Vous êtes sur la page 1sur 33

Variateurs et Automates Programmables

Industriels ABB
Le guide vert pour une
meilleure rentabilité
Sommaire
Introduction

Introduction
4–9

Low voltage drives


Variateurs CA basse tension
10–35
4 Que pouvez-vous attendre du plus grand fabricant de variateurs au monde ?
6 Le moyen le plus efficace pour un environnement plus durable est également le plus rentable
7 Étendez vos choix grâce aux partenaires et distributeurs ABB agréés
8 Notre portefeuille étendu de variateurs et de commandes nous permet de vous proposer la solution optimale

Motion control drives


10 Variateurs CA basse tension
12 Variateurs micro drive pour les applications de base
12 Série ACS55 Variateurs motion control
12 Série ACS150
14 Variateurs General purpose 100% compatibles – L’efficacité énergétique sans effort pour un large éventail d’applications 36–38
16 Série ACS480
16 Série ACS580
18 Variateurs Machinery 100% compatibles – Persistance et adaptabilité dans la performance
19 Série ACS380
19 Série ACS880

Medium voltage drives


20 Série ACSM1
21 Variateurs Industrial pour des solutions complètes adaptées à toutes les industries
22 Série ACS800
22
23
Série ACS800, variateurs single drive en armoire
Série ACS800, variateurs multidrive
Variateurs CA moyenne tension
24
25
Série ACS800, modules single drive
Série ACS800, modules multidrive
39–43
26 Série ACS880, variateurs Industrial 100 % compatibles
28 Série ACS880, variateurs single drive en coffret pour montage mural
28 Série ACS880, variateurs single drive en armoire
29 Série ACS880, variateurs single drive régénératifs en armoire
29 Série ACS880, variateurs single drive à faible taux d’harmoniques en armoire
30 Série ACS880, variateurs multidrive
30 Série ACS880, modules multidrive
Variateurs CC

DC drives
31 Série ACS880, modules single drive
32 Série ACS880, modules single drive régénératifs en armoire
32 Série ACS880, modules single drive à faible taux d’harmoniques en armoire
34 Variateurs ABB Industry specific pour un gain de temps et d’argent 44–47
34 Variateurs 100% compatibles pour l’eau – Sécuriser le traitement des eaux et des eaux usées
34 Série ACQ580, montage mural ou en armoire
35 Variateurs 100% compatibles pour HVAC
35 Séries ACH580
35 Variateurs pour les ascenseurs
35 Séries ACL30

Power controller
36 Variateurs pour le motion control
37
37
Variateurs pour le motion control: la capacité sans la complexité
MotiFlex e180, variateurs motion control
Régulateur de puissance
37
38
MicroFlex e190, variateurs motion control
NextMove ESB-2 and e100, Contrôleur motion
48–49
38 Solutions complètes de motion control

39 Variateurs CA moyenne tension


40 Variateurs General purpose et Industrial : une utilisation simple avec des moteurs standard
40 ACS580MV
40 ACS1000
41 ACS2000
42 Variateurs ABB special purpose pour des solutions adaptées à vos besoins spécifiques
42 ACS5000 Automates programmables industriels (API)

PLCs
42 ACS6000
43 MEGADRIVE-LCI 50–55
44 Variateurs CC
45 Variateurs Standard pour les constructeurs de machines
45 Modules DCS550-S
45 Variateurs Industrial : flexibilité pour une vaste gamme d’applications

Connectivity and software


45 Modules DCS800-S
46 Solutions de variateur complètes DCS800-A/DCS880
46 DCS800-E, -R/DCS880 – solution de modernisation
47 Modules DCS880-S
Connectivité et outils logiciels PC
48 Régulateur de puissance
48 Regulateur de puissance à thyristors pour une commande précise des chauffages 56–57
49 DCT880-W

50 Automates programmables industriels


52 Famille de produit API
52 Plateforme API AC500
52 Panels de contrôle CP600 et CP600-eCo
53 API AC500
53 API AC500-eCo

Drive services
54 API AC500-XC
54 API AC500-S
Service Variateurs
55 Automation Builder
55 Logiciel ABB zenon IoT 58–59
57 Connectivité et outils logiciels PC

58 Service Variateurs ABB

2 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 3


Que pouvez-vous attendre du plus grand fabricant
de variateurs au monde ?

Introduction
La technologie est au cœur de notre métier. Depuis plus de Sur votre site, notre expertise couvre l’ensemble des
100 ans, nous avons investi une part significative de notre installations électriques, de la sélection, au dimensionnement

Variateurs basse tension


chiffre d’affaires dans la recherche et le développement. Cela et à l’installation en passant par l’exploitation et la
nous a permis de développer le tout premier variateur CA maintenance de variateurs, d’API, de moteurs, de
haute puissance dans les années 70, et aujourd’hui nous vous transformateurs, de relais, de commutateurs et de
proposons la gamme de variateurs de vitesse la plus avancée contacteurs, jusqu’aux transducteurs et compteurs. Des
au monde. Néanmoins, la technologie de pointe n’est pas choix optimaux permettent non seulement d’économiser
tout ce qui fait de nous le leader mondial des variateurs CA et de l’énergie, mais également de réduire les besoins en
CC. Nous pouvons vous proposer bien plus encore. maintenance de l’application.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


Un variateur n’est qu’une partie de la solution Par exemple, une combinaison de moteurs et variateurs ABB
L’attention que nous portons au service est en accord avec permet de minimiser le coût de cycle de vie des pompes,
les évolutions technologiques de notre département de R&D. ventilateurs et autres machines entraînées ainsi que de
Elle se traduit par une présence locale à l’échelle mondiale, l’ensemble de l’installation mécanique.
le service client, l’assistance, l’expertise, différents outils
et un partenariat technique qui nous permettent de vous Quelle que soit la destination de votre variateur, nous
apporter de la valeur ajoutée en tant que client, concepteur sommes là pour vous aider
ou utilisateur final. Vous pouvez compter sur nous pour être à vos côtés, où que
vous vous trouviez. Nos entreprises et bureaux de ventes
Vous pouvez compter sur nous pour comprendre votre sont à votre service dans plus de 100 pays, et un de nos
activité, vos procédés et vos besoins de A à Z. Nous savons partenaires et distributeurs agréés se trouve probablement à
par expérience comment augmenter votre capacité de proximité de chez vous.
production, améliorer la qualité de vos produits, réduire vos
pertes et diminuer vos coûts de maintenance. Nos experts Si vous êtes constructeur de machines, le réseau mondial

Variateurs CC
parlent votre langue et peuvent vous proposer très rapidement ABB peut être un élément essentiel du service à vos clients.
une solution rentable, tout en tenant compte de la sécurité du Vous, et votre produit, ne serez jamais seuls.
personnel et de la responsabilité environnementale.
Que pouvez-vous attendre du plus grand fabricant de
Achetez un variateur et vous obtiendrez notre expertise variateurs au monde ? Non seulement un variateur optimal,

Régulateur de puissance
Le leader mondial de l’ingénierie applicative est à votre mais également tout ce dans quoi vous souhaitez réellement
service. Nous avons une connaissance approfondie de toutes investir : efficacité, productivité, fiabilité et sécurité.
les applications : pompes, ventilateurs et compresseurs,
mais également convoyeurs, extrudeuses, bobineuses et
applications marines.

API
Connectivité et logiciels PC
Services Variateurs
4 Varaiteurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 5
Le moyen le plus efficace pour un environnement plus durable Étendez vos choix grâce aux partenaires
est également le plus rentable et distributeurs ABB agréés

Introduction
Le réseau de partenaires et distributeurs ABB agréés offre plus de choix
et de flexibilité lors de l’achat de produits et services ABB. Les membres

Variateurs basse tension


du réseau fournissent des services de ventes, d’assistance, d’entretien et
d’ingénierie en étroite collaboration avec ABB.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


Variateurs CC
Avantages des variateurs ABB sécurité des opérateurs de machines. Les partenaires et distributeurs ABB agréés font partie Type de canal Offre Autorisation pour
Économies substantielles d’énergie – Plutôt que de Ces fonctions sont conformes aux exigences de la directive du programme « ABB Value Provider Program ». Ils sont Distributeur Disponibilité Ventes
faire tourner un moteur électrique à plein régime en européenne sur les machines 2006/42/EC. Cette directive est parfaitement formés, régulièrement audités et officiellement Assistance (*)
continu, un variateur électrique permet à l’utilisateur de associée aux normes telles que EN 62061 (CEI, définissant le autorisés à représenter les produits et services ABB. Grâce à Distributeur Spécialiste produit Ventes
ralentir ou accélérer le moteur en fonction des demandes. SIL – Safety Integrity Level) et EN ISO 13849-1 (définissant le leurs connaissances approfondies des marchés locaux et des technique Assistance

Régulateur de puissance
La réduction de la vitesse du moteur pour répondre à la PL – Performance Level). produits et services sélectionnés, ils peuvent garantir vitesse, Service (*)
Ingénierie (*)
demande réelle du procédé permet souvent de réaliser des efficacité et cohérence au quotidien. Leur travail consiste à
économies substantielles d’énergie et de réduire les coûts de Caractéristiques communes des variateurs ABB s’assurer que les produits ABB sont portés par les mêmes Intégrateur de Intégration matérielle Ventes
système et Assistance
fonctionnement. Simples à choisir – Il vous suffit de spécifier vos normes de service et d’assistance dans le monde entier.
logicielle Service (*)
besoins de puissance, de tension et de courant pour un Ingénierie
Contrôle optimal des procédés – Un variateur électrique dimensionnement précis et d’ajouter les options requises. Des produits et services adaptés à vos besoins Intégrateur de Intégration matérielle Ingénierie
permet à un procédé d’atteindre les valeurs de vitesse et de spécifiques produits en armoire (mise en armoire)
couple appropriées tout en maintenant la précision – cela Simples à acheter – Les variateurs ABB sont disponibles Le réseau multi-canaux offre plus de choix et de flexibilité Fournisseur de Fournisseur de cycle Assistance
contribue à une qualité et une production plus cohérentes du auprès d’ABB et de ses partenaires et distributeurs. Consultez pour répondre aux exigences locales grâce à une offre service de vie Entretien
produit final. la page suivante pour plus de détails sur notre réseau de cohérente à l’échelle mondiale. Ingénierie (*)

API
prestataires et partenaires. (*) Option

Réduction des besoins en maintenance – Être capable de Trouvez vos partenaires et distributeurs ABB agréés
varier la vitesse et le couple d’un moteur électrique permet Simples à installer et mettre en service – L’installation Pour en savoir plus sur nos fournisseurs agréés ABB près de
de réduire l’usure sur le moteur et la machine entraînée. et la mise en service des variateurs sont simples. ABB a chez vous, consultez notre site :

Connectivité et logiciels PC
Par exemple, la capacité à atteindre lentement la vitesse du développé des micro-consoles et des outils logiciels PC parmi
procédé évite les charges dynamiques brusques qui peuvent les plus avancés au monde. Les micro-consoles sont dotées www.abb.com/drivespartners
endommager le moteur et la machine entraînée dans le d’instructions en texte clair accessibles via des touches de
temps. fonction. Cette combinaison, associée à une série de menus
d’aide, permet d’accéder rapidement et efficacement à tous
Mise à niveau efficace du système – Un variateur électrique les paramètres. Les outils PC fournissent une approche
permet de s’affranchir de toutes les vannes, réducteurs et simple pour la sélection, la mise en service et l’utilisation des
courroies et de dimensionner le réseau selon un courant de variateurs ABB.

Services Variateurs
démarrage inférieur. Cette étiquette est un signe de services de qualité
Simples à utiliser – Les variateurs sont conçus avec le de la part des membres officiels du programme
« ABB Value Provider Program ».
Sécurité fonctionnelle – La plupart des variateurs ABB souci de la simplicité d’emploi pour l’utilisateur final. La
intègrent des fonctions de sécurité fonctionnelle pour la micro-console permet de régler instantanément la vitesse ou
d’autres paramètres applicatifs.

6 Varaiteurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 7


Introduction
Variateurs basse tension
Variateurs motion control Variateurs moyenne tension
Notre portefeuille étendu de variateurs et de commandes nous
permet de vous proposer la solution la plus optimale
Variateurs CA basse tension et l’agro-alimentaire. La gamme comprend également des
variateurs adaptés et certifiés pour les applications Marine. transformateur intermédiaire, solution plus légère et moins installation ou en remplacement d’équipements analogiques
Couvrant des puissances de 0,18 à 5 600 kW, la gamme de encombrante. plus anciens.
variateurs CA basse tension ABB est sans équivalent chez Variateurs Industry specific ABB
les autres constructeurs. LA référence mondiale en termes de Les variateurs Industry specific ABB fournissent aux clients Variateurs General purpose ABB Variateurs Industrial ABB
fiabilité, de simplicité, de flexibilité et d’intelligence sur tout le des solutions dédiées pour la commande de moteurs CA Les variateurs General purpose ABB permettent de La gamme de variateurs Industrial ABB est conçue pour
cycle de vie du produit. dans les industries telles que HVAC et le traitement des eaux commander des moteurs standard. Ces moteurs sont toutes les applications industrielles. La liaison rapide DCS
et eaux usées. généralement utilisés pour entraîner, par exemple, des entre variateurs est conçue pour les applications exigeantes

Variateurs CC
Variateurs Micro ABB pompes, des ventilateurs, des compresseurs, des haute puissance 12 pulses, ainsi que pour les configurations
Les variateurs Micro ABB sont adaptés à de nombreuses Variateurs pour le motion control mélangeurs, des broyeurs et des convoyeurs. maître-esclave intelligentes. Les variateurs ABB industrial
applications basse puissance, telles que les pompes, drive sont disponibles en armoires complètes intégrées
ventilateurs et convoyeurs. La conception a été axée sur Les variateurs Motion control ABB offrent des technologies flexibles Variateurs Special purpose ABB et en modules intégrables pour répondre aux exigences
l’intégration simple dans les machines, offrant ainsi des et une commande de moteur haute performance qui s’adressent à Les variateurs Special purpose ABB sont des produits des utilisateurs, des équipementiers et des intégrateurs
alternatives de montage flexibles et une mise en service aisée.

