ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L'AGRICULTURE, DE LA PECHE MARITIME

---o---
DU DEVELOPPEMENT RURAL ET DES EAUX ET FORET
---o---
DIRECTION PROVINCIALE DE L'AGRICULTURE DE TATA
----o----

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DU CENTRE D’EXPOSITION ET DE VENTE DES

PRODUITS DE TERROIR AU CENTRE DE TATA, PROVINCE DE TATA

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

0
 MARCHE N° ……./2017/DPA/TA
TRAVAUX D’AMENAGEMENT DU CENTRE D’EXPOSITION ET DE VENTE DES
PRODUITS DE TERROIR AU CENTRE DE TATA, PROVINCE DE TATA

Marché passé après appel d'offres ouvert sur offres de prix N°

32/2017/DPA/TA en séance publique du 24/10/2017 en application de l’alinéa 2 §
1 de l’article 16 et alinéa 3 § 3 de l’article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8 joumada
Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.

Entre

Monsieur : Le Directeur Provincial d’Agriculture de TATA agissant au nom et

pour le compte du Ministère de l’Agriculture, de la Pêche Maritime, du
Développement Rural et des Eaux et Forêts désigné ci-après par l’Administration.

D’une part,
Et

Monsieur ………………….………………………….…… Agissant au nom et pour le

compte de la société …………………………….………………… au capital de
………………………. DH, siège social : ……….………………................…….. à
inscrit au registre de commerce de…………….. sous n° …………………. affiliée à
la Caisse Nationale de Sécurité Sociale sous le n° ………………..……………,
Patente N°……………………, Identifiant fiscal N°…………………. titulaire du
compte bancaire n°………………………..………..…………………. ouvert
…………………….. agence de …………………..….. à …………………..
Désigné ci-après par l’Entrepreneur,

D’autre part,

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

1
 SOMMAIRE :
CHAPITRE I - Dispositions générales - consistance des travaux
ARTICLE 1 : Objet du Marché
ARTICLE 2 - Consistance des travaux
ARTICLE 3 - Montant Initial du Marche
ARTICLE 4 – Maître d’œuvre
ARTICLE 5 - Pièces constitutives du marché
ARTICLE 6 - Droits de timbres et d'enregistrement
ARTICLE 7- Délai d'exécution
ARTICLE 8 - Nantissement
ARTICLE 9-Textes réglementaires applicables
ARTICLE 10 – Délais d’approbation
ARTICLE 11 – Validité du marché 
ARTICLE 12 - Notifications
ARTICLE 13 – Taxes
CHAPITRE II : GARANTIES DU MARCHE
ARTICLE 14 - Cautionnement provisoire et définitif
ARTICLE 15 - Retenue de garantie
CHAPITRE III : Obligation générales de l’entrepreneur en ce qui concerne le chantier
ARTICLE 16 - Domicile de l'entrepreneur
ARTICLE 17 - Main d'œuvre
ARTICLE 18 - Protection et entreposage des matériels
ARTICLE 19 - Agrément du représentant de l’entreprise
ARTICLE 20 - Assurances et responsabilités
ARTICLE 21 - Propriété industrielle ou commerciale
ARTICLE 22 – Cession du marché
ARTICLE 23 - Sécurité du personnel
ARTICLE 24 - Service médical du chantier
ARTICLE 25 – Transport
ARTICLE 26 – Dispositions générales relatives au règlement du marché
ARTICLE 27 - Utilisation des documents contractuels et diffusion des renseignements
ARTICLE 28 – Engagement du titulaire du marché
ARTICLE 29 - Généralités
CHAPITRE IV : Présentation et exécution des travaux
ARTICLE 30 -Etudes, plans d'exécution et autres documents
ARTICLE 31 – Pertes avaries - force majeure
CHAPITRE V : Réception et garantie
ARTICLE 32- Réception provisoire
ARTICLE 33 - Réception définitive
ARTICLE 34 - Conditions générales d’établissements des prix
ARTICLE 35 – Responsabilité de l’entrepreneur dans l’établissement des prix
ARTICLE 36 - Contestations et réclamations éventuelles
CHAPITRE VI : Prix et règlement des comptes
ARTICLE 37 - Révision des prix
ARTICLE 38 – Modification dans la masse et la nature des travaux
ARTICLE 39 - Modification dans la nature des prestations
ARTICLE 40 – Modalité de paiement
ARTICLE 41- Pénalités de retard
ARTICLE 42 - Résiliation
ARTICLE 43- Descriptions des prestations
BORDEREAU DES PRIX -DETAIL ESTIMATIF
CHAPITRE I – DISPOSITIONS GENERALES - CONSISTANCE DES TRAVAUX
2
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché passé entre l’Administration et la société a pour objet :

Travaux d’aménagement du centre d’exposition et de vente des produits de terroir au
centre de tata, province de tata.

