéhyde.
solvant et/ ou
C’est un gaz incolore et inodore qui sert de
pan neau x dérivés du
c . Il peut être présent dans les
de colle
aine s laine s de verre
bois, les mousses isolantes, cert
ƚƵƌĞ Ɛ͕ ǀŝƚƌŝ ĮĐĂƚĞƵƌƐ͕
Ğƚ ĚĞ ƌŽĐŚĞ͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ  ƉĞŝŶ
Ɛ Ě͛Ăŵ ĞƵď ůĞŵĞŶƚ͕
ƐƚƌĂƟĮĠƐ͕ ĐŽƐŵĠƟƋƵĞƐ͕ ƟƐƐƵ
tapis, …

ƟƋƵĞƩĞн
n dans
Depuis janvier 2013, le marquage « émissio
ge de
l’air intérieur » est obligatoire sur l’emballa
çais.
tous les isolants vendus sur le marché fran
un
Il s’agit d’un marquage comprenant
ůĞƩƌ Ğ ĞŶ
ƉŝĐƚŽŐƌĂŵŵĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶĞ
ĂƵ
ŐƌĂŶĚ ĨŽƌŵĂƚ͘ ĞƩĞ ůĞƩƌĞ ŝŶĚŝƋƵĞůĞ ŶŝǀĞ
 ǀŽůĂƟůƐ
Ě͛ĠŵŝƐƐŝŽŶ ĚƵ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞŶ ƉŽůůƵĂŶƚƐ
;KsͿĚĂŶƐů͛ĂŝƌŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚ͛ƵŶĞƉŝğĐĞ͘
ĞƚƚƌğƐƉĞƵŽƵƉĂƐĚƵ
>ĂŶŽƚĂƟŽŶƐ͛ĠƚĞŶĚĚĞͨн͕ͩůĞƉƌŽĚƵŝƚĠŵ
tout, à « C », le produit émet beaucoup.