Régulateur de puissance
une grande variété d’applications. Ces variateurs peuvent sophistiqués, généralement utilisés dans des applications de systèmes. Ces variateurs sont très flexibles et peuvent
fonctionner avec des alimentations monophasées ou triphasées présentant des performances spécifiques ou une puissance être configurés selon les besoins précis des applications
Variateurs General purpose ABB pour les marchés mondiaux, mais sont également dotés d’options et une vitesse élevées : bancs d’étalonnage, propulseurs industrielles.
Les variateurs General purpose ABB sont parfaitement de communication et des technologies Ethernet temps réel, telles et moteurs pour applications marines, laminoirs, broyeurs
adaptés aux situations exigeant un variateur simple à qu’EtherCAT® et PowerLink. Parallèlement aux variateurs, ABB offre semi-autogènes et à boulets, pompes, ventilateurs ou Régulateur de puissance
installer, mettre en service et utiliser. Ils sont conçus pour une des solutions complètes de motion control, incluant des interfaces compresseurs de grande taille.
vaste gamme d’applications et sont dotés de nombreuses Le régulateur de puissance à thyristors DCT880 permet une
homme-machine, des automates programmables industriels, une
fonctionnalités intégrées simplifiant toutes les opérations. technologie de sécurité, des contrôleurs de mouvement et des Variateurs CC commande précise des chauffages résistifs ou inductifs et des
chauffages à infrarouge dans les applications de recuit, de
servomoteurs. Toutes ces fonctions s’intègrent parfaitement pour
Variateurs Machinery ABB séchage, de fusion ou de chauffage dans l’industrie du verre,
fournir une solution de commande de machines complète. Couvrant des puissances de 9 à 18 000 kW, les variateurs

API
Grâce à leur souplesse de configuration, les variateurs du plastique ou du métal.
à courant continu (CC) d’ABB surclassent leurs concurrents
Machinery ABB peuvent s’adapter aux demandes de par leur compacité et leur rendement élevé. Ils s’imposent
différentes machines. Une configuration à la commande fait Variateurs CA moyenne tension naturellement dans les industries telles que métallurgie, Automates programmables
partie intégrante de cette offre de variateurs qui sont dotés cimenterie, extraction minière, production papetière,
industriels (API)

Connectivité et logiciels PC
de nombreuses fonctionnalités standard et optionnelles. Leur ABB propose un portefeuille étendu de variateurs à vitesse imprimerie, agro-alimentaire, tréfilage et bancs d’essais. Les
capacité de programmation offre une flexibilité supplémentaire variable et de démarreurs progressifs pour les applications variateurs CC d’ABB sont livrés soit en modules, soit en
qui permet de répondre aux exigences des machines. moyenne tension avec des puissances entre 250 kW et plus armoires (solutions complètes), soit en kits de modernisation. ABB propose une gamme complète d’API modulables et puis-
de 100 MW. sants et de micro-consoles IHM robustes. La gamme d’API
Variateurs Industrial ABB Les fonctionnalités d’auto-calibrage et l’outil logiciel commence avec l’AC500-eCo, au prix abordable. L’AC500 est
Les variateurs Industrial ABB sont des variateurs CA très Les variateurs MT d’ABB sont destinés à des applications d’utilisation intuitive facilitent la mise en service et l’API phare puissant qui propose de nombreux niveaux de per-
flexibles qui peuvent être personnalisés selon les besoins industrielles très diverses : métallurgie, marine, extraction l’exploitation au quotidien du variateur tout en augmentant formance. Les nombreuses configurations disponibles sont
précis des applications industrielles. Ils couvrent des minière, cimenterie, production d’énergie, chimie, pétrole et votre productivité et votre qualité de fabrication. simples à mettre en œuvre. Pour les Conditions eXtrêmes

Services Variateurs
puissances et des tensions jusqu’à 5 600 kW et 690 V. gaz, eaux et eaux usées et production papetière. (marine, éolien, solaire, machines vibrantes et traitement des
Ils sont conçus pour les applications de l’industrie lourde eaux usées), la série AC500-XC est le premier choix. PS501
Variateurs Standard ABB
comme la production papetière, la métallurgie, l’extraction Control Builder Plus est l’outil d’ingénierie simple et sans effort
Les variateurs MT sont proposés en refroidissement par Grâce à leur compacité et à une technologie puissante, les
minière, la cimenterie, la production d’énergie, la chimie, pour les API, variateurs, IHM et services internet.
air et par eau avec différents modes de raccordement au variateurs Standard ABB sont idéaux pour les constructeurs
le pétrole et le gaz, le traitement des eaux et eaux usées, réseau : transformateur intégré ou raccordement direct sans de machines et les équipementiers, en tant que nouvelle

8 Varaiteurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 9


Variateurs CA basse tension

Introduction
Couvrant des puissances de 0,18 à
5 600 kW, la gamme de variateurs

Variateurs basse tension


CA basse tension ABB est
sans équivalent chez les autres
constructeurs.
LA référence mondiale en termes de
fiabilité, de simplicité, de flexibilité et

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


d’intelligence sur tout le cycle de vie
du produit.

Variateurs CC
Régulateur de puissance
API
Connectivité et logiciels PC
Services Variateurs
10 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 11
Variateurs Micro pour les applications de base

Introduction
Introduction
Variateurs
Variateurs basse
Des variateurs Des variateurs
compacts et compacts et

basse tension
puissants faciles puissants avec

tension
à configurer une vaste plage
grâce à des de puissance et

Variateurs
Variateurs motion
commutateurs de nombreuses
fonctionnalités

motion control
control Variateurs
Variateurs moyenne
moyenne tension
tension
Les variateurs Micro ABB sont très simples à installer et configurer. Ils fournissent des alternatives de montage flexible
et une configuration simple pour de nombreuses applications de base. Chaque variateur est testé avant de quitter

Variateurs
Variateurs CC
l’usine pour garantir une grande disponibilité de la machine. Quel que soit le lieu de livraison et d’installation des
variateurs micro drive, le réseau local ABB est là pour vous aider.

CC
ACS55 ACS150

Régulateur
Régulateur de
− − Le variateur fonctionne avec une puissance monophasée et − − Un variateur Micro plus avancé avec des fonctions telles
est adapté en standard aux environnements domestiques que la régulation PID, un hacheur de freinage et un filtre

de puissance
RFI intégrés
− − Interface utilisateur simple et intuitive avec commutateurs

puissance
DIP et potentiomètres − − Interface utilisateur et potentiomètre de réglage de vitesse
intégrés
− − Le kit DriveConfig permet de configurer le variateur sans
raccordement électrique − − Le variateur est disponible pour des alimentations
monophasées et triphasées

API
API
Caractéristiques Caractéristiques
− − Plage de puissance : 0,18 à 0,37 kW (monophasé, 100 à 120 V) − − Plage de puissance : 0,37 à 2,2 kW (monophasé/triphasé 200 à 240
− − Plage de puissance : 0,18 à 2,2 kW (monophasé, 200 à 240 V) V)
− − Boîtier IP20 (type UL open) − − Plage de puissance : 0,37 à 4 kW (triphasé, 380 à 480 V)
− − Pour les applications de machines simples − − Boîtier IP20 (type UL open), 1 kit NEMA en option

Connectivité
Connectivité et
− − Contrôle scalaire − − Pour les applications de machines simples
− − Produit d'entrée de gamme pour les utilisateurs novices − − Contrôle scalaire
− − Adapté en standard aux réseaux domestiques − − Interface utilisateur et potentiomètre intégrés
− − Paramétrage par commutateurs ou logiciel PC − − Hacheur de freinage intégré

et logiciels
− − Filtre FRI C2 intégré − − Filtre FRI C3 intégré

logiciels PC
− − Options − − Options
− − Outil PC : kit DriveConfig, potentiomètre − − Filtre RFI C2 externe

PC
− − Selfs réseau et moteur − − Selfs réseau et moteur
− − Outil FlashDrop pour une configuration rapide (2 secondes) du
Près de 70 % de l’électricité
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB micro drives,
variateur sans alimentation électrique consommée par l’industrie est

Services
Services Variateurs
ACS55, 0.18 to 2.2 kW », code : 3AFE68899842 EN.
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB micro drives,
ACS150, 0.37 to 4 kW », code : 3AFE68596114 EN.
utilisée pour faire tourner des
moteurs électriques.

Variateurs
12 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 13
Variateurs General purpose
100% compatibles

Introduction
L’efficacité énergétique sans
effort pour un large éventail
d’applications

Variateurs basse tension


Les variateurs General purpose 100% compatibles sont
conçus pour commander une vaste gamme d’applications
(pompes, ventilateurs, convoyeurs et mélangeurs, etc.)
ainsi que pour le contrôle de procédé dans les industries

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


telles que la manutention, l’agro-alimentaire, la chimie, le
caoutchouc et le plastique, le textile et l’imprimerie.

Ils sont simples à sélectionner, installer, configurer et


utiliser, ce qui permet un gain de temps considérable car
la plupart des fonctionnalités sont intégrées en standard.

Les variateurs General purpose font partie du portefeuille


de produits 100% compatibles d’ABB, offrant des
variateurs techniquement compatibles avec des solutions
à long terme et un support pour les utilisateurs, les
processus, les entreprises et l’environnement.

Variateurs CC
Régulateur de puissance
API
Connectivité et logiciels PC
Services Variateurs
14 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 15
Variateurs General purpose 100% compatibles

Introduction
Variateurs basse tension
Efficacité Efficacité Un module dédié De nombreuses
énergétique et énergétique sans à l’efficacité fonctionnalités
facilité d’utilisation effort pour un énergétique intégrées et une
large éventail grande compacité

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


d’applications

ACS480 (disponiblité courant 2017) ACS580-01 ACS580-04 ACS580-07

− − Simple à sélectionner, installer et utiliser − − Facile à sélectionner, installer et utiliser −− Facile à sélectionner, installer et utiliser −− Micro-console sur porte

− − Design compact avec toutes les fonctionnalités essentielles − − Toutes les fonctionnalités essentielles intégrées dans le −− Toutes les fonctionnalités essentielles intégrées dans le −− Toutes les fonctionnalités essentielles intégrées dans le
intégrées variateur variateur variateur

Variateurs CC
−− Optimisé pour les applications de pompes et de − − Fonctionnalités d’efficacité énergétique pour une utilisation −− Fonctionnalités d’efficacité énergétique pour une utilisation −− Fonctionnalités d’efficacité énergétique pour une utilisation
ventilateurs, et applications sans surcharges optimale de l’énergie optimale de l’énergie optimale de l’énergie

− − Caractéristiques d’efficacité énergétique pour une − − Membre du portfolio de variateurs 100% compatibles −− Membre du portfolio de variateurs 100% compatibles −− Membre du portfolio de variateurs 100% compatibles
utilisation optimale de l’énergie
− − Supporte les moteurs à haut rendement (PM & SynRM) −− Supporte les moteurs à haut rendement (PM & SynRM) −− Interrupteur de puissance intégré avec fusible aR
−− Connectivité aux réseaux d’automatisation les plus

Régulateur de puissance
− − Programmation adaptative pour le réglage précis et −− Programmation adaptative pour le réglage précis et −− Arrivée des cables en bas (en haut en option)
courants
l’ingénierie de la fonctionnalité du lecteur l’ingénierie de la fonctionnalité du lecteur
−− Mod bus RTU (EIA-485) (En option de nombreux protocoles
− − Membre du portfolio de variateurs 100% compatibles
− − Relais de thermistance certifié ATEX pour environnements −− Relais de thermistance certifié ATEX pour des moteurs de bus de terrain disponibles)
potentiellement explosifs (zones de poussière en F&B) dans les environnements potentiellement explosifs (zones
−− Self réseau anti-harmoniques
de poussière en F&B)

Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques


− − Plage de puissance: 0,75 à 11kW (triphasé 380 à 415V, 440 à 480V) − − Plage de puissance: 0,75 à 250kW (triphasé 380 à 415V, 440 à 480V) − − Plage de puissance: 250 à 500kW (triphasé 380 à 480V) − − Plage de puissance: 75 à 500kW (triphasé 380 à 480V)

API
− − Optimisé pour montage mural, IP20 en standard − − Coffrets pour montage mural, IP21 en standard (UL type 1), IP55 en − − Module Variateur, IP00 en standard, IP20 en option − − Variateur en armoire, IP42 en standard, IP54 en option
− − Tableau de bord d’assistance en standard option (UL type 12 en tailles de carcasse R0-R9) − − Micro-console intelligente en standard avec de nouveaux réglages − − Micro-console intelligente en standard avec de nouveaux réglages
− − Fonctionnalités préprogrammées et intégrées telles que PID, les − − Micro-console intelligente en standard avec de nouveaux réglages primaires et menu de diagnostics avec différents assistants pour une primaires et menu de diagnostics avec différents assistants pour une
macros et timers pour les pompes et ventilateurs et d’autres primaires et menu de diagnostics avec différents assistants pour une utilisation sans effort du variateur utilisation sans effort du variateur
fonctions utilisation sans effort du variateur − − Filtre RFI C2 intégré en standard pour les environnements − − Filtre RFI C2 intégré en standard pour les environnements

Connectivité et logiciels PC
− − Filtre EMC C2 intégré en standard − − Filtre RFI C2 intégré en standard pour les environnements domestiques domestiques
− − Commande de fréquence de commutation réglable réduisant le bruit domestiques − − Self oscillatrice de 2ème génération brevetée intégrée pour R10-R11 − − Filtre EMC C3 intégré pour les variateurs en armoire en standard
sonor du moteur − − Self anti-harmonique en standard − − Hacheur de freinage jusqu’à 22 kW (R3) − − Self oscillatrice de 2ème génération brevetée intégrée
− − Fonction STO intégrée pour améliorer la sécurité − − Hacheur de freinage intégré jusqu’à 22 kW (R3) − − Fréquence de commutation réglable réduisant le bruit du moteur − − Filtre dU/dt disponible en option pour alimentation du moteur
− − Options − − Fréquence de commutation réglable réduisant le bruit du moteur − − Options − − Fréquence de commutation réglable réduisant le bruit du moteur
− − Micro-console basique et Micro-console BT en option − − Options − − Vaste gamme de coupleurs réseau et surveillance à distance − − Options
− − La plupart des adaptateurs de bus de terrain disponibles en − − Vaste gamme de coupleurs réseau et surveillance à distance − − Extension de relais, sondes PTC, options embrochables entrée −− Vaste gamme de coupleurs réseau et surveillance à distance
option − − Extension de relais, sondes PTC, options embrochables entrée digitale 115/230 V −− Extension de relais, sondes PTC, options embrochables entrée
− − Surveillance à distance avec NETA-21 digitale 115/230 V − − Outil PC libre d’entrée de gamme avec connexion USB sur la digitale 115/230 V
−− Configuration sécurisée pour les variateurs non alimentés − − Outil PC libre d’entrée de gamme avec connexion USB sur la micro-console −− Outil PC libre d’entrée de gamme avec connexion USB sur la

Services Variateurs
micro-console Pour plus d’informations, consulter le catalogue « ABB general purpose micro-console
Pour plus d’informations, consulter le catalogue « ABB general purpose
drives ACS480, 0.75 to 11 kW”, code: 3AUA0000204668 EN. Pour plus d’informations, consulter le catalogue « ABB general purpose drives, ACS580, 0.75 à 500 kW », code : 3AUA0000145061 FR Pour plus d’informations, consulter le catalogue « ABB general purpose
drives, ACS580, 0.75 à 500 kW », code : 3AUA0000145061 FR. drives, ACS580, 0.75 à 500 kW », code : 3AUA0000145061 FR.

