SEGUNDO TALLER NACIONAL DE

COMUNICACIÓ
COMUNICACIÓN DE PELIGROS QUÍ
QUÍMICOS:

El Sistema Globalmente Armonizado de

clasificació
clasificación y etiquetado de productos quí
químicos
(SGA)

(Montevideo, 20 y 21 de abril 2009)

Rosa Garcí
García Couto
Secretaria del Sub-
Sub-Comité
Comité de expertos en el SGA
Comisió
Comisión Econó
Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-
(CEPE-ONU)

Contenido

• SGA: Origen, contexto histó

histórico, principios bá
básicos
• Introducció
Introducción al SGA
• SGA y reglamentos de transporte: clasificació
clasificación y
etiquetado
• SGA: aplicació
aplicación actual en el mundo
• Conclusiones

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 SGA: Hacia la armonizació
armonización

DL50 = 257 mg/kg SGA Peligro

TMP Líquido: ligeramente tótóxico
Sólido: No clasificado
UE Nocivo
USA Tóxico
Canadá
Canadá Tóxico
Australia Nocivo
India No tó
tóxico
Japó
Japón Tóxico
Malasia Nocivo
Tailandia Nocivo
Nueva Zelanda Peligroso
China No peligroso
Corea Tóxico

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Mandato internacional
(Conferencia de Rí
Río,1992):

Programa 21, capítulo 19, área de programa B:

B:
Armonizació
Armonización de la clasificació
clasificación y el etiquetado de
los productos quí
químicos;
Objetivos:
Objetivos:
“Para el añ
año 2000 deberí
debería disponerse, dentro de lo
posible, de un sistema de clasificació
clasificación y etiquetado
armonizado mundialmente, que contenga hojas de
datos sobre la seguridad de distintos productos
quí
químicos y sí
símbolos de fá
fácil comprensió
comprensión”
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)
 Desarrollo del SGA

1) Estudio de los sistemas existentes:

a) Recomendaciones para el transporte de
mercancí
mercancías peligrosas (libro naranja)
b) Directivas de la Unió
Unión Europea
c) Legislació
Legislación USA/Canadá
USA/Canadá (lugar de trabajo,
productos de consumo, pesticidas)
d) …
2) Distribució
Distribución de tareas: puntos focales

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Evolució
Evolución: 1992 - 2002

1992 1999 2002

Comunicación de peligros
(OIT)

Peligros físico-químicos (ECOSOC) Adopción del

IOMC Comité de expertos TMP Comité
SGA
(ECOSOC-UNECE) TMP + SGA

Peligros para la salud y el

medioambiente
(OCDE)

1992 1999 2002

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Introducció
Introducción al SGA (1)
Algunos principios bá
básicos

• Alcance: todo producto químico peligroso

• Clasificación basada en propiedades intrínsecas
= peligros (no riesgos)
• Datos validados disponibles (no se prescriben
nuevos ensayos)
• Aplicación: por módulos
• Comunicación de peligros de acuerdo con la
clasificación

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Introducció
Introducción al SGA (2)
¿Qué
Qué es el SGA?

Un sistema de clasificació
clasificación y etiquetado de
productos quí
químicos que comprende:
– criterios armonizados de clasificació
clasificación;

– elementos armonizados de comunicació

comunicación de
peligros (etiquetas y fichas de datos de
seguridad)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Introducció
Introducción al SGA (3)
Clasificació
Clasificación
EL SGA (Rev.3) define 28 clases de peligro (frente a 9 en
el transporte) distribuidas en 3 tipos:

Peligros fí
físico-
sico-quí
químicos:
micos 16 clases diferentes (ej.:
explosivos, gases inflamables, líquidos pirofóricos,
sólidos comburentes...);

Peligros para la salud humana:

humana 10 clases diferentes
(toxicidad aguda, carcinogenicidad, toxicidad para
la reproducción…);

Peligros para el medio ambiente: 2 clases (peligro

para el medio ambiente acuático; peligro para la
capa de ozono)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Introducció
Introducción al SGA (4)
Etiquetado

Pictogramas
(Ej.: peligro para la salud)
Palabras de advertencia “Peligro”
Peligro” o “Atenció
Atención”
Indicació
Indicación de peligro ( “Puede provocar cá
cáncer”
ncer”)
Consejos de prudencia y pictogramas de precaució
precaución
“Mantener fuera del alcance de los niñ
niños”
os”
Identificació
Identificación del producto
(Denom. oficial de transporte, id. qca de S/M...)
Identificació
Identificación del proveedor
(Nombre, dir. y n°
n tel. del fab./prov. de la S/M).

