LE TRIBUNAL N’A PAS FOURNI LES CASIERS JUDICIAIRES EN RÉPONSE AUX DÉCLARATIONS “MENSONGÈRES”

DES PRÉVENUS D’UN JOURNAL ÉGYPTIEN

Ghardaïa : le procès Madjer : “Je suis victime

des 35 détenus reporté d’une campagne de
d’une semaine P.4 désinformation !” P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER

AF
AF

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 6974 MERCREDI 15 JUILLET 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

Supplément Économie
ABDERRAZAK MAKRI RÉUNIT UN BUREAU EXÉCUTIF FACE À LA CRISE
EXTRAORDINAIRE DU MSP BUDGÉTAIRE

Abou Djerra Soltani

vertement rappelé
à la discipline P.4
Quel
avenir
pour les
subven-
tions ? P.9 à 13

SITUATION FINANCIÈRE
DU PAYS

Le constat
glaçant
Louiza Archives/Liberté

de la Banque
d’Algérie P.3
Publicité

AF
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
2 L’actualité en question
LES EXPORTATIONS ONT BAISSÉ DE 40% DURANT LE PREMIER SEMESTRE 2015

La situation financière
de l’Algérie s’aggrave
Dans un scénario marqué par le laisser faire, les réserves de change de l’Algérie
et le Fonds de régulation vont fondre plus tôt que prévu.
es statistiques douanières éma- dollars entre fin décembre 2014 et fin mars

L
nant du Cnis indiquent que l’Al- 2015, les ressources du Fonds de régulation
gérie a exporté pour l’équivalent de (FFR) menacées d’extinction rapide, selon le
19 milliards de dollars, soit une dernier rapport de la Banque d’Algérie, la ri-
baisse de 40% par rapport à la poste du gouvernement est loin d’être à la hau-
même période en 2014. À ce ryth- teur de la menace. Plus d’un an après l’amor-
me, les exportations de l’Algérie tourneront au- ce de la chute des prix du pétrole, peu d’actions
tour de 40 milliards de dollars en 2015. Elles ont été menées jusqu’ici. On table sur la loi de
auront baissé de plus de 20 milliards de dol- finances complémentaire 2015 qui devait être
lars l’année en cours. promulguée pour introduire les aménage-
Quant aux importations de marchandises, elles ments budgétaires et les mesures destinées à
se sont élevées à 27 milliards de dollars durant réduire l’impact de la chute des prix du pétro-
les six premiers mois de l’année 2015. Même le sur l’économie nationale. Or, sur deux leviers
si elles ont baissé de 10%, elles restent très im- envisagés jusqu’ici, la carte à puce pour rédui-
portantes. À ce rythme, les importations ris- re la consommation de carburants et la licen-
quent d’atteindre 54 milliards de dollars en ce d’importation pour réguler le commerce ex-
2015. Un indice qui montre que la mise en térieur, on n’en est pas encore à l’application
œuvre du plan anti-crise volet importations n’a immédiate ou rapide de ces décisions. Il fau-
pas encore porté ses fruits. dra attendre si tout se passe bien début 2016
Le déficit de la balance commerciale au cours pour que ces décisions soient appliquées sur
des six premiers mois s’établit à plus de 7 mil- le terrain.
liards de dollars. Ce déficit du commerce ex- Les actions pour booster le secteur productif
térieur, le premier depuis plus d’une décennie sont également rares. On est devant un dis-
au regard de la période précitée, va exercer des cours contradictoire. D’une part, le gouverne-
pressions sur les réserves de change. Ce solde ment affiche une volonté d’ériger une indus-
négatif s’établira à ce rythme à plus de 14 mil- trie de substitution aux importations. D’autre
Liberté

liards de dollars en 2015. Si on ajoute les im-
portations de services qui se situent entre
10 à 12 milliards de dollars par an, l’État va de-
voir recourir de façon plus importante aux ré-
serves de change. Comme les recettes fiscales
pétrolières qui constituent l’essentiel du bud-
get de l’État risquent de baisser de manière
drastique en 2015 avec la chute importante des
revenus financiers du pays tirés des exporta-
tions d’hydrocarbures, le gouvernement va pui-
ser de façon importante dans la caisse de ré-
gulation. Ce qui veut dire que cette manne va
se fondre plus tôt que prévu. Plusieurs spécia-
La balance commerciale de l’Algérie est déficitaire.
listes lui donnent une espérance de vie de seu-
lement deux ou trois ans.
Paradoxalement, alors que la situation finan-
cière est en train de s’aggraver : les réserves de
change ayant fondu d’environ 28 milliards de
part, les entrepreneurs continuent à se plaindre
de multiples freins à l’acte d’investir et de créer
de nouvelles richesses.
En attendant, les revenus du pays sont en train
de s’amenuiser dangereusement. Ce qui consti-
tue une véritable menace sur la stabilité socia-
le et la sécurité du pays.
K. REMOUCHE

RAFFINERIE DE SIDI-R’ZINE

Une réhabilitation qui s’éternise

e ministre de l’Énergie, Salah Khebri, a effectué hier une nale, indique que le contrat a été résilié par Sonatrach début tonnes par an. Pour la raffinerie d’Alger, il s’agissait d’une ré-

L visite d’inspection sur le chantier de réhabilitation de la

raffinerie de Sidi-R’zine, dans la commune de Baraki à
Alger. Le ministre, qui s’est refusé à toute déclaration à la pres-
se, s’est contenté d’une tournée sur le périmètre du site avant
de tenir une réunion restreinte avec son staff et les responsables
de la raffinerie. Selon le compte-rendu de l’APS, le ministre a
reçu des explications sur le chantier de réhabilitation de la raffi-
nerie qui doit renouveler une partie de ces équipements et ac-
quérir deux nouvelles génératrices électriques.
Toujours selon l’APS, cette raffinerie sera aussi dotée d’une nou-
velle salle de contrôle et de laboratoires récents, ainsi que de
21 bacs de stockage supplémentaires. Toutes ces explications
des responsables de la raffinerie n’ont pas répondu à l’essen-
tiel attendu de cette visite. La présence du ministre de l’Éner-
gie sur le site de Sidi-R’zine était le moment idéal pour la pres-
se d’avoir le son de cloche du ministère sur la résiliation du
contrat conclu entre Sonatrach et le groupe d’ingénierie fran-
çais Technip portant sur la réhabilitation de cette raffinerie. L’in-
formation, qui a circulé dans la presse nationale et internatio-
juin. Les travaux sont à l’arrêt depuis l’annonce, début mai, de
la décision de résilier le contrat entre le groupe pétrolier algé-
rien et la multinationale française. Début juillet, l’information
a été confirmée par le groupe d'ingénierie pétrolière français
qui a annoncé “la fin de son engagement” dans le projet de ré-
habilitation de la raffinerie de Sidi-Arcine lors de l'annonce d'un
plan de coupe dans les investissements de l'entreprise pour 2016
et 2017.
En refusant toute déclaration à la presse, le ministre de l’Éner-
gie a fait passer l’occasion d’éclairer l’opinion sur le devenir de
cette réhabilitation. La résiliation du contrat avec Technip sup-
pose à coup sûr un grand retard dans la réhabilitation de cet-
te raffinerie. Cela suppose également que Sonatrach devra trou-
ver une autre société d'ingénierie pétrolière pour mener à ter-
me cette réhabilitation. Tous cela dans un contexte de tension
sur les carburants et à la veille de la mise en place de la carte
à puce des carburants qui rationalise le carburant subvention-
né. Pour rappel, le programme de rénovation des raffineries
devait permettre d’augmenter les capacités de 5 millions de
novation totale. Le marché a été attribué à la société françai-
se Technip. Le contrat a été conclu en 2010. D’une valeur de
963 millions de dollars hors taxe, il portait sur la réhabilitation
d’une partie de la raffinerie dans le but d’élever ses capacités
de production de 35%. Il avait également pour but de mettre
le site de Sidi-R’zine en conformité avec les normes interna-
tionales de production de carburant.
Dès la signature du contrat, un retard de huit mois avait été
enregistré. Des dysfonctionnements sont intervenus dès le com-
mencement de la collaboration entre Technip et Sonatrach.
L’exécution du contrat, qui devait s’étaler sur 38 mois, a été pro-
longée jusqu’à 52 mois. Le montant initial du projet a été aus-
si revu à la hausse. Après plusieurs mises en demeure, le grou-
pe Sonatrach a fini par résilier, début juin, le contrat conclu
avec le groupe Technip. Par ailleurs, une source du ministè-
re de l'Énergie a déclaré à l'AFP que la compagnie pétrolière
nationale Sonatrach souhaitait réclamer des dommages inté-
rêts, de l'ordre de 1,5 milliard de dollars.
SAÏD SMATI

ASSOCIATION INTERNATIONALE DE DÉVELOPPEMENT

L’Algérie autorisée à souscrire

à la 17e reconstitution des ressources
Algérie pourra souscrire à la pement. “Le versement de la souscrip- plus pauvres de la planète. Fondée en pement (Bird). L’IDA figure parmi lars par jour. Depuis sa création, cet-