16 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 17


Variateurs Machinery Variateurs Machinery 100% compatibles
100% compatibles

Introduction
– Résistants et
adaptables dans la
performance

Variateurs basse tension


Les variateurs Machinery 100% compatibles offrent des
performances, une adaptabilité et une fiabilité élevées
Un variateur Un variateurs
pour les besoins des constructeurs de machines. Ces compact avec un adaptable et
variateurs permettent aux constructeurs de machines communication performant pour
d’améliorer les performances de la machine et de fournir
une plus-value à leurs clients tout en réduisant les coûts
réseau transformer les

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


d’intégration et de maintenance. préconfigurée machines et les
pour les applications de
Les nouveaux variateurs Machinery font partie du
portefeuille de produits 100% compatibles d’ABB, offrant
applications de manutention
des variateurs techniquement compatibles avec des mélangeurs,
solutions à long terme et un support pour les utilisateurs, convoyeurs et
les processus, les entreprises et l’environnement.
grues

ACS380 ACS880

Variateurs CC
−− Variante de vitesse préconfiguré pour une installation et une − − Contrôle des moteurs synchrones et asynchrones avec le
mise en service rapides contrôle direct du couple (DTC) sur des boucles ouvertes
et fermées
−− Interface utilisateur avec des icônes simples intégrés pour
une utilisation plus rapide − − Programmation adaptative en standard, programmation IEC

Régulateur de puissance
61131-3 en option
−− Programmation adaptative pour une programmation
étendue −− Large gamme de fonctions de sécurité fonctionnelles
intégrées
−− Performance optimale des applications avec contrôle
vectoriel −− Prend en charge un large éventail de protocoles de bus de
terrain

Caractéristiques Caractéristiques
− − Plage de puissance : 0,25 à 2,2 kW (monophasé 200 à 240 V), − − Plage de puissance : 0,37 à 22 kW (triphasé 200 à 240 V),

API
− − Plage de puissance : 0,37 à 7,5 kW (triphasé, 380 à 480 V) − − Plage de puissance : 0,75 à 45 kW (triphasé, 380 à 500 V)
− − Boîtier IP20 en standard − − Boîtier IP20 en standard
− − Filtre EMC C2 intégré en standard − − Fonction STO (Safe torque-off) intégrée en standard
− − Fonction STO (Safe torque-off) intégrée en standard − − Hacheur de freinage intégré
− − Modbus RTU et connexion I/O étendue − − Filtre EMC C2 intégré en standard
− − Interface utilisateur avec des icônes simplifiés − − Connexion I/O étendue

Connectivité et logiciels PC
− − Supporte différents types de moteurs, y compris les moteurs à
réluctance (SynRM) Options
− − Programmation adaptative − − Programmation IEC61131-3
− − Hacheur de freinage intégré − − Options de communication rapide et EtherNet
− − Raccordement CC commun avec unité de charge intégrée − − Micro-commande avancé avec connectivité USB ou Bluetooth
− − Plug intégré pour filtre EMC, catégorie C3, filtre EMC externe pour C2
Options − − Modules de sécurité fonctionnelle (FSO-12/21)
− − Micro-commande avancé avec connectivité USB ou Bluetooth − − Fonctions de sécurité: SS1, SSE, SBC, SLS, SMS, SDI, SSM
− − Filtre EMC externe pour C1 − − PROFIsafe sur la connectivité PROFINET entre le variateur et

Services Variateurs
− − Outil de configuration à froid (CCA-01) l’automate de sécurité

Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB machinery drives, Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB machinery
ACS380, ACS880, 0.37 à 45 kW”, code: AUA0000187460 EN. drives, ACS380, ACS880, 0.37 to 45 kW”, code: AUA0000187460 EN.

18 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 19


Variateurs Industrial ABB
pour des solutions complètes

Introduction
adaptées à toutes les
industries

Variateurs basse tension


Les variateurs Industrial ABB sont des variateurs CA
Un outil fiable très flexibles qui peuvent être personnalisés selon les
et flexible pour besoins précis des applications industrielles. Cette
de nombreuses gamme est progressivement remplacer par l’ACS880
mais les variateurs à refroidissement liquide sont
applications
encore disponibles. Ils couvrent des puissances et des
performantes tensions jusqu’à 5 600 kW et 690 V. Les variateurs sont

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


conçus pour les applications de l’industrie comme la
production papetière, la métallurgie, l’extraction minière,
la cimenterie, la production d’énergie, la chimie, le pétrole
et le gaz, le traitement des eaux et eaux usées, et l’agro-
alimentaire.

Variateurs CC
ACSM1

− − Vaste plage de puissances, différentes variantes de


produits et flexibilité de programmation pour une solution
optimale aussi bien pour les systèmes mono-axe que multi-

Régulateur de puissance
axes

− − Commande des moteurs synchrones et asynchrones avec


la technologie DTC en boucle ouverte ou fermée

− − Alimentation régénérative pour les applications présentant


des cycles de service avec une puissance de freinage
élevée

Caractéristiques
− − Fonctionnement triphasé 230 à 500 Vca

API
− − 3 à 635 A eff, plage de puissance 0,75 à 355 kW
− − Boîtier IP20 pour montage en armoire (UL open)
− − Pour configurations mono ou multi-entraînement
− − Régulation de vitesse et de couple et « motion control »
− − Commande des moteurs synchrones et asynchrones

Connectivité et logiciels PC
− − Fonction STO (Safe torque-off) intégrée en standard
− − Unité mémoire innovante pour une gestion plus simple
− − Variante de variateur pour les applications d'ascenseur
− − Options
− − Différentes options de commande pour retour codeur,
communication avec un maître et modules d'extension d'E/S
− − Variantes de refroidissement : air, plaque froide, montage côte à
côte
− − Programme de pilotage des bobineuses Grâce à la technologie DTC,
− − Fonctionnement en mode régénératif
les capteurs de moteur ne

Services Variateurs
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB motion control
drives, ACSM1 », code : 3AFE68675073 EN. sont plus nécessaires dans
Pour plus d'informations sur l'ACSM1 pour les applications d'ascenseur, 95% des applications
consulter la brochure « ABB high performance machinery drives for lifts,
ACSM1 », code : 3AUA0000075727 EN.

20 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 21


Variateurs Industrial ACS800 single drive en armoire Variateurs Industrial ACS800
multidrives

Introduction
Grande Les avantages

Variateurs basse tension


disponibilité du refroidissement Combattre Controle de
dans les liquide et de les effets des procédé dans
environnement l’alimentation harmoniques avec une solution
difficiles régénérative un refroidissement compacte avec
dans une solution liquide efficace refroidissement

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


compacte liquide

Les variateurs ABB multidrive sont composés de modules


ABB industrial drive connectés à un bus CC commun.
Ainsi, une seule entrée de puissance et des ressources de
freinage communes peuvent être utilisées pour plusieurs
variateurs.
Les variateurs single drive ABB en armoire sont installés dans une armoire et sont livrés complètement montés.
Souvent l’armoire compte des accessoires supplémentaires tels que des contacteurs et des protections contre les
défauts de terre. Ce type de variateur est généralement un produit fabriqué sur commande.
ACS800-37LC, variateurs single drive à faible taux ACS800, variateurs multidrive à refroidissement par
ACS800-07LC, variateurs single drive en armoire à ACS800-17LC, variateurs single drive régénératifs, d’harmoniques, en armoire, à refroidissement liquide liquide
refroidissement liquide en armoire, à refroidissement liquide

Variateurs CC
−− Refroidissement direct liquide et conception robuste
−− Variateur en armoire étanche avec refroidissement direct − − Combine les avantages du refroidissement direct liquide −− Association des avantages du refroidissement direct avec une armoire étanche pour les applications où gain
liquide optimisé pour les environnements difficiles et du fonctionnement régénératif pour fournir un variateur liquide et d’un variateur à faible taux d’harmonique pour un d’espace et fonctionnement silencieux sont essentiels.
extrêmement compact, efficace et silencieux qui permet de variateur extrêmement compact et efficace qui élimine les Climatisation inutile dans les locaux électriques.
−− Conception extrêmement compacte, personnalisable et
conserver l’énergie problèmes d’harmoniques
fiable pour de nombreuses applications moyenne et haute −− Configurations multi-drive flexible pour une vaste gamme

Régulateur de puissance
puissance − − Grande disponibilité grâce aux fonctionnalités telles que la −− Permet une teneur en harmoniques exceptionnellement de procédés industriels lourds
redondance intégrée et la capacité à fonctionner à charge basse dans le réseau avec une distorsion du courant total
−− Grande disponibilité grâce aux fonctionnalités telles que la −− Programmabilité étendue et programmes de commande
partielle même si un des modules ne fonctionne pas inférieure à 5 %
redondance intégrée et la capacité à fonctionner à charge optionnels pour un large éventail d’applications
partielle même si un des modules ne fonctionne pas − − Plage étendue de fonctionnalités et d’options intégrées −− Plage étendue de fonctionnalités et d’options intégrées
−− Conçu pour pour une installation, une mise en service et
pour des solutions optimales destinées à différentes pour des solutions optimales destinées à différentes
une maintenance simples et rapides
applications applications

Caractéristiques
Caractéristiques
Caractéristiques − − Plage de puissance : 1,1 à 5 600 kW (380 à 690 V)

API
Caractéristiques − − Plage de puissance : 55 à 5 200 kW (380 à 690 V)
− − Armoire étanche, IP42 en standard, IP54 en option
− − Plage de puissance : 200 à 5 600 kW (380 à 690 V) − − Plage de puissance : 55 à 5 200 kW (380 à 690 V) − − Armoire étanche, IP42 en standard, IP54 en option
− − Bus continu commun (bus CC)
− − Armoire étanche, IP42 en standard, IP54 en option − − Armoire étanche, IP42 en standard, IP54 en option − − Variateurs à faible taux d'harmoniques en armoire à refroidissement
− − Armoire étanche
− − Variateurs à refroidissement liquide pour conditions difficiles − − Variateurs régénératifs en armoire à refroidissement liquide liquide
− − Pour les environnements difficiles
− − Compacité − − Dissipation de 98 % des pertes thermiques dans le réfrigérant, −− Armoire étanche
− − Silencieux
−− Conception robuste

Connectivité et logiciels PC
− − Armoire étanche aucun besoin de climatisation − − Compacité
− − Dissipation de 98 % des pertes thermiques dans le réfrigérant, −− Armoire étanche −− Faible niveau sonore
− − Solutions « sur mesure »
aucun besoin de climatisation −− Conception robuste − − Technologie DTC pour une commande optimale des moteurs
−− Composants logiciels et matériels pour applications industrielles
− − Technologie DTC pour une commande optimale des moteurs −− Silencieux − − Faible teneur en harmoniques dépassant les exigences de la norme
et Marine
− − Solutions « sur mesure » −− Technologie DTC pour une commande optimale des moteurs IEEE519
−− Exécution certifiée Marine
− − Variateurs élaborés sur demande par ingénierie applicative −− Solutions « sur mesure » − − Solutions « sur mesure »
−− Composants logiciels et matériels pour applications industrielles −− Variateurs élaborés sur demande par ingénierie applicative −− Variateurs élaborés sur demande par ingénierie applicative Caractéristiques
et Marine −− Composants logiciels et matériels pour applications industrielles −− Exécution certifiée Marine − − Unités onduleurs, ACS800-107LC
− − Exécution certifiée Marine et Marine Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives, − − Unités redresseurs régénératives à IGBT, ACS800-207LC
− − Exécution certifiée Marine ACS800, single drives, 0.55 to 5600 kW », code : 3AFE68375126 EN. − − Unités redresseurs à diodes à 6 pulses ACS800-307LC,
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,

Services Variateurs
ACS800, single drives, 0.55 to 5600 kW », code : 3AFE68375126 EN. Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives, 12 pulses ACS800-507LC, 18 pulses ACS800-1107LC
ACS800, single drives, 0.55 to 5600 kW », code : 3AFE68375126 EN. et 24 pulses ACS800-1207LC
− − Unité à refroidissement liquide, ACS800-1007LC
− − Unité de freinage, ACS800-107LC
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
ACS800, multidrives, 1.1 to 5600 kW », code : 3AFE68248531 EN.