67
/ŵƉĂĐƚĚĞƐĮďƌĞƐƐƵƌůĂƐĂŶƚĠ

>ĞŵĂƌĐŚĠĚĞů͛ŝƐŽůĂƟŽŶƉƌŽƉŽƐĞĚĞŶŽŵďƌ
ĞƵdžŝƐŽůĂŶƚƐĮďƌĞƵdž͘
hŶĞĮďƌĞĚĠƐŝŐŶĞƵŶĞƉĂƌƟĐƵůĞĂůůŽŶŐĠĞĚ
ŽŶƚůĂůŽŶŐƵĞƵƌĞƐƚĂƵŵŽŝŶƐ
trois fois supérieure au diamètre.
>ĞƐ ĮďƌĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ Ğƚ ĮŶĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌƟĐƵůŝğ
ƌĞŵĞŶƚ  ĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ͘ ůůĞƐ
ƉĠŶğƚƌĞŶƚĚĂŶƐ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ǀŝĂůĞƐǀŽŝĞƐƌĞƐ
ƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐĞƚƐŽŶƚĚŝĸĐŝůĞƐ
à éliminer.
їĮďƌĞƐĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐсĚŝĂŵğƚƌĞŝŶĨĠƌŝĞƵƌ
ăϯ͘ϱʅŵ
ĂŶƐůĞ ĐĂƐ ĚĞŵĂƚĠƌŝĂƵdžŝƐŽůĂŶƚƐ͕ůĞ ƉƌŽď
ůğŵĞĚĞůĂĮďƌĞ ĞƐƚ ƐƵƌƚŽƵƚ
ƉƌĠƐĞŶƚůŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĞƚĚĞůĂĚ
ĠŵŽůŝƟŽŶĐĂƌůĞƐĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐ
ƐŽŶƚĞŶĐŽŶƚĂĐƚĚŝƌĞĐƚĂǀĞĐĐĞůůĞƐͲĐŝ͘
>ĞƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞƐĚĞů͛ĂďƐŽƌƉƟŽŶĚĞ ĮďƌĞ
ƐƐƵƌůĂ ƐĂŶƚĠƉĞƵǀĞŶƚĂůůĞƌ
Ě͛ƵŶĞ ƐŝŵƉůĞ ŝƌƌŝƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĞĂƵ Ğƚ ĚĞƐ
ŵƵƋƵĞƵƐĞƐ ă ĚĞƐ ƌĠĂĐƟŽŶƐ
ŝŶŇĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ďƌŽŶĐŚĞƐ
Ğƚ ĚĞƐ ĂůǀĠŽůĞƐ ƉƵůŵŽŶĂŝƌĞƐ͕
voire jusqu’au cancer du poumon à plus
long terme (exemple de
ů͛ĂŵŝĂŶƚĞͿ͘
>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶĚ͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶŝŶ
ĚŝǀŝĚƵĞůůĞĂĚĂƉƚĠĞ;W/ͿĞƐƚ
ĐŽŶƐĞŝůůĠĞ Ğƚ ƉĂƌĨŽŝƐ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ĞŶ ĨŽŶĐ
ƟŽŶ ĚĞƐ ĮďƌĞƐ ;ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐŵĞŶƟŽŶŶĠƐƐƵƌůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚ
ŶŝƋƵĞƐͿ͘
• >ĞƐ ĮďƌĞƐŵŝŶĠƌĂůĞƐ͕ĚĞƚLJƉĞůĂŝŶĞ ĚĞǀ
ĞƌƌĞĞƚů
ĂƐƐĞnjĮŶĞƐ;ĚŝĂŵğƚƌĞĐŽŵƉƌŝƐĞŶƚƌĞϮĞƚϴʅŵ ĂŝŶĞĚĞ ƌŽĐŚĞ͕ƐŽŶƚ
Ϳ͕ĐĞƋƵŝůĞƐƌĞŶĚƉŽƚĞŶͲ
ƟĞůůĞŵĞŶƚĚĂŶŐĞƌĞƵƐĞƐ͘
• >ĞƐĮďƌĞƐŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐʹĐŽŵŵ
ĞůĞĐŽƚŽŶ͕ůĞůŝŶ͕ůĞĐŚĂŶǀƌĞ
ĞƚůĂůĂŝŶĞĚĞŵŽƵƚŽŶʹŽŶƚ͕ĞŶŐĠŶĠƌĂů͕ĚĞ
ƐĚŝŵ
tantes pour être inhalées. Elles ne présente ĞŶƐŝŽŶƐƚƌŽƉŝŵƉŽƌͲ
nt donc pas de danger
pour les organes respiratoires. Elles peu
vent cependant être irriͲ
tantes pour la peau et, pour certains, être
la cause d’allergies.
• >ĞƐ ĮďƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĞůůƵůŽƐĞ ƐŽŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ
 ƉůƵƐ ƉĞƟƚĞƐ Ğƚ ƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ
ƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĚĂŶŐĞƌ͘/ůĞƐƚĞƐƐĞŶƟĞůĚĞůŝŵŝ
ƚĞƌĂƵŵĂdžŝŵƵŵůĞƵƌƉƌŽͲ
ƉĂŐĂƟŽŶĚĂŶƐů͛Ăŝƌ͘

68
X'XUDELOLWpVWDELOLWp

>ĂĚƵƌĂďŝůŝƚĠĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăƐĂůŽŶŐĠǀŝƚĠ͕ƐĂƚĞŶƵĞĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐ͘

ї L’isolant va-t-il se dégrader ou non ?

>ĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚ͛ƵŶŵĂƚĠƌŝĂƵĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăƐĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞůůĞƋƵŝĞƐƚůŝĠĞăůĂ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͘

ї L’isolant va-t-il se déformer ou non ?

>ĞƐŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚŽŶŶĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĮĐŚĞƐƐƵƉƉŽƐĞŶƚƵŶĞŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĂĚĂƉƚĠĞĞŶ
ĨŽŶĐƟŽŶĚĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵ͘

D. MISE EN ŒUVRE

Coulisse TP
hŶĞďŽŶŶĞŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžŝƐŽůĂŶƚƐĐŽŵŵĞŶĐĞƉĂƌƵŶĐŚŽŝdžĚ͛ŝƐŽůĂŶƚ
ĂĚĠƋƵĂƚĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘

ĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ĮĐŚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞnj ĚĞƐ ĞdžĞŵƉůĞƐ Ě͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ƐƉĠĐŝ-
ĮƋƵĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞů͛ŝƐŽůĂŶƚ͘