ARTICLE 2 - CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

 Travaux d’installation et fourniture des climatiseurs

 Travaux d’installation et fourniture de la ventilation mécanique contrôlée

 Travaux d’installation et fourniture de l’isolation thermique

ARTICLE 3 - MONTANT INITIAL DU MARCHE

Le montant du présent marché s’élève suivant le bordereau des prix formant détail
estimatif dûment arrêté par l’entrepreneur et joint au présent marché à la somme, toutes taxes
comprises, de……………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………

ARTICLE 4 –MAITRE D’ŒUVRE

Les personnes intervenant dans le présent marché sont:

- Monsieur : Le Directeur Provincial de l’Agriculture de TATA en qualité du maître

d’ouvrage.

- Monsieur : Le Chef de service de mise en œuvre des projets de la filière de production

agricole en qualité du maître d’œuvre.

Tout changement ultérieur dans la désignation du maître d'œuvre et dans l'étendue de sa

mission sera communiqué à l'entrepreneur par ordre de service du maître d'ouvrage.

ARTICLE 5 - LES PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pièces constitutives du marché comprennent :

1. L’acte d’engagement.
2. Le présent Cahier des Prescriptions spéciales (CPS),
3. Le bordereau des prix et détail estimatif
4. Le C.C.A.G.T

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces

pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

3
 Le service de mise en œuvre des projets de la filière de production agricole désigné
« maître d’œuvre » est chargé du suivi et contrôle des travaux.

ARTICLE 6 – DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

Les frais de timbre et, s’il y a lieu, d’enregistrement sont à la charge de l’Entrepreneur.

ARTICLE 7- DELAI D'EXECUTION

Le délai global d’exécution des travaux est fixé à Six (06) mois à compter du
lendemain de la Date de la notification de l’ordre de Service de Commencer les travaux.

ARTICLE 8 - NANTISSEMENT

L’Entrepreneur pourra bénéficier du régime institué par la loi n° 112.13 relative au

nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février
2015). Il recevra, à cet effet, une copie du présent marché revêtu de la mention prévue par
ladite loi, cette mention devant être signée spécialement par l’Autorité qui a signé le marché.
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du marché, il est précisé que :

- La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage sera opérée par les soins du
Directeur Provincial de l’Agriculture de TATA.
- Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu’aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations, les renseignements et états prévus à l’article 8 de la
loi n°112-13, est le Directeur Provincial de l’agriculture de TATA.
- Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier provincial de
Tata. Seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du
marché.

ARTICLE 9-TEXTES REGLEMENTAIRES APPLICABLES

L'Entrepreneur est soumis aux lois et règlements en vigueur au Maroc notamment en

ce qui concerne l’emploi de la main d’œuvre, les transports, la fiscalité, etc.

L'Entrepreneur est soumis, notamment, aux obligations des documents et textes

généraux réglementaires suivants :

1) Le Décret n°2-12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés publics.
2) Le Décret N° 2-07-1235 du 04/11/2008 relatif au contrôle des dépenses de l’Etat.
3) Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main
d’œuvre et particulièrement le Dahir n° 2.72.051 du 15 Janvier 1972 portant
revalorisation des salaires minimum interprofessionnels garantis et le décret No 2.79.216
du 10 Joumada II 1399 (7 Mai 1979) portant revalorisation du salaire minimum dans
l'industrie, le commerce, les professions libérales et l'agriculture.
4) La circulaire n° 4.59/S.G.G./C.A.B. du 12 Février 1959 et l'instruction n°
23.59/S.G.G./C.A.B. du 6 Octobre 1959 relative aux travaux de l'Etat, des
Etablissements Publics et des collectivités locales.
5) Le Décret Royal n° 330.66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967) portant règlement général
de la comptabilité publique, modifié par le Dahir No 1.77.629 du 25 Chaoual 1397 (9
Octobre 1977) et complété par le Décret n° 2.79.512 du 26 Joumada II 1400 (12 Mai
1980).
6) Les Dahirs du 25 Juin 1927, 15 Mars et 21 Mai 1963 relatifs aux accidents prévus par la

4
 législation du travail.
7) Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les transports,
la fiscalité, etc.
8) Le Dahir n° 1-15-05 du 29 rabii II (19 février 2015) relatif au nantissement, tel qu’il a été
modifié et complété;
9) Le Dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des
soumissionnaires et adjudicataires de marchés publics.
10) Réglementation en vigueur relative à l'achat, l'emmagasinement et l'emploi des explosifs
dans les mines, carrières et chantiers du Maroc.
11) Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires.
12) La circulaire n° 6004 bis du 7/8/1968 relative au transport de matériaux et marchandises
pour l’exécution des travaux.
13) La circulaire n° 242/SGB relative à la fourniture du ciment du 13/06/1940.
14) Le bordereau des salaires minimum, en vigueur à la date de la remise des offres.
15) Les dispositions du présent marché et le bordereau des prix formant détail estimatif y
annexés.
16) Les ordres de service et dessins d’exécution dressés par le Service des aménagements
hydro-agricoles de la DPA TATA.
17) Le dahir n°1/85 347 du 7 Rabia II 1406 (20/12/1985) portant promulgation de la loi
n°30/85 relative à la TVA.
18) Les normes applicables au Maroc.

L’Entrepreneur retenu devra se procurer ces documents s’il ne les possède déjà et ne
pourra en aucun cas exciper l’ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont
contenues.