22 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 23


Variateurs Industrial ACS800, modules single drive Variateurs Industrial ACS800, modules multidrive

Introduction
Variateurs basse tension
Modules Modules
de variateurs de variateurs
compacts avec alimentation

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


optimisés pour régénérative
le montage pour des gains
en armoire d’énergie

Les modules ABB single drive sont conçus pour une installation et une intégration rapides et économiques dans Les modules ABB multidrive sont conçus pour être installés dans des armoires équipées d’un bus CC commun.
la propre armoire du client. Ils permettent aux équipementiers, intégrateurs de systèmes et tableautiers de créer Ils sont disponibles en plusieurs variantes : modules onduleurs, modules redresseurs et hacheurs de freinage et
leur propre variateur tout en bénéficiant de la technologie des variateurs ABB, telle que la technologie DTC, la résistances pour un large éventail d’applications.

Variateurs CC
programmation adaptative et un très grand choix d’options intégrées et externes. ABB fournit des consignes détaillées Ces modules contiennent toute la technologie de variateur ainsi que différents types d’unités d’alimentation qui
pour l’installation en armoire ainsi que d’autres matériels de support pour aider ses clients à créer leurs propres convertissent l’alimentation CA du réseau en alimentation CC pour les modules onduleurs. ABB fournit l’assistance
solutions. technique complète pour la conception des armoires.

ACS800-04LC ACS800-14

Régulateur de puissance
Unités onduleurs ACS800-104LC Unités redresseurs à IGBT ACS800-204LC avec filtres LCL
− − Les modules de variateurs ont été conçus pour minimiser −− Modules single drive régénératif équipés d’un redresseur − − Plage de puissance en refroidissement liquide : 1,1 à 2 240 kW − − Plage de puissance en refroidissement liquide : 181 à 2 370 kW
l’utilisation de l’espace dans l’armoire, simplifier au actif et optimisés pour un montage en armoire (380 à 690 V) (380 à 690 V)
− − Capacité régénérative plus filtrage supplémentaire des harmoniques
maximum le montage et fournir une flexibilité maximale
−− Toutes les fonctionnalités et options importantes dans l'alimentation
− − Tous les modules de variateurs, quelles que soient la (module(s) de filtre réseau LCL, module(s) d’alimentation Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
Unités redresseurs à diodes ACS800-304LC et ACS800-704LC
puissance et la tension, ont la même interface client et IGBT, module(s) onduleur(s), filtres en mode commun) sont ACS800, drive modules, 0.55 to 2900 kW », code : 3AFE68404592 EN.
les mêmes E/S qui facilitent la conception et la formation intégrées − − Plage de puissance en refroidissement liquide : 300 à 3 650 kW
(380 à 690 V)
relatives au système
−− Tous les modules, quelles que soient la puissance et la
− − Toutes les fonctionnalités nécessaires sont intégrées tension, ont la même interface client et les mêmes E/S qui

API
et une large sélection de différentes options d’E/S et facilitent la conception et la formation relatives au système
de communication sont disponibles. Des modules de
variateurs à refroidissement liquide sont également
disponibles pour répondre aux demandes de puissance Caractéristiques

Connectivité et logiciels PC
plus élevée − − Plage de puissance : 75 à 1 700 kW (380 à 690 V)
− − IP00
Caractéristiques − − Conception optimisée pour le montage en armoire
− − Plage de puissance en refroidissement liquide : 200 à 2 240 kW − − Compacité et modularité pour de nombreuses variantes
(380 à 690 V) − − Ventilateur de refroidissement et condensateurs à longue durée de vie
−− IP00, IP20 − − Contrôleurs séparés pour l'isolation galvanique
−− Conception optimisée pour le montage en armoire − − Redresseur actif configurable en mode « faible distorsion
−− Compacité et modularité pour de nombreuses variantes harmonique » (2 à 4 %) ou en mode régénératif pour des
−− Simplicité du câblage performances dynamiques accrues

Services Variateurs
−− Modules conformes CEM disponibles − − Kits d'accessoires pour fixation dans armoires Rittal et armoires
−− Large choix d'options intégrées génériques
−− Exécution certifiée Marine en option Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives, ACS800, drive modules, 0.55 to 2900 kW », code : 3AFE68404592 EN.
ACS800, drive modules, 0.55 to 2900 kW », code : 3AFE68404592 EN.

24 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 25


Variateurs Industrial 100%
compatibles

Introduction
– Simplicité et polyvalence...
sans modération
La série de variateurs ACS880 introduit une nouvelle

Variateurs basse tension


génération de variateurs industriels. Ces variateurs
s’adaptent facilement aux différents besoins du client
et s’intègrent dans diverses solutions industrielles. Les
variateurs ACS880 font partie du portefeuille de nouveaux
variateurs ABB 100 % compatibles conçus pour fournir
aux clients des différentes industries et applications des
niveaux sans précédent de compatibilité, de flexibilité et

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


de facilité d’utilisation. Les nouveaux variateurs ACS880
Industrial sont compatibles avec quasiment tous les types
de procédés, de systèmes d’automatisation, de groupes
utilisateurs et d’exigences professionnelles. Malgré leurs
nombreuses capacités, les variateurs sont très simples à
utiliser et intégrer.

L’offre de variateurs ACS880 va s’agrandir avec les


variateurs ACS800. Ils sont disponibles en modules single
drive, multidrive et drive.

Variateurs CC
Régulateur de puissance
API
Connectivité et logiciels PC
Services Variateurs
26 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 27
Variateurs Industrial ACS880 100% compatibles

Introduction
Capturer et Gérer et contrôler
utiliser l’énergie les harmoniques
Variateur 100 % Variateur 100 %
de freinage avec les
compatible pour compatible pour

Variateurs basse tension


grâce aux variateurs 100%
montage mural une installation en
variateurs 100% compatibles
avec toutes les armoire et adapté
compatibles
fonctionnalités aux besoins du
intégrées client

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


ACS800-01, variateurs single drive en coffret pour ACS800-07, variateurs single drive en armoire ACS800-17, variateurs single drive régénératifs en armoire ACS880-37, variateurs single drive à faible taux
montage mural d’harmoniques en armoire
− − Variateurs en armoire avec une vaste gamme de
−− Variateurs compacts avec toutes les fonctionnalités fonctionnalités standard et optionnelles intégrées, pour un −− Variateur régénératif complet dans un seul coffret, compact −− Produit une teneur en harmoniques exceptionnellement
importantes intégrées pour un gain d’espace et de temps gain d’espace et de temps d’installation et personnalisable basse à l’entrée des variateurs, qui est atteinte sans filtres
externes de transformateurs multi-impulsions
−− Technologie DTC, exclusivité ABB, pour presque tous − − Technologie DTC, exclusivité ABB, pour presque tous −− Les variateurs régénératifs permettent d’importantes
les types de moteurs CA, dont les moteurs à aimants les types de moteurs CA, dont les moteurs à aimants économies d’énergie par rapport aux autres méthodes de −− Le redresseur actif permet de booster la tension de sortie,
permanents et les moteur à réluctance synchrone permanents et les moteur à réluctance synchrone freinage, grâce au renvoi sur le réseau de l’énergie garantissant ainsi une pleine tension du moteur même si la
tension d’alimentation est inférieure à la valeur nominale
−− Vaste gamme d’options pour une plus grande flexibilité et − − Connectivité flexible et une gamme étendue d’options pour −− Pas besoin d’équipements de freinage externes,
une connectivité universelle la solution optimale pour différentes applications ce qui simplifie l’installation du variateur grâce à un −− Plage étendue de fonctionnalités et d’options intégrées
encombrement moindre pour des solutions optimales destinées à différentes

Variateurs CC
−− Basé sur l’architecture des variateurs 100 % compatibles − − Basé sur l’architecture des variateurs 100 % compatibles
applications
d’ABB procurant des niveaux inégalés de compatibilité, d’ABB procurant des niveaux inégalés de compatibilité, −− Particulièrement adapté aux applications exigeantes avec
flexibilité et simplicité d’emploi flexibilité et simplicité d’emploi transition rapide entre le moteur et le générateur qui
bénéficient de la méthode DTC

−− Le redresseur actif permet de booster la tension de sortie,


garantissant ainsi une pleine tension du moteur même si la

Régulateur de puissance
Caractéristiques Caractéristiques
tension d’alimentation est inférieure à la valeur nominale
− − Plage de puissance : 0,55 à 250 kW (208 à 690 V) − − Plage de puissance : 45 à 2 800 kW (380 à 690 V)
− − IP21 en standard (UL type 1), IP20 et IP55 (UL type 12) en options − − Degré de protection, IP22 en standard, IP42 et IP54 (UL type 12) en Caractéristiques Caractéristiques
− − Permet un montage en armoire optimal (+940) options
− − Plage de puissance : 250 à 3 200 kW/380 à 690 V − − Plage de puissance : 160 à 3 200 kW/380 à 690 V
− − Option de montage à bride avec électronique de commande séparée − − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en
− − IP22 en standard (UL type 1), IP42 et IP55 (UL type 12) en options − − IP22 en standard (UL type 1), IP42 et IP55 (UL type 12) en options
et protection arrière IP55 standard et plusieurs fonctions de sécurité en option
− − Atteint le facteur de puissance unitaire − − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en
− − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en − − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion
− − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en standard et plusieurs fonctions de sécurité en option
standard et plusieurs fonctions de sécurité en option de 20 langues
standard et plusieurs fonctions de sécurité en option − − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion
− − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion − − Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la
− − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion de 20 langues
de 20 langues configuration
de 20 langues −− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration
−− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration − − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode
−− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration − − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode

API
− − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire
− − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire
maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire −− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance
maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire −− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance
−− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance −− Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités
−− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance − − Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités
− − Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du
− − Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du
d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du procédé
d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du procédé

Connectivité et logiciels PC
procédé −− Exécution certifiée Marine
procédé − − Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives
− − Exécution certifiée Marine −− Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives
− − Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives − − Programmes de commande d'application
− − Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives −− Programmes de commande d'application
− − Programmes de commande d'application − − Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI
− − Programmes de commande d'application −− Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI
− − Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI 61131-3
− − Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI 61131-3
61131-3 − − Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance
61131-3 −− Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance
− − Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance synchrone
− − Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance synchrone
synchrone − − Options :
synchrone −− Options :
− − Options : − − Module d'extension d'E/S
− − Options : −− Module d'extension d'E/S
− − Module d'extension d'E/S − − Modules coupleurs réseau
− − Module d'extension d'E/S −− Modules coupleurs réseau
− − Modules coupleurs réseau − − Module de fonctions de sécurité

Services Variateurs
− − Modules coupleurs réseau −− Module de fonctions de sécurité
− − Module de fonctions de sécurité − − Modules retour de vitesse
− − Module de fonctions de sécurité −− Modules retour de vitesse
− − Modules retour de vitesse − − Filtre RFI, hacheur de freinage
− − Modules retour de vitesse −− Filtre RFI, hacheur de freinage
− − Filtre RFI, hacheur de freinage Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
− − Filtre RFI, hacheur de freinage Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives, ACS880, single drives, 0.55 to 3200 kW », code : 3AUA0000098111
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives, ACS880, single drives, 0.55 à 3200 kW », code : 3AUA0000098111 FR.
ACS880, single drives, 0.55 to 3200 kW », code : 3AUA0000098111 EN.
ACS880, single drives, 0.55 à 3200 kW », code : 3AUA0000098111 FR.
EN.

28 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 29


Variateurs Industrial ACS880 100% compatibles

Introduction
Modules de variateurs
100 % compatibles pour Modules de
Variateurs un montage simple en armoire variateurs single
multidrive drive 100%

Variateurs basse tension


100 % compatibles pour
compatibles un montage en
et compacts armoire optimisé

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


ACS880, variateurs multidrive ACS880, modules multidrive ACS880-04 / -04F, modules single drive

−− Alimentation simple et disposition de bus CC avec plusieurs −− Offre comptant des modules multidrive et des solutions de modules −− Optimisé pour un montage simple et économe en armoire
onduleurs pour réduire la puissance de ligne et la taille du réseau
−− Compacité pour un montage et une maintenance simples et rapides −− Conception d’armoire compacte et robuste, gain d’espace
−− Technologie DTC, exclusivité ABB, pour presque tous − − Accessoires pour kit mécanique et électrique incluant des au sol et simplification de la maintenance et de l’entretien
les types de moteurs CA, dont les moteurs à aimants images 3D et des schémas d’assemblage −− Facile à intégrer dans les systèmes d’automatisation
permanents et les moteur à réluctance synchrone
− − Macros électriques EPLAN −− Technologie DTC, exclusivité ABB, pour presque tous
−− Une vaste gamme de fonctionnalités intégrées, connectivité
− − Technologie DTC, exclusivité ABB, pour presque tous les les types de moteurs CA, dont les moteurs à aimants
flexible et nombreuses options pour la solution optimale
types de moteurs CA, dont les moteurs à aimants permanents permanents et les moteur à réluctance synchrone
pour différentes applications

Variateurs CC
et les moteur à réluctance synchrone −− Basé sur l’architecture des variateurs 100 % compatibles
−− Basé sur l’architecture des variateurs 100 % compatibles
− − Basé sur l’architecture des variateurs 100 % compatibles d’ABB procurant des niveaux inégalés de compatibilité,
d’ABB procurant des niveaux inégalés de compatibilité,
d’ABB procurant des niveaux inégalés de compatibilité, flexibilité et simplicité d’emploi
flexibilité et simplicité d’emploi
flexibilité et simplicité d’emploi
Caractéristiques Caractéristiques
− − Plage de puissance : 1,5 à 5 600 kW (380 à 690 V) − − Plage de puissance : 250 à 710 kW/380 à 690 V

