Cartouches filtrantes

Corps de filtres à cartouches

Eaton ...
En Septembre 2005 Eaton Corporation a
racheté la branche filtration de Hayward
Industries, Inc. L’activité filtration de Hayward
comprenant les marques GAF® Filter
Systems et LOEFFLER® Filter-Technik a été
intégrée dans le Groupe Fluid Power de chez
Eaton en tant que Division Filtration. Cette
nouvelle Division Filtration est un leader mon-
dial pour des produits tels que les systèmes
de filtration à poches et à cartouches, les fil-
tres à paniers et les séparateurs gaz/liquides
chez les revendeurs et clients industriels dans
le monde entier. Les principaux marchés sont
industriels avec notamment la pétrochimie, la
pharmacie, l’agroalimentaire et les boissons,
l’énergie, la marine et l’eau.
LES SYSTEMES DE FILTRATION A
POCHES
Les Corps de Filtres et les Poches Filtrantes
Eaton sont utilisés par les industries du
monde entier et sont fabriqués suivant les
derniers standards internationaux. Les clients
ont un large choix de filtres mono et multi-
poches conçus pour répondre aux besoins
des applications les plus critiques et pour des
débits pouvant dépasser les 1000 m3/h. Eaton
propose une gamme complète de Poches
Filtrantes avec une sélection de plus de 1500
modèles, depuis les poches cousues classi-
ques pour les applications standards jusqu’-
aux poches soudées et multi couches.
LES SYSTEMES DE FILTRATION
A CARTOUCHES
La large gamme de cartouches filtrantes per-
met une grande flexibilité dans le choix de
solutions adaptées. Des cartouches à seuil
de filtration nominal ou absolu en melt blown,
des cartouches bobinées, des cartouches à
charbon actif et des cartouches à base de
liant en résine, des modules de filtration, des
corps de filtres plastiques et inox sont dispo-
nibles.
FILTRES A PANIER
La gamme se compose de filtres à décolma-
tage automatique, de filtres manuels, duplex,
simplex, et de filtres en Y. Les filtres à panier
sont conçus et construits pour s’adapter par-
faitement à chaque application, ils peuvent
être de construction chaudronnée ou moulée.
LES SEPARATEURS GAZ/LIQUIDES
Les séparateurs Gaz/Liquides de chez Eaton
protègent les composants essentiels des
systèmes tels que les turbines, en débarras-
sant l’air, les gaz et les lignes de vapeur des
particules et de l’humidité potentiellement
préjudiciables.
ENGAGEMENT VERS LES MARCHES
MONDIAUX
Les systèmes de Filtration à Poches et á
Cartouches, les Filtres à Panier et les
Séparateurs Gaz/Liquides de chez Eaton font
parties d’une ligne de produits internationale
qui est fabriquée dans différentes usines à
travers le monde, à partir d’une conception
standard adaptée aux codes de construction
locaux. Un support technique et commercial
est disponible localement pour aider les
clients dans la recherche de solutions spécifi-
ques en fonction des applications.
EATON CORPORATION
Eaton est un fabricant industriel très diversifié
avec un chiffre d’affaire de 11,1 milliard de $
en 2005. Eaton compte 59.000 employés et
commercialise ses produits dans plus de 125
pays. Eaton est un leader mondial pour les
systèmes de servocommandes et compo-
sants électriques pour le contrôle, la distribu-
tion et la qualité du réseau électrique; pour les
systèmes hydrauliques haute efficacité, les
services et composants utilisés en hydrauli-
que embarquée, hydraulique industrielle et
les applications aérospaciales; les systèmes
intelligents de transmission pour l’économie
de carburant et la sécurité dans les camions;
les systèmes de régulation d’air dans les
moteurs automobiles, les systèmes de trans-
missions et les spécialités en contrôles de
performance, d’économie de carburant et de
sécurité.
Pour plus d’informations vous pouvez visiter
notre site www.filtration.eaton.com.
 Cartouches Eaton
La précision en Filtration

LOFTOP cartouches absolues en melt blown polypropylène pages 4 - 6

LOFTREX cartouches industrielles en melt blown polypropylène page 17

LOFWIND cartouches bobinées page 18

LOFCLEAN cartouches agglomérées fibres acryliques/résine phénolique page 19

LOFSORB cartouches avec charbon actif extrudé page 10

LOFDISC modules cellulosiques et charbon actif page 11

 LOFTOP Cartouches de filtration absolue

Les exigences de la filtration industrielle

augmentent continuellement en raison de
la demande accrue pour une pureté de plus
en plus élevée.
Les cartouches de filtration absolue LOFTOP
constituent notre réponse à ces exigences.
Les cartouches de filtration absolue LOFTOP
ont été développées pour des applications
de très haut niveau.
Les cartouches de filtration absolue LOFTOP
sont fabriquées à partir de 100% de micro-
fibres en polypropylène vierge. Les micro-
fibres sont soufflées sur une âme support et
simultanément liées thermiquement sans
additif.
Les cartouches de filtration absolue LOFTOP
ne relarguent pas de fibres. Les cartouches à
double ouverture (DOE) et les cartouches à
joint torique en FPM sont exemptes de silicone.
Caractéristiques des cartouches absolues LOFTOP
- microfibres 100 % polypropylène vierge
Exemples d´applications:
- pas de liants additionnels
Domaines d´applications:
- excellente résistance chimique
Pharmacie - biologiquement et chimiquement inertes
Protection des cartouches à membranes - dimension des pores contrôlée
Filtration d´extraits - stérilisables à la vapeur ou autoclave
- efficacité de filtration, ß-ratio 5000
Electronique - grand volume de pores disponibles
Eau purifiée, Eau déionisée (préfiltration), Osmose
- haute résistance structurelle
Inverse (préfiltration), vernis photoresists, acides,
bases - grandes capacité et efficacité de rétention des particules
- aucun relargage de fibres
Film et photographie
Vernis pour la photographie, enduction de films,
révélateur, émulsions, dispersions magnétiques
Données techniques
Produits alimentaires et boissons Seuils de filtration: 0,5 -120 µm
Eau minérale, bière, vin, jus de fruits, lait, huile alimentaire
Longueurs: 5" - 40"
Cosmétique Raccords: Cartouche double ouverture (DOE) et
Eau, dentifrice, parfum, lotion, shampooing adaptateurs à joints toriques