ARTICLE 10 – DELAIS D’APPROBATION

L’approbation du marché sera notifiée à l’entrepreneur dans un délai de Soixante

Quinze Jours (75 J) à compter de la date d’ouverture des plis.

Si la notification de l’approbation n’est pas intervenue dans ce délai, l’attributaire est

libérée de son engagement vis-à-vis du maître d’ouvrage. Dans ce cas, mainlevée lui est
donnée sur son cautionnement provisoire, le cas échéant.
Toutefois, le maître d’ouvrage peut, dans un délai de Dix (10) jours avant l’expiration du
délai visé au paragraphe premier ci-dessus, proposer à l’attributaire, par lettre recommandée,
de maintenir son offre pour une période supplémentaire déterminée. L’attributaire dispose
d’un délai, de dix (10) jours à compter de la date de réception de la lettre du maître d’ouvrage
pour faire connaître sa réponse. En cas de refus de l’attributaire, la mainlevée lui est donnée
de son cautionnement provisoire.

ARTICLE 11 – VALIDITE DU MARCHE 

Le marché ne sera valable définitif et ne pourra être rendu exécutoire qu’après visa du
trésorier provincial de TATA et son approbation par le Ministre de l’Agriculture, de la Pêche
Maritime, du Développement Rural et des Eaux et Forêts ou par son délégué.
Le soumissionnaire ne peut prétendre à aucune indemnité si ses propositions ne sont
pas acceptées ou s’il n’a pas donné suite au présent appel d’offres.

ARTICLE 12 - NOTIFICATIONS

Toute notification envoyée à une des parties par l'autre en application du présent
marché, le sera par écrit, par Fax ou par télégramme ou télex, confirmés par écrit, à l'adresse
5
spécifiée dans ce but dans le cahier des prescriptions particulières.

Une notification sera considérée comme effectivement formulée quand elle aura été
remise ou à la date effective d'entrée en vigueur de cette notification, la plus tardive de ces
deux dates étant retenue.

ARTICLE 13 – TAXES

Tous les prix du présent marché toutes taxes y compris la taxe sur la valeur ajoutée
(TVA) en application du Dahir 1/85 437 du 7 Rabbi II 1406 (20/12/1985) portant promulgation
de la loi n° 30/85 relative à la TVA.

CHAPITRE II – GARANTIES DU MARCHE

ARTICLE 14 - CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixé à Vingt Mille Dirhams (20.000,00 DH). Le

cautionnement définitif est fixé à 3 % (trois pour cent) du montant initial du marché. Il doit
être constitué dans les Vingt (20) jours qui suivent la notification de l’approbation du marché. Il
reste affecté à la garantie des engagements contractuel de l’entrepreneur jusqu’à la réception
définitive des travaux.

ARTICLE 15 - RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de 10% sera effectuée sur chaque décompte à titre de garantie, elle
cessera de croître lorsqu’elle aura atteint 7% sept pour cent du montant initial du marché.

Toutefois, cette retenue de garantie pourra être remplacée par une caution personnelle
et solidaire dans les conditions prévues par l’Article 16 du CCAGT.

CHAPITRE III– OBLIGATIONS DE L'ENTREPRENEUR :

L’Entrepreneur sera tenu, lui-même, de provoquer les instructions écrites et plans qui
pourraient lui manquer. Dans ces conditions, il ne pourra jamais se prévaloir du manque de
renseignements pour justifier une exécution contraire à la volonté du Maître d’ouvrage.
En application du chapitre III du CCAGT, le délai fixé pour le dégagement, le
nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition des Entrepreneurs est
fixé à 15 jours calendaires à compter de la date de réception provisoire et après mise en
demeure. Une pénalité de cent dirhams (100 DH) par jour calendaire sera appliquée en cas
de retard, à compter de la date d’expiration du délai de 15 jours indiqué plus haut.
En plus des obligations qui lui ont été imposées par les clauses et prescriptions des
documents contractuels, l'Entrepreneur devra se conformer aux obligations particulières ci-
après :

1-Règlements administratifs à la sécurité

L'Entrepreneur respectera les Règlements de police en vigueur et à intervenir, relatifs à

la clôture du chantier, au gardiennage de chantier, à la sécurité de circulation, etc.……

Il fournira et posera toute la signalisation verticale ou horizontale, notamment tous les

panneaux de signalisation réglementaires nécessaires et prendra toutes les mesures utiles
pour assurer la sécurité et pour prévenir le public du danger qu'il encoure aux abords du
chantier. Tous les frais occasionnés par ces prestations sont à la charge de l'Entrepreneur.
6
 2-Maintien en état des voies, réseaux, etc.

L'Entrepreneur sera responsable du maintien en bon état des voies, réseaux, clôtures
et installations de toute nature, publics ou privés, éventuellement affectés du fait de ses
travaux.

Il devra, de ce fait, procéder à tous travaux de réparation, de réfection ou de nettoyage

nécessaire. Il prendra toutes précautions utiles pour éviter la salissure des voies du domaine
public lors de la sortie des engins ou camions. Il s'assurera qu'aucun élément du chargement
des camions ne peut tomber sur la chaussée.

Tous les frais occasionnés par ces prestations seront à la charge de l'Entrepreneur.