L’ 17e reconstitution des res-

sources de l'Association inter-
nationale de développement (IDA),
filiale de la Banque mondiale (BM),
en vertu d'un décret présidentiel
publié hier au Journal officiel n°32. Le
décret précise que l'Algérie est auto-
risée à souscrire à la dix-septième re-
constitution des ressources de l'As-
sociation internationale de dévelop-
tion est opéré sur les fonds du Trésor
public dans les formes fixées par la ré-
solution 234 approuvée par le Conseil
des gouverneurs de l'IDA le 5 mai
2014, relative à l'augmentation des
ressources de cette institution”, pré-
cise le texte. Il est à rappeler que l’As-
sociation internationale de dévelop-
pement (IDA) est l’institution de la
Banque mondiale qui aide les pays les
1960, l’IDA vise à réduire la pauvre-
té en accordant des prêts et des dons
destinés à des programmes de natu-
re à stimuler la croissance écono-
mique, à réduire les inégalités et à
améliorer la vie des plus démunis.
L’action de l’IDA complète celle de
l’autre guichet de prêt de la Banque
mondiale, la Banque internationale
pour la reconstruction et le dévelop-
les principaux bailleurs de fonds des
77 pays les plus pauvres de la planè-
te, dont 39 se trouvent en Afrique, et
représente la plus importante sour-
ce de fonds contribués par des dona-
teurs aux services sociaux de base
dans ces pays. Les opérations finan-
cées par l’IDA bénéficient à quelque
2,8 milliards de personnes, dont la
plupart vivent avec moins de 2 dol-
te filiale de la BM a soutenu des ac-
tivités dans 112 pays. Le volume
annuel des engagements est en
constante augmentation et s’est éle-
vé en moyenne à 18 milliards de dol-
lars au cours des trois dernières an-
nées. Pour l’exercice budgétaire ache-
vé le 30 juin 2014, les engagements
de l’IDA ont atteint 22,2 milliards de
dollars.
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Le constat glaçant
de la Banque d’Algérie
Chute des réserves de changes, déficit de la balance des paiements, contraction des liquidités bancaires…
Tel est le constat établi par la Banque d’Algérie dans sa note de conjoncture.
Algérie connaît une
L’
année 2015 difficile.
La chute des prix
du pétrole a impac-
té, d’une manière
considérable, son
économie. En trois mois, les ré-
serves de changes ont baissé de près
de 19 milliards de dollars. C’est ce
qui ressort de la note de conjonctu-
re sur les tendances financières et
monétaires au 1er trimestre 2015, pu-
bliée, lundi, par la Banque d’Algérie.
“Les réserves officielles de changes
(hors or) ont baissé à 159,918 mil-
liards de dollars à fin mars 2015,
contre 178,938 milliards de dollars à
fin décembre 2014”, indique la
banque, relevant une baisse impor-
tante des cours du pétrole. “Le prix
moyen du baril de pétrole est passé de
109,55 dollars/baril au 1er trimestre
2014 à 75,38 dollars/baril au dernier
trimestre 2014 (100,23 dollars en
Liberté
2014), puis à seulement 54,31 dol-
lars/baril au cours du 1er trimestre de
l’année en cours”, constate la Banque
d’Algérie.
Cette chute des prix du pétrole,
conjuguée à une contraction des
quantités d’hydrocarbures expor-
tées au 1er trimestre 2015 (-8,99 %)
comparativement à la même pério-
de de 2014, s’est traduite par un ni-
veau d’exportations d’hydrocar-
bures de seulement 8,7 milliards de
dollars au titre du trimestre. La
Banque d’Algérie évoque, dans sa
note, une baisse des importations à
fin mars 2015 de 8,4%, par rapport
à la même période de 2014. Cepen-
dant, le recul des importations de
biens n’a compensé que partielle-
ment celui des exportations d’hy-
ENTRE MAI ET JUIN 2015
Le pétrole algérien Les caisses se vident
le Sahara Blend a perdu J
plus de dollars
Organisation des pays ex-
L’
portateurs de pétrole (Opep)
a révisé à la hausse sa prévi-
sion de demande mondiale de brut
cette année et table sur une nouvel-
le accélération en 2016 grâce à un re-
bond de la croissance mondiale,
dans son rapport mensuel paru lun-
di, rapporte l’AFP. Pour 2015, l'Opep
prévoit une hausse de la demande de
1,28 million de barils par jour, soit
100 000 de plus que dans sa précé-
dente estimation. Selon la première
prévision de l'organisation pour
2016, la hausse de la demande doit
s'accélérer à 1,34 million de barils par
jour l'an prochain, en raison d'un re-
bond de la croissance mondiale à
3,5%, après 3,2% cette année. La
hausse de la demande s'accompagne
également d'une progression prévi-
sible de la production. Même l'Opep
prévoit un marché pétrolier plus
équilibré en 2016. Le rapport de
l’Opep évoque un ralentissement
de la production de pétrole de schis-
SITUATION FINANCIÈRE DU PAYS
drocarbures. Il en a résulté un défi-
cit de la balance commerciale de
4,2 milliards de dollars au 1er tri-
mestre 2015 contre un excédent de
1,3 milliard de dollars au titre du
1er trimestre 2014.
Le solde global de la balance des
paiements affiche un déficit record
Mais le plus inquiétant, encore, est
le creusement du déficit de la balance
des paiements, véritable baromètre
de la santé de l’économie du pays. Le
solde global de la balance des paie-
ments affiche un déficit record de
10,72 milliards de dollars au 1er tri-
mestre 2015 contre un déficit de seu-
te aux États-Unis. La production
Opep, par contre, a augmenté, selon
des sources secondaires, de 283 000
barils par jour à 31,38 millions ba-
rils par jour en juin, portée essen-
tiellement par l'Arabie saoudite,
l'Irak et le Nigeria. Ces sources se-
condaires indiquent que l’Algérie au-
rait produit 1,113 million de barils
jours le mois dernier et 1,120 million
de barils jour au mois de mai. Sur la
base de la communication directe,
l’Algérie affirme avoir produit 1,170
million de barils par jour en mai der-
nier. Selon le rapport, le prix du pa-
nier Opep a enregistré une baisse de
1,95 dollar en mai et juin 2015. Le
prix du pétrole algérien Sahara Blend
a baissé de 2,43 dollars. Il est passé
de 64,12 dollars le baril en mai à
61,69 dollars le baril en juin 2015.
L’Opep table sur un prix moyen du
baril du Sahara Blend de 58,12 dol-
lars en 2015, contre 110,09 dollars en
2014.
M. R.
L’actualité en question 3
des excédents ap- liards de dinars au 1er trimestre de
préciables au l’année 2014.
1er trimestre 2015
(635 millions de Contraction de la liquidité bancaire
dollars), quoi- La Banque d’Algérie constate, par
qu’en recul par ailleurs, une contraction des res-
rapport à la sources bancaires provenant non
même période de seulement de l’ampleur du choc ex-
2014 (831 mil- terne, mais aussi, dans une certaine
lions de dollars). mesure, d’autres facteurs de nature
En conséquence, conjoncturelle ayant conduit à la
le compte cou- baisse des dépôts des entreprises
rant de la balance privées. “Pour atténuer l’impact du
des paiements af- choc externe sur leurs moyens d’ac-
fiche un impor- tion, les banques doivent drainer
tant déficit de une fraction de la monnaie fidu-
7,78 milliards de ciaire en circulation en proposant de
dollars au 1er tri- nouveaux produits financiers et des
mestre de l’année taux de rendements attractifs”, sug-
en cours. Le gère la Banque d’Algérie. Malgré la
compte de capital contraction des ressources, les cré-
et des opérations dits à l’économie ont poursuivi leur
financières enre- progression, au rythme de 4,23% au
gistre, lui aussi, cours du trimestre sous revue. Néan-
un déficit au moins, estime la notre de conjonc-
1er trimestre de ture, “ce rythme ne semble pas être
La Banque centrale tire la sonnette d’alarme.
2015 (-2,94 mil- soutenable sans recours des banques
lement 98 millions de dollars au liards de dollars) contre un excédent au refinancement auprès de la
1er trimestre 2014. La Banque d’Al- de 896 millions de dollars à la même Banque d’Algérie”. Aussi, face à
gérie indique qu’en dépit du recul de période de 2014. Ce déficit est lié au l’amenuisement de l’excès de liqui-
la part en production des associés de transfert de 2,34 milliards de dollars dité et dans le but de dynamiser da-
l’entreprise nationale des hydrocar- au titre d’une opération de cession vantage le marché monétaire inter-
bures, le déficit du poste revenus des par des non résidents de parts du ca- bancaire, la Banque d’Algérie a com-
facteurs (revenus primaires) s’est pital d’une entreprise. Les finances mencé à réduire graduellement les
largement creusé au cours des pre- publiques subissent, aussi, l’impact reprises de liquidité. “Il est attendu
miers mois de l’année 2015 (-2,3 mil- de la chute des prix du pétrole. un retour des banques et établisse-
liards de dollars) par rapport au Les ressources du Fonds de régula- ments financiers au refinancement
1er trimestre de 2014 (-1,2 milliards tion des recettes ont été largement auprès de la Banque d’Algérie, no-
de dollars), sous l’effet du transfert entamées pour couvrir le déficit tamment via le réescompte, au 2e se-
de dividendes cumulés. budgétaire qui s’est élargi au 1er tri- mestre de l’année en cours”, souligne
Par contre, le poste transferts cou- mestre 2015 (476,8 milliards de di- la note de conjoncture.
rants nets continue d’enregistrer nars), alors qu’il était de 432,3 mil- MEZIANE RABHI
L’ÉDITO PAR OUTOUDERT ABROUS
abrousliberte@gmail.com
amais une note de la Banque d’Algérie n’a été aussi alarmante tant les
chiffres avancés donnent froid au dos à ceux qui se sont habitués à
un prix du baril de pétrole au-dessus de la barre des 100 dollars. Cet-
te tendance baissière n’est pas prête à remonter la pente puisque les si-
gnaux, malgré l’accord sur le nucléaire iranien, restent pessimistes. Et l’Opep
n’est plus une force assez puissante pour intervenir sur le marché de l’or
“
noir. Cette situation de dépendance à la rente pétrolière commence donc
Pourtant à influer sur les finances, notamment sur les réserves de changes et le Fond
plusieurs de régulation des recettes. La note de conjoncture de la Banque d’Algé-
spécialistes rie rendue publique est on ne peut plus claire. La balance commerciale
avaient insisté sur la et, plus encore, la balance des paiements connaissent un déficit qui s’éva-
vulnérabilité du “tout lue en milliards de dollars, en comparant le premier trimestre de cette an-
née avec celui de 2014.
pétrole” et avaient
Pourtant plusieurs spécialistes avaient insisté sur la vulnérabilité du “tout
appelé à la pétrole” et avaient appelé à la diversification des ressources, en optant pour
diversification une politique d’investissement productif dans l’industrie et l’agroali-
des ressources.” mentaire.
Tardivement, l’État se voit être obligé de se désengager de certaines mis-
sions qui ne sont pas les siennes sans pour autant marquer une volon-
té politique entière pour libérer les initiatives. Au-delà du discours, les blo-
cages et les embûches, souvent mesquins, découragent les plus intrépides
qui se reconvertissent dans le conteneur et se retrouvent dans le camp
de l’informel, exempt d’impôts et des charges diverses qui manquent cruel-
lement à l’État. Cette niche, paradis fiscal par excellence, pèse, selon les
spécialistes, plus de 60 milliards de dollars. Une aubaine pour l’État s’il
veut réellement renflouer ses caisses, au lieu de puiser dans des poches
trouées.
Les solutions existent, à condition de ne faire ni dans le populisme ni dans
l’autoritarisme. Et que l’État retourne à sa fonction première, celle d’être
un régulateur. Maintenant que les caisses se vident. n
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
4 L’actualité en question
ABDERRAZAK MAKRI RÉUNIT UN BUREAU EXÉCUTIF EXTRAORDINAIRE DU MSP