Régulateur de puissance
Caractéristiques
−− Degré de protection, IP22 en standard, IP42 et IP54 (UL type 12) en options − − Degré de protection IP00 et IP20 (type UL open)
− − Plage de puissance : 0,55 à 3 200 kW (380 à 690 V)
− − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en − − Possibilité de montage plat
− − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en
standard et plusieurs fonctions de sécurité en option − − Unité de commande externe ou interne
standard
− − Grande densité de montage : 16 onduleurs, jusqu'à la taille de − − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en
et plusieurs fonctions de sécurité en option
carcasse R2i, peuvent être installés dans une armoire standard et plusieurs fonctions de sécurité en option
− − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion
−− Connecteurs rapides pour les câbles du moteur situés dans la partie inférieure − − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion
de 20 langues
− − Sectionneurs à fusibles CC, fusibles CC ou interrupteur à fusibles CC de 20 langues
−− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration
avec circuit de charge pour les onduleurs −− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration
− − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode
− − Capacité thermique extrêmement efficace – les pertes thermiques de − − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode
maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire
chaque onduleur sont guidées vers l'arrière des armoires. maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire
−− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance
− − Micro-console intuitive avec connexion USB pour outil PC et gestion −− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance
−− Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités

API
de 20 langues − − Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités
d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du
−− Outil PC commun, Drive composer, pour la mise en service et la configuration d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du
procédé
− − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode procédé
−− Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives
maître-esclave(s) sans logiciel supplémentaire − − Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives
−− Programmes de commande d'application
−− Unité mémoire débrochable pour simplifier la configuration et la maintenance − − Programmes de commande d'application
−− Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI

Connectivité et logiciels PC
−− Informations de rendement énergétique du variateur et fonctionnalités − − Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI
61131-3
d'optimisation énergétique permettant d'améliorer l'efficacité du 61131-3
−− Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance
procédé − − Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance
synchrone
−− Certifié ATEX avec les moteurs ABB pour atmosphères explosives synchrone
−− Options :
−− Programmes de commande d'application − − Options :
−− Module d'extension d'E/S
−− Programmation de l'application de variateur basée sur la norme CEI 61131-3 − − Modules coupleurs réseau
−− Modules coupleurs réseau
− − Gestion de différents types de moteurs, dont les moteurs à réluctance − − Module de fonctions de sécurité
−− Module de fonctions de sécurité
synchrone − − Modules retour de vitesse
−− Modules retour de vitesse
− − Options : − − Filtre RFI, hacheur de freinage
−− Hacheur de freinage
− − Module d'extension d'E/S Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,

Services Variateurs
− − Modules coupleurs réseau Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
ACS880, drive modules, 1.5 to 3200 kW », code : 3AUA0000115038
− − Module de fonctions de sécurité ACS880, drive modules, 0.55 to 3200 kW », code : 3AUA0000115038
EN.
− − Modules retour de vitesse EN.
− − Filtre RFI, hacheur de freinage
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB industrial drives,
ACS880, multidrives, 1.5 to 5600 kW », code : 3AUA0000115037 EN.

30 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 31


Variateurs Industry Specific ABB
pour un gain de temps et d’argent

Introduction
Capturez Gérer et contrôler
et utilisez les harmoniques Les variateurs ABB spécifiques à l’industrie fournissent
l’énergie du avec les à nos clients des solutions dédiées pour la commande

Variateurs basse tension


freinage avec variateurs 100% de moteurs CA dans les industries telles que HVAC. En
travaillant en étroite collaboration avec ces industries,
les variateurs compatibles nous avons développé des fonctionnalités ciblées pour
100% vous aider à améliorer vos performances opérationnelles
compatibles globales tout en réduisant votre consommation
énergétique. Des macros d’applications intégrées dans
les variateurs vous aident à configurer et adapter les

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


variateurs aux besoins de vos procédés..

ACS880-14, Module régéneratif single drive ACS880-34, Module single drive faibles harmoniques

−− Modules de régénératif simple entraînement équipés d’un − − Modules à un seul niveau d’harmoniques ultra-bas
bloc d’alimentation actif et optimisés pour l’assemblage de équipés d’un bloc d’alimentation actif et optimisés pour
l’armoire l’assemblage de l’armoire

−− Toutes les caractéristiques et options importantes, y − − Produit un contenu harmonique exceptionnellement bas,
compris le(s) module(s) de filtrage de ligne LCL, module(s) qui est obtenu sans filtres externes de transformateurs
d’alimentation IGBT, module(s) d’onduleur, filtres de mode multi-impulsions
commun
− − Toutes les caractéristiques et options importantes, y
−− Les variateurs régénératifs permettent d’économiser de compris le(s) module(s) de filtrage de ligne LCL, module(s)

Variateurs CC
l’énergie par rapport à d’autres méthodes de freinage d’alimentation IGBT, module(s) d’onduleur, filtres de mode
lorsque l’énergie est renvoyée au réseau commun

−− N’a pas besoin de dispositifs de freinage externe, ce qui − − Le bloc d’alimentation actif du variateur est capable
rend l’installation du variateur simple car il y a moins besoin d’augmenter la tension de sortie, ce qui garantit la pleine
d’espace au sein de l’armoire tension du moteur même lorsque la tension d’alimentation

Régulateur de puissance
est inférieure à la tension nominale
−− Le bloc d’alimentation actif est capable d’augmenter la
tension de sortie, ce qui garantit la pleine tension du moteur − − Une large gamme de fonctionnalités et d’options intégrées
même lorsque la tension d’alimentation est inférieure à la permettent des solutions optimales pour différentes
tension nominale applications

Caractéristiques Caractéristiques
− − Plage de puissance de 250 à 2200 kW/380 à 690 V − − Plage de puissance de 250 à 2200 kW/380 à 690 V
− − Atteint le facteur de puissance de l’unité − − Atteint le facteur de puissance de l’unité
− − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en − − Fonctions de sécurité intégrées avec STO (Safe Torque Off) en
standard et plusieurs fonctions de sécurité en option standard et plusieurs fonctions de sécurité en option

API
− − Conception optimisée pour l’assemblage de l’armoire − − Conception optimisée pour l’assemblage de l’armoire
− − Conception compacte et modulaire permettant un large éventail de − − Conception compacte et modulaire permettant un large éventail de
variantes variantes
− − Unité de mémoire amovible pour une installation et une maintenance − − Unité de mémoire amovible pour une installation et une maintenance
faciles faciles

Connectivité et logiciels PC
− − Les informations sur l’efficacité énergétique et l’optimiseur d’énergie − − Les informations sur l’efficacité énergétique et l’optimiseur d’énergie
de Drive contribuent à améliorer l’efficacité des processus de Drive contribuent à améliorer l’efficacité des processus
− − Certifié ATEX avec moteurs ABB pour atmosphères explosives − − Certifié ATEX avec moteurs ABB pour atmosphères explosives
− − Programme de contrôle des applications − − Programme de contrôle des applications
− − Programmation d’application de variateur selon IEC 61131-3 − − Programmation d’application de variateur selon IEC 61131-3
−− Supporte différents types de moteurs, y compris les moteurs à −− Supporte différents types de moteurs, y compris les moteurs à
réluctance et les moteurs à grande vitesse réluctance et les moteurs à grande vitesse
− − Conception approuvée Marine − − Conception approuvée Marine
− − Options incluses − − Options incluses
− − Modules d’extension I/O − − Modules d’extension I/O

Services Variateurs
− − Module Fieldbus − − Module Fieldbus
− − Fonctions de sécurité intégrées − − Fonctions de sécurité intégrées
− − Interfaces de retour de vitesse − − Interfaces de retour de vitesse
− − Filtre EMC − − Filtre EMC
Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB industrial drives, Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB industrial drives,
ACS880, single drives, 0.55 to 3200 kW”, code: 3AUA0000098111 EN. ACS880, single drives, 0.55 to 3200 kW”, code: 3AUA0000098111 EN.

32 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 33


Variateurs 100% compatibles Variateurs 100% Variateur ABB pour les
pour l’eau – Assurer le débit de compatibles pour l’HVAC ascenseurs

Introduction
l’eau et des eaux usées

Variateurs basse tension


Conception
Contrôle Mener vos
robuste assurant
climatique ascenseurs

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


un écoulement
complet, au niveau
optimal de l’eau
fonctionnement supérieur
et des eaux usées
sans effort

ACQ580, montage mural (-01) et en armoire (-07) ACH580 ACL30

− − Variateurs robustes offrant des classes de protection −− Garantie des niveaux d’efficacité des paquetages IES grâce −− Logiciel de contrôle d’ascenseur intégré et personnalisable
élevées à la collaboration Variateur/Moteur

Variateurs CC
−− Compatible avec tous les types de moteurs d’ascenseur
− − Fonctionnalités d’application de pompe dédiées −− Fonctionne avec pratiquement n’importe quel moteur dans
−− Supporte les moteurs à engrenages et sans engrenages,
n’importe quelle application HVAC
− − Fonctionnalités de sécurité intégrées avec ou sans salle de machines
−− Simple à sélectionner, à installer et à utiliser
− − Facile à mettre en service, à configurer et à utiliser −− Moteur silencieux et commande du hacheur de freinage
−− Intégration transparente aux applications dans les langues
−− Modbus RTU intégré

Régulateur de puissance
parlées par les utilisateurs et les systèmes
Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques
− − Plages de puissance − − Variateur Premium pour les applications HVAC&R − − Plage de puissance 2.2 à 32 kW (3-phase 180 à 480 V AC)
Triphasé, 0.75 à 250 kW, 380 à 480 V (-01) − − Plage de puissance 0.75 à 250 kW (triphasé 380 à 480 V) − − Programmable avec DriveSPC
Triphasé, 75 à 250 kW, 380 à 480 V (-07) − − Variateur montage mural: IP21 en standard, IP55 en option − − Le couple de sécurité intégré (STO) évite d’avoir à faire appel à des
− − Classes de protection: IP21 (-01, -07), IP42 (-07), IP54 (-07), IP55 − − Variateur en armoire: IP21 en standard, IP42 ou IP54 en option sous-traitement sur la partie moteur
(-01) − − Réseaux publics compatibles avec le filtre EMC standard C2 et le − − Unité de mémoire amovible pour une mise en service et une
− − Application pour les pompes intégrée starter pivotant intégré maintenance rapides et faciles
− − Programmation AP − − Fonctionnement convivial avec panneau de commande HVAC avec − − 6 entrées numériques, 1 sortie relais
− − Panneau de commande Hand-Off-Auto fonction Hands-Off-Auto − − 3 E/S numériques bidirectionnelles

API
− − Starter intégré et filtre EMC, category C2 − − Communication BMS intégrée avec BACnet MS / TP, Modbus RTU − − Support basse tension pour opérations en urgence
− − Sécurité fonctionnelle: couple de sécurité (STO) en standard et N2 − − Fonctions de commande intégrées
− − Connectivité étendue à I/O − − Contrôleurs de boucle pouvant être utilisés comme boucle − − Configuration automatique de l’interface codeur
Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB drives for water d’ajustement ou pour commander des dispositifs externes − − Régulateur de vitesse avec trois jeux de paramètres différents
and wastewater, ACQ580, 0.75 to 250 kW”, code: AUA0000194172 EN. − − Horloge temps réel et temporisateurs intégrés pour le fonctionnement − − Ventilateur de refroidissement silencieux à température contrôlée

Connectivité et logiciels PC
chronométré de l’entraînement et le contrôle des dispositifs HVAC − − Compensation automatique d’inertie
externes − − Augmentation du couple
− − STO en standard − − Démarrage et arrêt des rampes de couple
− − La variante à très basses harmoniques du variateur garantit une Pour plus d’informations, consulter le flyer “ACL30 drives”,
alimentation électrique sans pollution et permet de faire fonctionner code: 3AUA0000173872 EN.
le moteur à pleine tension même dans des situations où la tension
réseau est réduite
Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB drives for HVAC,
ACH580, 0.75 to 250 kW”, code: 3AUA0000186691 EN.