ARTICLE 16 - DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

L’Entrepreneur est tenu d’élire domicile au Maroc qu’il doit indiquer dans l’acte
d’engagement ou le faire connaître au maître d’œuvre dans le délai de quinze jours à partir de
la notification qui lui est faite de l’approbation de son marché ou de la décision prise de
commencer l’exécution du marché et ce conformément aux dispositions de l’article 20 du
C.C.A.G.T.

ARTICLE 17 - MAIN D'OEUVRE

La main d’œuvre nécessaire à l’exécution des travaux sera recrutée par l’entrepreneur
sous sa responsabilité.
La main d’œuvre devra être recrutée suivant les règlements en vigueur, notamment les
articles 20, 21 et 22 du Cahier des Clauses Administratives Générales CCAG-T.
En particulier l’Entrepreneur devra soumettre au visa du bureau de placement le plus
proche du chantier, la liste des ouvriers permanents de son entreprise, qu’il a l’intention
d’employer sur le chantier.
Il demandera au bureau de placement ou aux Autorités Locales de lui fournir 70 % des
ouvriers non permanents nécessaires pour compléter l’effectif indispensable au
fonctionnement du chantier.
L'Entrepreneur doit veiller à faire participer le maximum de main d’œuvre locale. A cet
effet, il peut procéder à des roulements d'ouvriers locaux chaque quinzaine.
Au cas où le licenciement de certains de ces ouvriers s’avérerait nécessaire et ceux
dont l’entreprise demeurera seule juge, les ouvriers de remplacement seront également
fournis par le bureau de placement ou par les Autorités locales.
L’entrepreneur devra respecter la législation en vigueur ou à venir portant
réglementation du travail et à des salaires au Maroc.

ARTICLE 18 - PROTECTION ET ENTREPOSAGE DES MATERIELS

L'Entrepreneur assurera la protection et l'entreposage des matériels et fournitures

nécessaires au chantier, pour prévenir les avaries et dommages pendant leur transport, et
leur entreposage tels qu'indiqués dans le marché. La protection, leur sera suffisante pour
résister, en toutes circonstances et à tous égards, à une manutention brutale, à des
températures extrêmes, aux aléas atmosphériques pendant le transport et le stockage. Les
approvisionnements du chantier en matériels et fournitures tiendront compte, chaque fois que
nécessaire, de l’éloignement de la destination finale sur chantier et de l'absence d'engins de
manutention à toutes les étapes.
7
 L'Entreposage, le marquage, l'étiquetage des matériaux, matériels et fournitures
destinées au chantier et la documentation requise seront strictement conformes aux
dispositions expressément stipulées à cet égard dans le marché, et aux instructions
ultérieures de l'Administration.

ARTICLE 19 - AGREMENT DU REPRESENTANT DE L’ENTREPRISE

Pendant la durée des travaux, l’entrepreneur doit être présent en permanence sur les
lieux d’exécution des travaux ou se faire représenter par un agent dûment agréé par le maître
d’ouvrage, muni des pouvoirs nécessaires, de manière qu’aucune opération ne puisse être
retardée ou suspendue en raison de son absence et ce, conformément à l’article 21 du CCAG-T.
Ce représentant doit présenter des références personnelles attestant qu’il a déjà exécuté avec
succès des travaux d’importance équivalente à ceux qui font l’objet du présent dossier.

ARTICLE 20 - ASSURANCES ET RESPONSABILITES

Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître

d’ouvrage les copies des polices d’assurance qu’il doit souscrire conformément aux
paragraphe a,b,c,et d de l’article 25 du C.C.A.G.T tel qu’il a été modifié
En tout état de cause l’entrepreneur reste le seul responsable des accidents de toute
nature survenus sur le chantier.

ARTICLE 21 - PROPRIETE INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE

L'Entrepreneur garantit l’administration contre tout recours en matière de propriété

industrielle, brevets licences, marques ou appellations déposées, etc. concernant les travaux,
objet du présent marché.

Dans le cas où l’administration serait poursuivie par la justice, l'Entrepreneur s'engage

à se substituer à elle comme défenseur à supporter entièrement les frais de procédure, toutes
les dépenses occasionnées par l'instance juridique ainsi que les indemnités, dommages,
intérêts, frais de destruction et remplacement des travaux, ouvrages, matériels et matériaux.

ARTICLE 22 – CESSION DU MARCHE

L'Entrepreneur ne cessera, en totalité ou en partie, les obligations qu'il doit remplir en

exécution du marché, si ce n'est avec l'accord préalable écrit dûment autorisé de
l'Administration.

ARTICLE 23 - SECURITE DU PERSONNEL

Pendant toute la durée du chantier, l’Entrepreneur sera tenu de prendre, sous sa

responsabilité et à ses frais, toutes les mesures particulières de sécurité qui seront
nécessaires eu égard à la nature de ses propres travaux, des matières qu’il emploie et aux
dangers que celles-ci comportent, ainsi que toutes les mesures communes de sécurité
(hygiène, prévention, des accidents, médecine du travail, premiers secours ou soins aux
accidents et maladies, protection contre l’incendie, dangers d’origine électrique, etc. ).