Abou Djerra Soltani vertement

rappelé à la discipline
La riposte de Makri est cinglante, porteuse même de risque d’éclatement du parti,
du moins d’exacerbation des antagonismes internes.
rgence signalée au ce, a ressenti la nécessité impérieu- ti, en effet, le bureau exécutif natio- miel. Abou Djerra Soltani n’a de ces- de l’Instance de concertation et de

U
sein du Mouvement
de la société pour la
paix (MSP). La ren-
contre, jeudi der-
nier, au siège de la
présidence de la République, entre
une délégation du MSP conduite par
Abderrazak Makri et le directeur de
cabinet de la présidence de la Ré-
publique, Ahmed Ouyahia, a en
effet grandement entamé la séréni-
té politique, voire organique du
parti.
À telle enseigne qu’Abderrazak Ma-
kri, visiblement décontenancé et
mis à mal par les nombreux com-
mentaires et analyses que son ini-
tiative a suscitée notamment chez les
médias mais aussi irrité par les as-
sauts répétés de son adversaire de
toujours, l’ex-président du parti,
Abou Djerra Soltani, en l’occurren-
se d’une explication et l’urgence
d’une sommation froide à l’encontre
de Soltani qui a multiplié les tribunes
pour plaider le retour du MSP dans
le giron du pouvoir. “Le mouve-
ment affirme qu’il puise ses déci-
sions au sein de ses institutions et per-
sonne ne peut exercer une pression sur
son président, ni sur le bureau exé-
cutif national, ni encore sur le mad-
jlis echoura national. Il dénonce
l’étalage des points de vue personnels
relatifs aux orientations dans les
médias et invite l’ancien président
(Abou Djerra Soltani, ndlr) à la dis-
cipline et à exercer son droit à l’ex-
pression au sein des structures du
mouvement. Il l’appelle aussi à s’éloi-
gner de tout ce qui pourrait induire
en erreur l’opinion publique et jeter
le brouillard sur les orientations du
mouvement et ses positions”, a aver-
nal du MSP dans une déclaration pu-
blique à l’issue de sa réunion extra-
ordinaire. C’est pour la première fois
depuis qu’il tient les rênes du MSP
qu’Abderrazak Makri délivre pa-
reil avertissement à l’encontre de son
prédécesseur qui n’est d’ailleurs pas
à son premier écart disciplinaire.
Abou Djerra Soltani, en mal de se-
vrage du pouvoir auquel il a goûté en
tant que ministre de la République,
ne s’est jamais accommodé de la po-
sition que son parti a fait sienne de-
puis 2011, à savoir une implication
active dans l’opposition. Il ne s’en est
jamais caché, au demeurant. Mais
avec le désir exprimé par le MSP de
renouer le dialogue avec le pou-
voir, il a repris de faire pression sur
Makri pour que “la retrouvaille”
avec le pouvoir se mue vite en la cé-
lébration à nouveau d’une lune de
se d’œuvrer en sourdine à faire ral-
lier à sa cause le maximum de cadres
des instances délibérantes du parti.
Il s’est cru être d’ailleurs parvenu,
puisqu’il s’est permis dans l’une de
ses récentes sorties médiatiques d’af-
firmer que le MSP travaillait de
proche en proche à revenir dans la
proximité du pouvoir, se démar-
quant, par enthousiasme aveuglant
ou par pure bravade, des textes po-
litiques de référence de son parti, à
savoir la plateforme de Mazafran,
suggérant, du coup, que Makri se
préparait à faire ses adieux à l’op-
position. C’en était apparemment
trop. La riposte de Makri est cin-
glante, porteuse même de risque
d’éclatement du parti, du moins
d’exacerbation des antagonismes
internes. La mise au point était in-
évitable, sachant que des membres
suivi de l’opposition (Icso) com-
mençaient à vraiment soupçonner
un jeu trouble chez le président du
MSP. Le bureau exécutif national du
MSP rappelle que “le mouvement
maintient son implication dans l’op-
position, à travers son engagement à
la fois dans la CLTD et dans l’Icso et
qu’il garde toujours comme document
de référence la plateforme de Maza-
fran, un document historique et le
plus à même de réaliser le consensus
et de préserver le pays des dérives”.
L’instance exécutive du MSP s’est
longuement expliquée par ailleurs
sur le sens de l’initiative prise de ren-
contrer Ouyahia, expliquant que
cela n’a pas été fait au nom de l’op-
position mais n’engage que le parti
qui reste libre de se rendre à des ini-
tiatives partisanes.
S. A. I.

LE TRIBUNAL N’A PAS FOURNI LES CASIERS JUDICIAIRES DES PRÉVENUS

Ghardaïa : le procès des 35 détenus reporté d’une semaine

our absence de casier judicaire dans les re cassation, s’il le souhaite, lui rappelle la juge du collectif de la défense. Il demande d’ailleurs son client lorsqu’il est en garde à vue”, indique-

P dossiers des prévenus, le procès des

trente-cinq personnes arrêtées suite aux
affrontements intercommunautaires qui ont
secoué la vallée du M’zab, prévu hier, au tri-
bunal de Ghardaïa, a été reporté à la semaine
prochaine.
En détention préventive, 35 personnes arrê-
tées suite aux affrontements tragiques de
Ghardaïa ont été présentées hier devant le juge.
Devant le tribunal, pas de rassemblement de
protestation, comme il était coutumier de le
relever. Dans la salle d’audience, le calme était
de mise. L’audience, en présence des familles
des prévenus, s’est ouverte avec le prononcé
du verdict dans l’affaire d’un prévenu jugé
mardi dernier pour le même chef d’inculpa-
tion d’attroupement armé et de port d’armes
blanches. Le prévenu, répondant au nom
Bouhoune Laziz, écopera de six mois de pri-
son ferme. Il a un délai de dix jours pour fai-
qui enchaîne par donner lecture de la liste des
prévenus-détenus, au nombre de 35, qui de-
vaient être présentés ce jour devant le tribu-
nal. Ils ont été arrêtés puis présentés devant le
procureur de la République près le tribunal de
Ghardaïa, entre le 6 et le 12 juillet. Parmi eux,
5 n’ont pas pris d’avocat pour constituer leur
défense. La juge leur demande s’ils veulent re-
porter l’audience. Après consultations, ils
optent pour plaider. Mais la juge finira tout de
même par reporter le procès pour “absence de
pièces maîtresses dans les dossiers des accusés”.
Il s’agit, en effet, des casiers judiciaires des pré-
venus-détenus. Un motif qui ne manquera pas
de provoquer la colère de la défense. “C’est à
la justice de fournir ces pièces qui doivent obli-
gatoirement figurer dans les dossiers des accu-
sés puisqu’ils sont en détention. Nous nous in-
terrogeons sur le pourquoi d’un tel oubli ?”, pes-
te Me Daddi Oubekka Mounir, un des avocats
la liberté provisoire pour un de ses clients, Ab-
deslam Bahmani, 30 ans, grièvement blessé à
l’œil et qui portait encore ce matin-là un pan-
sement. “L’audience ne sera tenue que mardi
prochain, le 21 juillet 2015, et mon client
risque de perdre son œil d’ici là. Je demande une
liberté provisoire pour qu’il puisse se soigner
entre-temps”, a-t-il demandé. La juge opposera
un niet catégorique.
Inquiétudes des avocats de Fekhar  graves”, soutient-t-il. Me Ahmine Nourredine
Le représentant du collectif des avocats de Ka-
mel-Eddine Fekhar et de ses 26 compagnons
(dont 5 en liberté provisoire), Me Ahmine
Nourredine s’est particulièrement montré
inquiet hier au sujet de ses mandants. “Ils n’ont
pas encore été présentés devant le parquet. Nous
ne savons pas s’ils sont réellement au commis-
sariat central ou ailleurs. La loi algérienne ne
permet pas à l’avocat de prendre attache avec
t-il. Pour rappel, la garde à vue est de 48h re-
nouvelables, pouvant aller jusqu’à 12 jours, se-
lon le chef d’inculpation qui peut relever de la
correctionnelle, du criminel ou carrément
du terrorisme national ou transnational.
“Dans le cas de Fekhar, nous ne savons rien en-
core. Nous n’avons pas encore accès au dossier.
Mais puisqu’une semaine est passée depuis son
arrestation jeudi dernier, il est clair que nous
nous acheminons vers des chefs d’inculpation
y entrevoit un signe inquiétant, dans le sens où,
par ailleurs, il n’y a pas eu d’incidents au centre
de Ghardaïa durant les violences qu’a enre-
gistrées la région. Le carnage a, pour rappel,
été commis dans la localité de Guerrara,
à 120 km au nord-est de Ghardaïa, faisant
19morts et des dizaines de blessés dans la nuit
de mardi à mercredi dernier.
M. M.