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Introducció
Introducción al SGA (5)
Contenido (Rev.3)
4 partes y 10 anexos:
Parte 1: Introducció
Introducción (5 capí
capítulos)
Parte 2: Peligros fí
físicos (16 capí
capítulos)
Parte 3: Peligros para la salud (10 capícapítulos)
Parte 4: Peligros para el medio ambiente (2 capí capítulos)
------------------
Anexo 1: Asignació
Asignación de los elementos de etiquetado
Anexo 2: Tablas resumen de clasificació
clasificación y etiquetado
Anexo 3: Consejos de prudencia (uso y codificació
codificación) y ejemplos de
pictogramas de precaució
precaución
Anexo 4: Guí
Guía para la elaboració
elaboración de fichas de datos de seguridad
(FDS)
Anexo 5: Etiquetado de productos de consumo con arreglo a los
posibles dañ
daños que puedan causar a la salud

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Introducció
Introducción al SGA (6)
Contenido
Anexo 6: Metodologí
Metodología de evaluació
evaluación de la inteligibilidad de los
instrumentos de comunicació
comunicación de peligro
Anexo 7: Ejemplos de colocació
colocación de los elementos del SGA en las
etiquetas
Anexo 8: Ejemplo de clasificació
clasificación en el SGA
Anexo 9: Guí
Guía de los peligros para el medio ambiente acuá
acuático
Anexo 10: Guí
Guía sobre transformació
transformación/disolució
n/disolución de metales y
compuestos metá
metálicos en medio acuoso

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Introducció
Introducción al SGA (7)
Estructura partes 2, 3 y 4

Para cada clase de peligro:

Definiciones y consideraciones generales

Criterios de clasificació
clasificación (sustancias + mezclas)

Elementos de comunicació
comunicación de peligro

Diagramas de decisió
decisión

Indicaciones complementarias (cuando procede)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Introducció
Introducción al SGA (8)
Estructura partes 2, 3 y 4 (Ejemplo)

Capí
Capítulo 2.6: Lí
Líquidos inflamables
2.6.1 Definición de líquido inflamable (PI < 93 °C)
2.6.2 Criterios de clasificación para sustancias y mezclas
Categoría Criterios
1 Punto de inflamación < 23 ºC y punto inicial de ebullición < 35ºC
2 Punto de inflamación < 23 ºC y punto inicial de ebullición > 35ºC
3 Punto de inflamación > 23 ºC y < 60ºC
4 Punto de inflamación > 60 ºC y < 93 ºC

2.6.3 Elementos de comunicación de peligro

Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4
Símbolo Sin símbolo

Palabra de Peligro Peligro Atención Atención

advertencia
Indicación de Líquido y vapores Líquido y vapores Líquido y vapores Líquido
peligro extremadamente muy inflamables inflamables combustible
inflamables

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Introducció
Introducción al SGA (9)
Estructura partes 2, 3 y 4 (Ejemplo)
2.6.4 Proc. de decisión La sustancia/mezcla es un líquido
Líquidos inflamables

¿Tiene un punto de inflamación ≤ 93 ºC? No No se clasifica

Sí
Categoría 4
Sin símbolo
¿Tiene un punto de inflamación > 60 ºC? Sí Atención
No
Categoría 3
¿Tiene un punto de inflamación ≥ 23 ºC? Sí

Atención
No

Categoría 2
¿Tiene un punto de ebullición inicial > 35 ºC? Sí

Peligro
No

Categoría 1

Peligro

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (1)
Comité
Comité de expertos
ECOSOC

Comité de expertos
TMP + SGA

Subcomité de expertos TMP Subcomité de expertos SGA

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (2)

ECOSOC
Comité de expertos TMP y SGA

Subcomité de expertos TMP Subcomité de expertos SGA

OIEA
Clase 7 Reglamento tipo TMP SGA

Actualmente en fase
Aéreo Marítimo Transporte terrestre de implementación
IT OACI IMDG UNECE a nivel mundial