>ĞƐƐLJŵďŽůĞƐͨരŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞര͕ͩǀŽƵƐƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚĚĞĐĞƌŶĞƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƐŝů͛ŝƐŽ-
ůĂŶƚĞƐƚĂĚĂƉƚĠăůĂƐŝƚƵĂƟŽŶ͘

>͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ ĚĞƐ ŵĂƚĠƌŝĂƵdž ŝƐŽůĂŶƚƐ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐ Ě͛ƵƐĂŐĞ Ğƚ ĚĞ
ŵŝƐĞĞŶƈƵǀƌĞ͘

/ůĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂĚĞƉƌĠǀŽŝƌůĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞůƐ;W/ͿĞƚĐŽůůĞĐƟĨƐ
ĂĚĂƉƚĠƐ͘>ĞƐĮĐŚĞƐĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠĞƚůĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƌĠĚŝŐĠĞƐƉĂƌůĞƐĨĂďƌŝĐĂŶƚƐ
ĚƵŵĂƚĠƌŝĂƵƐŽŶƚůĂƌĠĨĠƌĞŶĐĞĞŶůĂŵĂƟğƌĞĞƚůĞƐƉŽƐĞƵƌƐĚŽŝǀĞŶƚĞŶƚĞŶŝƌĐŽŵƉƚĞ͘

69
/ůĞƐƚƉƌĠĨĠƌĂďůĞĚĞůĞƐĐŽŶƐƵůƚĞƌsEdůĞĐŚĂŶƟĞƌĞƚŶĞƉĂƐĂƩĞŶĚƌĞĚĞĐŽŶƐƚĂƚĞƌ
ƵŶƉƌŽďůğŵĞƉŽƵƌƐĞůĞƐƉƌŽĐƵƌĞƌĞƚůĞƐůŝƌĞര͊

EŽƵƐƉŽƵǀŽŶƐĐŝƚĞƌŶĠĂŶŵŽŝŶƐƋƵĞůƋƵĞƐŵĞƐƵƌĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐŐĠŶĠƌĂůĞƐăƉƌĠ-
ǀŽŝƌ͗

• ŵĂƐƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐLJĞƵdžĞƚůĞƐǀŽŝĞƐƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞƐ͕
• ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĂũƵƐƚĠĞ͕
• ŐĂŶƚƐ͕
• ĚĠĐŽƵƉĞĂƵĐŽƵƚĞĂƵƉůƵƚƀƚƋƵ͛ăůĂƐĐŝĞ͕
• ĂƐƉŝƌĂƚĞƵƌĞŶĮŶĚĞĐŚĂŶƟĞƌ͕
• ĂƐƉŝƌĂƟŽŶůŽƌƐĚĞƐĚĠĐŽƵƉĞƐ͕
• ͙

>͛ŝƐŽůĂƟŽŶĐŽŶĐĞƌŶĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞƐĞĐƚĞƵƌƐĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘
ƉĚĞƐĞĐƚĞƵƌƐĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘

DĂĕŽŶ͕ĠůĞĐƚƌŝĐŝĞŶ͕ƉůŽŵďŝĞƌ͙͕ƚŽƵƐůĞƐĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐĚĞǀƌĂŝĞŶƚĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞĞƚŵĂŠ-
ƌ͙͕ƚŽƵƐůĞƐĂƉƉůŝĐĂƚĞƵƌƐĚĞǀƌĂĂŝĞ ŝĞŶƚ
Ŷƚ ĐŽŵ
ŽŵƉƌ
ƉƌĞŶĚƌĞĞƚŵĂŠ-
ƚƌŝƐĞƌůĞƐŶŽƟŽŶƐĚĞďĂƐĞƐĚĞů͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛Ăŝƌ͕ĚĞů͛ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ĚĞůĂǀĞŶƟůĂƟŽŶĞƚ
ĚĞů͛ĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛Ăŝƌ͕ĚĞů͛ŝŝƐŽůĂ
ƐƐŽ
ŽůĂ
ůĂƟŽ
ƟŽŶ͕
Ŷ͕ ĚĞůĂ
ůĂĂ ǀĞŶƟůĂƟŽŶĞƚ
ĚĞƐƉŚĠŶŽŵğŶĞƐĚĞĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ͘
ĞŶƐĂƟŽŶ͘