LOUISA HANOUNE REVIENT SUR LES ÉVÈNEMENTS SANGLANTS DE GHARDAÏA UN RÉCÉPISSÉ LUI A ÉTÉ REMIS
PAR LE MINISTÈRE DE L’INTÉRIEUR

“Des forces au sein du pouvoir Le parti de Benflis dépose

sa demande d'agrément
œuvrent à déstabiliser l’État”
’est une Louisa Hanou- de la direction nationale du Reprenant la parole, Louisa et mettre en garde le gouver-
n Le parti Talaiou El-Houriyet (Avant-gardes
des Libertés) d’Ali Benflis a procédé au dépôt de
sa demande d'agrément auprès des services

C ne très loquace qui s’est

présentée hier devant
les journalistes pour, notam-
ment, présenter les conclusions
de la mission dépêchée par son
parti dans la vallée du M’zab.
Les sanglants évènements qu’a
connus Ghardaïa tout récem-
ment ont donc offert à la se-
crétaire générale du Parti des
travailleurs l’occasion de s’éta-
ler sur un sujet qu’elle qualifie
d’“extrêmement grave, mettant
en danger l’unité du pays”.
Dans une très longue déclara-
tion liminaire, Mme Hanoune
n’a pas hésité à mettre en
exergue la responsabilité tota-
le de l’État dans cette crise qui,
tient-elle à préciser, a pris des
proportions qui a surpris y
compris les protagonistes mo-
zabites et malékites. La mission
effectuée par deux responsables
PT, en l’occurrence les députés
Djelloul Djoudi et Ramdhane
Taâzibt, dans la wilaya de Ghar-
daïa a permis, selon Mme Ha-
noune, à son parti de com-
prendre ce qui s’y passe et de
faire un diagnostic objectif de la
situation. “On a frôle la catas-
trophe”, assure, quant à lui,
Ramdhane Taâzibt qui s’inter-
roge sur “l’existence, comme
lors des évènements de Kabylie
en 2001, d’un troisième ac-
teur qu’il est difficile d’identifier
et qui tend à attiser le feu de la
discorde”. “Les représentants
des deux parties en conflit, les
Mozabites et les Malékites, ont
exprimé des craintes quant à
l’ampleur et la tournure prise
par les évènements. Il y a
quelque chose d’insaisissable
dans ce qui s’est passé”, renchérit
Djeloul Djoudi.
Hanoune abonde dans le même
sens. “La région de Ghardaïa a
connu plusieurs crises dans le
passé. Mais, cette fois-ci, c’est
l’unité du pays qui est ciblée. Il
s’agit d’un avertissement sé-
rieux. C’est un véritable signal
d’alarme”, explique-t-elle, esti-
mant que “l’Algérie n’est pas im-
munisée contre les dangers ve-
nant de l’étranger, même si tout
le monde a pris conscience de la
gravité de la situation”. Louisa
Hanoune pointe des “forces
centrifuges au sein du pouvoir
qui œuvreraient à déstabiliser
l’État comme elles l’avaient fait
en 2001 avec les évènements de
Kabylie”. La dernière sortie mé-
diatique d’Ahmed Ouyahia
dans laquelle il avait défendu
l’oligarchie a constitué pour la
SG du PT une bonne opportu-
nité pour rebondir sur le sujet
nement contre toute largesse
qu’il serait tenté de lui offrir à
travers notamment la couver-
ture des prêts que les industriels
contracteraient à l’étranger.
“C’est ainsi que la Grèce s’est ef-
fondrée”, assure-t-elle.
Bien évidemment, elle n’a pas
caché sa stupéfaction sur la
contradiction dans les déclara-
tions du SG du RND et néan-
moins directeur de cabinet de la
présidence de la République.
“Jamais dans aucun pays une
telle déclaration n’a été faite.
C’est une dérive sans précédent.
On ne peut pas se taire sur le dé-
tournement de l’argent public
par l’oligarchie par le biais des
marchés publics”, dénonce-t-
elle, estimant que “le SG du
RND n’a pas pris la mesure de
la gravité de ses propos”.
H. SAÏDANI
compétents du ministère de l'Intérieur et des
Collectivités locales, a indiqué hier un
communiqué de cette formation politique.
Ce parti a procédé le 12 juillet courant au dépôt
de la demande de son agrément auprès des
services compétents du ministère de l'Intérieur
et des Collectivités locales en application de la
résolution de son congrès constitutif, tenu en
juin dernier, précise la même source.
“Un récépissé de dépôt de la demande lui a été
remis en date du même jour”, ajoute le
communiqué, soulignant que “la vérification
contradictoire des documents constitutifs de la
demande d'agrément du Parti a fait apparaître
qu'elle était en conformité avec les exigences de
la législation en vigueur en la matière”.
Conformément à cette même législation,
l'administration dispose d'un délai de soixante
jours pour répondre à cette demande. Ali
Benflis a été élu président des Avant-gardes des
Libertés par le congrès constitutif du parti, les 13
et 14 juin dernier.
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
LE RADAR
CÉLÉBRATION DE LEÏLAT EL-QADR À LA GRANDE-MOSQUÉE
Interminable dua’a pour le Président
n La traditionnelle cérémonie de Leïlat El-
Qadr a eu lieu lundi soir, comme d’habitu-
de à la Grande-Mosquée, en présence du Pre-
mier ministre, son gouvernement et des
présidents des deux Chambres du Parlement.
Jusque-là, rien d’exceptionnel, à part peut-
être la curieuse absence à l’événement du mi-
nistre d’État, directeur de cabinet du chef de
l’État, Ahmed Ouyahia.
Il n’en demeure pas moins qu’une cérémo-
nie religieuse s’est vite transformée en un
cadre d’allégeance au président Bouteflika.
L’imam qui l’a officiée a commencé par
DE GRANDES QUANTITÉS ONT ÉTÉ SAISIES
De l’alcool destiné à la vente clandestine
n Lors d’une patrouille sur la route reliant Biskra à El-Oued, à hauteur du village Ghom-
ra El-Chamaliya (El-Oued), les gendarmes de la brigade locale ont interpellé une personne
qui transportait à bord d’un camion 7 098 bouteilles de bière, 972 bouteilles de vin et 18
bouteilles de liqueurs, destinées à la vente clandestine. Informé, le procureur de la Ré-
publique près le tribunal de Guemar a ordonné l’ouverture d’une enquête et la remise de
la marchandise saisie aux services des Domaines de la localité.
ÇA SE PASSE AUX SABLES D’OR ET À PALM-BEACH
Les squatteurs de plages traqués
n Les plages de la station balnéaire de Zéralda
ont fait l’objet de quatre opérations coup-de-
poing durant les dernières quarante-huit
heures. Selon notre source, les gendarmes de
la compagnie de Zéralda ont ciblé les plages
Les Sables d’Or et Palm-Beach, où des jeunes
ont occupé illégalement des lieux de baignade
et faisaient payer les gens, se mettant ainsi en
porte-à-faux des directives de la wilaya d’Al-
ger. Selon la même source, ces mêmes services
ont saisi 311 chaises,
73 tables, 74 parasols et 15 chaises longues.
Les mis en cause, des récidivistes, ont été au-
ditionnés et feront l’objet de convocation de
la part des tribunaux compétents. Dans le
même temps, trois délinquants ont été arrê-
tés au moment où ils s’apprêtaient à agres-
ser les estivants avec des sabres.
5
DE LIBERTÉ
PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI
radar@liberte-algerie.com
NOUVELLES MAUVAISES CONDITIONS D’HÉBERGEMENT DES
TECHNOLOGIES CANCÉREUX SOUS RADIOTHÉRAPIE AU CPMC
DE L’INFORMATION
ET DE LA “Nous sommes des
COMMUNICATION
malades abandonnés
à notre sort”
L’Algérie
migre
de l’IPv4
vers l’IPv6
n Afrinic et Algérie Té-
lécom organisent en
commun une forma-
tion de 4 jours, du
24 au 27 août 2015 à
Alger, sur la migration
de l’IPv4 (Internet pro-
tocole version 4) vers
dire qu’elle est sous l’égide du chef de l’État. l'IPv6. Cette session est
Puis, pendant environ 15 minutes, le dua’a gratuite et ouverte aux
a été exclusivement réservé au Président. opérateurs, fournis-
“Que Dieu lui donne la santé… le protège… seurs de services et
l’aide dans ses projets… lui prête longue universitaires algé-
vie…” Évidemment, l’imam n’a eu de cesse riens activant dans le n Un patient, soumis à des cause des fortes températures.
d’appuyer sur le fait que le premier magis- secteur des TIC afin de séances de radiothérapie au Les repas servis finissent tou-
trat du pays veille sur la religion et qu’il par- se préparer au mieux à CPMC, hébergé à la clinique jours à la poubelle. On ne
raine le concours international de récitation, cette migration à Debussy, nous a envoyé un réussit toujours pas à faire du
psalmodie et interprétation du Coran. l’échelle planétaire, vu courriel émouvant que nous lait pour le petit-déjeuner.
Il est étonnant que la mosquée soit mise, de la saturation rapide devions publier pour alerter Les repas du f’tour sont servis
manière aussi ostentatoire, au service du Pré- des adresses IPv4 et sur la situation dramatique à 15h pour que le personnel
sident. l’obsolescence de ce des cancéreux. “J'ai décidé quitte les lieux le plus tôt pos-
protocole. Une explica- de prendre contact avec vous sible, sans prendre en compte
tion basique pour les pour aviser les "responsables" les spécificités des malades
novices : “IPv6 dispose des conditions difficiles de sous régime. J’évoque aussi
d'un espace d'adressage
bien plus important
qu'IPv4. Cette quantité
notre hospitalisation, en ce
mois de Ramadhan. Par cet-
l’insalubrité des lieux, des pla-
fonds éventrés, inexistence de
te chaleur, nous n'avons pas salles de bain. Cela fait trois
d'adresses considérable droit à un air frais, encore semaines que je suis ici, j'ai es-
permet une plus grande moins la climatisation parce sayé de sensibiliser le directeur
flexibilité dans l'attri- qu’elle est réservée unique- de la clinique au mal que
bution des adresses et ment au responsable de la nous donne cette situation.
une meilleure agréga- clinique et à son personnel, Hélas ! Quand on est en bon-
tion des routes dans la alors que nous, les malades, ne santé, on ne peut imaginer
table de routage d'in- sous chimiothérapie et radio- la douleur des malades aban-
ternet.” thérapie, nous suffoquons à donnés à leur sort.”
BIEN QUE LEUR PRIX AIT AUGMENTÉ
Les timbres introuvables
dans les postes
n Déjà qu’Algérie Poste vient d’augmenter de 60% le prix
du timbre qui passe de 15 à 25 DA, ce produit demeure
introuvable, du moins à Bab-Ezzouar et à Dar El-Beïda.
Mieux (ou pire), à la poste de cette dernière localité on vous
le propose à… 30 DA. À prendre ou à laisser. Il a été dit
que la nouvelle ministre de la Poste et des Technologies
de l’information et de la communication voulait re-
mettre de l’ordre dans cette boîte. C’est mal parti.
IL ÉTAIT EN DÉPLACEMENT À ORAN
Le ministre de l’Énergie surpris
par le passif du secteur
n Le nouveau ministre de l’Énergie a été de nement en disait long sur sa consternation de-
surprise en surprise lors de sa visite d’ins- vant le lourd passif de son secteur, sans
pection au pôle pétrochimique d’Arzew, en compter le manque à gagner pour le Trésor
découvrant que les projets structurants, lan- public.
cés durant la période de Chakib Khelil (Kah- Par ailleurs, cette visite a été marquée par une
rama, STH, raffinerie, AO), pèchent par de mésaventure vécue par les journalistes char-
grandes irrégularités. Des partenaires impo- gés de la couvrir. Le bus de Sonatrach qui leur
sant leur point de vue, non-respect des dis- a été réservé est tombé en panne sur l’auto-
positions contractuelles et des cahiers des route.
charges, choix technologiques calamiteux Il leur a fallu attendre une demi-heure sous
économiquement et pour l’environnement… un soleil de plomb avant que le chauffeur ne
La mine déconfite du membre du gouver- réussisse à redémarrer le véhicule
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
6 L’actualité en question
ELLE A ÉCOPÉ D’UNE AMENDE DANS L’AFFAIRE DE L’AUTOROUTE EST-OUEST ET SE TROUVE EN CONFLIT AVEC AIR ALGÉRIE