Objetivo
RID ADR ADN
2008

Unión Europea
Directiva COM(2006)852

Legislación
nacional

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (3)
Sub-
Sub-comité
comité SGA
SCETMP OCDE UNITAR/OIT
Peligros físicos Peligros para la salud Fomento de
y el medioambiente capacidades

ECOSOC
Subcomité
Subcomité de expertos SGA
Secretaría: Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas

SGA
Pró
Próxima edició
edición (Rev.3): 2009

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (4)
Clasificació
Clasificación
SGA: Clasificación basada únicamente en las propiedades
intrínsecas de la sustancia/mezcla (peligro)
28 clases de peligro divididas en 3 tipos:
SGA: • Peligros físico-químicos: 16 clases
Peligros • Peligros para la salud: 9 clases
• Peligros para el medio ambiente: 2 clases

ADR: Clasificación basada en propiedades intrínsecas

(peligro) pero considera igualmente el riesgo
durante el transporte
Peligro × exposición = riesgo
ADR:
Peligros+Riesgos 9 clases de peligro (algunas divididas en “Divisiones”)
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (5)
Clasificació
Clasificación
SGA: Nivel de peligrosidad dentro de una clase = categorí
categoría

Líquido inflamable de Categorí

Categoría 1 = Extremadamente inflamable
Líquido inflamable de Categorí
Categoría 3 = inflamable;

ADR:
ADR: Nivel de peligrosidad dentro de una clase = grupo de embalaje
GEI: Materias muy peligrosas
GEII: Materias medianamente peligrosas
GEIII: Materias que presentan un grado menor de peligrosidad

En muchos casos (para los peligros físico-químicos):

categorías de peligro SGA ≈ grupos de embalaje (transporte)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (6)
Peligros fí
físico-
sico-quí
químicos SGA
Explosivos
Explosivos Sustancias y mezclas que
Sustancias
Gases inflamables
Gases experimentan calentamiento
Aerosoles inflamables
Aerosoles espontá
espontáneo

Gases comburentes
Gases Sustancias y mezclas que, en
Sustancias
contacto con el agua,
Gases a presió
Gases presión
desprenden gases inflamables
Líquidos inflamables
L
Líquidos comburentes
L
Sólidos inflamables
S
Sólidos comburentes
S
Sustancias autoreactivas
Sustancias
Peró
Peróxidos orgá
Per orgánicos
Líquidos pirofó
L pirofóricos
Sustancias y mezclas
Sustancias
Sólidos pirofó
S pirofóricos corrosivas para los metales

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (7)
Peligros SGA: salud y medioambiente
Peligros para la salud
• Toxicidad aguda
• Corrosión/irritación cutáneas
• Lesiones oculares graves/irritación ocular
• Sensibilización respiratoria o cutánea
• Mutagenicidad en células germinales
• Carcinogenicidad
• Toxicidad para la reproducción
• Toxicidad específica de órganos diana (Exposición única o repetida)
• Peligro por aspiración
Peligros para el medio ambiente:
• Peligros para el medio ambiente acuático
• Peligros para la capa de ozono

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (8)
Clasificació
Clasificación
En general, las categorías SGA de menor peligro, que no
presentan un riesgo significativo durante el transporte no
se aplican al transporte de mercancías peligrosas