^ƵƌƵŶĐŚĂŶƟĞƌ͕ůĞƉĂƐƐĂŐĞĚ͛ƵŶĐŽƌƉƐĚĞŵĠƟĞƌăů͛ĂƵƚƌĞĚŽŝƚƐĞĨĂŝƌĞĚĂŶƐů͛ĞƐƉƌŝƚ
ŐĞĚ͛ƵŶĐŽƌƉƐĚĞ ŵĠƟ ĠƟĞĞƌƌ ă ů͛Ă
͛ĂƵƚƌĞĚŽŝƚƐĞĞĨĂŝƌĞ ĚĂĂŶ
ŶƐů͛ĞƐƉƌŝƚ
Ě͛ƵŶĞĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠăů͛ĂŝƌĞƚĚ͛ƵŶĞŝƐŽůĂƟŽŶĐŽŶƟŶƵĞ͘/ůĞƐƚĚŽŶĐĞƐƐĞŶƟĞůĚĞĐŽŶŶĂŠƚƌĞ
ƚ Ě͛ƵŶĞŝƐŽůĂƟŽŽŶ
Ž Ŷ ĐŽ
ŽŶ
ŶƟŶ
ƟŶƵĞ
ŶƵĞ͘͘ /ů/ůĞƐƚĚŽŶĐĞƐƐƐĞĞŶƟ
Ŷ ĞůĚĞĐĐŽ
ĐŽŶŶ
ŶŶĂŠƚƌĞ
ĐĞƋƵĞůĞƐƵŶƐĞƚůĞƐĂƵƚƌĞƐƌĠĂůŝƐĞŶƚƚŽƵƚĂƵůŽŶŐĚĞů͛ĂĐƚĞĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞĞƚƌĠŶŽǀĞƌ͘
ƚƌĞƐƌĠĂůŝƐĞŶƚ ƚŽ
ŽƵ
Ƶƚ ĂƵ ůŽŶ
ŽŶŐ ĚĞ
ŽŶŐ Ě ů͛Ă ͛ĂĐƚĞĚĞ
ĚĞĐŽŶƐƚƌƵ
ƌ ŝƌĞĞƚ ƌĠĠŶŶŽǀ
ŽǀĞƌ͘

70
Malgré tout le soin apporté à ce document, des données peuvent toutefois évoluer.

>ĞƉƌĠƐĞŶƚĚŽĐƵŵĞŶƚĞƐƚĨŽƵƌŶŝăƟƚƌĞŝŶĚŝĐĂƟĨ͘EŽƵƐĚĠĐůŝŶŽŶƐƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ
ƋƵĂŶƚăů͛ĞdžĂĐƟƚƵĚĞĚĞƐƌĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚƐĨŽƵƌŶŝƐĚĂŶƐĐĞĚŽĐƵŵĞŶƚ͘

/ůĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂƚŽƵũŽƵƌƐĚĞƐĞƉƌĠŵƵŶŝƌĚĞƐƌŝƐƋƵĞƐĞŶĐŽŶƐƵůƚĂŶƚůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚĚƵŵĂ-
ƚĠƌŝĂƵĂƵƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐĮĐŚĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ĚĞƐĮĐŚĞƐƐĠĐƵƌŝƚĠͬƐĂŶƚĠĞƚĚĞƐĂŐƌĠŵĞŶƚƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚŽŶƚŝůĂů͛ĞŶƟğƌĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͘

ĞƚŽƵǀƌĂŐĞĂĠƚĠƌĠĂůŝƐĠĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚƵƉƌŽũĞƚĞƵƌŽƉĠĞŶZͲŵƉůŽŝ;/ŶƚĞƌƌĞŐ/sĂͿ
ƉĂƌůĞƐƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ͗ůƵƐƚĞƌĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĂƐďů;Ϳ͕ƐƉĂĐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂƐďů
;Ϳ͕h^;&ZͿ͕>ĞƐŽŵƉĂŐŶŽŶƐĚƵdŽƵƌĚĞ&ƌĂŶĐĞ;&ZͿĞƚůĞ&ŽƌĞŵ;Ϳ͘
ADUS

AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET
D’URBANISME DE LA SAMBRE
www.adus.fr