Services Variateurs
34 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 35
Variateurs Motion control ABB : Variateurs Motion control ABB
la capacité sans la complexité

Introduction
Variateurs basse tension
Les variateurs ABB motion control
offrent des technologies flexibles et
une commande de moteur haute
performance qui s’adressent à une
Commande Compact motion
grande variété d’applications. La plage
dynamique control drive with

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


de puissances s’étend de moins de 1 kW à
et précise software selected
plus de 100 kW.
avec Ethernet EtherNet
Les variateurs peuvent fonctionner
temps réel technology
avec des alimentations monophasées
ou triphasées pour les marchés
globaux, mais sont également dotés
d’options de communication et des
technologies Ethernet temps réel, telles
qu’EtherCAT® et PowerLink.
MotiFlex e180 MicroFlex e190
Nos variateurs intelligents motion
−− Vaste gamme de fonctions de mouvement avec la −− Variateur motion control compact avec sécurité intégrée
control incluent des options de

Variateurs CC
programmation Mint pour un fonctionnement monophasé et triphasé
programmation pour les applications
−− Ethernet intégré : EtherCAT®, Modbus TCP, −− Protocoles EtherNet sélectionnables par logiciel, y
de commande mono et multi-axes EtherNet/IPTM, PowerLink compris EtherCAT®, POWERLINK, Modbus TCP
ou peuvent être combinés à nos −− Commande dynamique des servomoteurs rotatifs et −− EtherNet/IPTM et PROFINET IO
contrôleurs de mouvement multi-axes linéaires

Régulateur de puissance
− − Programmation Mint avancée pour le contrôle multitâches
et produits API pour les solutions de − − Sécurité en standard des communications, logique, interaction entre le
système. positionnement et l’IHM dans un seul langage de
programmation puissant mais simple

Caractéristiques Caractéristiques
− − Courant de sortie servo 3 à 50 A (triphasé 200 à 480 Vca) − − Fonctionnement monophasé ou triphasé 105 à 250 Vca
− − Boîtier IP20 pour montage en armoire (UL open) − − 1.6, 3, 6 et 9 A rms 200% de surcharge jusqu’à 3s
− − Adapté aux systèmes autonomes et multi-axes − − 1.6, 2.5, 5 et 7.5 A rms 300% de surcharge jusqu’à 3s
− − Fonction STO (Safe torque-off) intégrée en standard − − Boîtier IP20 pour montage en armoire (UL open)
− − Unité de mémoire pour la commande des réglages du variateur et du − − Ethernet temps réel intégré avec EtherCAT®, Modbus TCP et

API
niveau de fonctionnalité Ethernet/IP TM
− − Fonctionnement Ethernet temps réel avec EtherCAT® et PowerLink − − EtherNet/IPTM et PROFINET IO
− − Commande des servomoteurs CA rotatifs et linéaires −− Adapté aux systèmes single drive et multi-axes
− − Options −− Commande des servomoteurs CA rotatifs et linéaires
−− Différents modules retours vitesse/position −− Fonction STO (safe torque off) en standard

Connectivité et logiciels PC
−− Niveaux de fonctionnalités du variateur (mouvement Mint esclave/ −− Sortie de codeur simulée
mono axe) −− Deuxième entrée de codeur pour un fonctionnement à double retour
−− Filtres RFI externes, selfs et résistances de freinage ou un engrenage électronique
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB motion control −− Fonctionnement analogique et PTO
products, MotiFlex e180 servo drives », code : 3AUA0000168683 EN. −− Plaque de liaison EMC
−− Options
− − Adaptateur résolveur
− − Programmation Motion
− − Filtre RFI à empreinte réduite

Services Variateurs
− − Unités de freinage
Pour plus d’informations, consulter le flyer “ABB motion control
products,MicroFlex e190 servo drive”, code: 3AUA0000201840 EN.

36 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 37


Variateurs moyenne tension

Introduction
Contrôleur de
mouvement
compact avec ABB propose un portefeuille étendu
technologie EtherNet de variateurs à vitesse variable et

Variateurs basse tension


POWERLINK en de démarreurs progressifs pour les
temps réel applications moyenne tension dans une
plage de puissance entre 250 kW et
plus de 100 MW.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


Ils sont utilisés dans de nombreuses
applications dans l’industrie des
métaux, de la marine, des mines, du
ciment, de l’électricité, de la chimie, du
pétrole et du gaz, des eaux et des eaux
usées et du papier.

NextMove ESB-2 et e100 Solutions complètes de motion control

−− Contrôleurs de mouvement à montage sur panneau Les variateurs Motion control font partie de la gamme étendue

Variateurs CC
compact de solutions de « motion control » d’ABB. Ces solutions sont
dotées d’interfaces homme-machine (IHM), d’automates
−− Commande d’axe analogique
programmables industriels (API), de la technologie de sécurité
−− Gestionnaire CANopen® pour l’extension du système fonctionnelle, de contrôleurs de mouvement multi-axes, de
−− Programmation MINT pour le contrôle multitâche des servomoteurs rotatifs et de moteurs linéaires. Toutes ces

Régulateur de puissance
communications, de la logique, du mouvement et de fonctions s’intègrent parfaitement pour fournir une solution de
l’interaction HMI dans les applications de mouvement commande de machines complète.
simple

−− L’e100 dispose de la technologie EtherNet POWERLINK


pour le contrôle du mouvement en temps réel

Features Caractéristiques
− − 1 à 16 axes interpolés via POWERLINK − − Gamme d'IHM CP600 dotée d'écrans tactiles 64k entre 4,3” et 15”,

API
− − Axes supplémentaires POWERLINK profilés CN et versions portrait et paysage
− − 4 x axes PTO − − Technologie de sécurité avec des fonctionnalités intégrées au
− − e100: 3 axes analog; ESB-2: 4 axes analog variateur, API de sécurité et systèmes d'E/S sûrs, ainsi que capteurs
− − Maximum de 30 axes contrôlés de sécurité Jokab, actionneurs, relais de sécurité, contrôleurs de
− − Entrées/sorties numériques et analogiques incluant 4 verrous sécurité programmables

Connectivité et logiciels PC
d’enregistrement haute vitesse − − L'API AC500 offre une plateforme complète et modulable, basée sur
− − Options la norme CEI 61131-3 et sur PLCopen
− − Interfaces de démarrage différentielles / unipolaires − − Les contrôleurs de mouvement NextMove offrent un choix de
− − Jusqu’à 16 axes de mouvement interpolé plateforme matérielle et d'extension CANopen®, d'E/S embarquées et
Pour plus d’informations, consulter le flyer “ABB motion control de la programmation Mint puissante
products, NextMove e100 real-time EtherNet motion controller”, code: − − Vaste gamme de servomoteurs rotatifs et de têtes motrices
3AUA0000116020 EN. Pour plus d'informations, consulter la brochure « ABB motion control
solutions », code : 3AUA0000068580 EN.

Services Variateurs
38 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 39
Variateurs General Purpose et Industrial ABB
offrent une utilisation simple avec des moteurs

Introduction
L’amélioration de l’efficacité
standards énergétique est le moyen le
plus rapide, le plus durable
et le moins coûteux pour

Variateurs basse tension


réduire les émissions de gaz
à effet de serre.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


L’efficacité énergétique sans Variateur industriel éprouvé pour Variateur industriel à la
efforts pour de nombreuses une grande variété d’applications pointe de la technologie
applications pour une large gamme
d’applications
Les variateurs General purpose et Industrial ABB sont adaptés à une grande variété d’applications telles que les
pompes, les ventilateurs, les compresseurs, les mélangeurs, les moulins, les propulseurs, les palans de mine et les

Variateurs CC
convoyeurs dans de nombreuses industries.

ACS580MV ACS1000 ACS2000

Régulateur de puissance
− − Simple à sélectionner, à commander, à mettre en service et − − Rétrofit possible pour les moteurs existants −− Utilisation avec ou sans transformateur d’isolement
à faire fonctionner d’entrée
− − Filtre sinus de sortie pour une forme d’onde de tension et
− − Toutes les fonctions essentielles intégrées dans le variateur de courant purement sinusoïdale −− Disponible en version à faible taux d’harmonique ou
régénérative
− − Menu de réglages simples et Assistants − − Transformateur d’entrée intégré ou séparé pour une
flexibilité maximale de conception du système −− Conception adaptée au marché conformément aux normes
− − C aractéristiques d’efficacité énergétique pour une
industrielles spécifiques CEI et NEMA
utilisation optimale de l’énergie
−− Connectivité flexible et différentes options pour une solution
− − C onnectivité universelle
optimale pour diverses applications
− − Membre du portefeuille de variateur 100% compatibles

API
Caractéristiques
− − Plage de puissance : 250 à 2 600 kW (4,0 à 6,9 kV)
Caractéristiques Caractéristiques
− − Refroidissement par air
− − Plage de puissance 200 kW à 6.3 MW (6.0 à 11 kV) − − Plage de puissance en refroidissement par air : 315 kW à 2 MW − − Raccordement direct sans transformateur au réseau électrique ou
− − Refroidissement par air (2,3 à 4,16 kV) par l'intermédiaire d'un transformateur d'isolement séparé ou d'un

Connectivité et logiciels PC
− − Variateur en armoire, IP21 en standard, IP42 en option − − Plage de puissance en refroidissement par eau : 1,8 à 5 MW transformateur intégré
− − VSI – Voltage Source Inverter, Redresseur à diodes multipolaires, (3,3 à 4,16 kV) − − Disponible en tant que variateur à faible taux d'harmonique pour une
sortie multiniveau −− Disponible avec transformateur d'entrée intégré ou pour pollution harmonique minimale ou en tant que variateur régénératif
− − Arrêt d’urgence cat. 0 en standard, (SILCL 3/PL e) et en variante raccordement pour un freinage actif avancé et une correction du facteur de
optionnell à un transformateur d'isolement séparé puissance
−− Outil PC d’entrée de gamme gratuit avec connexion USB sur le −− Filtre sinus de sortie pour une forme d'onde de tension et de courant − − Pour moteurs asynchrones
panneau de commande purement sinusoïdale − − Filtre sinus de sortie optionnel pour une forme d'onde de tension et
−− Système avancé de diagnostic et de surveillance −− Pour moteurs asynchrones de courant purement sinusoïdale
−− Large gamme d’adaptateurs de bus de terrain pour tous les −− Conception antisismique
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ACS2000 »,

Services Variateurs
principaux réseaux d’automatisation −− Certification marine disponible pour ABS, CCS, DNV
code : 3BHT490640R0001.
−− Conformité avec CE et GOST-R Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ACS1000,
Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ACS580MV”, ACS1000i », code : 3BHT490400R0001.
code: 3BHT490775R0001.

40 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 41


Variateurs Special purpose ABB pour des solutions adaptées à
vos besoins spécifiques

Introduction
Variateurs basse tension
Variateurs motion control Variateurs moyenne tension
Protection d’arc supérieure Conception modulaire Technologie
pour une sécurité optimale du pour les applications éprouvée pour des
personnel exigeantes puissances élevées

Les variateurs Special purpose sont des produits sophistiqués, généralement utilisés dans des applications
présentant des performances spécifiques ou une puissance et une vitesse élevées : bancs d’étalonnage,
propulseurs et moteurs pour applications marines, laminoirs, broyeurs semi-autogènes et à boulets, pompes,
ventilateurs ou compresseurs de grande taille.

Variateurs CC
ACS5000 ACS6000 MEGADRIVE-LCI

−− Le plus haut niveau de sécurité personnelle du fait de −− Conception modulaire pour les applications les plus − − Adapté aux applications haute puissance et haute tension
la conception résistante aux défauts d’arc avec une exigeantes mono ou multi-moteurs
− − Disponible en version à vitesse variable et démarreurs
élimination rapide des défauts
− − Disponible en version régénérative pour des taux progressifs

Régulateur de puissance
−− Grande fiabilité grâce à une conception éprouvée et à un d’harmoniques réduits, un freinage actif amélioré et une
nombre de pièces réduit correction du facteur de puissance

−− Disponible avec un transformateur combiné (boucle d’eau −− Protection d’arc supérieure pour une sécurité optimale du
de refroidissement commune) ou pour le raccordement à personnel et une grande disponibilité du variateur
un transformateur d’isolement d’entrée externe
Caractéristiques
− − Plage de puissance en refroidissement par air : 2 à 31 MW
Caractéristiques Caractéristiques − − Plage de puissance en refroidissement par eau : 7 à 72 MW et plus
− − Disponible en version à vitesse variable et démarreurs progressifs

API
− − Plage de puissance 2 à 36 MWet supérieur sur demande (6.0 à 6.9 − − Plage de puissance : 3 à 36 MW (3,3 kV, option : 2,3 kV)
− − Convertisseurs 6, 12 ou 24 pulses pour minimiser l'influence des
kV, 10 à 13.8 kV) − − Refroidissement par eau
harmoniques sur le système d'alimentation et sur le moteur
− − Refroidissement par air et par eau − − Conception modulaire pour des configurations optimales
− − Raccordement en série de thyristors pour l'adaptabilité des tensions
− − Fonction supérieure de protection d’arc pour une détection et une − − Bus CC commun pour un fonctionnement multi-moteurs et une
et des puissances ainsi que pour la mise en œuvre d'une redondance
élimination d’arc très rapides (classé IAC) régénération énergétique en option
thyristor n+1

Connectivité et logiciels PC
− − Solution à faible taux d’harmoniques (configuration 36 pulses) − − Unité redresseur (LSU) pour fonctionnement à deux quadrants avec
− − Terminal de commande convivial
− − Adapté au refroidissement simple boucle (échangeur de chaleur un facteur de puissance constant sur l'ensemble de la plage de
− − Pour moteurs synchrones
externe ou ventilateur à ailettes) vitesse
− − Disponible pour les moteurs asynchrones, synchrones et à aimants − − Redresseur actif (ARU) pour fonctionnement à quatre quadrants et Pour plus d'informations, consulter le catalogue « MEGADRIVE-LCI »,
permanents réduction des harmoniques avec facteur de puissance réglable code : 3BHT490112R0001.
− − Options − − Disponible pour les moteurs asynchrones, synchrones et à aimants
− − Adapté aux applications grande vitesse jusqu’à 250 Hz permanents
− − Attente à chaud pour un démarrage rapide (système pré-chargé − − Exécution certifiée Marine en option
avec MCB ouvert) Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ACS6000 »,
− − Protection IP54 code : 3BHT490399R0001.

Services Variateurs
− − Exécution certifiée Marine pour les applications offshore
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ACS5000 »,
code : 3BHT490501R0001.

42 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 43


Variateurs CC ABB Variateurs Standard ABB pour Variateurs Industrial ABB:
les constructeurs de machines flexibilité pour une vaste

Introduction
gamme d’applications
Les variateurs CC d’ABB sont
disponibles en variante régénérative

Variateurs basse tension


ou non-régénérative. ABB propose
Variateur S’adapte à toutes
des variateurs CC numériques, depuis
idéal pour les les applications, avec
des applications de machines jusqu’à
constructeurs de une grande flexibilité
des solutions complètes de variateurs
machines grâce et adaptabilité jusqu’à
dans les armoires.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


à ses dimensions 5 200 A par module
compactes et à
une technologie
La dernière génération de produits
puissante
est construite sur la plate-forme
d’entraînement commune commune
d’ABB et est livrée avec une sécurité Les variateurs standard sont des solutions CC Les variateurs industriels sont conçus pour les
fonctionnelle intégrée (STO SILCL idéales pour les constructeurs de machines – tant applications industrielles et sont disponibles en version
dans les nouvelles installations qu’en remplacement complète (variateurs CC) et sous formes de modules
3 / PL e) pour les lecteurs DC en d’équipements analogiques plus anciens. Les différentes pour répondre aux exigences des utilisateurs finaux,
standard. interfaces et la conception compacte procurent aux des constructeurs de machines et des intégrateurs de
constructeurs de machines une flexibilité maximale pour systèmes. Ces variateurs sont des variateurs CC très
l’intégration de machines. flexibles qui peuvent être configurés selon les besoins
précis des applications industrielles.