ARTICLE 24 - SERVICE MEDICAL DU CHANTIER

L’Entrepreneur aura à sa charge le service médical du chantier dans les conditions

prévues par les lois et règlements en vigueur.
8
ARTICLE 25 - TRANSPORT

Tous les frais de transport et de stockage jusqu'à livraison, installation des matériaux,
matériels et fournitures et l’achèvement des travaux et ouvrages seront à la charge de
l'Entrepreneur.

ARTICLE 26- DISPOSITIONS GENERALES RELATIVES AU REGLEMENT DU MARCHE

26.1- Ordres de service

Conformément à l'article 9 du Cahier des Clauses Administratives Générales CCAG-T il

est envoyé à l'Entrepreneur un ordre de service de commencer les travaux.
L'Entrepreneur doit se conformer aux ordres de service qui lui sont donnés par le
Maître d’œuvre.

Il doit se conformer également aux changements qui peuvent éventuellement lui être
prescrits pendant la durée des travaux, mais seulement lorsque le Maître d’œuvre les lui aura
ordonnés par écrit. Il ne peut lui être tenu compte, s'il y a lieu, de ces changements que pour
autant qu'il puisse les justifier par un ordre écrit.

Des ordres de service d’arrêt des travaux peuvent, à l’appréciation du Maître

d’ouvrage, être donnés à l’Entrepreneur.

26.2- Attachements

L'attachement constitue un constat contradictoire d'un certain état de fait en vue de

préparer l’établissement des métrés et des décomptes. Il peut avoir en particulier pour but de
constater un état de choses susceptibles de disparaître, d'être cachées ou modifiées. Les
attachements indiqueront clairement les travaux exécutés et définiront sans ambiguïté toutes
les données nécessaires à l'établissement des métrés, (calculs de quantités et prix du
bordereau à appliquer).

Les attachements doivent être établis et signés par le Maître d’œuvre et

l’Entrepreneur, et sont la base des décomptes provisoires mensuels et définitifs.

Dans le cas de refus de signature ou de signature avec réserves par l’Entrepreneur, le

Maître d’ouvrage dressera procès-verbal de la présentation et des circonstances qui l'ont
accompagnée. Ce procès-verbal est annexé aux pièces non acceptées.

26.3- mode d’établissement des décomptes

Le maître d’œuvre dressera suivant l’avancement des travaux ou à la demande de

l’entrepreneur, à partir des attachements établis conjointement par le service de mise en
œuvre des projets de la filière de production agricole et l’entrepreneur, les décomptes
provisoires des travaux exécutés et réalisés.

26.4- Liaison entre le maître d’ouvrage et l'entrepreneur

L'Entrepreneur est tenu de fournir à tout moment tous renseignements intéressant

l’exécution du marché dont le Maître d’œuvre juge nécessaire d'avoir connaissance, en raison
notamment de l'incidence possible des travaux confiés à l'Entrepreneur sur ceux des autres
entrepreneurs et sur les services des fournisseurs.
9
 Il est précisé que les demandes de renseignements adressées à l'Entrepreneur par le
Maître d’œuvre ne peuvent être considérées comme ingérence de celui-ci dans l'exécution du
marché, ni entraîner un partage quelconque de responsabilité entre le Maître d’œuvre et
l'Entrepreneur. Ces demandes conserveront un caractère documentaire.

Il informe notamment le Maître d’œuvre des incidents de chantier, de l'avancement des

travaux, de la situation des effectifs et du matériel, de l’Etat des livraisons du chantier et des
commandes de matériaux (approvisionnements, fournitures, etc.) et mettra à la disposition de
celui-ci tous documents relatifs à l’exécution des travaux.
Il adresse au Maître d’œuvre, le cinq de chaque mois pour le mois écoulé, un rapport
en cinq exemplaires où sont consignés les renseignements ci-dessus.

ARTICLE 27 - UTILISATION DES DOCUMENTS CONTRACTUELS ET DIFFUSION DES

RENSEIGNEMENTS

a - L'Entrepreneur, sauf consentement préalable donné par écrit de l’administration, ne

communiquera le marché, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spécifications, des plans,
dessins, tracés, Echantillons ou informations fournis par l’administration en son nom et au
sujet du marché, à aucune personne autre qu'une personne employée par l'Entrepreneur à
l'exécution du marché. Les informations transmises à une telle personne le seront
confidentiellement et seront limitées à ce qui est nécessaire à ladite exécution.

b - Tout document, autre que le marché lui-même, demeurera la propriété de

l’administration et tous ses exemplaires seront renvoyés à l'administration, sur sa demande
après exécution des obligations contractuelles par l'Entrepreneur.

ARTICLE 28 – ENGAGEMENT DU TITULAIRE DU MARCHE

Le présent marché est strictement passé avec ……………………………………………

……………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..

ARTICLE 29 - GENERALITES

Conformément aux clauses du C.C.A.G-T. le Maître d’œuvre notifiera à l'Entreprise un

ordre de service de commencer les travaux. En cours de travaux, toute modification ou
changement pouvant intervenir sur la conception des ouvrages, la réalisation des travaux et
l'évaluation des ouvrages, sera notifiée par le Maître d’œuvre à l'Entrepreneur.