Ej: Categoría 2 de gases inflamables

Categoría 4 de líquidos inflamables
Categorías 4 y 5 de toxicidad aguda

Otras clases y categorías de peligro del SGA que no se

aplican en transporte:
Explosivos inestables (transporte no autorizado)
Carcinogenicidad
Toxicidad para la reproducción
Mutagenicidad
…
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (9)
Correspondencia de clases de peligro
Clases (SGA): Peligros físicos Categorías Clases (transporte)
(SGA)
Explosivos Divisiones 1 a 6 Clase 1, Div. 1 a 6
Gases inflamables Categoría 1 Clase 2, División 2.1
Categoría 2 No aplicable
Aerosoles inflamables Categorías 1 y 2 Clase 2, División 2.1
Gases comburentes Categoría 1 Clase 2, División 2.2
Gases a presión comprimido Clase 2
licuado
lic. refrigerado
disuelto
Líquidos inflamables Categoría 1 Clase 3, GE I
Categoría 2 Clase 3, GE II
Categoría 3 Clase 3, GE III
Categoría 4 No aplicable
Sólidos inflamables Categoría 1 Clase 4, División 4.1, GE II
Categoría 2 Clase 4, División 4.1, GE III
Sustancias autorreactivas Tipos A a G Clase 4, División 4.1, Tipos A a G
Líquidos pirofóricos Categoría 1 Clase 4, División 4.2, GE I
Sólidos pirofóricos Categoría 1 Clase 4, División 4.2, GE I
Sustancias que experimentan calentamiento espontáneo Categoría 1 Clase 4, División 4.2, GE II
Categoría 2 Clase 4, División 4.2, GE III
Sustancias que con agua desprenden gases inflamables Categoría 1 Clase 4, División 4.3, GE I
Categoría 2 Clase 4, División 4.3, GE II
Categoría 3 Clase 4, División 4.3, GE III
Líquidos comburentes Categoría 1 Clase 5, División 5.1, GE I
Categoría 2 Clase 5, División 5.1, GE II
Categoría 3 Clase 5, División 5.1, GE III
Sólidos comburentes Categoría 1 Clase 5, División 5.1, GE I
Categoría 2 Clase 5, División 5.1, GE II
Categoría 3 Clase 5, División 5.1, GE III
Peróxidos orgánicos Tipos A a G Clase 5, División 5.2, Tipos A a G
Sustancias corrosivas para los metales Categoría 1 Clase 8, GE III
(si no es corrosivo para la piel)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (10)
Correspondencia de clases de peligro
Clases (SGA): Peligros para la salud Categorías (SGA) Clases (transporte)
Toxicidad aguda
- (Líquidos; sólidos;) Categoría 1 Clase 6, División 6.1
Categoría 2 Clase 6, División 6.1
Categoría 3 Clase 6, División 6.1
Categoría 4 No aplicable
Categoría 5 No aplicable
- (gases) Categoría 1 Clase 2
Categoría 2
Categoría 3
Categoría 4 No aplicable
Categoría 5 No aplicable
Corrosión/irritación cutáneas Categoría 1: A Clase 8, GE I
Categoría 1: B Clase 8, GE II
Categoría 1: C Clase 8, GE III
Categorías 2 y 3 No aplicable
Lesiones oculares graves/irritación ocular Categoría 1 No aplicable
Categoría 2 ( A y B) No aplicable
Sensibilización respiratoria o cutánea Categoría 1 No aplicable
Mutagenicidad en células germinales Categoría 1 (A y B) No aplicable
Carcinogenicidad Categoría 1 (A y B) No aplicable
Categoría 2 No aplicable
Toxicidad para la reproducción 3 Categorías No aplicable
Toxicidad específica de órganos diana (exp. Única) 3 Categorías No aplicable
Toxicidad específica de órganos diana (exp. repetidas) 3 Categorías No aplicable
Peligro por aspiración 2 Categorías No aplicable

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (11)
Correspondencia de clases de peligro
Clases (SGA): Peligros para el medio ambiente acuático Categorías (SGA) Clases (transporte)
Toxicidad aguda
Aguda 1 Clase 9*
Aguda 2 y 3 No aplicable**
Toxicidad crónica Crónica 1 Clase 9*
Crónica 2 Clase 9*
Crónica 3 No aplicable**

* La prescripciones relativas a la clasificación de las sustancias peligrosas para el medio ambiente

acuático pertenecientes a las clases 1 a 8 o a la clase 9 (con excepción de las asignadas a los Nos ONU
3077 o 3082) así como las disposiciones relativas a su etiquetado no serán obligatorias hasta el 31 de
Diciembre de 2010.
** Estas categorías sí se aplican en el caso de transporte marítimo en grandes cantidades. Los criterios
SGA se han tenido en cuenta para la evaluación de la protección y riesgos de polución de productos
químicos en el contexto del Código CIQ (Código Internacional para la construcción y el equipo de buques
que transporten productos químicos peligrosos a granel) y del anexo II a la convención Marpol 73/78.