Industrie automobile Matériaux des fibres:

Electrophorèse Microfibres de polypropylène vierge fabriquées
d´après les règlementations FDA (§177.152) liées
Traitement des surfaces thermiquement sur une âme en polypropylène
Fluides de refroidissement, décapants Résistance à la température:
80° C en fonctionnement continu (stérilisation à la
Autres vapeur à 121° C)
Produits chimiques, enduits de couchage pour papier,
encres d´imprimerie, solvants, résine, laques, Pression différentielle maximale: 4,0 bar à 25°C
traitement des condensats

4
Seuil de filtration > 99,98 % (ß-ratio 5000)

Efficacité en terme de ß-ratio Capacité de rétention

Les cartouches de filtration absolue LOFTOP Les cartouches de filtration absolue LOFTOP
sont soumises à un contrôle sévère qui garantit disposent d´une grande capacité de rétention.
une haute qualité constante. Leur ß-ratio est Ceci est dû à une construction développée spé-
contrôlé régulièrement. cialement à partir de fibres très fines qui garan-
Le tableau montre les seuils de filtration en µm tit un très grand volume des pores en particulier
pour différents ß-ratio: dans les couches extérieures. Afin d'éviter ef-
ficacement un colmatage à la surface du filtre,
ß-5000 ß-1000 ß-100 alors que la dimension des pores se réduit, les
LT-10-0,5-A 110,5 < 0,5 < 0,5 particules sont retenues dans la profondeur du
LT-10-1-A 111 110,5 < 0,5 medium filtrant.
LT-10-3-A 113,0 112,0 1v1,0 Capacité de rétention (g/10")
LT-10-5-A 115,0 114,0 113,0 LT-10-0,5-A 66
LT-10-10-A 110,0 119,0 118,0 LT-10-1-A 68
LT-10-20-A 120,0 118,0 115,0 LT-10-3-A 70
LT-10-30-A 130,0 126,0 122,0 LT-10-5-A 70
LT-10-50-A 150,0 140,0 131,0 LT-10-10-A 70
LT-10-70-A 170,0 160,0 155,0 LT-10-20-A 70
LT-10-90-A 190,0 180,0 177,0 LT-10-30-A 70
LT-10-120-A 120,0 110,0 100,0 LT-10-50-A 70
LT-10-70-A 94
Ces efficacités ont été établies d´après OSU F-2, LT-10-90-A 360
ISO-4402 et ISO-4752 dans les conditions de
LT-10-120-A 360
laboratoire. Nous recommandons des essais
pratiques additionnels auquels nous participons Les valeurs indiquées ont été établies avec
volontiers. 0,45 kg de poussière grossière pour 378 l, à
7,5 /l/min et avec une perte de charge de
2,7 bar.
Perte de Charge (∆ P)
En fonction du débit (eau, 20 °C) pour les car- Débits recommandés
touches de filtration LOFTOP (longueur 10"). L´efficacité de filtration et la capacité de réten-
Les débits pour les cartouches de filtration de tion dépendent de la viscosité, du seuil de filtra-
longueur multiple sont proportionnels sans tou- tion et du débit (l/m). Pour obtenir des résultats
tefois dépasser 4500 l / h à cause du diamètre optimaux il convient de ne pas dépasser les
intérieur identique sur toutes les tailles. débits suivants (l/m / 10" de longueur):
Viscosité en mPas
µm
1 (H2O) 50 100 500
0,6
0,5 LT-10-0,5-A 8 1,5 0,6 -,5
LT-10-1-A 9 1,5 1,5 -,5
Pression différentielle (bar)

0,5
1
LT-10-3-A 10 2,5 1,8 1,5
0,4
LT-10-5-A 12 4,5 2,7 1,5
0,3 3 LT-10-10-A 14 8,5 5,4 3,5
5
10 LT-10-20-A 20 12,5 8,5 4,5
0,2
20 LT-10-30-A 30 14,5 9,5 4,3
30
0,1 50 LT-10-50-A 45 16,5 10,5 4,5
70
90 LT-10-70-A 50 18,5 11,5 5,5
0
1000 1500 2000 2500 3000 LT-10-90-A 50 18,5 11,5 5,5
Débit (l / h /10” de longueur) LT-10-120-A 50 18,5 11,5 5,5

5
 Cartouches de filtration absolue LOFTOP

Les cartouches de filtration absolue LOFTOP sont

disponibles dans une large gamme pour différents
domaines d'applications.

Longueurs:
05" (127 mm) 30" (1762 mm)
10" (254 mm) 40" (1016 mm)
20" (508 mm)
Diamètre:
Diamètre extérieur: 64 mm
Diamètre intérieur: 27 mm

Matériaux des joints: Gamme des embouts / adaptateurs:

Type G: polypropylène Les cartouches de filtration absolue LOFTOP sont fabriquées
Type 2, 3+4: en standard avec une double ouverture (DOE) avec joint plat
silicone (standard), viton en polypropylène. De plus, d´autres types d'embouts courants
avec des joints toriques sont disponibles pour les corps de
filtre Eaton et pour d´autres systèmes. Tous les
embouts/adaptateurs sont fabriqués en polypropylène
(conforme à la norme FDA).
DOE DOE SOE 222 SOE 226 SOE 222
joints plats sans joints 2 joints 2 joints toriques/ 2 joints
en plats toriques/ baïonnette toriques/
polypropylène pointe pointe plats
(standard)