Interreg efface les frontières


Interreg doet grenzen vervagen

71
LE PROJET EUROPÉEN

>ĞƉƌŽũĞƚĞƵƌŽƉĠĞŶ/ŶƚĞƌƌĞŐ/sĂZͲŵƉůŽŝƌĠƵŶŝƚĐŝŶƋƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐďĞůŐĞƐĞƚĨƌĂŶ-
ĕĂŝƐĞƚǀŝƐĞĚ͛ƵŶĞƉĂƌƚăĂŝĚĞƌůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐăƌĠŶŽǀĞƌĚƵƌĂďůĞŵĞŶƚůĞƵƌůŽŐĞŵĞŶƚ
ĞƚĚ͛ĂƵƚƌĞƉĂƌƚăĨŽƌŵĞƌůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐĚƵƐĞĐƚĞƵƌăƵŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ
ƉĂƚƌŝŵŽŶŝĂůĞĞƚĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞĚĞůĂƌĠŶŽǀĂƟŽŶĚƵďąƟĞdžŝƐƚĂŶƚ͘

>ĞƉƌŽũĞƚZͲŵƉůŽŝĂƉŽƵƌŽƌŝŐŝŶĂůŝƚĠĚĞƉƌŽƉŽƐĞƌƵŶĞĂƉƉƌŽĐŚĞŝŶƚĠŐƌĠĞĚĞůĂƌĠ-
ŶŽǀĂƟŽŶĚƵƌĂďůĞĞŶĂŐŝƐƐĂŶƚƐƵƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐůĞǀŝĞƌƐĚ͛ĂĐƟŽŶƐ͗ůĂĚĞŵĂŶĚĞ;ůĞƐ
ƌĠŶŽǀĂƚĞƵƌƐͿ͕ů͛ŽīƌĞ;ůĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐͿĞƚůĂĨŽƌŵĂƟŽŶ͘>ĞƉƌŽũĞƚƉƌŽƉŽƐĞĚĞĐŽŶĐŝ-
ůŝĞƌů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ͗ůĞƌĞƐƉĞĐƚĚƵƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞʹůĞƐĠĐŽŶŽŵŝĞƐĚ͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ʹůĂƋƵĂůŝƚĠĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂůĞĞƚůĞƐĞŶũĞƵdžĚĞƐĂŶƚĠĚĂŶƐů͛ŚĂďŝƚĂƚ͗

ǁǁǁ͘ƌĞŶŽǀĂƟŽŶĚƵƌĂďůĞ͘ĞƵ

72
LES PARTENAIRES

ESPACE ENVIRONNEMENT
ASBL (BE)
ĞƉƵŝƐ ϭϵϳϮ͕ ŐĠƐĚĞŵŝƐƐŝŽŶĞdžƉĠƌŝŵĞŶƚĠƐĞŶƵƌďĂŶŝƐŵĞ͕ĂŵĠŶĂ-
ƐƉĂĐĞ Ŷǀŝ- ŐĞŵĞŶƚĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ƉĂƚƌŝŵŽŝŶĞ͕ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕
ƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ^> ƉƌŽƉŽƐĞ ĂƵdž ĐŝƚŽLJĞŶƐ͕ ĂƐƐŽĐŝĂ- ƐĂŶƚĠĞƚŚĂďŝƚĂƚ͕ĠŶĞƌŐŝĞ͕ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚĚ͛ĞƐƉĂĐĞƐ
ƟŽŶƐ͕ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ğƚ ƉŽƵǀŽŝƌƐ ƉƵďůŝĐƐ͕ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ǀĞƌƚƐĞƚŵŝƐĞĞŶĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĚĞƐĐŽŶĐĞƉƚƐĚƵĚĠǀĞ-
Ě͛ƵŶĞĠƋƵŝƉĞƉůƵƌŝĚŝƐĐŝƉůŝŶĂŝƌĞĚĞƉůƵƐĚĞϮϱĐŚĂƌ- ůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞĞƚĚĞƐŐĞŶĚĂƐϮϭ͘
ZƵĞĚĞDŽŶƟŐŶLJϮϵ
ϲϬϬϬŚĂƌůĞƌŽŝ
dнϯϮ;ϬͿϳϭϯϬϬϯϬϬ
ǁǁǁ͘ĞƐƉĂĐĞͲĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͘ďĞ