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (12)
Etiquetado (comparació
(comparación)
SGA: Define símbolos, palabras de advertencia e indicaciones de
peligro para cada clase y categoría de peligro
Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4
Símbolo Sin símbolo

Palabra de Peligro Peligro Atención Atención

advertencia
Indicación de Líquido y vapores Líquido y vapores Líquido y Líquido
peligro extremadamente muy inflamables vapores combustible
inflamables inflamables

ADR: Comunicación de peligro principalmente mediante medios

gráficos (símbolo, pictograma, marca…). No se requiere
información escrita en la etiqueta (palabras de advertencia o
indicaciones de peligro)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Reglamentació
Reglamentación de transporte y SGA (13)
Etiquetado (pictogramas)
Para transporte de mercancí
mercancías peligrosas, los pictogramas
SGA son los prescritos por la reglamentació
reglamentación de transporte

Para los demá

demás sectores, los pictogramas SGA pueden ser :
– Los utilizados para el transporte (cuando corresponda)
– Los que aparecen a continuació
continuación:

vééase el cap
(Para las disposiciones relativas al etiquetado v capíítulo 1.4 del SGA)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)


Ejemplo de disposició
disposición de elementos de etiquetado
CÓDIGO
NOMBRE DEL PRODUCTO
NOMBRE DEL FABRICANTE
Dirección (calle, etc).
Ciudad, Estado, Código Postal, País
Número de teléfono
Número de teléfono en caso de emergencia
INSTRUCCIONES DE USO:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Tara:
Peso bruto:
Fecha de expiración:
Número del lote:
Fecha de carga:
Artikelbezeichnung:
Desmodur N75 MPA/X
(SAP)-Lieferungs- und Positionsnummer Abgeber:
2006004567/ 012
Adresse Abgeber:
Bayer AG
Geb. D604, LSLEVSCMSIS
D-51368 Leverkusen
Adresse Empfänger:
Sumitomo Bayer Urethane Co. Ltd.
13-26, Kukuchi, 3 Chome
Amagasaki, Hyogo Pref. 661; Japan
via Yokohama
Etiquetado conforme al SGA
Peligro
Mantener fuera del alcance de los niños.
Leer la etiqueta antes de su uso.
Líquido y vapor muy inflamables.
Nocivo por inhalación. N° ONU
Designación oficial de
Puede afectar al hígado y a los riñones tras una exposición repetida o
transporte
prolongada
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Mantener alejado de fuentes de inflamación tales como
calor/chispas/llamas al descubierto. – No fumar.
Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
No respirar polvo/humo/gas/nieblas/vapores/aerosoles.
Llevar guantes protectores y equipo de protección de los ojos/la cara [del
modo especificado….]
Toma de tierra/conexión equipotencial del recipiente y del equipo receptor. [Código Universal de Producto
EN CASO DE INCENDIO utilizar [del modo especificado] en la extinción (CPU)]
PRIMEROS AUXILIOS:
XXXX SI SE INHALA: Transportar la víctima al aire libre
XXXX y mantenerla en reposo en una posición que facilite la respiración
XXXX Llamar a un Centro de Toxicología o a un médico.
XXXX
XXXX
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)
Etiquetado UE actual
Chargen-Nr. / Partie-Nr. / Lot-Nr.:
0215,00 kg B01 LL 01-1234
Auftrags-Nummer Abgeber: Warenursprung:
2010004158 Made in Germany Gesundheitsschädlich Leicht entzündlich
Artikel-Nr. Abgeber:
00546872
WGK
1
LGK
8a
Lfd. Gebinde-Nr.: Stapelbarkeit:
01 3
Harmful Nocif Flammable Inflammable
enthält Xylol / 2-Methoxy-1-methyl-ethylacetat
Netto-Gewicht (kg): Gefahrenhinweise/ UN-Nr.:
D
Entzündlich, gesundheitsschädlich beim Einatmen und
215,00 kg
Brutto-Gewicht (kg):
UN1866
Proper-Shipping-Name:
Berührung mit der Haut. Reizt die Augen und die Haut.
Bei Berührungen mit den Augen sofort gründlich mit
123456789012345678901234578901234567890 Wasser abspülen und Arzt konsultieren. Nur in gut
230,50 kg Resin-Solution
gelüfteten Bereichen verwenden.
Bestell-Nr. Kunde: Resin-Solution
Resin-Solution contains xylene / 2-methoxy-1-methylethyl acetate GB
1234567890 Resin-Solution
Flammable. Harmful by inhalation and in contact with skin.
Artikel-Nr. Empfänger: Zusatzinformationen/ freies Textfeld:
Handle with care ! Irritating to eyes and skin.
1234567890 Do not throw! In cases of contact with eyes, rinse immediately with
Packmittelbezeichnung: 1234567890123456789012345678901234567890 plenty of water and seek medical advice. Use only in well
Rollsickenfass
Bayer Material-Nummer (02) / Chargen-Nummer (10) / Gewicht (3102) :
c/o Mr. Takeo Misushima
Telephone: 1234-56789-31
ventilated areas.
contient du xylène / acétate de 2-méthoxy-1-méthyléthyl F
Inflammable. Nocif par inhalation et par la contact avec
la peau. Irritant pour les yeux et la peau.
En cas de contact avec les yeux, lavez immédiatement
et abondamment avec de l’eau et consulter un spécialiste.
Utiliser seulement dans les zones bien ventillées.
NVE(Nummer der Versandeinheit)
Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Tel. + 49 (0) 214-30-99300
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)
 Etiquetado SGA
Etiqueta SGA 1.4.10.5.4.1 Información transporte
Información sobre el fabricante §1.4.10.5.2(d)(i)