G 2 3 4
Modèle spécial:
Pour des températures jusqu´à Nomenclature: LT - 10 - 30 - A - G
100 °C les cartouches LOFTOP
reçoivent une âme en acier spé- LOFTOP
cial !
Longueur (")
Instructions de commande: 5 - 10 - 20 - 30 - 40
Unités d’emballage:
Seuil de filtration (µm)
Longueur 05" = 60 pièces 0,5 - 1 - 3 - 5 - 10 - 20 -
10" = 30 pièces 30 - 50 - 70 - 90 - 120
20" = 15 pièces
30" = 15 pièces Efficacité absolue ß-ratio 5000
40" = 15 pièces
Dimensions des cartons: Embouts/adaptateurs:
Longueur 05" = 33 x 20 x 53 cm (ne sont pas nécessaire pour les cartouches double ouverture)
10" = 33 x 20 x 53 cm G (DOE joints plats polypropylène)
20" = 33 x 20 x 53 cm 2 (SOE 222-joints toriques, pointe) 2 V = avec joints toriques Viton
30" = 33 x 20 x 78 cm 3 (SOE 226-joints toriques, baïonnette/pointe) 3 V = avec joints toriques Viton
40" = 33 x 20 x 104 cm 4 (SOE 222-joints toriques/plats) 4 V = avec joints toriques Viton

6
Cartouches de filtration industrielle LOFTREX

Les cartouches LOFTREX sont fabriquées à

100% à partir de microfibres de polypropylène
(melt blown). Elles ne relarguent pas de fibre.
Les cartouches LOFTREX n´ont pas d' âme cen-
trale.
Les cartouches LOFTREX sont conformes aux
exigences FDA. Elles ne contiennent aucun liant.
Les cartouches LOFTREX sont d´excellents mé-
dia filtrants en profondeur. Elles ont un grand
volume de pores et par conséquent une grande
capacité de rétention.
La température de service des cartouches
LOFTREX est limitée à 80°C. Le matériau
filtrant en polyproylène assure une excellente
résistance chimique.

Domaines d´applications:
Traitement d´eau, préfiltre eau pure, huile ali-
mentaire, spécialités chimiques, résines, osmo-
se inverse, eau DI, dessalinisation, vin (préfiltra-
tion), boissons, développement de films, fixa-
teurs, solvants, cosmétiques, bains galvaniques.

Données techniques:
Seuil de filtration nominal: 1-3-5-10-20-30-50-75 µm
Longueur: 5" - 40" (50" sur demande)
Diamètre intérieur: 28 mm
Diamètre extérieur: 64 mm
Température de service max.: 80°C
Pression de service max.: 2,5 bar à 30°C

Nomenclature: LX - 20 - 75

Débits (eau, 20°C) LOFTREX

∆ P (bar) µm Longueur
0,42 15 = 5" ( 127 mm)
1
19 = 9 3/4" ( 248 mm)
0,35 10 = 10" ( 254 mm)
3
19 = 19 1/2" ( 496 mm)
0,28
20 = 20" ( 508 mm)
29 = 29 1/4" ( 744 mm)
0,21
5 30 = 30" ( 762 mm)
0,15 39 = 39" ( 992 mm)
10
40 = 40" (1016 mm)
20
0,07
30
50 = 50" (1270 mm)
50 + 75
0 Seuil de filtration (µm)
4 8 12 16 20 24
1 - 3 - 5 - 10 - 20 - 30 - 50 - 75
l/min/9 3/4" de longueur de cartouche

7
 Cartouches bobinées LOFWIND
Les cartouches bobinées LOFWIND sont des élé-
ments de filtration en profondeur. Elles sont fabri-
quées par bobinage autour d´une âme support.
Grâce à plusieurs combinaisons de fils et d'â-
mes support, les cartouches LOFWIND offrent
de nombreuses possibilités d´applications dans
le domaine de la filtration des liquides.
Les cartouches LOFWIND résistent à de nom-
breux de liquides par la diversité des matériaux
qui les composent.
Exemples d´application:
Traitement des eaux, dessalinisation, traitement
des condensats, eau de process, produits
photochimiques, bains de développement, huile
alimentaire, solvants, bains galvaniques, grais-
ses, acides, amines, procédés chimiques.

Données techniques:

Seuil de filtration nominal: 0,5 -1-3-5 -10 - 25 - 50-75

100 -150 µm
Longueur: 5" - 40"
Nomenclature: LW - 30 - B - S - 10
Diamètre intérieur: 28 mm LOFWIND
Diamètre extérieur: 62 mm Longueur
5 = 5" ( 127 mm)
Température maximale: 180°C (polypropylène) 9 = 9 3/4 " ( 248 mm)
160°C (coton)
10 = 10" ( 254 mm)
400°C (fibre de verre)
19 = 19 1/2" ( 496 mm)
Pression différentielle max.: 2,5 bar à 30°C 20 = 20" ( 508 mm)
29 = 29 1/4" ( 744 mm)
30 = 30" ( 762 mm)
39 = 39" ( 992 mm)
Débit max.: 40 = 40" (1016 mm)
(Eau/∆P = 0,15 bar / 9 3/4" longueur de cartouche)
50 Matériaux du fil
45 B = coton blanchi
40 H = fibre de verre, calcinée
35 P = polypropylène
Débit (l/min)

30 W = polypropylène, lavé
25
20 Ame support
15 P = polypropylène
10 S = Inox (1.4401)
5 T = acier étamé
0
0,5 1 3 5 10 25 50 75 100150 Seuil de filtration (µm)
0,5 - 1 - 3 - 5 -10 - 25 - 50 - 75 - 100 - 150
Seuil de filtration (µm)

8
 Cartouches LOFCLEAN
Les cartouches LOFCLEAN sont des éléments
pour la filtration en profondeur (liant résine).
Elles sont fabriquées à partir de longues fibres
acryliques liées par de la résine phénolique.
Les cartouches LOFCLEAN ne disposent pas
d' âme support. Elles sont autoportantes grâce
au liant en résine.
Les cartouches LOFCLEAN sont fabriquées
d´une seule pièce en chaque longueur, elles ne
sont pas collées.
Domaines d´application:
Laques, peintures, encres d´imprimerie, colles,
résines, émulsions, pétrole, cires, eau de pro-
cess, dissolvants organiques, enduits, huiles
animales et végétales, peintures, acides et bases
faibles (pH 5-9). Ne pas utiliser pour les
milieux oxydants et pour les applications
avec contact alimentaire.