FOREM FORMATION CHARLEROI (BE)


>Ğ &ŽƌĞŵ͕ ƐĞƌǀŝĐĞ ƉƵďůŝĐ ƚĂƟŽŶ Ğƚ ů͛ŝŶƐĞƌƟŽŶ ĚĞƐ ĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ Ě͛ĞŵƉůŽŝ Ğƚ
ǁĂůůŽŶ ĚĞ ů͛ĞŵƉůŽŝ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĚĞƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ĚĞ ů͛ĞŵƉůŽŝ͘ /ů ŽīƌĞ
ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕ ĠŐĂůĞŵĞŶƚƵŶĂƉƉƵŝƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůĂƵdžĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ
Ɛ͛ĂĚƌĞƐƐĞ ĂƵdž ũĞƵŶĞƐ ƋƵŝ ƚĞƌ- ŐƌąĐĞăĚĞƐĐŽŶƐĞŝůƐĞŶƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐŚƵŵĂŝŶĞƐĞƚĞŶ
ŵŝŶĞŶƚ ůĞƵƌƐ ĠƚƵĚĞƐ͕ ĂƵdž ĚĞŵĂŶĚĞƵƌƐ Ě͛ĞŵƉůŽŝ͕ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ͘
ĂƵdžƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐĞƚĂƵdžĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘/ůĨĂĐŝůŝƚĞů͛ĂĚĂƉ-
ĚdŝƌŽƵϭϬϰ
ϲϬϬϬŚĂƌůĞƌŽŝ
dнϯϮ;ϬͿϳϭϮϯϬϱϬϯ
ǁǁǁ͘ůĞĨŽƌĞŵ͘ďĞ

73
CLUSTER ÉCO-CONSTRUCTION
ASBL (BE)
>Ğ ůƵƐƚĞƌ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĂ ĐŚĂƌƚĞ͘ >͛ĂƐďů ƌĠĂůŝƐĞ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ ĚĞƐ
ĐŽͲŽŶƐƚƌƵĐ- ǀŝƐŝƚĞƐ͕ ĐŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ǀŝƐŝƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂŶƟĞƌ Ğƚ ƉƌŽũĞƚƐ
ƟŽŶ ĂƐďů ĞƐƚ ƵŶ ƌĂƐƐĞŵďůĞŵĞŶƚ Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ƌĞ- ƌĞŵĂƌƋƵĂďůĞƐ͕ ŵŝƐĞ ĞŶ ƌĠƐĞĂƵ͕ ǀĞŝůůĞ ƚĞĐŚŶŽůŽ-
ŐƌŽƵƉĂŶƚƉůƵƐĚĞϮϯϬĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐĞdžƉĞƌƚĞƐĚĂŶƐůĞ ŐŝƋƵĞ͕ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ĚĞ ů͛ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ĚĞ ƐĞƐ
ƐĞĐƚĞƵƌĚĞů͛ĠĐŽͲĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĞƚƋƵŝƐ͛ĞŶŐĂŐĞŶƚăĞŶ ŵĞŵďƌĞƐ͕ŶĞǁƐůĞƩĞƌ͘͘͘
ĞŶƚƌĞdĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚĞEĂŵƵƌ
ZƵĞĚƵ^ĠŵŝŶĂŝƌĞϮϮ
ϱϬϬϬEĂŵƵƌ
dнϯϮ;ϬͿϴϭϴϮϲϯϬϭ
ǁǁǁ͘ĞĐŽĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͘ďĞ

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT
ADUS

ET D’URBANISME DE LA SAMBRE (FR)