Información comercial
PRODUCTO ABC
Fabricado por
Compañía XYZ
Identificador producto (§1.4.10.5.2(d)(i))
Información producto/Instrucciones de uso [Indentidad química SGA (§1.4.10.5.2(d)(ii))]
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Palabra advertencia SGA (§1.4.10.5.2(a))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (§1.4.10.5.2(b))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Indicación peligro SGA (§1.4.10.5.2(b))
Consejo prudencia SGA (§1.4.10.5.2(c))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Consejo prudencia SGA (§1.4.10.5.2(c))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Consejo prudencia SGA (§1.4.10.5.2(c))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Identificación proveedor (§1.4.10.5.2(e))
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Información complementaria (§1.4.6.3)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
ONUXXXX y
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Nombre y
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
descripción

Otra información Información adicional §1.4.10.5.4.2

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Etiquetado combinado SGA-

SGA-TMP (1)
Ejemplo
PINTURA (FLAMMALINE,
CROMATO DE PLOMO) Identificación del producto
(véase 1.4.10.5.2 d))

** PALABRA DE ADVERTENCIA
(véase 1.4.10.5.2 a))

Indicación de peligro (véase 1.4.10.5.2 b))

2-METIL FLAMMALINE
UNXXXX
Consejos de prudencia (véase 1.4.10.5.2 c))
Información adicional cuando lo requiera, en su caso, la autoridad competente.
Identificación del proveedor (véase 1.4.10.5.2 e))

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Etiquetado combinado SGA-
SGA-TMP (2)
Ejemplo

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Consecuencias de la aplicació
aplicación del SGA en la
reglamentació
reglamentación de transporte
Criterios de clasificació
clasificación:
- Valor del punto de inflamación para GE III (Clase 3):
ADR 2005: ≤ 61 °C
ADR 2007: ≤ 60 °C
- Valores de corte de la DL50 para clase 6.1
ADR 2005: GEI (toxicidad aguda DL50 (cutánea): 40 mg/kg)
ADR 2007: GEI DL50: 50 mg/kg (GHS Categoría 1)
- Sustancias peligrosas para el medio ambiente acuático:
ADR 2009: sección 2.3.5 suprimida (criterios de clasificación conformes al SGA
incluidos en el 2.2.9).
- En el futuro, posibles cambios en la clasificación?:
- Explosivos desensibilizados…?
- Gases químicamente inestables…?
- Sustancias corrosivas….?
Criterios de etiquetado para el transporte:
- Etiquetado de bultos, embalajes/envases: Pueden aparecer pictogramas SGA (destinados a otros
sectores) además de las etiquetas de transporte
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)
 Algunas diferencias
SGA - Reglamento tipo
SGA
• Aplicable a varios sectores
• Abarca todos los productos químicos peligrosos (excepciones:
artículos, medicamentos…)
• Criterios clasificación: peligros
• No hay listado de productos clasificados
• Sistema de aplicación voluntaria “recomendaciones”
Reglamento tipo
• Aplicable sólo al transporte de mercancías peligrosas
• Abarca sólo las mercancías consideradas peligrosas para el
transporte
• Criterios clasificación: peligro+riesgo
• Lista de mercancías clasificadas