SMi ciblée par l’Unité anticorruption

de la police montréalaise
Condamnée dans l’affaire de l’autoroute Est-Ouest et en conflit avec Air Algérie à cause
de la résiliation du contrat de réalisation du nouveau siège de Bab Ezzouar, la firme canadienne
de génie civil Groupe SMi vient d’être ciblée par l’Unité anticorruption de la police montréalaise.
es bureaux du siège so- qu’il n’intègre officiellement le grou- couvert, une fois les travaux lancés

L
cial de la firme de génie- pe. Il a alors déclaré au juge qu’au en mai 2011, que les plans conçus
conseil ont été, en effet, moment des faits, il travaillait à Al- par le bureau d’études libanais Kha-
perquisitionnés le 8 stom et qu’il était en négociation tib & Alami ne respectaient pas la ré-
juillet dernier par l’Uni- pour créer une filiale de SMi en Al- glementation algérienne en la ma-
té permanente anticor- gérie. Selon l’instruction, il aurait tière, invitant Air Algérie à le som-
ruption (Upac), ont indiqué des touché une rétrocommission de mer de corriger les anomalies. Or, la
médias canadiens. Elle a été ciblée 30 000 USD. Un argent qui lui a été version finale des plans corrigés,
dans le cadre d’une enquête en lien viré par Sid-Ahmed Tadjeddine Ad- qui a mis du temps pour être validée
avec le scandale des compteurs d’eau dou, intermédiaire de SMi, lequel a par les autorités compétentes, inclut
à Montréal. Un contrat de 355 mil- été condamné à 7 ans de prison as- des travaux qui n’étaient pas prévus
lions de dollars canadiens qui avait sortis d’une amende de 3 millions de dans la première version. Le chan-
été passé par la ville en 2007 avec un dinars. tier est resté en souffrance pour de
consortium d’entreprises pour l’ins- Par ailleurs, SMi est en conflit avec longs mois, et Air Algérie, qui a re-
tallation et l’entretien de 30 000 la compagnie nationale Air Algérie fusé d’accorder une rallonge à SMi,
compteurs d’eau sur l’île de Mont- à cause de la résiliation, en juin a fini par résilier son contrat pour
réal, ont précisé les mêmes sources. 2013, du contrat de réalisation du “non-exécution générale, non-achè-
Il convient dans ce contexte que SMi nouveau siège de la compagnie de vement des travaux dans les délais et
a été reconnue coupable de trafic Bab-Ezzouar. La firme canadienne a défaillance de l’entrepreneur”. De-
d’influence, corruption, participation déposé une demande d’arbitrage puis, en tout cas, le chantier est à l’ar-
dans la dilapidation de deniers pu- devant la Cour internationale d’ar- rêt et le tribunal arbitral de Paris n’a
blics et octroi d’indus cadeaux par le bitrage de la Chambre internationale pas encore prononcé sa sentence.
D. R.

tribunal criminel d’Alger qui l’a
condamnée le 8 mai dernier dans
l’affaire de l’autoroute Est-Ouest à
payer une amende de 5 millions de
dinars (50 000 euros environ). Son
représentant en Algérie, Habib Mra-
bet, se trouve être membre de la di-
La firme canadienne SMI continue de faire l’objet d’enquêtes judiciaires.
rection de la Fondation Émir-Ab-
delkader. Convoqué comme témoin
dans ce procès avant d’être audi-
tionné par le juge Tayeb Hellali
comme représentant de SMi, in-
GESTION DES ŒUVRES SOCIALES DE L’ÉDUCATION
de commerce de Paris pour réclamer
la prolongation des délais et 39 mil-
culpée comme personne morale, lions USD supplémentaires pour
Habib Mrabet a avoué qu’il avait dé- achever ce projet lancé pour un
montant de l’ordre de 100 millions
croché le contrat de contrôle exter-
ne dans le cadre du projet de l’au- USD environ. Sélectionnée en 2010
toroute Est-Ouest pour SMi avant au temps de Bouabdallah, SMi a dé-
LYAS HALLAS
Une Algérienne
trentenaire à la tête
d’Emirates en Algérie
n Maya Zouggar, 34 ans, est
désignée directrice générale
Algérie d’Emirates. Le poste,
faut-il le souligner, a été

L’Unpef et le Cnapest
occupé depuis l’installation de
la compagnie en Algérie par
des Émiratis. Elle vient ainsi
remplacer Tariq Oubaid qui

pour diriger la commission supervisait les opérations de la

compagnie en Algérie depuis
2013. Cette diplômée de l’École
es élections de la commission nationale des neuf membres rendue publique récemment, sociales a continué à susciter les réserves des syn-

L œuvres sociales de l’éducation ont consacré

la mainmise de l’Unpef, suivi de près par le
Cnapest, qui aura ainsi à gérer l’importante ca-
gnotte du secteur pour les trois prochaines années.
Cette consécration de l’Unpef se concrétisera par
la présidence de la commission, qui échoit dé-
sormais à Benouis Mustapha, qui a obtenu 9 voix
lors des élections du bureau, soit à égalité de voix
avec le représentant du Cnapest, en l’occurren-
ce, Zerarka Nadjib. Et ce syndicat n’a pas fini d’as-
seoir sa suprématie sur les œuvres sociales de
l’éducation puisque son membre, Bencheikh
Karim Belkacem, campera sur le poste de deuxiè-
me vice-président. L’Unpef compte, en tout,
cinq membres permanents et trois autres sup-
pléants au sein de la commission nationale com-
posée de neuf membres, ce qui est visible da-
vantage au sein du cycle moyen, désormais ex-
clusivement aux mains de ses adhérents, que pour
le cycle fondamental, qui passe aux mains du Cna-
pest, quant à lui, présent en force au sein de la
commission du secondaire. L’UGTA vient en troi-
sième position, avec un seul membre élu.
Selon la liste nominative de cette commission de
l’Unpef est représenté au cycle primaire par Be-
nouis Mustapha, Hamadouche Abdelkader, ain-
si que Rekik Lazhar (suppléant). Et ce, à côté de
dicats, en remettant à chaque fois le bilan de leurs
prédécesseurs. Ainsi, les membres du Cnapeste
ont, dans ce sens, demandé une enquête au sujet
de formation en techniques de
gestion d’Alger en 2003 a fait
carrière dans le secteur du
transport aérien, d’abord au
Chambazi Lazhar (UGTA). Pour le cycle moyen, de certaines zones d’ombre du bilan moral de la sein de Qatar Airways qu’elle a
il s’agit de Bencheikh Karim Belkacem, Belhad- période 2012/2015, pour situer les responsabili- intégrée en novembre 2005
ji Nacera et Habib Boualem et Belabbas Merzak tés et, éventuellement, engager des poursuites ju- comme directrice des ventes
(Unpef).Quant au cycle secondaire, l’on nomme diciaires. Il s’agit notamment de dossiers de en Algérie. Un poste qu’elle a
Zerarki Nadjib, Sbartai Boubekeur, Elhabbas l'Onat et d'une certaine clinique, en faisant état occupé jusqu’en janvier 2008,
Sedik (Cnapest) et Saïfi Rabah (Unpef). de remous particuliers qui auraient eu lieu durant gravissant les échelons pour
Globalement, les résultats par wilaya du renou- la deuxième partie du mandat correspondant à devenir directrice des
vellement de la commission, qui a lieu en vertu l'année 2014 et à la moitié de 2015. opérations dès 2012, puis
de la circulaire ministérielle 473 du 29 avril La dernière opération de renouvellement avait été, directrice commerciale de la
2015, donnent l’Unpef en tête du classement, se- rappelle-t-on, précédée par la décision du mi- compagnie chargée du
condé par le Cnapest dans 11 wilayas, après avoir nistère de l'Éducation, portant le gel des fonds de développement commercial,
obtenu 233 voix sur 450. Il est suivi par le Cna- la commission nationale, qui n’était pas sans sus- avant de prendre la direction
pest avec 113 voix, l’UGTA 48 voix, le Snapest citer des grincements de dents auprès du per- commerciale de Qatar Airways
6 voix et le SNTE 7 voix. Ces élections, qui vien- sonnels bénéficiaires, notamment les fonction- au Cambodge. Emirates
nent départager les syndicats au sujet de la ges- naires et les retraités de l'éducation qui se sont es- semble ainsi flairer la bonne
tion du fonds social de l’éducation, qui se chiffre timés lésés dans leur droits. Motif : cette décision affaire en recrutant Maya
en milliards, sont souvent l’objet de tensions au a eu pour effet de suspendre l’accès aux facilités Zouggar qui se trouve, depuis
sujet de la gestion de cette cagnotte, objet de toutes financières qu’offre cette commission, notamment maintenant trois mois, DG
les convoitises. Même après l’ouverture qui a vu les pèlerinages, omra et hadj, à l'octroi de crédits Algérie de la compagnie
de nouvelles organisations damer le pion au immobiliers et automobiles. émiratie.
L. H.
FNTE, le mode de gestion centralisé des œuvres AMAR R.