>͛h^ ĞƐƚ ƵŶĞ ƌŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ůĂ ^ĂŵďƌĞͲǀĞƐŶŽŝƐ͕ ĞůůĞ Ă ƉŽƵƌ ŵŝƐƐŝŽŶ
AGENCE DE DEVELOPPEMENT ET
ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂƐƐŽĐŝĂƟǀĞ Ě͛ŽďƐĞƌǀĞƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ͕ĚĞů͛ĠĐůĂŝƌĞƌƐƵƌůĞƐĞŶũĞƵdž
D’URBANISME DE LA SAMBRE ĨĂŝƐĂŶƚ ƉĂƌƟĞ ĚĞ ůĂ Ě͛ĂǀĞŶŝƌ͕ĚĞůĞĐŽŶƐĞŝůůĞƌ͕ăƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐŵŝƐƐŝŽŶƐƌĠĂ-
www.adus.fr
&ĠĚĠƌĂƟŽŶ EĂƟŽ- ůŝƐĠĞƐĚĂŶƐĚĞƐĚŽŵĂŝŶĞƐǀĂƌŝĠƐ;ĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝĞ͕ĠĐŽ-
ŶĂůĞ ĚĞƐ ŐĞŶĐĞƐ ŶŽŵŝĞ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚƐ͕ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ
Ě͛hƌďĂŶŝƐŵĞ͘ KƌŐĂŶŝƐŵĞ Ě͛ĠƚƵĚĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠŇĞdžŝŽŶ ƵƌďĂŝŶ͙Ϳ͘
ƐƵƌ ů͛ĂŵĠŶĂŐĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ƚĞƌ-
ZƵĞĚĞ&ůĞƵƌƵƐϭϵ
BP 30273
ϱϵϲϬϳDĂƵďĞƵŐĞ
dнϯϯ;ϬͿϯϮϳϱϯϬϭϮϯ
ǁǁǁ͘ĂĚƵƐ͘Ĩƌ

FÉDÉRATION COMPAGNONNIQUE
DES METIERS DU BATIMENT
Groupe île de France et Nord Pas de Calais ( FR)

>ĞƐ ŽŵƉĂŐŶŽŶƐ ĚƵ dŽƵƌ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ ƉƌŽƉŽƐĞŶƚ͕ ă ĨĞƐƐŝŽŶŶĞů͘/ůƌĞĕŽŝƚĂŝŶƐŝƵŶĞŶƐĞŝŐŶĞŵĞŶƚĐŽŵƉůĞƚ


:ĞƵŵŽŶƚ͕ĚĞƐĨŽƌŵĂƟŽŶƐĂƵdžŵĠƟĞƌƐĚƵďąƟŵĞŶƚ͗ ƋƵŝĂůůŝĞůĞƐƐĂǀŽŝƌƐ͕ůĞƐƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞĞƚůĞƐƐĂǀŽŝƌͲġƚƌĞ͘
ŵĂĕŽŶ͕ ĐŽƵǀƌĞƵƌ͕ ĐŚĂƌƉĞŶƟĞƌ͙ Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ ĚĞƐ ƚůĞdŽƵƌĚĞ&ƌĂŶĐĞƌĞƐƚĞ͕ů͛ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞǀŽLJĂŐĞ͕
ĐŽƵƌƐ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ůĞ ƐƚĂŐŝĂŝƌĞ ŽƵ ů͛ĂƉ- ƉŽƵƌĚĞǀĞŶŝƌŽŵƉĂŐŶŽŶ͘
ƉƌĞŶƟĞīĞĐƚƵĞƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƉĠƌŝŽĚĞĞŶŵŝůŝĞƵƉƌŽ-
ZƵĞĚĞƐhƐŝŶĞƐ͕ϵϭ
ϱϵϰϲϬ:ĞƵŵŽŶƚ
нϯϯϯϮϳϲϳϬϭϱϮ
ǁǁǁ͘ĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐͲũĞƵŵŽŶƚ͘Ĩƌ
ǁǁǁ͘ũĞƵŵŽŶƚ͘ĐŽŵƉĂŐŶŽŶƐĚƵƚŽƵƌĚĞĨƌĂŶĐĞ͘ŽƌŐ