Données techniques:
Matériaux: fibres acryliques liées
par de la résine phénolique
Seuil de filtration nominal: 2-5-10-25-50-75-125
150 µm
Longueur: 9 3/4" - 40"
Diamètre intérieur: 28 mm
Diamètre extérieur: 65 mm
Température max. de service: 121°C
Pression différentielle max.: 3,5 bar
Résistance à la pression: 10 bar à 21°C
Débits (eau, 20°C)/9 3/4" longueur de cartouche
8,6 bar à 38°C
Seuil de filtration
6,2 bar à 65°C
4,5 bar à 82°C
1,7 bar à 121°C
Viscosité: jusqu’ à 3250 mPas
Débit (max.) recommandé: 19 l/min/ 9 3/4" longueur

Nomenclature: LC-20-A-125
LOFCLEAN
Longueur
9 = 9 3/4" ( 248 mm)
10 = 10" ( 254 mm)
19 = 19 1/2" ( 496 mm)
20 = 20" ( 508 mm)
29 = 29 1/4" ( 744 mm)
30 = 30" ( 762 mm)
39 = 39" ( 992 mm)
40 = 40" (1016 mm)
Matériau: acrylique
Seuil de filtration (µm)
2 - 5 - 10 - 25 - 50 - 75 - 125 - 150 l / min

9
 Cartouches charbon actif LOFSORB
Les cartouches charbon actif LOFSORB sont
moulées et extrudées sous haute pression.

Les cartouches charbon actif LOFSORB ne

relarguent pas de particules de charbon actif
dans le filtrat car celles-ci sont fixées par un
liant.

Les cartouches charbon actif LOFSORB ont Série 02

une très grande capacité d´adsorption du
chlore libre et des combinaisons organiques
qui entraînent une détérioration de la qualité
de l´eau et d´autres liquides.

Domaines d´application:
Eau potable, spiritueux, solutions organiques
et aqueuses (destinées à l´élimination des
pollutions colorantes, olfactives et gustati-
ves), bains galvaniques (élimination des pol-
lutions organiques des bains de nickel et de
cuivre). Série 01 (04)

Données techniques: Série 01 (04) Série 02

Seuils de filtration: 1, 5 et 10 µm 5 µm
Efficacité: 95 % 95 %
Longueurs: 4 7/8, 9 3/4, 20 et 30" 5, 9 3/4, 10, 20 et 30"
Diamètre intérieur: 26 mm (01), 28 mm (04) 27 mm
Diamètre extérieur: 71 mm (01), 110 mm (04) 65 mm
Joints: ENGAGE (Ethylène-octène copolymère) polypropylène
Température de service max.: 52°C 52°C
Pression de service max.: 7 bar 2,5 bar
Débit recommandé (max.): 8 l/min/9 3/4" longueur 8 l/min/9 3/4" longueur
Type du charbon actif: 85-90% coco, 85-90% coco,
10-15% autres 10-15% autres
Poids de charbon actif: 14 7/8" = 1180 g 15" = 195 g
19 3/4" = 1360 g (série 04 = 1100 g) 19 3/4 + 10" = 190 g
20" = 1720 g (série 04 = 2200 g) 20" = 380 g
30" = 1080 g 30" = 570 g
Liant: HDPE HDPE
Finition extérieure: couche polypropylène et voile bobinage PP lavé

Débits (eau, 20°C)/9 3/4" longueur de cartouche

Nomenclature: LA-9-E-3-01
LOFSORB

Longueur Finition
14 = 4 7/8" (124 mm) 01 = D 171 mm
15 = 5" (127 mm) 02 = D 165 mm
19 = 9 3/4" (248 mm) 04 = D 110 mm
10 = 10" (254 mm)
20 = 20" (508 mm) Seuil de filtration
30 = 30" (762 mm) 1 = 11 µm
2 = 15 µm
4 6 8 10 12 14 15 17 18 20 22 23 25 27 28 l/min Charbon actif extrudé 3 = 10 µm

N.B.: Compte tenu de leur diamètre extérieur de 71 mm, et à partir du TKF-609, les cartouches LOFSORB série 01 doivent
être utilisées dans un corps de filtre spécial disponible sur demande.
10
Les cartouches lenticulaires LOFDISC
Les cartouches LOFDISC sont utilisées en système
clos contrairement aux filtres à plaques.
Les cartouches lenticulaires LOFDISC sont fabri-
quées à partir d´ensembles modulaires de cellulose
pure de grade Alpha et des terres de diatomées ou
également avec des couches imprégnées de charbon
actif. Un module est constitué de 16 lentilles (stan-
dard). Chaque cellule dispose d´un drainage par
lequel le liquide est transporté de l´extérieur vers
l´intérieur d' où il s´écoule
finalement.
Les cartouches LOFDISC peuvent être stérilisées:
a) à l’autoclave (121°C/20 min.)
b) à la vapeur (1 bar/121°C/20 min.) dans le corps de filtre fermé
c) La stérilisation chimique n´est pas très courante. Pour une stérilisation
par voie chimique, on doit utiliser une substance non oxydante. Il est
recommandé d´effectuer un pré-rincage à l´eau propre de l´unité de fil-
tration (corps de filtre et module) afin de mouiller l'élément et d'éliminer
l´air et les corps étrangers.
Eau froide : une fois 100 l / module à travers le système
Eau chaude: 20 l/module à 80° C et circulation de 30 minutes
Exemples d´application:
Vin, bière, jus de fruits, boissons, eau pure, pré-filtre pour des systèmes de filtration à membrane,
produits pharmaceutiques, cosmétiques et chimiques, laques
Données techniques et matériaux:
Série 3AC Série 4AC Débit (eau, 25°C) / m2 de surface de filtration
Nombre de lentilles: 16 16
Surface de filtration/module: 1,8 m2 3,6 m2
Diamètre extérieur: 300 mm 400 mm ∆
Diamètre intérieur: 150 mm 150 mm
Hauteur: 275 mm 275 mm
Température de service max.: 180°C 180°C
Température de stérilisation/durée: 121°C/20 min 121°C/20 min
Pression différentielle max.: 2,5 bar 2,5 bar
Etendue de pH admise: 4 - 10 4 - 10
Matériaux de filtration (4 mm): couches de cellulose/Kieselgur
ou de charbon actif (option)
Seuil de filtration: 0,2 - 35 µm
Efficacité: 99,6%
Drainage/support: polypropylène (FDA 21
CFR 177.1520 et Pharmacopée
Européen d’après paragraphe
3.1.3 et 3.1.6)
Jonction des lentilles: acier inoxydable
Joints: silicone, (sur demande FPM) litre/min
Support non-tissé extérieur: polypropylène