L'Entrepreneur devra se conformer aux ordres de service qui lui seront délivrés.
Lorsque l'entrepreneur estimera que les prescriptions d'un ordre de service ou les obligations
du marché risquent de compromettre la bonne exécution des travaux, il devra sous peine de
forclusion en présenter l'observation écrite et motivée dans un délai de dix (10) jours. La
réclamation n'est pas suspensive de l'exécution de l'ordre de service, néanmoins le Maître
d’œuvre sur justification de l'Entrepreneur peut annuler l'ordre de service.
L'Entrepreneur devra par ailleurs se rendre aux convocations du Maître d’œuvre dans
les bureaux ou sur les chantiers ou y déléguer un représentant agréé par écrit par le maître
d’œuvre et capable de le remplacer, surtout en ce qui concerne la signature des documents
10
techniques ou administratifs et l’exécution des instructions données par le maître d’œuvre.

CHAPITRE IV – PRESENTATION ET EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 30 -ETUDES, PLANS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Les études d’exécution des ouvrages définitifs ne font pas partie du marché. Le Maître
d’ouvrage remet à l’Entrepreneur, en fonction de l’avancement des travaux, les croquis
d’exécution et autres documents nécessaires à l’exécution des travaux.

L’Entrepreneur doit, sous sa responsabilité, procéder avant toute exécution à la

vérification de ces croquis et documents, s’assurer sur place de l’exactitude des cotes, des
dispositions des plans et de la possibilité de les suivre dans l’exécution. S’il a des
observations à présenter, il doit les formuler dans un délai de vingt jours. A défaut et passé ce
délai, il est considéré avoir accepté sans réserve les dispositions figurées. En cas
d’observations, le Maître d’ouvrage doit faire connaître sa décision définitive dans un délai de
trente jours.

L’Entrepreneur est tenu de demander lui-même, par écrit et en temps utile, les
instructions écrites ou l’envoi des documents qui pourraient lui faire défaut.
Sous réserve des dispositions précédentes, l’Entrepreneur doit se conformer
strictement aux plans et toutes prescriptions qui lui sont données par le Maître d’œuvre, en
exécution du marché.

L’Entrepreneur doit se conformer également aux changements qui lui sont prescrit
pendant le cours du travail, mais seulement lorsque le Maître d’œuvre les a ordonnés par écrit
dans le cahier de chantier. Il ne peut être tenu compte des conséquences de ces
changements que si l’Entrepreneur les motive par écrit au Maître d’œuvre dans un délai
maximum de dix jours à dater de la réception des ordres les prescrivant.

ARTICLE 31 – PERTES AVARIES - FORCE MAJEURE

Il est fait application des articles 46 et 47 du C.C.A.G-T, en ce qui concerne les pertes,
avaries et sujétions d’exécutions, ou cas de force majeure.

Aux fins de la présente clause, le terme "force majeure" désigne un des événements
échappant au contrôle de l'Entrepreneur et qui n'est pas attribuable à sa faute ou à sa
négligence. De tels événements peuvent inclure, sans que cette liste soit limitative les actes
de l’administration soit au titre de la souveraineté de l'Etat soit au titre du marché, les
incendies, les épidémies, les mesures de quarantaine et d'embargo sur le fret, les grèves
hormis celles inhérentes ou propres à l'Entreprise.

En cas de force majeure, l'Entrepreneur notifiera rapidement par écrit à l'Administration

l'existence de la force majeure et ses motifs. Sauf s'il reçoit des instructions contraires de
l'Administration, l'Entrepreneur continuera à exécuter les obligations qui sont les siennes en
exécution du marché, dans la mesure où cela est raisonnablement pratique de les exécuter,
et s'efforcera de trouver tout autre moyen raisonnable d’exécuter les obligations dont
l’exécution n'est pas entravée par la force majeure.

CHAPITRE V – RECEPTION ET GARANTIE

11
ARTICLE 32- RECEPTION PROVISOIRE

La réception provisoire des travaux sera prononcée lorsque les ouvrages prévus sont
entièrement achevés conformément aux règles de l'art et aux prescriptions techniques
spéciales du présent marché. Il sera dressé un procès-verbal de réception provisoire à
l'achèvement de tous les travaux conformément aux prescriptions techniques.

A cette fin, l'Entrepreneur est tenu d'aviser l’administration par lettre recommandée ou
Fax de l'achèvement des travaux.

Elle sera reculée, le cas échéant, pour tenir compte du délai effectif de révision des
travaux, et nouveaux essais si les essais de réception faisaient apparaître la nécessité de
révision pour que se trouvent satisfaisantes les garanties données par l'Entrepreneur.

ARTICLE 33 - RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera prononcée dans un délai de douze (12) mois couvrant le
délai de garantie prévue par l’article 76 du CCAG-T faisant suite à la date de réception
provisoire sous réserve qu'entre temps les travaux et ouvrages n'aient laissé paraître aucune
défectuosité.

Durant cette période de garantie fixée à douze (12) mois l'Entrepreneur reste
responsable des travaux exécutés et des ouvrages réalisés et prend à sa charge leur
entretien.