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Nuevo reglamento CE 1272/2008

Pictogramas EU–
EU– Pictogramas SGA

Nuevos

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Aplicació
Aplicación del SGA (1)
Enfoque por mó
módulos
• Cada clase de peligro es un mó
módulo
• Cada categorí
categoría de peligro dentro de una clase es un mó
módulo
• no es imprescindible aplicar todas las clases o todas las categorí
categorías dentro de
una misma clase

embargo…
Sin embargo …
• si se aplica una clase, se aplicará
aplicará, como mí
mímino, la categorí
categoría má
más peligrosa de
esa clase
• no se pueden combinar categorí
categorías adyacentes cuando esto implique:
– cambiar los valores de corte o lí
límites de concentració
concentración atribuidos a cada
categorí
categoría
– modificar la numeració
numeración de las mismas
(1A+1B = 1 OK pero 1B+2 = 1 o 1B+2 = 2 NO!
Categoría 1 Categoría 2
Categoría 1A Categoría 1B
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Aplicació
Aplicación del SGA (2)
Enfoque por mó
módulos (ejemplo)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Evolució
Evolución del SGA
2003 - 2007
• 2003: Publicació
Publicación de la primera edició
edición
• 2003-
2003-2005: Primera edició
edición revisada (SGA Rev.1)
– Nueva clase de peligro (Peligros por aspiración)
– Nueva categoría de peligro para efectos narcóticos e irritación de las vías
respiratorias (Capitulo 3.8, categoría.3)
– Elementos de comunicación de peligros para explosivos inestables
– Desarrollo de los consejos de prudencia (Anexo 3)
– Nuevo anexo (Anexo 4): Documento guía para la preparación de FDS

• 2005-
2005-2007: Segunda edició
edición revisada (GHS Rev.2)
– Interpretación del enfoque por módulos
– Códigos para las indicaciones de peligro y los consejos de prudencia
– Comunicación de peligros para explosivos no envasados o re-envasados
– Clasificación de ANES (emulsiones, suspensiones o geles de nitrato de amonio)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Evolució
Evolución del SGA
desde 2007 hasta hoy
•2007-2008 : Enmiendas a la Rev.2*:
– Revisión de los criterios de clasificación para los peligros a largo
plazo para el medioambiente acuático
– Nuevas sub-categorías para sensibilizantes cutáneos y
respiratorios
– Nueva clase de peligro para los productos químicos que agotan
la capa de ozono
– Mejora de las indicaciones de peligro y consejos de prudencia
– Directrices para el etiquetado de pequeños embalajes/envases
– Directrices para la clasificación de mezclas (incluye ejemplos y
diversas enmiendas a los criterios actuales)
* Se incluirán en la Rev.3
•2009: publicación de la tercera edición revisada

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Pró
Próximas lí
líneas de trabajo

- Aplicación del SGA a determinadas sustancias

derivadas del petróleo (querosenos, lubricantes…)
- Etiquetado de pequeños embalajes/envases
- Interpretación de los criterios de clasificación
- Necesidad de una lista armonizada de clasificación de
productos químicos?
- Aplicación del sistema: desafíos
- Desarrollo de materiales didácticos (UNITAR)
- Etc.

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Situació
Situación actual (1)

En vigor preparativos Capacitación Información no disponible

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Situació
Situación actual (2)
Nueva Zelanda e isla Mauricio

Nueva Zelanda:
En vigor desde 2001

Productos importados con

etiquetado no conforme al
SGA aceptados hasta 2010

Isla Mauricio:
En vigor desde 2001

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Situació
Situación actual (3)
Unió
Unión Europea
En vigor desde el 20 de enero de 2009

Reglamento (CE) No 1272/2008 del parlamento europeo y del consejo, de 16 de diciembre

clasificació
de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que
se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el
Reglamento (CE) No 1907/2006

Publicado: 31 de diciembre 2008 (D.O.: L351/1)

Periodo de transición tras entrada en vigor:
– Reclasificación de sustancias: 30 noviembre 2010
– Reclasificación de mezclas : 31 mayo 2015
– Derogación de directivas (67/548/CEE y 1999/45/CE):1 junio 2015

Consecuencias para la Directiva 2003/105/CE (Directiva Seveso II)?