Nomenclature: 3 - AC - 16 - M 08 - S 3 - AC - 16 - AK
4 - AC - 16 - AK
Diamètre tissu support
3 = 300 mm support non-tissé Charbon actif
4 = 400 mm (standard à 4-AC) AK
Matériaux Seuil de filtration (µm) Les modules de charbon
AC = Alpha Cellulose 09 = 0,05 - 0,2 actif sont équipés d’ un
08 = 0,2 - 0,4 tissu support (standard).
Nombre de lentilles 06 = 0,4 - 0,6
05 = 0,5 - 0,8 Poids de charbon:
Relargage de filtres 04 = 0,6 - 1,5
M = avec protection anti-relargage 03 = 1,5 - 3,0 3 - AC = 1200 g
O = sans protection anti-relargage 02 = 4,0 - 9,0 4 - AC = 2400 g
01 = 10 - 25
11 = 15 - 35

11
 Eaton
Corps de filtres à cartouches
- Précision en filtration -

EKF „E“ EKF „BE“ PKF TKF

EKF „E” PCF LDF TKF

Corps de filtres à cartouches

ECOCART Mono-cartouche série EKF "E" et EKF "BE" page 13

ECOCART Multi-cartouches série EKF "E" page 14

TOPCART Mono-cartouche série TKF page 15

TOPCART Multi-cartouches série TKF page 16

POLYCART Mono-cartouche série PKF page 17

POLYLINE Multi-cartouches série PCF page 18

LOFDISC Filtre pour module LDF page 19

Les corps de filtres représentés dans cette brochure sont des articles standards tenus en stocks dont l'utilisation est limitée dans le cadre de la
Directive européenne 97/23/CE "Equipements sous Pression" Article 3, paragraphe 3, aux fluides du groupe 2 (d'après l'article 9, paragraphe 2.2)
ainsi que pour les fluides définis dans l'article 3, paragraphe 1.1(b). Dans le cas de corps de filtres devant être utilisés dans des applications
tombant sous le coup d'autres critères de la Directive, veuillez contacter Eaton afin de connaître leur prix et leur disponibilité.

12
 Filtres mono-cartouche ECOCART
Les filtres mono-cartouche ECOCART (EKF) de la série "E" sont
fabriqués en acier inoxydable 1.4301 pour l´utilisation des cartouches
à double ouverture (DOE). Ils sont constitués d´une tête munie d'un
pas de vis et d'un bol, ce dernier se vissant par l'intermédiaire d'une
tige filetée centrale et d'un écrou fixés sur la tête. L'étanchéité entre
l'écrou et la tête ainsi que celle entre la tête et le bol est réalisée par
un joint plat en NBR (FPM ou PTFE sur demande). Le bol comporte
une purge de fond (3/16" BSP). Un support pour fixation murale est
disponible sur demande.

Données techniques:
ECOCART type EKF-109-E EKF-120-E EKF-130-E
Débit max. (m3/h) 2,4 4,8 4,8
Conditions de service max. (bar/°C) 10/121 10/121 10/121 Série EKF “E”
Dimensions (mm) A 349 603 857
B 281 535 789
C 105 105 105
Volume (litre) 1,47 2,9 4,4
Poids (kg) 3,5 4,5 5,5
Entrée/Sortie (Raccordement BSP) 1" 1" 1"
Vidange (Raccordement NPT) 3
/16" 3
/16" 3
/16"
Longueur de la cartouche 9 3/4" 20" 30"
= 248 mm = 508 mm = 762 mm
Nombre de cartouches 1 1 1
Diamètre extérieur max. de cartouches 72 mm 72 mm 72 mm

Les filtres mono-cartouche ECOCART (EKF) de la série "BE" sont

fabriqués en laiton (tête et écrou) et en acier inoxydable 1.4301 (bol);
ils sont conçus pour l´utilisation de cartouches filtrantes type DOE. La
tête est assemblée au bol par vissage. L´étanchéité s´effectue par un
joint torique BUNA N au niveau de la tête. La tête entre dans le bol de
façon à comprimer le joint torique contre la paroi interne du bol. Sur
demande, nous pouvons livrer un joint torique en FPM. Un support de
fixation mural est disponible sur demande.

Données techniques:
ECOCART type EKF-109-BE-3/4 EKF-120-BE-3/4
EKF-109-BE-1 EKF-120-BE-1
Débit max. (m3/h) 2,4 4,8
Conditions de service max. (bar/°C) 17/121 17/121 Série EKF “BE”
Dimensions (mm) A 337 591
B 317 571
C 114 114
Volume (litre) 1,5 2,97
Poids (kg) 3,5 4,5
Entrée/Sortie (Raccordement BSP) 3
/4" ou 1" 3
/4" ou 1"
Vidange (Raccordement NPT) 1
/8" 1
/8"
Longueur de la cartouche 3
9 /4" = 248 mm 20" = 508 mm
Nombre de cartouches 1 1
Diamètre extérieur max. de cartouches 72 mm 72 mm

13
 Filtres multi-cartouches ECOCART
Les filtres à cartouches ECOCART
(EKF) sont fabriqués en acier inoxyda-
ble léger 1.4301 pour l´utilisation de car-
touches standard (DOE). Les corps de
filtre sont fermés par une clame en "V".
L´étanchéité s´effectue par joint torique
BUNA N, ou FPM sur demande.