74
RÉFÉRENCES
LISTE DES SOURCES CONSULTÉES

OUVRAGES
>Ζ/ƐŽůĂƟŽŶ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕ :ĞĂŶ ƉŝĞƌƌĞ KůŝǀĂ Ğƚ ^ĂŵƵĞů ŽƵƌŐĞLJ͕ ŶŽƵǀĞůůĞ
ĠĚ͘ϮϬϭϬĚ͘dĞƌƌĞsŝǀĂŶƚĞ͕DĞŶƐ͕&ƌĂŶĐĞ
>ĂŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĠĐŽůŽŐŝƋƵĞ͕:ĞĂŶͲůĂƵĚĞDĞŶŐŽŶŝ͕ϮϬϭϭ͕ĠĚ͘dĞƌƌĞsŝǀĂŶƚĞ͕DĞŶƐ
&ƌĂŶĐĞ
>Ğ'ƌĂŶĚůŝǀƌĞĚĞůΖ/ƐŽůĂƟŽŶ͕dŚŝĞƌƌLJ'ĂůůĂƵnjŝĂƵdžĞƚĂǀŝĚ&ĞĚƵůůŽ͕ϮϬϭϭ͕ϯğŵĞĠĚ͘
LJƌŽůůĞƐ
DĂƚĠƌŝĂƵƚŚğƋƵĞ'ƌĞĞŶŽǀ͕ƉƌŽũĞƚƵƌŽƉĠĞŶ/ŶƚĞƌƌĞŐ͕/sď
ZĠŶŽǀĞƌƉŽƵƌĐŽŶƐŽŵŵĞƌŵŽŝŶƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞ͕ƐƉĂĐĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ϮϬϭϯ͕^WtĠĚŝƟŽŶ
hŶĞŝƐŽůĂƟŽŶƉůƵƐƐĂŝŶĞ͕ĐŽŶƐĞŝůƐĞƚĮĐŚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdž͕WŽŝŶƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĠŶĞƌŐŝĞ͕
sĂůĞŶĐĞĞĚĞdž͕&ƌĂŶĐĞ
'ƵŝĚĞĚĞĐŚŽŝdž/ƐŽůĂƟŽŶ͕ĐĚϮĞ͕ϮϬϬϴ͕EŽƌĚͲWĂƐĚĞĂůĂŝƐ͕&ƌĂŶĐĞ
WĂŶŽƌĂŵĂĚĞƐƉƌŝŶĐŝƉĂƵdžŵĂƚĠƌŝĂƵdžĚ͛ŝƐŽůĂƟŽŶ͕ŶŶĞdžĞ͕^ĂŵƵĞůŽƵƌŐĞLJ͕ϮϬϭϮ͕
ƌĠĂďŽŝƐ͕ƌĐĂŶŶĞ͕&ƌĂŶĐĞ
/ƐŽůĂƟŽŶƚŚĞƌŵŝƋƵĞͲŚŽŝƐŝƌĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžƐĂŝŶƐĞƚĠĐŽůŽŐŝƋƵĞƐ͕ƌƵdžĞůůĞƐĞŶǀŝ-
ƌŽŶŶĞŵĞŶƚ͕/'͕ϮϬϭϬ
^ŽƵƟĞŶƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂƐƵƌƉƌŝŵĞŝƐŽůĂŶƚƐŶĂƚƵƌĞůƐ͕ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞĞƚ
ůŝŵĂƚͲh>͕ϮϬϭϭ͕^Wt
DĂƚĠƌŝĂƵ͕ŵĂƟğƌĞĚΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞƐŽƵƚĞŶĂďůĞͲŚŽŝdžƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵdž
ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ŐůŽďĂůĞ ĚĞ ůΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ƐŽƵƚĞŶĂďůĞ͕ ^Ž-
ƉŚŝĞdƌĂĐŚƚĞ͕ϮϬϭϮ͕dŚğƐĞƐĚĞůĂ&ĂĐƵůƚĠĚΖĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ĚΖŝŶŐĠŶŝĞƌŝĞĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂůĞ͕
ĚΖƵƌďĂŶŝƐŵĞ͕WƌĞƐƐĞƐƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞƐĚĞ>ŽƵǀĂŝŶ

SITES
ǁǁǁ͘ĞŶĞƌŐŝĞƉůƵƐͲůĞƐŝƚĞ͘ďĞ
Ƶ͘ũŝŵĚŽ͘ĐŽŵͬǁǁǁϮϵͬŽ͙ͬͬĠĮŶŝƟŽŶнĠƉŚĂƐĂŐĞнƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͘ƉĚĨ
ǁǁǁ͘ĚĞǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚͲĚƵƌĂďůĞ͘ŐŽƵǀ͘ĨƌͬŚĂƉŝƚƌĞͲ/ͲDŽĚĞͲĚͲĞŵƉůŽŝͲĚĞͲů͘Śƚŵů

75

Vous aimerez peut-être aussi