SOCIÉTÉ SH ASL/RAL (SONATRACH)

Les travailleurs veulent réélire leur syndicat

es travailleurs de la société SH ve l’union locale d’Alger-Centre (Bel- union qui, une fois tenue, fera sortir mandat est arrivé à terme et qui n'au- pour régler définitivement cet épineux

L ASL/RAL, relevant de la So-

natrach, en appellent au se-
crétaire général de l’UGTA, Abdel-
madjid Sidi-Saïd, pour que soient
renouvelées les instances dirigeantes
de leur section syndicale.
Dans une lettre adressée au patron
de la Centrale syndicale, ils sollicitent
sa “salvatrice intervention pour
mettre un terme au non-respect des
dispositions du règlement intérieur de
l’UGTA dont continue à faire preu-
court)”, lit-on. Les tentatives menées
à plusieurs reprises pour l’organi-
sation d’une assemblée générale afin
de renouveler les instances diri-
geantes de la section syndicale, SH
ASL/RAL, sous l’égide de l’orga-
nique de l’union de wilaya, déplo-
rent-ils, se sont avérées vaines “à cau-
se des tergiversations du SG de l’union
locale d’Alger”.
En dépit de ses “promesses, ce res-
ponsable refuse d’organiser cette ré-
la section syndicale SH ASL/RAL de
l’illégalité dans laquelle elle continue
à fonctionner, étant donné que le
mandat de ses membres a expiré, il y
a de cela plus d’une année et demie”,
avouent les employés de cette en-
treprise. La situation que vit actuel-
lement la section syndicale est, selon
les plaignants, “en violation de l’ar-
ticle 169 du règlement intérieur de
notre Centrale syndicale qui stipu-
le, en effet, que toute instance dont le
ra pas tenu son congrès et/ou sa
conférence est déclarée dissoute dans
les trois (03) mois qui suivent la
date de fin de mandat. Elle est alors
remplacée par une commission pro-
visoire chargée d'assurer son fonc-
tionnement et de préparer le congrès
et/ou la conférence de renouvellement
de l'instance syndicale”. “Cher frère,
nous en appelons à votre sens de res-
ponsabilité en tant que premier di-
rigeant de la Centrale syndicale,
problème qui traîne depuis plusieurs
mois”, implorent-ils Sidi-Saïd. Ils
attirent également son attention sur
la nécessité absolue de préserver les
sections syndicales de base, consi-
dérées comme le fer de lance de
l’UGTA. Pour cela, les salariés de la
SH ASL/RAL demandent au SG de
l’UGTA de bien vouloir “diligenter
une commission qui sera chargée de
renouveler la section syndicale”.
R. N.
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
L’actualité en question 7
BILAN DES ACTIONS DE CONTRÔLE DES 20 PREMIERS JOURS DU RAMADHAN

Fermeture de plus de 1 600 locaux

Pendant la période allant du 18 juin dernier au 7 juillet, les agents ont établi plus de 28 000 procès-verbaux.
La valeur de la marchandise saisie est estimée à plus de 404 millions de dinars.
es services de contrôle exécutées sans factures avoisine les la proposition de 431 fermetures de tant sur 18 163 infractions sanc- merce, pratique de prix illicites, ab-

L
du ministère du Com-
merce ont effectué près
de 135 000 interventions
durant les 20 jours du
mois de Ramadhan.
Grâce à ces actions, les contrôleurs
ont pu recenser quelque 30 000 in-
fractions commises par des com-
merçants. Pendant la période al-
lant du 18 juin dernier au 7 juillet, les
agents ont établi plus de
28 000 procès-verbaux.
La valeur de la marchandise saisie est
estimée à plus de 404 millions de
DA. C’est ce qu’indique un bilan du
ministère du Commerce. Le mon-
tant des transactions commerciales
5 600 millions de DA.
Ce à quoi, les directions de com-
merce à travers les 48 wilayas ont or-
donné la fermeture à quelque 1 620
locaux commerciaux. Afin d’ac-
complir les analyses sur les différents
produits à la qualité présumée dou-
teuse, les directions ont procédé à
1 371 échantillons. Par domaine
d'intervention, les services de contrô-
le ont effectué 61 641 interventions
orientées vers les différentes sphères
d'approvisionnement.
Celles-ci ont permis de relever
11 317 infractions aux règles de la
qualité, ce qui s'est traduit par l'éta-
blissement de près de 11 000 PV et
locaux commerciaux.
Ce qui a donné lieu à une saisie de
163,51 tonnes de produits non
conformes ou impropres à la
consommation représentant une
valeur de 52,83 millions de DA.
Les principales infractions constatées
ont trait à un défaut d'hygiène, avec
4 594 cas soit un taux de 40,59%. La
détention et mise en vente de pro-
duits impropres à la consommation
concerne 1 200 cas, soit 10,60%,
alors que le défaut d'étiquetage a tou-
ché 735 vendeurs. Dans ce cadre de
contrôle des pratiques commer-
ciales, les services concernés ont
réalisé 73 094 interventions por-
tionnées par l'établissement de
17 164 PV et la proposition de fer-
meture de 1 189 locaux commer-
ciaux.
En outre, ces interventions ont per-
mis la mise au jour de transactions
commerciales sans factures pour
un montant de 5 588 010 438,97 DA
et la saisie de marchandises pour une
valeur de 351 282 315,58 DA.
Il s’agit, essentiellement, de défaut de
publicité des prix pour quelque
10 000 cas, soit un taux de 56,70%,
de défaut de facturation (1 754 cas
soit 9,65 %). Les agents évoquent
également une opposition au contrô-
le, un défaut de registre de com-
sence de modification du registre de
commerce. Par ailleurs, des résultats
enregistrés, en matière du contrôle
de la qualité et de la répression des
fraudes, le défaut d'hygiène, le non
respect de la chaîne de froid et des
conditions  de stockage et d'entre-
posage des denrées alimentaires pé-
rissables représentent 40,59%  de
l'ensemble des infractions constatées,
précise le bilan publié par la tutelle.
S'agissant du contrôle de pratiques
commerciales, l'infraction la plus
répandue reste celle relative au dé-
faut de publicité des prix qui repré-
sente à elle seule plus de 56,70%.
B. K.

IL A MIS EN GARDE LES ÉVENTUELS CONTREVENANTS

Benyounès : “Des commerçants

seront réquisitionnés durant l’Aïd”
es commerçants vont observer une per- cédentes”. Cette initiative qui a “noué une re-

L manence les jours de l’Aïd. Amara Be-

nyounès, ministre du Commerce, pen-
se que grâce à l’instruction destinée aux com-
lation de confiance entre le consommateur et
le producteur national est une première victoire”
pour la campagne “Consommons algérien”, a
merçants les obligeant à ouvrir boutique du- souligné le ministre.
rant les jours de la fête et aux 6 000 agents dé- Il a indiqué que pour les cinq premiers mois
signés pour veiller au respect de cette note, les de l’année, les importations ont connu une
résidents des grandes villes passeront un Aïd baisse de 2,5 milliards de dollars, faisant savoir
paisible et surtout sans pénurie. que les licences d’importation seront rendues
Lors d’une visite, hier, aux marchés de proxi- publiques incessamment. “Un comité inter-
mité de la capitale, le ministre a mis en garde ministériel sera mis sur pied sous peu”, a-t-il in-
les contrevenants quant au non-respect de cet- formé, précisant que des représentants des mi-
te instruction. “Les commerçants réquisition- nistères de l’Industrie, de l’Agriculture, des Fi-
nés pour travailler les jours de la fête seront nances, des Ressources halieutiques travaille-
sanctionnés dans le cas où ils n’ouvriront pas ront ensemble sous la présidence du ministè-
durant cette période”, a-t-il dit, précisant que re du Commerce. “La liste des produits soumis
son département “n’acceptera que des justifi- à licence et celle des futurs acquéreurs sera ren-
catifs sérieux”. due publique”, a-t-il dit, assurant que le travail
Le ministre qui était accompagné par Mounia de ce comité se fera “dans la transparence la
Meslem, ministre de la Solidarité, Aïcha Ta- plus totale”.
gabou, ministre déléguée chargée de l’Artisa- Il a indiqué que les candidats à l’acquisition de
nat, Abdelmadjid Sidi-Saïd, SG de l’UGTA, ces licences peuvent faire des recours si leurs
Mohand-Saïd Naït Abdelaziz, président de la dossiers ne sont pas acceptés. Madjid Sidi-Saïd,
Confédération nationale du patronat algérien, patron de l’UGTA, a tenu à rendre “homma-
Newpress

a estimé qu’avec près de 350 marchés instal-
lés à l’échelle nationale, “c’est l’Algérien qui
prend conscience de la nécessité de consommer
algérien”.
Le slogan choisi pour la campagne “Consom-
mons algérien”, engagé avec la Centrale syn-
dicale, a porté, selon le ministre, “ses fruits”,
ge au ministre du Commerce qui a imprégné
une démarche patriotique et militante à son dé-
Sidi-Saïd, Amara Benyounès et Aïcha Tagabou, hier, visitant un marché de proximité à Alger. partement”. M. Naït Abdelaziz a salué l’ini-
tiative, en rassurant de la totale adhésion des
relevant qu’avec une offre importante en pro- consommer d’une manière rationnelle”. Le membres du patronat. Lahbib Yousfi a abon-
duits alimentaires qui était au rendez-vous, “le ministre a ajouté que cette année, “le consom- dé dans le même sens.
citoyen a pris aussi conscience de la nécessité de mateur n’a pas gaspillé comme les années pré- MOHAMED MOULOUDJ

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS À BOUMERDÈS, À BOUIRA, À BORDJ BOU-ARRÉRIDJ ET À BATNA

Autoroute Est-Ouest :
vers la fin des chantiers de requalification
e ministre des Travaux pu- deux tunnels de l’autoroute Est- lons prendre les mêmes mesures du Sur le tronçon autoroutier de Boui- son département. À Bordj Bou-Ar-