Les filtres à cartouches ECOCART

sont autoportants (pour la série 500) ou
munis de pieds-support (à partir de la
série 1200). Les couvercles sont équi-
pés de raccord 1/4" gaz pour l´installa-
tion d´un manomètre ou d´un évent.

Les corps sont munis de raccords 1/2"

gaz pour vidange amont et aval.

Les cartouches de type DOE sont

maintenues fermement dans le corps
de filtre par un disque comprimant
l´ensemble des coupelles-ressorts situées
sur chaque cartouche.
Série EKF-E

Les filtres à cartouches ECOCART

sont construits pour recevoir des
cartouches standards DOE (à dou-
ble ouverture) avec un diamètre
extérieur max. de 71 mm.

Données techniques:
ECOCART type EKF- 509-E 520-E 530-E 540-E 1220-E 1230-E 1240-E 2230-E 2240-E
Débit max. (m /h)3
8,4 16,8 25,2 33,6 40,2 60 80,4 110,4 147
Conditions de service max. (bar/C°) 10/121
Dimensions (mm) A 502 755 1010 1264 1003 1257 1511 1232 1486
B 175 391 386
C 267 413 527
D 76 241 238
Volume (litre) 14 23 31 38 51 69,2 87,4 123 155,3
Poids (kg) 13 16 19 22 41 50 62 66 75
Entrée/Sortie gaz femelle 2" bride DIN DN80 PN 16 bride DIN DN 100 PN 16
Vidange 1
gaz femelle /2"
Longueur des cartouches (“) 9 3/4 / 10 19 1/2 / 20 29 1/4 / 30 39/ 40 19 1/2 / 20 29 1/4 / 30 39/ 40 29 1/4 / 30 39/ 40
Nombre de cartouches 5 12 22
Diamètre extérieur max. de cartouches 71 mm 71 mm 71 mm

14
 Filtres mono-cartouche TOPCART
Les filtres mono-cartouche (TKF) TOPCART sont fabriqués en
acier inoxydable de haute qualité 1.4404. Les corps de filtre sont
constitués d’ une tête et d’ un bol. L´ouverture et la fermeture
s´effectuent par un collier. La tête est électropolie et le bol est poli
mécaniquement.

L´entrée et la sortie (raccords 1" gaz) sont positionnées dans la

tête et opposées l'une à l'autre. Les corps de filtres possèdent un
évent au niveau du couvercle (1/4" gaz) et une vidange au point
bas (3/8" gaz). L´étanchéité est assurée par un joint torique
BUNA N. Sur commande les joints sont également disponibles en
FPM.

Les filtres mono-cartouche TOPCART peuvent recevoir des car-

touches de longueurs 9 3/4", 10", 20" et 30" à double ouverture
(DOE) ou des cartouches à joints toriques SOE-222 et SOE-226.

Série TKF-100

Pour les cartouches DOE:

TKF-110-S; TKF-120-S; TKF-130-S

Pour les cartouches SOE 222:

TKF-110-S-222; TKF-120-S-222; TKF-130-S-222

Pour les cartouches SOE 226:

TKF-110-S-226; TKF-120-S-226; TKF-130-S-226

Données techniques:
TOPCART type TKF-110-S TKF-120-S TKF-130-S
TKF-110-S-222 TKF-120-S-222 TKF-130-S-222
TKF-110-S-226 TKF-120-S-226 TKF-130-S-226

Débit max. (m3/h) 2,4 4,8 4,8

Conditions de service max. (bar/°C) 20/121 20/121 20/121
Dimensions (mm) A 354/354/398 604/604/649 854/854/899
B 316/316/360 566/566/611 816/816/861
C 120 120 120
Volume (litre) 1,7 3,23 4,66
Poids (kg) 3 4 5,6
Entrée/Sortie (Raccordement BSP) 1" 1" 1"
Vidange (Raccordement BSP) 3
/8" 3
/8" 3
/8"
Longueur de la cartouche 3
9 /4"/10" = 248/254 mm 20" = 508 mm 30" = 762 mm
Nombre de cartouches 1 1 1
Diamètre extérieur max. de cartouches 72 mm 72 mm 72 mm

15
 Les filtres multi-cartouches TOPCART
Les filtres multi-cartouches TOPCART de construction très robuste sont
conçus pour la filtration industrielle. Fabriqués en acier inoxydable
(1.4571; 14408) ou en matériaux spéciaux (par ex. HASTELLOY) ils re-
çoivent de 6 à 73 cartouches standard de longueurs 9 3/4" à 40".
Selon le modèle choisi, les filtres sont munis d´un couvercle plat ou bombé,
avec fermeture par boulons à oeil basculants ou crampons ou d´un cou-
vercle pivotant à potence (manuelle ou hydraulique). Les corps sont équi-
pés d´une entrée latérale et d´une sortie centrale en fond de cuve.
L´étanchéité est assurée par un joint torique BUNA N au niveau du cou-
vercle. Des joints en d´autres matériaux, par ex. FPM sont disponibles sur
commande. Les filtres possèdent un évent au niveau du couvercle et un
système de vidange au dessus de la plaque de montage des cartouches.
Les filtres TOPCART peuvent être équipés d´une enveloppe chauffante sur demande. D´autres
modifications sont possibles.
Les filtres TOPCART standards sont équipés pour accueillir des cartouches à double ouverture
(DOE), ils peuvent sur demande être modifiés pour recevoir des cartouches du type 222 (standard)
ou du type 226 (construction spéciale).
Sur demande, la fabrication peut s’effectuer en accord avec un organisme notifié (certification à la
DESP 97/23/EC).
Nomenclature: TKF-620-S-M
Filtres à cartouches TOPCART
Nombre de cartouches
Longueur des cartouches
Modifications
09 = 9 3/4" (1248 mm) type de couvercle/
20 = 20" (1508 mm) fermeture. etc.
30 = 30" (1762 mm)
40 = 40" (1016 mm)
Matériau de
construction
S = Inox 1.4571
Données techniques: Diamètre extérieur max. de cartouches: 70 mm H = HASTELLOY