Variateurs CC
Les variateurs peuvent également
être utilisés dans les solutions de Modules DCS550-S Modules DCS800-S

modernisation ou de mise à niveau. −− Variateur compact pour les constructeurs de machines −− Grande densité de puissance pour un gain d’espace dans
Plage de puissance entre 9 et 18 000 −− Adapté aux nouvelles installations et aux modernisations
les installations existantes

Régulateur de puissance
kW dans les systèmes 12 pulses. −− Convivial grâce à l’assistant de mise en service, aux
−− Excitation triphasée haute performance intégrée
fonctions de réglage automatiques et à une micro-console
jusqu’à 35 A
intelligente multilingue
−− Micro-console et assistant PC pour une utilisation simple
−− Connectivité flexible via un outil PC commun Drive Window
et la surveillance à distance

−− Fonctions et fonctionnalités supplémentaires avec la


programmation CEI 61131
Caractéristiques Caractéristiques

API
− − Puissance : 9 kW à 545 kW − − Puissance : 10 kW à 4 160 kW
− − 230 à 525 Vca, triphasé − − 230 à 1 000 Vca
− − 20 à 1 000 A CC − − 20 à 5 200 A cc
− − Excitation triphasée haute performance intégrée 35 A maximum − − 0 à 1 160 Vcc
− − Programmation adaptive avec Drives AP − − Compacité, le meilleur rapport puissance-taille de sa catégorie

Connectivité et logiciels PC
− − Bobineuse intégrée − − Excitation intégrée
− − Options intégrées − − Nombreuses fonctionnalités optionnelles pour adapter le variateur aux
− − Module d'extension d'E/S différentes applications
− − Modules coupleurs réseau − − Librement programmable avec un API intégré CEI 61131
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB DC Drives, − − Configuration 6 et 12 pulses
DCS550 », code : 3ADW000378. − − Liaison à haut débit entre les variateurs, y compris pour le mode
maître-esclave(s)
− − Outil PC commun Drive Window pour la mise en service et la
maintenance
− − Surveillance à distance IBA

Services Variateurs
− − Options intégrées
− − Modules d'extension d'E/S
− − Modules bus de terrain
− − Second codeur ou résolveur
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « ABB DC Drives,
DCS800 », code : 3ADW000192.

44 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 45


Variateurs Industrial ABB: flexibilité pour une vaste Les nouveaux variateurs DC
gamme d’applications 100% compatibles d’ABB avec

Introduction
sécurité fonctionnelle intégrée

Variateurs basse tension


Livraison Modernization Les variateurs
complète solutions for DCS880 combinent
d’un système improved production une plate-forme
de variateur performance and entièrement

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


testé dans reliability compatible, une
un boîtier sécurité intégrée
compact et la connectivité à
l’internet des Objets
(IoT)

Quelle que soit l’application, les nouveaux variateurs


industriels DCS880 offrent aux utilisateurs une
solution intégrée basée sur la sécurité, la simplicité, la
connectivité et la fiabilité. Ce sont des variateurs de
courant continu flexibles qui répondent aux besoins
précis d’un large éventail d’environnements industriels
et d’applications grâce à une configuration simple et

Variateurs CC
personnalisée.

DCS880-S
DCS800-A/DCS880 – Solution de variateur complète DCS800-E, -R/DCS880 – solutions de modernisation
−− Densité de puissance élevée pour économiser de l’espace

Régulateur de puissance
−− Large plage de puissances, maxi. 18 MW − − Amélioration de la productivité et de la qualité dans les installations existantes

−− Conception éprouvée par essais de type − − Communication de pointe par bus de terrain −− Convivial grâce à l’assistance au démarrage, aux fonctions
d’auto-réglage et à un panneau de commande multilingue
−− Essais de routine complets pour la minimisation des temps − − Réutilisation de composants à longue durée de vie (jeux de
d’arrêt et de la mise en service barres, selfs, câbles, etc.) −− Connectivité flexible à l’aide d’un outil PC commun Drive
Composer et surveillance à distance
−− Certifications pour différents marchés (par ex. marine ou − − Amélioration de la connectivité et de la surveillance à
US) distance −− Fonctions supplémentaires avec programmation IEC 61131

−− Résolution des problèmes de pièces de rechange par mise


à niveau partielle

API
Caractéristiques

Caractéristiques Caractéristiques − − Puissance de 10 kW jusqu’à 4800 kW


− − 230 à 1200 V AC
− − Puissance : 10 kW à 18 MW − − Mise à niveau de l'électronique de commande existante en réutilisant
− − 20 à 5200 A DC
− − 230 à 1 200 Vca des thyristors existants (DCS800-R)
− − 0 à 1200 V DC

Connectivité et logiciels PC
− − 20 à 20 000 A cc − − Solution de panneau entièrement montée, câblée et testée pour une
− − STO intégré (SIL 3 / PL e)
− − 0 à 1 500 Vcc armoire existante, prête pour l'insertion (DCS800-E)
− − Conception compacte,, meilleur rapport puissance/taille de sa
− − S'adapte individuellement aux exigences des clients − − Packages de mise à niveau préparés pour les variateurs classiques et
catégorie
− − Solutions haute puissance à 6 et 12 pulses jusqu'à 20 000 A, 1 500 V obsolètes (par ex. DCS500, TYRAK)
− − Librement programmable par un système intégré IEC 61131-PLC
− − Prétestés en charge Pour plus d'informations, consulter le catalogue « DC Drives − − Configuration 6-, 12- et 24-impulsion et configuration M3- et M6
− − Raccordements de câbles très flexibles par le bas, le haut ou l'arrière Modernization − − Liaison variateur-à-variateur pour une communication plus rapide
− − Exécution certifiée Marine DNV, ABS, RMT etc. – Expansion – Modernization », code : 3ADW000007. − − Outil PC commun Drive Composer pour la mise en service et la
− − Homologation UL pour le marché américain
maintenance
− − Degré de protection IP21, IP22, IP31, IP42, IP54R
− − Options intégrés
Pour plus d'informations, consulter le catalogue « DCS800-A Enclosed − − Modules d’extension d’E/S

Services Variateurs
Converter », code : 3ADW000198. − − Modules bus de terrain
− − Second codeur ou résolveur
− − Options fonctions de sécurité FSE-31 et FSO-21
Pour plus d’informations, consulter le catalogue “ABB DC Drives,
DCS880”,code: 3ADW000465.

46 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 47


Régulateur de puissance
à thyristors ABB pour une

Introduction
commande précise des
chauffages

Variateurs basse tension


Avec le DCT880, ABB offre à ses Grâce à une
clients un régulateur de puissance à grande variété de
thyristors pour une commande précise méthodes,
des chauffages résistifs ou inductifs et il est idéal pour la
des chauffages à infrarouges dans les commande des

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


applications de recuit, de séchage, de procédés électro-
fusion ou de chauffage dans l’industrie thermiques.
du verre, du plastique ou du métal.

DCT880-W

Variateurs CC
−− Idéal pour la commande des procédés électro-thermiques

−− Adapté à toutes les charges résistives et inductives,


chauffages à infrarouge et lampes à ultraviolets

Régulateur de puissance
−− Contrôleur de température intégré et contrôleurs de procédé
libres

−− Réduit les coûts énergétiques par optimisation des charges


et multi-prises

−− Programmable (CEI 61131-3) et flexible

−− Gère tous les bus de terrain communs incluant PROFINET et


EtherNet

−− Grand écran, à fort contraste avec port USB

API
Caractéristiques
− − 16 A à 4 200 A
− − 110 à 1 200 V

Connectivité et logiciels PC
− − Biphasé, triphasé et 3 × monophasé
− − Angle de phase, commande pleine onde et mode demi-onde
− − U, I, P, I² ou régulation directe de la température
− − Toutes les configurations de charge communes, y compris étoile,
delta, ouvert, charge de transformateur et multi-prises
− − Surveillance de charge intégrée (valeur RMS vraie) et compensation
des éléments de chauffage vieillissant
− − Outil PC : Drive Composer pour le démarrage, la configuration et le
réglage de procédé est connecté par Ethernet ou interface USB

Services Variateurs
Pour plus d'informations, consulter la brochure « ABB Thyristor power
controller DCT880 » code : 3ADW000429.

48 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 49


Automates programmables
industriels

Introduction
ABB propose une gamme complète
d’automates modulaires et performants

Variateurs basse tension


ainsi que des interfaces Homme-
Machine robustes. La gamme AC500
est composée d’une version «AC500»
Eco en entrée de gamme et de versions
hautes performances AC500 et

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


PM595. Les nombreuses configurations
disponibles sont faciles à mettre en
œuvre. Pour les Conditions eXtrêmes
(marine, éolien, solaire, machines
vibrantes et traitement des eaux usées),
la série AC500-XC est la solution
idéale. Automation Builder est l’outil
d’ingénierie simple et intuitif pour les
API, variateurs, IHM et services internet.

Variateurs CC
Régulateur de puissance
API
Connectivité et logiciels PC
Services Variateurs
50 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 51
Automates Programmables Industriels

Introduction
Variateurs basse tension
Variateurs motion control Variateurs moyenne tension
Offre d’API puissants API économiques
Une gamme d’API Informations avec une large gamme et et compacts
complète opérationnelles de nombreux niveaux de
en une seule performances
touche

Gamme d’API AC500 Panel de contrôle CP600 et CP600-eCo API AC500 API AC500-eCo

−− Les gammes d’automates évolutifs AC500, AC500-eCo, −− Les panels tactiles IHM CP600-eCo et CP600 offrent un −− API puissant qui propose plusieurs niveaux de performance − − Répond à des besoins de solutions économiques sur le

Variateurs CC
AC500-S et AC500-XC offrent des solutions pour les large éventail de fonctionnalités pour une exploitation marché des petits API tout en offrant une inter-opérabilité
−− Machines : la plupart des applications dont robotique,
petites, moyennes et conséquentes applications. maximale. totale avec la gamme principale AC500
automatisation de presse, systèmes de transfert, contrôle
−− Notre plateforme AC500 offre différents niveaux de − − Les panels tactiles ABB se distinguent par leur robustesse etqualité de montage, acquisition mais aussi Motion − − Jusqu’à 10 modules d’E/S raccordés à la CPU, CPU
performance et constitue le choix idéal pour les et leur facilité d’utilisation, fournissant en une seule Control, serveur web, accès distant, capacités de intégrée avec compteur rapide jusqu’à 50 kHz
environnements de haute disponibilité, les environnements touche toutes les informations pertinentes des usines de communication, adaptabilité
−− Serveur web, serveur FTP et Modbus TCP pour toutes les

Régulateur de puissance
extrêmes ou les solutions de sécurité. Notre plate-forme production et des machines.
versions Ethernet
AC500 PLC offre l’interopérabilité et la compatibilité du
matériel et des logiciels, des automates compacts aux
automates haut de gamme et de sécurité.

Caractéristiques Features Caractéristiques Caractéristiques


− − AC500-eCo: Cet automate compact offre des configurations flexibles CP600-eCo − − CPU disponible dans de nombreuses configurations haute − − Mémoire programme 128 ko ou 512 ko
et économiques pour votre système de contrôle moderne. Le choix − − La série de panels tactiles économiques offre des écrans tactiles performance et de différentes possibilités de mémoire incluant − − Temps de traitement de programme 0,08 μs par instruction
idéal pour les petites applications. graphiques de 4.3 “à 10.1”. jusqu'à 4 Go de stockage de données interne − − Interface série RS485 intégrée (2nde en option)
− − AC500: Notre puissant PLC phare avec une large gamme de − − Le logiciel de configuration convivial PB610-B Panel Builder 600 − − Jusqu'à 4 coupleurs de communication quelle que soit la − − Adaptateur de carte SD en option pour le stockage des données et la

API
performances, de communications et de capacités d’E / S pour les Basic fournit les fonctions IHM les plus couramment utilisées. configuration, pouvant communiquer avec la plupart des bus de sauvegarde de programmation
applications industrielles, y compris la surveillance des conditions. terrain − − Serveur web pour CPU Ethernet, adapté à des besoins de
Le choix idéal pour les machines complexes à grande vitesse et les CP600 − − Maitres ou esclaves pour PROFIBUS DP, CANopen®, EtherCAT® et visualisation peut être programmée avec la visualisation web intégrée.
solutions de réseautage. − − Cette série de panels tactiles offre une large gamme d’écrans tactiles PROFINET 512 ko de mémoire disponible dans la CPU pour le stockage des
− − AC500-XC: API pour les conditions extrêmes. Variante de l’AC500 graphiques de 4.3 “à 15”. − − Ethernet (option), programmation par PC, protocoles internet pages web

Connectivité et logiciels PC
avec une température de fonctionnement étendue, immunité aux − − Le logiciel de configuration convivial PB610 Panel Builder 600 fournit (serveur web, FTP, e-mail, sync. horaire, etc.), CEI 60870-5-104
vibrations et aux gaz dangereux, utilisation à haute altitude et dans des fonctions IHM ultramodernes. − − COM2 (sub-D9, RS232/RS485), programmation par PC, protocole
des conditions humides. − − Des ensembles complets de symboles graphiques sont disponibles ASCII, Modbus RTU (maître ou esclave)
− − AC500-S: Cet automate de sécurité (SIL 3, PL e) est conçu pour les pour soutenir la conception de solutions IHM sur mesure. Les panels − − COM1 (borne à ressort, RS232/RS485), programmation par PC, bus
applications de sécurité des usines ou la zone d’automatisation des CP600-WEB sont disponibles pour la visualisation des applications CS31 (maître), protocole ASCII, Modbus RTU (maître ou esclave)
machines. Le choix idéal pour mettre en œuvre et gérer des solutions IHM fournies par le WebServer AC500. Ils incluent le Microbrowser au
de sécurité complexes. lieu d’une application IHM.
− − Pour plus d’informations, voir www.abb.com/plc.