L blics, Abdelkader Ouali, a

inauguré hier la trémie de
Boudouaou, un ouvrage qui a accu-
sé un énorme retard bien qu’il soit
relié à l’échangeur de Benrahmou-
ne dont l’inauguration remonte à
plus de trois ans. Le ministre a qua-
lifié cette trémie “d’ouvrage d’art ex-
ceptionnel qui sera inscrit parmi les
ouvrages à visiter dans le cadre du
programme de formation que le sec-
teur compte lancer incessamment”.
D’une longueur totale de 5 678 m
dont 260 m de trémie, cet ouvra-
ge constitue une bouffée d’oxygène
pour les automobilistes qui em-
pruntent la rocade Zéralda-Alger.
M. Ouali s’est rendu à Bouzegza où
il a visité le centre de régulation des
Ouest. Un vaste système intégré de
gestion électronique qui permet de
détecter les incidents dans les tunnels
et offrir plus de sécurité aux auto-
mobilistes.  s’éternisent sur nos autoroutes, nous
Il a saisi l’occasion pour inviter les
responsables du centre à tout faire
pour limiter la vitesse dans les deux
tubes. “Il y a lieu d’équiper, en ur-
gence, les deux tunnels de panneaux
lumineux de limitation de vitesse”, a-
t-il martelé. Le ministre a indiqué
dans un point de presse qu’il veut dé-
barrasser l’autoroute de tous les
chantiers de requalification. “Nous
avons décidé d’éliminer, avant fin oc-
tobre, tous les chantiers de requalifi-
cation dans la partie ouest de l’au-
toroute Blida-Oued Fodda et nous al-
côté de Bouira et Bordj Bou-Arréridj”,
a-t-il souligné. “Il est question d’ar-
rêter des délais incompressibles. Il
n’est plus question que des chantiers
devons passer à la gestion et la com-
plémentarité de l’autoroute”, a-t-il ex-
pliqué, précisant que “l’autoroute ce
n’est pas seulement la voie, ce sont
aussi tous les projets d’accompagne-
ment qui permettent d’assurer une
fluidité entre l’autoroute et l’arrière-
pays mais aussi l’environnement im-
médiat”. “L’objectif est de donner au
pays une base  d’infrastructure qui
permet la construction d’une écono-
mie viable car l’autoroute est aussi un
support d’investissement non négli-
geable”, a-t-il renchéri.
ra, les travaux de réhabilitation traî-
nent encore.
Sur les 33 km du tronçon Lakhdaria-
Bouira, seuls 6 km sont réceptionnés,
3 autres en cours d’achèvement
alors que les 24 km restants ne sont
même pas entamés.
Le ministre a estimé que deux en-
treprises engagées dans les travaux
sont insuffisantes et ainsi décidé
leur renforcement par une troisième
pour accélérer la cadence pour livrer
le projet dans les délais ; le 1er tri-
mestre 2016.
Il a, par ailleurs, inspecté les travaux
de réalisation de deux échangeurs à
Bouira ainsi que la station de péage
dont la mise en service ne serait pas,
selon lui, encore à l’ordre du jour de
réridj où il a inspecté le chantier de
réhabilitation du tronçon Zenouna-
BBA, long de 18 km, Abdelkader
Ouali a insisté sur l’impératif de le li-
vrer d’ici la fin du mois. “Vous êtes
tenus de respecter les délais et d’ache-
ver les 4 km restants d’ici la fin du
mois de juillet”, a-t-il ordonné aux
entrepreneurs.
En fin d’après-midi, il est sur le
chantier de la pénétrante de Batna.
Un projet dont le taux d’avancement
est de 30% qui est censé désenclaver
les zones reculées de la capitale des
Aurès et faciliter les échanges éco-
nomiques entres les wilayas.
M. T. /A. DEBBACHE/C. BOUARISSA
/L. MESSAOUDI 
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
8 Publicité

ANEP 333 726 Liberté du 15/07/2015 ANEP 333 727 Liberté du 15/07/2015

ANEP 207 906 Liberté du 15/07/2015

ANEP 207 883 Liberté du 15/07/2015 ANEP 335 693 Liberté du 15/07/2015
LIBERTE Mercredi 15r juillet 2015
FACE À LA CRISE BUDGÉTAIRE
QUEL AVENIR
POUR LES SUBVENTIONS ?
L
e gouvernement envisage de réduire les sub-
ventions. Première décision : les prix des car-
burants seront plus chers au-delà d’un seuil de
consommation. Une carte à puce sera utilisée
Casse-tête
dans les stations-services en vue de réguler la
consommation. Cette mesure, si elle venait à être
chinois
appliquée début 2016, pourrait réduire le montant des dé-
penses publiques consacrées aux subventions. Mais
sans pour autant baisser de façon très significative le poids
des subventions sur le budget de l’État. Sur ce point pré-
cis, ne faisons pas la fine bouche. La décision s’avère sa-
lutaire au regard de l’importance du trafic aux frontières
et du grand gaspillage de produits énergétiques.
Mais le gouvernement ira-t-il plus loin ? Cette mesure sera-
t-elle étendue aux produits agro-alimentaires, princi-
palement le lait et le pain (céréales). Mal préparée, bru-
tale, cette décision peut donner le signal à de nouvelles
émeutes en Algérie. C’est donc à un véritable casse-tête
chinois auquel fait face l’exécutif. S’il maintient le statu
quo, la situation financière et économique du pays va s’ag-
graver, en contexte de baisse importante des revenus fi-
nanciers du pays. En 2017, ce système de subventions n’est
plus tenable, prédit un spécialiste. Or, Si l’exécutif doit al-
ler vers l’abandon du système de subventions, les condi-
tions ne sont pas encore réunies pour exécuter la mesure.
En effet, augmenter les prix du lait et du pain, veut dire
que l’Algérie a un filet social suffisamment efficient sus-
ceptible de protéger les couches démunies. Ce n’est pas
le cas aujourd’hui. Il faudra donc construire un système
de protection sociale qui permette une distribution
bien ciblée de l’argent public aux plus démunis pour com-
penser l’augmentation des prix des produits aujourd’hui
subventionnés.
Supplément Économie 9
Archives/Liberté
Autre difficulté, les nombreux spécialistes qui sont en fa-
veur de cette mesure occultent l’impact de la suppression
des subventions sur les couches moyennes. Il ne faut pas
être clerc pour comprendre que les couches moyennes sont
constituées essentiellement de tranches inférieures.
Celles dont le pouvoir d’achat a été laminé pendant au
moins deux décennies. En d’autres termes, la masse des
Par : K. REMOUCHE travailleurs qui touchent entre 30 000 et 50 000 DA men-
k.remouche@gmail.com
suellement représente le gros des troupes. Cette catégorie
de la population n’arrive même pas à assurer le revenu
de survie. Qu’adviendra de cette frange de la population
si les prix des produits subventionnés augmentent ? Ce
type de scénario n’a pas été encore étudié. Or, c’est un fac-
teur aussi déterminant pour la paix sociale.
Il s’ensuit que les véritables portes d’une solution à ce cas-
se-tête est le dynamisme d’une économie qui permette
une politique salariale indexée sur la productivité et le
mérite à même d’amortir le choc de la suppression des
subventions. Mais là également, l’évolution de la sphè-
re réelle est bridée par la bureaucratie, les conflits d’in-
térêts.
Enfin, toute une pédagogie est également à inventer pour
convaincre les citoyens à adhérer à cette suppression des
subventions. L’exemplarité des gouvernants, leur crédi-
bilité et leur légitimité sont des ingrédients indispensables
pour que la campagne de communication en faveur de
la réduction des subventions puisse atteindre ses objectifs.
Or, la tendance actuelle va à l’inverse de ce mouvement.
Il est donc clair que dans ces conditions, la mise en œuvre
de ce changement, s’il est décidé en particulier pour les
produits alimentaires de base, sera difficilement accep-
tée par la population. n
10 Supplément Économie Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE

QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?

AUGMENTATION DES PRIX DES CARBURANTS : AU-DELÀ DES QUOTAS SUBVENTIONNÉS

L’essence plus chère

L’automobiliste devra rouler 20 000 km/an avec de l’essence subventionnée, c'est-à-dire aux
prix actuels. Au-delà de ce seuil de consommation, il devra payer son essence plus cher, à
partir de 50 DA le litre.
l y a encore quelques cher les hémorragies de carburant

I
années, il était impossible aux frontières et de remettre de la
de remettre en cause la justice au profit des défavorisés”. Il
politique volontariste de faut dire qu’en 2014, les subven-
l’État. Maintenant que la tions des produits énergétiques
crise est là, l’on essaye de consommés sur le marché national
réviser la politique de subvention. auraient dépassé les 1000 milliards
Et première cible, les produits de dinars, selon certaines estima-
énergétiques tions.
Par : avec, en pre- Le prix du carburant en Algérie est
SAÏD SMATI mière ligne, considéré parmi les plus “compéti-
les carbu- tifs” au monde. Le prix du carbu-
rants. L’avant-projet de la loi de rant représente en moyenne 20%
finances complémentaire 2015 des prix appliqués en Europe, et
propose l’institution d’une carte de environ le tiers des prix dans les
carburant attribuant à chaque pays voisins (Maroc et Tunisie). À
automobiliste un plafond de l’échelle mondiale, pour ce qui
consommation de carburant à prix concerne l’essence super, l’Algérie
soutenu. Passé ce plafond, l’auto- occupe la huitième position en
mobiliste paie son carburant au termes de prix le moins cher. Pour
prix fixé par le marché. Selon le le gasoil, elle est au cinquième rang
professeur Chems Eddine Chitour, mondial. Nombreux sont les éco-
qui milite depuis des années pour nomistes qui appellent à une remi-

ce genre de projet, la carte à puce
pour les carburants est l’aboutisse-
ment de la transition énergétique
vers le développement durable. Le
constat est que l’Algérie perd de
l’argent. “Nous perdons un milliard
de dollars aux frontières”, explique
le professeur de polytechnique qui
ajoute que “25% des carburants en
Tunisie proviennent d’Algérie”. Par
ailleurs, il souligne que le soutien
de l’État ne touche que 25% des
gens qui ont en besoin. “Notre
modèle de consommation énergé-
tique est perverti”, conclu-t-il. Pour
le professeur Chitour, le projet doit
donner à chaque citoyen son quota
annuel de carburant qu'il payera
au prix subventionné. Après le
dépassement de ce quota, il payera
le carburant à son prix réel.
Une façon de rationaliser la
consommation de carburant et
éviter une augmentation violente
des tarifs. Le modèle élaboré à
l’école polytechnique définit un
quota d’une tonne de carburant
par véhicule de tourisme et par an
la consommation de chacun, ce
qui correspond à une consomma-
tion de 20 000 km/an. Ces 1200
litres seraient comptabilisés pour
chaque possesseur sur une carte à
puce à un prix soutenu pour l'es-
sence et le gasoil, le GPL carburant
sirghaz restant toujours à 10 DA
pour encourager ce moyen de
transport. Si le citoyen veut
consommer plus, il le paye à un
prix plus élévé. Le modèle situe le
prix à 50 DA au début pour arriver
Louiza/Liberté
??
à 80 DA d’ici trois années. Le pro-
fesseur Chitour évoque aussi cer-
tains métiers, comme par exemple
les chauffeurs de taxi et les rou-
tiers, pour lesquels il indique que
cette catégorie peut avoir un quota
de 100 000 km/an. Telle est la pro-
position présentée au gouverne-
ment.
La mise en place de la carte à puce
pour les carburants permet, selon
Chems Eddine Chitour, “d’assé-
se à plat du système de subven-
tions. Mais conscients de l’impact
d’une telle mesure, ils préconisent
une révision progressive et une
réorientation vers les couches
sociales les plus défavorisées.
Reste au final que cette mesure ne
devrait pas être rapidement mise
en œuvre. D’abord, la généralisa-
tion de cette mesure est quasiment
impossible sans l’installation des
équipements nécessaires au niveau
des stations-services. Ensuite, la
situation impose de mettre en
place un instrument régulateur de
consommation des carburants.
S. S.