TOPCART type TKF-609-S TKF-1120-S TKF-1920-S TKF-3720-S TKF-7330-S

à à à à à
TKF-640-S TKF-1140-S TKF-1940-S TKF-3740-S TKF-7340-S
Conditions de service (bar/°C) 10 / 160 10 / 121
Matériaux de construction Inox (1.4571; 1.4408) ou matériaux spéciaux par ex. HASTELLOY sur demande
Raccordements DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 150
(N1/N2)
Type de couvercle plat plat plat bombé bombé
amovible amovible pivotant à potence avec volant de levange
Fermeture du couvercle boulons à oeil boulons boulons crampons
Débit max. 29 3/4“ 9 – – – –
recommandé 20“ 18 33 57 111 –
Longueur de la cartouche

(m3/h) 30“ 27 50 86 167 328

40“ 36 66 115 222 438
Dimensions 29 3/4“ 490 / 410 / 220
approximatives 20“ 735 / 665 / 220 700 / 500 / 265 735 / 525 / 305 795 / 595 / 380
(mm) A / B / C 30“ 985 / 905 / 220 945 / 745 / 265 980 / 770 / 305 1040 / 840 / 380 1115 / 925 / 500
40“ 1230 / 1150 / 220 1195 / 995 / 265 1230 / 1020 / 305 1290 / 1090 / 380 1365 / 1175 / 500
Poids du filtre 29 3/4“ 43 / 14 – – – –
(kg) environ/Volume 20“ 47 / 24 76 / 51 118 / 85 200 / 210 –
(litre) 30“ 51 / 31 82 / 73 129 / 120 221 / 270 562 / 405
40“ 55 / 44 88 / 93 140 / 150 242 / 330 605 / 530

16
Les filtres mono-cartouche POLYCART
Les corps de filtres POLYCART sont des filtres de qualité pour car-
touche unique. De qualité éprouvée, ces corps de filtres utilisent des
cartouches standard à double ouverture (DOE) de 4 7/8" à 20" de
longueur.
Les corps de filtre sont disponibles en 2 diamètres de corps (122 mm
et 185 mm).
La version de diamètre 122 mm (série K) est disponible entièrement
en polypropylène ou avec tête en polypropylène et bol transparent
(SAN).

La version de diamètre 185 mm (série G) permet d´utiliser des car-

touches de diamètre 114 mm max.

L´entrée et la sortie (N1/N2) sont face à face dans la tête du corps

de filtre. Les raccordements sont disponibles en 3/8" et jusqu'à 1/2"
Série PKF
selon le type du filtre (voir données techniques).

Un joint torique BUNA N assure l´étanchéité entre la tête et

Nomenclature
le bol. Des joints en FPM sont également disponibles.
PKF-1-05-K-P-3/8-E
Nombre de
cartouches

Longueur des
cartouches

Construction
K = ø 122 mm
G = ø 185 mm

Matériaux
P = polypropylène
T = SAN

N1/N2 (“)
Clé Console de fixation 3
/8
3
/4
1
1 1/2

Event
Données techniques: (Option)

POLYCART type PKF- 1-05-K-P 1-05-K-T 1-09-K-P 1-09-K-T 1-20-K-P 1-09-G-P-E 1-20-G-P-E
Conditions de service max. (bar/°C) 8/50
Raccordements (N1/N2) 3
/8 ou 3/4 3
/8 ou 3/4 3
/8 / 3/4 / 1 3
/8 / 3/4 / 1 3
/4 ou 1 1 1/2 1 1/2
BSP Filetage intérieur (“)
Dimension A (mm) 122 185
Dimension B (mm) 175/190 175/190 295/310/310 295/310/310 575/575 350 620
Longueur de cartouche (“) 7
4 /8 7
4 /8 3
9 /4 3
9 /4 20 3
9 /4 20
Diamètre extérieur max. de cartouches 72 mm 114 mm
Matériau de construction: tête du filtre polypropylène
Matériau de construction: corps du filtre polypropylène SAN polypropylène SAN polypropylène polypropylène polypropylène
Event en option oui
Clé (en option
PKF-K-S PKF-G-S
sur commande)
Console de fixation
PKF-K-W PKF-G-W
(en option sur commande)

17
 Les filtres multi-cartouches POLYLINE
Les filtres multi-cartouches POLYLINE sont des corps de
filtres robustes en polypropylène renforcé fibres de verre. Ces
corps de filtres sont fabriqués d´une seule pièce et n´ont donc
pas de soudure. Toutes les autres pièces sont également fabri-
quées en polypropylène.
Le corps de filtre est construit pour recevoir 5 cartouches
d´une longueur de 30".
On peut utiliser des cartouches standard DOE (à double
ouverture) et des cartouches SOE 222 (à double joint torique).
Le couvercle est vissé sur le corps de filtre. Il posséde un joint
torique en FPM. Un évent est inclus, il peut être monté sur le
couvercle.
Le corps de filtre possède une entrée (N1) et 2 sorties (N2).
Les raccordements peuvent soit se trouver opposés l'un à
l'autre soit sur le même côté du corps de filtre. La sortie non
utilisée doit être fermée avec le bouchon livré avec le filtre.
Les corps sont munis de raccords 2" gaz ou 2" ANSI/DIN
brides (brides à visser).
Le corps de filtre n´a pas besoin de pieds supports séparés; il
est muni d´une plaque perforée qui fait office de pieds et sert
à la fixation au sol.