Services Variateurs
52 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 53
Automates Programmables Industriels Automation Builder Logiciel IoT ABB zenon

Introduction
Variateurs basse tension
Variateurs motion control Variateurs moyenne tension
La variante robuste Pour les applications de sécurité Automation Builder Informations, integrité,
pour les conditions fonctionnelle impliquées dans pour passer au niveau compréhension
intérieures et l’automatisation d’usine ou de supérieur en ingénierie
extérieures extrêmes machines
Logiciel Automation Builder Logiciel IoT zenon
API AC500-XC API AC500-S
−− Un seul outil d’ingénierie intelligent pour les API, les − − Avec plus de 300 protocoles de communication et pilotes
−− API « eXtreme Conditions » pour des températures −− AC500 est l’automate de choix pour les applications variateurs et les interfaces Homme-Machine pris en charge, un ERP simple à installer et des interfaces
de fonctionnement étendue, une immunité contre les offrant une flexibilité sans compromis, une intégration de cloud, zenon devient un composant clé dans l’usine
−− Fonctionnalités ETC/C+1 de programmation
vibrations et gaz dangereux, une utilisation possible à complète et une communication transparente sont numérique.
des altitudes élevées ou dans des conditions d’humidité indispensables. −− Capacités avancées de visualisation et serveur page web
− − zenon est protégé par un système de sécurité conçu même
relativement importantes, etc.
− − Automation Builder intègre parfaitement votre application −− Diagnostics et débogage simples pour les infrastructures critiques.

Variateurs CC
−− Applications possibles : turbines éoliennes, trackers de sécurité dans lesautomates ABB, la sécurité, les
−− Programmation et simulation de votre application −− zenon est doté d’une piste de vérification, de capacités
solaires, traitement des eaux propres et eaux usées, variateurs, le Motion, IHM et la robotique.
Robotique via le logiciel Robot Studio de planification de la production pour l’industrie
équipements de construction
−− Grâce à des langages standard intégrés, tels que IEC agroalimentaires et est un système certifié de gestion des
61131-3, Automation Builder est facile à utiliser, vous données énergétiques.
permettant ainsi de démarrer en peu de temps.
−− Facile à utiliser, les fonctions de reporting donnent un

Régulateur de puissance
− − Et plus encore: la configuration intuitive du système à l’aide aperçu des processus de production de votre client.
d’un seul outil garantit une transparence optimale.
−− Les capacités d’ingénierie multi-utilisateurs de zenon et la
conception orientée objet garantissent un faible coût de
démarrage et une productivité d’ingénierie élevée

API
Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques Caractéristiques
− − Température de fonctionnement entre -30 °C et +70 °C (deux − − L’automate de sécurité AC500-S, dernier né de la famille AC500, − − Un seul outil pour la programmation et la configuration des API − − Contrôle et supervision des actifs industriels
coupleurs, surveillance régulière et affichage lisible au-dessus de 0 facilite la mise en œuvre des applications de sécurité les plus AC500, AC500-eCo et des variateurs BT spécifiques proposés par − − Connectivité à travers plus de 300 protocoles de communication et
°C), démarrage fiable du système à -40 °C complexes. ABB pilotes
− − Le support de calculs de sécurité, tels que COS, SIN, TAN, − − Configuration simple des bus de terrain et raccordements en série : − − IoT de machines à multi-usine

Connectivité et logiciels PC
− − Vibrations aléatoires de 4 g efficaces jusqu'à 500 Hz. Vibrations
sinusoïdales de 2 g jusqu'à 500 Hz avec carte SD. ASIN, ACOS et LOG fait de l’AC500-S la solution idéale pour les PROFIBUS DP, CAN, CANopen®, Modbus, série et bus E/S ABB − − Stockage sécurisé des données et communication
− − Immunité aux gaz dangereux et aux brouillards salins applications de grue, de production d’énergie éolienne, de robotique CS31 − − Système de gestion des données énergétiques certifié ISO 50001
− − Immunité G3, 3C2 et de levage. − − Configuration simple des réseaux Ethernet temps réel : PROFINET, − − KPI librement définissable
− − Brouillard salin EN 60068-2-52 / EN 60068-2-11 − − La programmation de sécurité avec texte structuré (ST) et le support EtherCAT ® − − Gestion des alarmes
− − Gaz dangereux selon la norme CEI 60721-3.3 3C2 : complet de la programmation de diagrammes fonctionnels (FBD) et − − Suite de protocoles Internet : HTTP (serveur web dans la CPU), SNTP − − Tableau de bord de gestion en temps réel
H2S, SO2/SO3, CL2, NOX de diagrammes à contacts (LD) vous offrent une plus grande flexibilité (synchronisation horaire des CPU), SMTP (messages e-mail et pièces − − Analyse complète des données de production
− − Possibilité d'utilisation jusqu'à 4 000 m d'altitude. et simplifient le développement d’applications de sécurité. jointes), FTP (transferts de fichiers), DHCP (configuration automatique − − Conforme ANSI / ISA-88.01
− − Exigences CEM étendues − − L’automate de sécurité AC500-S est également disponible dans une de l'IP du réseau), TCP/IP (protocole de contrôle de transmission − − Modèle d’équipement - conforme ISA S95
− − EN 61000-4-5 essai d'immunité aux ondes de choc version pour des conditions extrêmes. standard et protocole internet), UDP/IP (communication de réseau − − Planificateur de production

Services Variateurs
− − EN 61000-4-4 essai d'immunité aux transitoires rapides et rapide), et CEI 60870-5-104 (protocole d'automatisation de sous- − − Soft SPS
répétitifs station) − − Serveur Web HTML5
− − Les mises à jour à distance du firmware réduisent les frais et les − − FDA CFR 21 Partie 11 conforme
temps de déplacement − − Conformité GAMP 5
− − Option Programmation Sil II Sil III − − Pack Weihenstephan et norme alimentaire standard
− − Interface certifiée SAP ERP et MS Azure

54 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 55


Connectivité et logiciels

Introduction
Variateurs basse tension
Variateurs motion control Variateurs moyenne tension
Les variateurs ABB sont connectés aux systèmes d’automatisation par l’intermédiaire de protocoles et de coupleurs
réseau intégrés. Tous les principaux protocoles de bus de terrain sont gérés, offrant ainsi une grande flexibilité et
compatibilité avec le système d’automatisation. Différents outils logiciels PC et solutions de surveillance à distance
sont disponibles sur toute la durée de vie du variateur.

Bus de terrain Outils logiciels PC


Les variateurs ABB sont gérés par un sélection d’outils
− − BACnet MS/TP et IP logiciels PC utilisés pour la sélection, la mise en service, la
programmation, l’utilisation quotidienne, la maintenance, la
− − CANopen ®
surveillance et le réglage des procédés.
−− ControlNet

−− DeviceNet™ Outils de dimensionnement et de ventes

Variateurs CC
−− EtherCAT ® − − DriveSize
− − EnergySave calculator
−− EtherNet/IP™
− − Functional safety design tool
−− EthernetPowerLink

−− FLN Outils de mise en service et de maintenance

Régulateur de puissance
−− InterBus-S
− − DriveAnalyzer
−− LonWorks® − − DriveBrowser
−− Modbus RTU − − Drive Composer entry/pro
−− Modbus TCP − − DriveConfig

−− N2 − − DriveMonitor
− − DriveStudio
−− PROFIBUS DP
− − DriveWindow
−− PROFINET IO

API
− − DriveWindow Light
−− SERCOS II
Outils de programmation et d’intégration
−− IBA

Connectivité et logiciels PC
− − DriveAP
Télésurveillance
− − DriveOPC
La télésurveillance vous permet d’accéder à un variateur
via une connexion internet locale et un navigateur web − − DriveSPC
standard pour diagnostiquer, surveiller, configurer et, au − − MINTWorkBench
La base installée de variateurs ABB permet besoin, commander le variateur et le procédé. Les outils
− − Automation Builder
de télésurveillance peuvent être configurés pour alerter
d’économiser plus de 310 millions de automatiquement l’utilisateur par SMS ou e-mail, fonction Outils mobiles
mégawatts heures par an. C’est équivalent très utile pour les variateurs installés sur des sites isolés ou

Services Variateurs
à la quantité d’énergie utilisée par 75 difficiles d’accès. − − Drivebase
− − Drivetune
millions de foyers.

56 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 57


Service Variateurs ABB Services pour variateurs
Votre choix, votre futur Des performances de pointe sur toute la durée de vie

Introduction
Votre futur dépend du service que vous choisirez pour Votre choix, votre compétitivité Vous contrôlez chaque phase du cycle de vie de vos Il est désormais simple pour vous d’identifier les services

Variateurs basse tension


votre variateur. ABB DriveCare vous permet de vous concentrer sur votre variateurs. Au cœur des services pour variateurs se trouve et la maintenance adaptés à vos variateurs.
Quel que soit votre choix, il doit découler d’une décision corps de métier. Différentes solutions, en phase avec vos un modèle de gestion du cycle de vie du produit à quatre
bien informée. Pas d’hypothèse. Nous avons l’expertise et besoins vous garantiront des performances optimales, une phases. Ce modèle définit les services recommandés et
l’expérience pour vous aider à trouver et mettre en œuvre meilleure fiabilité, une durée de vie étendue et un contrôle des disponibles sur toute la durée de vie des variateurs
le service le mieux adapté à votre variateur. Vous pouvez couts améliorés. Vous pouvez ainsi réduire le risque d’arrêts
commencer par vous poser ces deux questions critiques : imprévus et budgétiser plus facilement la maintenance.

Variateurs motion control Variateurs moyenne tension


– Quelle maintenance pour mes variateurs ? Nous pourrons mieux vous aider si nous connaissons Phases du cycle de vie des variateurs ABB :
– Quelle seraient mes options de service optimales ? votre localisation !
Enregistrez votre variateur sur www.abb.com/drivereg
À partir de là, vous bénéficiez de nos conseils et d’un soutien pour bénéficier d’options de garantie prolongée et d’autres
Active Classique Limitée Obsolète
total tout au long du parcours que vous prenez, tout au long avantages.
de la vie de vos variateurs
Gamme complète de services Gamme limitée de services de Remplacement et
de cycle de vie et d’assistance cycle de vie et d’assistance services de fin de vie

La production en série
Produit en Le produit n’est plus Le produit n’est plus
Services répondant à vos besoins a cessé. Le produit

Produits
phase de vente active et peut être disponible disponible. disponible.
de fabrication. pour des extensions
d’installations, en
tant que pièce de
Vos besoins en service dépendent de votre exploitation, du cycle de vie de votre équipement et de vos priorités rechange ou pour le

Variateurs CC
commerciales. Nous avons identifié les quatre besoins les plus courants de nos clients et définit des options de renouvellement
d’une base installée.
service pour les satisfaire. Quel est votre choix pour conserver les performances de pointe de vos variateurs ?

Gamme complète Gamme complète de Gamme limitée de services Remplacement et


de services services de cycle de vie. de cycle de vie. services de fin de vie.

Services
Une réponse rapide Vous souhaitez

Régulateur de puissance
de cycle de vie. Des améliorations La disponibilité des pièces
La durée de service est-elle primordiale ? prolonger la durée de produit peuvent être de rechange est limitée
est-elle votre Si vos variateurs ont besoin de vie de vos La performance disponibles par le biais au stock disponible
priorité ? d’une action immédiate, notre équipements ? est-elle l’élément de mise à niveau et de
réseau mondial est à votre
Faites fonctionner vos variateurs service. Maximisez la durée de vie de
votre variateur grâce à nos
le plus critique de solutions de rétrofit.
avec une maintenance planifiée
et exécutée avec précision. Exemples de services : services votre activité ?
Support technique Optimisez les performances de
Exemples de services :
Exemples de services : Reparations sur site vos machines et systèmes.
Evaluation du cycle de vie
Évaluation du cycle de vie Assistance à distance
Mises à niveau et Exemples de services :
Installation et mise en service

API
Accord sur délais de réponse modernisations Services avancés
Pièces de rechange Formations Vous tenir informé Etape 1 Annonce du statut du cycle de vie
Remplacement, élimination et Ingénierie et Consulting
Maintenance préventive recyclage Nous vous informons de chaque étape de l’utilisation des Fournit des informations anticipées sur les
Inspection et diagnostics
Reconditionnement annonces et déclarations sur le statut du cycle de vie. changements à venir dans les phases du cycle de
Mises à niveau et
Contrat de service DriveCare modernisations vie et sur leurs impactsv sur la disponibilité des

Connectivité et logiciels PC
ABB Réparation en atelier Votre avantage : des informations claires sur le statut de vos services
Drive Exchange Life cycle Services sur mesure variateurs et des services précis disponibles. Vous pouvez
management
24 ainsi planifier en avance les actions de service privilégiées et Etape 2 Déclaration du statut du cycle de vie
vous assurer de la disponibilité continue de l’assistance. Fournit des informations sur le statut courant
du cycle de vie du variateur, la disponibilité des
Réactivité Gestion du produits et services, le plan de cycle de vie et les
cycle de vie actions recommandées.

Services Variateurs
Rendement Amélioration des
opérationnel performances

58 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 59


Notes Notes

60 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 61


Notes Notes

62 Variateurs ABB | Guide Produits Guide Produits | Variateurs ABB 63


Nous contacter

Pour plus d‘informations, contactez


votre representant local ABB ou rendez- © Copyright 2016 ABB. All rights reserved.

3AFE68401771 REV Q FR 29.11.2016


Specifications subject to change without notice.
vous sur notre site internet :

new.abb.com/drives/fr

Service et assistance technique


Contact Center

Email : contact.center@fr.abb.com

Vous aimerez peut-être aussi