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Situació
Situación actual (4)
Japó
Japón, Corea y China
Japó
Japón:
– Manual de clasificación de acuerdo con el SGA
– 1500 productos químicos clasificados de acuerdo con el
manual
– Legislación para el lugar de trabajo conforme al SGA
desde 2005
– Etiquetado conforme al SGA para productos que
contienen sustancias tóxicas o corrosivas, desde 2005
– FDS inicialmente basadas en normas ISO. Se han
modificado de acuerdo con SGA en 2005

Japó
Japón, Corea y China: Trabajando en una lista conjunta de
productos químicos clasificados según SGA

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Situació
Situación actual (5)
Australia, Canadá
Canadá, EEUU
Australia:
- Lugar de trabajo:
trabajo: Directiva marco para la regulación de productos
químicos peligrosos en el lugar de trabajo
- Pesticidas, productos veterinarios y productos de consumo:
consumo:
considerando las consecuencias del etiquetado SGA
Canadá
Canadá
- Recomendaciones finales y borrador de reglamento previsto
inicialmente para 2008
- Comparación legislación actual con SGA:
(http://www.hc-sc.gc.ca/ahc-asc/pubs/ghs-sgh/analys/index-eng.php)

EEUU
• OSHA: “Advance notice of proposed rulemaking” publicado en 2006.
• EPA: Resultado de los proyectos piloto en 2008
• Comisión sobre seguridad de productos de consumo: Prevista la finalización
de la comparación con la legislación actual en 2009
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)
 Situació
Situación actual (6)
Indonesia, Singapur, Tailandia
Indonesia:
- Preparación de un decreto presidencial para la
aplicación del SGA (en curso)
Singapur:
- Revisión de normas para etiquetado de productos
químicos de acuerdo con el SGA previsto para
2008
Tailandia:
- Preparación de “Haz. Subs. Committee’s
Notification on GHS” (en curso)
© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Situació
Situación actual (7)
(Otros paí
países)
Actividades para fomento de capacidades y aplicació
aplicación del
SGA en:
Gambia, Nigeria; Senegal; Zambia…
Zambia…
Camboya, Indonesia; Laos; Tailandia…
Tailandia…
Costa Rica, Nicaragua…
Nicaragua…
Ecuador, Colombia, Perú
Perú, Chile …

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Situació
Situación actual (8)
SGA y Transporte de mercancí
mercancías peligrosas
Las disposiciones del SGA se aplican en el
transporte mediante:

•C
Código IMDG (transporte marí
marítimo)
•Instrucciones
Instrucciones té
técnicas de la OACI (transporte aé aéreo)
•ADR
ADR (transporte por carretera) EU: Directiva COM(2006)852
sobre transporte terrestre de
•RID
RID (transporte por ferrocarril) mercancí
mercancías peligrosas
•ADN
ADN (transporte fluvial)

(Aplicació
(Aplicación del SGA a travé
través de los reglamentos de transporte:
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html#transport)
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html#transport)

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

Aplicació
Aplicación del SGA en otras áreas:

FAO: Integración del SGA en los documentos guía para la

evaluación, registro y etiquetado de pesticidas
OMS: Revisión de la clasificación de pesticidas de acuerdo con el
SGA
OMS/OIT: Revisión de las fichas internacionales de seguridad
química (ICSC)
ISO: Revisión de la norma ISO sobre FDS de acuerdo con las
disposiciones del SGA

Información detallada sobre la aplicación del SGA en el mundo:

http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/implementation_e.html

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

 Conclusiones?

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)

atencióón!
Gracias por su atenci

rosa.garcia.couto@unece.org
http://www.unece.org/trans/danger/danger.htm
 Lista de acró
acrónimos utilizados

• OIT: Organización Internacional del Trabajo

• IOMC: Interorganization program for the sound management of
chemicals
• UNECE: United Nations Economic Commission for Europe
• OCDE: Organización para la cooperación y el desarrollo económicos
• TMP: transporte de mercancías peligrosas
• ECOSOC: Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
• UNITAR: Instituto de las Naciones Unidas para la formación y el
desarrollo
• SCETMP: Subcomité de expertos en TMP
• IMDG: Código marítimo internacional para el TMP
• OACI: Organización de Aviación Civil Internacional
• ICSC: International Chemical Safety Cards

© Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE-ONU)