Au cas où il résulterait des essais ou constatations effectués durant le délai de garantie

que les travaux et ouvrages ne répondent pas même partiellement aux garanties prévues ou à
l'une des spécifications du cahier des prescriptions techniques et que l'Entrepreneur n'a pu y
remédier à temps, l’administration a le droit de refuser la partie d'ouvrage reconnue
défectueuse d'un commun accord.

ARTICLE 34- CONDITIONS GENERALES D’ETABLISSEMENT DES PRIX

L’entreprise sera payée suivant les quantités de travaux réellement exécutés et par
application des prix unitaires du bordereau des prix – détail estimatif.

Les prix tiennent compte de toutes les charges et sujétions nécessaires à une bonne
exécution des travaux d’installation et en particulier des éléments ci-après dont l’énumération
n’est pas limitative.

a. Les frais généraux du siège social de direction général et de direction locale de

l’entreprise.
b. Les salaires, appointements, gratifications, indemnités, assurances et charges sociales
du personnel et de la main d’œuvre de l’entreprise.

c. Fourniture au lieu d’emploi de tous les matériaux, matières, matériels et engins

nécessaires à l’exécution des travaux.

ARTICLE 35 – RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR DANS L’ETABLISSEMENT DES

PRIX

L’Entrepreneur est censé connaître parfaitement le la nature des travaux. Il lui sera
loisible de vérifier et de compléter les informations ainsi recueillies en procédant lui-même et à
12
ses frais, en accord avec le Maître d’ouvrages, à tout nouveau travail de reconnaissance.
D’une manière générale, l’entrepreneur est censé reconnaître tous les facteurs
susceptibles d’avoir une influence sur les prix proposés dans son bordereau.

ARTICLE 36 - CONTESTATIONS ET RECLAMATIONS EVENTUELLES

Tous les litiges ou différences pouvant survenir entre l'Administration, Maître d’ouvrage
et l'Entrepreneur lors de l’exécution du marché sont de la compétence des tribunaux
marocains.

CHAPITRE VI – RECEPTION ET GARANTIE

ARTICLE 37 - REVISION DES PRIX

Les prix du présent marché sont fermes et non révisables

ARTICLE 38 – MODIFICATION DANS LA MASSE DES PRESTATIONS

1- Diminution dans la masse des travaux :

Les dispositions de l’Article 58 du C.C.A.G.T sont applicables.
2- Augmentation dans la masse des travaux :
Les dispositions de l’Article 57 du C.C.A.G.T sont applicables.

ARTICLE 39 - MODIFICATION DANS LA NATURE DES PRESTATIONS

Les dispositions de l’article 59 du CCAG-T sont applicables.

ARTICLE 40 – MODALITE DE PAIEMENT

Résultant de l’application des prix du bordereau aux quantités prévues au détail

estimatif ci-inclus payé par virement au compte bancaire de l’Entrepreneur sur présentation
des décomptes établis sur la base des travaux réellement exécutés et ce au fur et à mesure
de l’avancement des travaux dûment arrêtés et certifiés.

Toutefois, les décomptes provisoires pourront être établis soit à la demande de

l’entrepreneur soit à l’achèvement de chaque tranche de travaux.

ARTICLE 41- PENALITES

En cas de retard dans l’exécution des travaux dans les délais fixés par l’Article 8, il est
appliqué une pénalité journalière à l’encontre de l’Entrepreneur.

Cette pénalité est égale à une fraction de millième est 1/1000 du montant de
l’ensemble du Marché ou de la tranche considérée. Ce montant est celui du Marché Initial
éventuellement modifié ou complété par les avenants intervenus.

Le montant des pénalités est plafonné à Huit pour Cent (8%) du montant initial du
Marché et ce conformément aux dispositions de l’Article 60 du C.C.A.G.T.

ARTICLE 42 - RESILIATION

Les conditions de résiliation qui seront appliquées au présent marché seront celles prévues
13
dans le C.C.A.G-T et l’article 159 du décret n° 2-12-349 du 8 Joumada Ier 1434 (20 mars
2013).

ARTICLE 43- DESCRIPTION DES PRESTATIONS

Climatisation

Fourniture et installation d’un ensemble des climatiseurs réversibles, à détente directe à

condensation par air de type split murale, de marque de premier choix, alimentation
électrique 220v-50Hz.

Chaque climatiseur comprendra l'unité intérieure et extérieure ci-après dont les

caractéristiques sont les suivantes:

Unité intérieure:

 Ventilateur à 3 vitesses.

 Filtre à air qui élimine les particules, lavable et facilement démontable.

 Batterie à détente directe avec tubes cuivre et ailettes en aluminium

 Dispositif de contrôle (télécommande) avec signalisation marche/arrêt, potentiomètre

pour le réglage de la température de consigne, sélecteur le mode et la vitesse et de
fonctionnement.

 Bac a condensât avec évacuation à l’extérieur.

Unité extérieure à condensation par air, réversible:

 Compresseur.

 Batterie à ailettes en aluminium et tubes cuivre.

 Ventilateur hélicoïde.

 Vanne à quatre voies d’inversion du cycle.

En outre de la fourniture et la pose des climatiseurs comprend:

 La fixation de l'unité intérieure.

 La fixation de l’unité extérieure à la terrasse sur socle avec plots antivibratoires.