11
10
9
(bar)
service (bar)

8 Pression max.
allowable working
Pressure

7 temp.
pressure at temp.
6
5
Workingde

4
Pression

3
2
1
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperature ooC
Température C

Données techniques:

POLYLINE type PCF-530-P-10 PCF-530-P-10-F

Conditions de service max. (bar/°C) 10 / 20 (voir dessin)
Matériaux de construction polypropylène renforcé fibres de verre
Dimensions (mm) A 1221
B 930
C 330 584
Volume (litre) 36
Event 5
/8" NPT
Longueur de la cartouche 30" (= 762 mm)
Nombre de cartouches 5
Diamètre extérieur max. de cartouches 70 mm
Poids (kg) 30 32
Entrée/sortie 2" BSP gaz 2" ANSI/DIN bride

18
LOFDISC Filtres à cartouches lenticulaires
Le diamètre et la hauteur des corps de filtre correspon-
dent aux cartouches lenticulaires LOFDISC à recevoir; ils
existent en acier inoxydable (1.4571), avec finition poli
miroir ou poli miroir électrolytique pour l’industrie phar-
maceutique.
Les versions standards sont prévues pour des conditions
d´exploitation de 10 bar/121°C.
La fermeture s´effectue soit par clame en "V", soit par
crampons.
Les corps de filtres sont munis de raccords 1 1/2" Tri-
Clamp (série 3AC) ou 2" Tri-Clamp (série 4AC) en stan-
dard, ils peuvent être équipés de brides, de manchons ou
de raccords sanitaires. LDF-3AC-316-S-N
Les cartouches lenticulaires sont maintenues en leur
milieu par un axe vissé sur l´embase. Une tête de ser-
rage maintient fermement par le haut l´ensemble des car-
touches contre l´embase.

Nomenclature LDF - 3AC - 4 16 - I - M

Corps de filtre LOFDISC

Diamètre du filtre
3 = pour lentilles de 300 mm
4 = pour lentilles de 400 mm

Nombre d’ensembles
1,2,3 ou 4

Nombre de lentilles
16 = 16 lentilles (standard)

Finition
I = poli-miroir
S = poli-miroir électrolytique

Modifications

LOFDISC Surface de
Dimensions (mm) N1/N2 Poids Volume Débit*
type du filtre filtration
A B C D Tri-clamp (kg) (litre) (m2) (m3/h)
LDF-3AC-116-I 1730 440 210 324 1 1/2" 134 129 11,8 1 2,5
LDF-3AC-216-I 1030 440 210 324 1 1/2" 140 153 13,6 5
LDF-3AC-316-I 1390 440 210 324 1 1/2" 148 181 15,4 1 7,5
LDF-3AC-416-I 1710 440 210 324 1 1/2" 158 108 17,2 10
LDF-4AC-116-I 1750 640 210 450 2" 175 160 13,6 15
LDF-4AC-216-I 1050 640 210 450 2" 185 106 17,2 10
LDF-4AC-316-I 1410 640 210 450 2" 197 162 10,8 15
LDF-4AC-416-I 1730 640 210 450 2" 105 214 14,4 20
* Débit max. recommandé pour liquides aqueux (viscosité ≥ 1mPas)

19
Allemagne France Royaume Uni
Headquarter EMEA Eaton Filtration GmbH Eaton Filtration GmbH
Eaton Filtration GmbH La Tour Sier, Unit 2, Crown Gate,
Auf der Heide 2 129 boulevard Pinel, Wyncolls Road,
53947 Nettersheim, 69500 Bron Colchester, Essex CO4 9HZ
tél: +49 (0) 2486 809 0 tél: +33 (0) 4 72 78 84 50 tel: +44 (0) 1206 848 350
fax: +49 (0) 2486 809 800 fax: +33 (0) 4 78 74 43 07 fax: +44 (0) 1206 848 359
e-mail: info-filtration@eaton.com e-mail: info-filtration@eaton.com e-mail: info-filtration@eaton.com
www.filtration.eaton.com www.filtration.eaton.com www.filtration.eaton.com

Service Clients EMEA

Autriche tél: 0800 29 36 89 fax: 0800 29 36 90
Belgique tél. 0800 77 0 22 fax: 0800 77 0 23
France tél: +33 (0) 4 72 78 84 50 fax: +33 (0) 4 78 74 43 07
Allemagne tél: +49 (0) 2486 809 400 fax: +49 (0) 2486 809 500
Italie tél: 800 78 58 83 fax: 800 78 58 84
Luxembourg tél: 800 2 42 98 fax: 800 2 42 99
Pays-Bas tél: 0800 0 22 27 03 fax: 0800 0 22 26 95
Afrique du Sud tél: +27 (0) 11 791 43 31 fax: +27 (0) 11 791 05 83
Espagne tél: 900 98 49 15 fax: 900 98 49 14
Royaume Uni tél: +44 (0) 1206 848 350 fax: +44 (0) 1206 848 359
Export tél: +49 (0) 2486 809 470 fax: +49 (0) 2486 809 570
GAF®, le logo GAF®,
ACCUGAF™, DURAGAF™,
Amérique du Nord Asie/Pacifique Amérique du Sud PROGAF™ et GAF
Eaton Filtration, LLC Eaton Filtration Pte. Ltd. Eaton Filtration Indústria de SNAP-RING® sont des
900 Fairmount Avenue #05-02 Shriro House Filtros Ltda. marques déposées par GAF
Elizabeth, NJ 07207 Singapour, 159640 Rua Padre Roque, 2084 Corporation aux Etats Unis et
USA tél: +65 6452 0955 Bairro da Saude, sont utilisées sous licence.
tél: +1 908 787 1000 fax: +65 6452 1132 Mogi Mirim/SP A notre connaissance, bien
fax: +1 908 351 7893 e-mail: filtration@eaton.com CEP: 13800-335 Brazil que sans engagement de notre
e-mail: filtration@eaton.com www.filtration.eaton.com tél: +55 19 3805 8200 part, les informations
www.filtration.eaton.com fax:+55 19 3805 8201 mentionnées dans ce
e-mail: filtration@eaton.com document sont réputées
www.filtration.eaton.com exactes.

© 2006 Eaton Corporation

Tous droits réservés.

Imprimé en Allemagne
Avril 2006