 Les liaisons frigorifiques en cuivre calorifugées (par Arma Flex) avec habillage en
feuille d'aluminium à l'extérieur.

 Raccordements électriques avec l’attente réservée par lot électricité.

 Evacuation des condensats en pvc DN40.

Ce prix comprend la fourniture, la pose, câblage, tuyauterie, conduite, protection, finition,

pièce de fixation, branchement au courant électrique, essai et mise en marche et toutes
sujétions de meilleur fonctionnement.
14
PRIX N° 01 : CLIMATISEUR SPLIT MURAL 9000 BTU

Ouvrage payé à l’unité au prix n° 01

PRIX N° 02 : CLIMATISEUR SPLIT MURAL 12000 BTU

Ouvrage payé à l’unité au prix n° 02

PRIX N° 03 : CLIMATISEUR SPLIT MURAL 18000 BTU

Ouvrage payé à l’unité au prix n° 03

VMC : Ventilation mécanique contrôlée

PRIX N° 04 : VENTILATEUR D'EXTRACTION DE 30/28

Fourniture, pose et branchement de caissons d’extraction et d’insufflation fabriqués en tôle

d’acier galvanisée avec isolation acoustique intérieure en mousse de mélamine M1 et ayant
les caractéristiques suivantes :

 Turbine double ouïe à action.

 Installation murale et configuration verticale
 Ventilateurs hélicoïdaux à transmission fixé dans le caisson sur des plots anti-vibratiles.
 Moteur monophasé de faible niveau sonore
 Dimensions maximales : environ 1.70m x 2.00m x 1.40m
 Y compris accessoires de montage, de fixation et de toutes sujétions de pose.

Ouvrage payé à l’unité au prix n° 04

Isolation thermique

PRIX N° 05 : ISOLATION THERMIQUE EN BARDAGE METALLIQUE

Les équipements d’isolation proposés seront certifiés d’origine.

L'ensemble de l'isolation sera réalisé en enpolyuréthanne compris entre deux panneaux de

bardage métallique. Les panneaux sandwich plafonniers seront accrochés à la charpente
métallique autoportante.

Les panneaux sandwich seront composés de deux parements en tôle d'acier nervurées et
galvanisées. Sa densité et le mode de fixation seront adéquats aux fiches techniques de la
charpente métallique qui servira comme support cette l’isolation.

Tous les raccordements d'angles, ainsi que les emboîtements des panneaux entre eux seront
injectés au polyuréthanne sur chantier.

Fournit non seulement les produits de bardage mais également l'ensemble des accessoires
de fixation permettant de finaliser la mise en œuvre de l’ensemble de l’isolation.
15
Des kits de fixation complets: vis à la longueur adaptée, capuchon et cavalier à la bonne
couleur, rondelle d'étanchéité indispensable, etc...

Les joints creux entre panneaux seront obturés avec mastic silicone

Les épaisseurs et exigences minima d'isolation à retenir seront les suivantes :

Modèle CM 1000 .épaisseur 63/10 ou 60/10 mm.

Payé au mètre carré au prix n° 05

16
 BORDEREAU DES PRIX -DETAIL ESTIMATIF-

TRAVAUX D’AMENAGEMENT DU CENTRE D’EXPOSITION ET DE VENTE DES PRODUITS DE TERROIR AU CENTRE DE TATA,
PROVINCE DE TATA

Montant hors taxes

N° Prix Désignations des ouvrages U Quantité P.U HT
en Dhs
         
  Climatisation        
3,0
1 Climatiseur split système 9000 BTU U 0
3,0
2 Climatiseur split système 12000 BTU U 0
2,0
3 Climatiseur split système 18000 BTU U 0
  VMC : Ventilation mécanique contrôlé    
2,0
4 Caisson d'extraction de 30/28 U 0
  Isolation thermique    
500,0
5 Isolation thermique en bardage métallique m2 0

  total HTVA
  TVA (20%)
  total TTC

Arrêté le présent bordereau des prix- détail estimatif - à la somme de :………………………………………………………………

…………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………..……
……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Dirhams.(T.T.C)
 Marché N° __ /2017/DPA/TA

Marché passé après appel d'offres ouvert sur offres de prix N°

32/2017/DPA/TA en séance publique du 24/10/2017 en application de
l’alinéa 2 § 1 de l’article 16 et alinéa 3 § 3 de l’article 17 du Décret n° 2-
12-349 du 8 joumada Ier 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchés
publics

Montant initial du Marché : ………………..…………………………..………………………..

……………………………………………………………………………………………….. T.T.C

OBJET DU MARCHE : Travaux d’aménagement hydro-agricole des périmètres de la PMH :

Travaux d’aménagement hydro-agricole du périmètre d’AKKA IZOUNKADE, Commune
Territoriale De Tigzmert, Province de Tata, lot n° : 03.

DRESSE PAR : VU ET VERIFIE :

TATA, LE : ___________/ TATA, LE : ___________/

LU ET ACCEPTE PAR :
ADMINISTRATION :

TATA, LE : ___________/ TATA, LE : ___________/

VISA : VU ET
APPROUVE PAR :

TATA, LE :
___________/