PROBLÉMATIQUE DU SOUTIEN DES PRIX

Une équation difficilement résolvable Les transferts

La paix sociale n’a pas de prix et le gouvernement en Algérie n’hésite pas sociaux en chiffres
à mettre le budget de l’État sous pression afin d’acheter un semblant de
calme sur le front social. l La loi de finances 2015 prévoit une enveloppe de 17 11, 7
milliards de DA au titre des transferts sociaux,
es subventions en Algérie pren- subventions pour s’assurer une paix dans une inflation de plus de 10 %, ces

L nent ainsi une dimension sociale

et elles sont accordées tous azi-
muts. Une rupture pourrait, à ce titre,
sociale, fragile du fait de l’absence d’une
stratégie à long terme pour endiguer le
chômage et la pauvreté, et mettre fin à
dépenses s'ajoutent à une facture de
plus de 60 milliards de dollars d'impor-
tations.
représentant 9,1% du PIB, soit une croissance de 6,4% par
rapport aux crédits révisés de l’année 2014.

l Les subventions des prix des produits de base (céréales,

remettre en cause la paix sociale, large-
ment financée par
Par : SAÏD la rente. En effet, le
SMATI pays est régulière-
ment secoué par
des manifestations de jeunes, chômeurs
ou non, de fonctionnaires, d'ouvriers,
de retraités qui manifestent contre leurs
conditions de travail, le coût de la vie, la
hogra... Et l’aisance financière de la der-
nière décennie a permis de redistribuer
une partie de la rente pour calmer les
exigences de la population. D’ailleurs,
les efforts financiers ont été multipliés
afin d'apaiser ce front social. L'État a
déployé toute une panoplie de mesures:
aides au logement, hausses des retraites,
des salaires des enseignants, des indem-
nités versées aux chômeurs, agricul-
teurs... Une large panoplie de produits
de produits de première nécessité béné-
ficient de subventions. Le sucre, l'huile,
la semoule, le lait et les carburants
constituent les principaux produits de
première nécessité subventionnés par
l'État. Les pouvoirs publics ont long-
temps continué d’arroser le peuple de
la crise que connaît le pays. Les sub-
ventions sont estimées en 2015 à 60
milliards de dollars, l'équivalent de 30%
du PIB de l'Algérie. Les subventions
profitent aussi aux riches et aux pays
limitrophes, mais les pouvoirs publics
persistent et signent : les subventions
des produits alimentaires de base et de
l'énergie, particulièrement, sont desti-
nées à protéger en premier lieu les
couches sociales à faible pouvoir
d'achat. Pour les pouvoirs publics, il
s'agit d'une orientation politique et stra-
tégique pour le pays. Pour de nombreux
économistes, il s'agit là d'un soutien éta-
tique massif et non ciblé. Ils déplorent
le fait que l’Algérie subventionne indi-
rectement les producteurs étrangers et
les importations au lieu d’encourager la
production en lui consacrant les fonds
injectés dans le soutien des prix. Il
convient de rappeler dans ce contexte le
coût de cette politique et ses répercus-
sions sur le budget de l'État. En 2014, les
transferts sociaux dépasseraient les 50
milliards de dollars, soit un peu plus
d'un tiers du PIB. Mal gérées et diluées
Reste que la politique de soutien ne
provient pas de richesse durable ou
d’investissements rentables, mais de la
rente pétrolière. La chute des prix du
pétrole a eu le mérite de relancer la
question des subventions des prix des
produits alimentaires de base et de
l'énergie. Avec un baril dont le prix
devrait s’établir, selon les projections
du FMI, à 57 dollars en 2015, le pays
n’est pas sur une trajectoire soutenable.
Une situation qui nécessite une remise
en cause de la démarche des pouvoirs
publics à travers, notamment, une révi-
sion de la politique des subventions.
Cependant, la mission est d’autant plus
délicate qu’une éventuelle politique
d’austérité risque davantage d’exacer-
ber des tensions sociales. Dans certains
secteurs, comme la santé et l’éducation,
les menaces de grève planent toujours.
Et rien n’indique que d’autres secteurs
ne se manifesteront pas au regard de la
précarisation grandissante des tra-
vailleurs et la dégringolade de leur pou-
voir d’achat.
S. S.
lait, sucre et huile alimentaire) atteindront un montant de
225,5 milliards de DA représentant près de 50% du soutien
destiné aux familles et 13,2% de l’ensemble des transferts.
- L’essentiel des transferts sociaux en 2015 est réservé au
soutien aux familles, à l’habitat et la santé qui
représentent 63,5% des transferts. Il est prévu que le
soutien aux familles s’élèvera à 453,7 milliards de DA (en
augmentation de 7,5%), représentant 26,5% du total des
transferts. Le soutien aux familles se traduit par l’effort
consenti en faveur de l’amélioration des conditions de vie
à travers les prestations familiales, l’éducation, le soutien
aux prix des produits de base et l’accès à l’eau, au gaz et à
l’électricité.
- Au titre de l’exercice 2013, les subventions des prix des
carburants ont atteint 812,20 milliards de DA, ceux de
l’électricité 684,20 milliards de DA, ceux du gaz naturel
578,05 milliards de DA.
- Au total, en 2013, le total des subventions directes et
indirectes se sont élevées à 4800 milliards de DA, soit
l’équivalent de 60,5 milliards de dollars.
- Avec un tel niveau, les subventions vont absorber
l’essentiel des recettes fiscales qui seront engrangées en
2015. Une situation intenable. La loi de finances
complémentaire 2015 prévu pour être promulgué en ce
mois de juillet touchera-t-elle aux subventions hors
carburants ?
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Supplément Économie 11
QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?
M. CHÉRIF BELMIHOUB, PROFESSEUR DE MANAGEMENT ET ÉCONOMIE INSTITUTIONNELLE À “LIBERTÉ”,
À PROPOS DE LA SUPPRESSION DES SUBVENTIONS

“Le report de la décision aggravera

la situation financière du pays”
Dans cet entretien, ce spécialiste mesure les conséquences du statu quo sur l’économie
nationale et préconise une démarche pour une mise en œuvre plus efficace de la décision.
Liberté : Comment voyez-vous l’évolution rement celle liée aux subventions ; tout re-
du système de subventions en Algérie ? port ne fait qu’aggraver la situation, et plus
Chérif Belmihoub : Les subventions ont tou- on reporte la décision, plus la difficulté aug-
jours existé et dans pratiquement tous les mente. Aujourd’hui, il y a encore une soupa-
pays. Ce qui est important, c’est de savoir à pe constituée par le FRR qui peut être solli-
quelle finalité elles répondent et par rapport cité de manière parcimonieuse pour étaler
à quelle politique sa contribution sur 3 ou 4 ans. Mais à condi-
Entretien réalisé par : budgétaire elles tion de réduire de manière progressive mais
K. REMOUCHE sont articulées. Les significative les subventions budgétisées en
subventions à desti- ciblant les produits les moins sensibles
nation des couches sociales à faible revenu comme le sucre qui en plus d’être budgéti-
viennent atténuer la défaillance du marché vore constitue un problème de santé pu-
ou corriger les inégalités sociales. Le bien-fon- blique. Trois actions possibles sont indispen-
dé des subventions ne doit pas occulter les sables et immédiatement :
dysfonctionnements dans leur gestion et la - Réduire de manière significative les subven-
question de leur durabilité (…) tions en faisant des arbitrages sur les produits

Tant que les ressources budgétaires le per-
mettent, tout le monde trouve son compte :
les pouvoirs publics pour avoir la paix socia-
le, les consommateurs pour améliorer leur
pouvoir d’achat et d’autres pour transformer
les subventions en surprofit. Dans ces condi-
tions (politique budgétaire, incapacités de
l’administrer à cibler les bénéficiaires...), le
système de subvention est devenu une
composante principale du budget de l’État,
voire même un invariant. Il faut ajouter aus-
si les subventions implicites (non budgéti-
sées), comme l’énergie, qui sont farami-
neuses en termes de manque à gagner pour
les ressources budgétaires. Le ministère des
Finances a donné des chiffres pour ces sub-
ventions en 2012 : 1975 mds de DA entre les
carburants, le gaz et l’électricité. Alors sub-
ventionner des produits dont la consomma-
tion tend à augmenter plus que pour les
autres produits engendre un processus
continu de croissance du montant des sub-
ventions qui va devenir (à partir de 2017,
toutes choses égales par ailleurs) intenable.
Cette politique de subventionnement mas-
sif a été entretenue sur la période 2000-2012
par des niveaux de prix de pétrole en crois-
sance (sauf le fléchissement de 2009) et donc
des ressources budgétaires tirées de la fisca-
lité pétrolière assez conséquentes. Mais à par-
tir de 2015, c’est le Fonds de régulation des
recettes qui prend le relais, mais ses propres
ressources provenant des excédents de re-
cettes des hydrocarbures commencent à
ne plus être renouvelées et donc on puise
dans les réserves constituées au cours des an-
nées précédentes.
Si rien n’est fait et si le prix du baril n’aug-
mente pas, ces réserves s’épuiseront au
bout de 3 ou 4 ans.
Quel est le risque sur la situation écono-
mique du pays si on maintient le statu
quo ?
Le maintien du statu quo aura des consé-
quences extrêmement graves sur la situation
économique et budgétaire du pays.
Mais au-delà de leur volume et de leur carac-
tère général et non ciblé, les subventions sont
pour certaines (les plus importantes) anti-
économiques et antisociales, si l’on prend seu-
lement deux paramètres : elles profitent aux
économies des pays voisins grâce à la contre-
bande aux frontières, et profitent, au niveau
national, aux plus aisés des ménages (éner-
gie principalement). Globalement, l’évolution
des volumes de subventions a été vertigineu-
se. Les subventions budgétisées sont passées
de 254 mds de DA à 1863 mds de DA (multi-
pliées par 7,5). Celles dites implicites ou in-
directes sont à peu près du même ordre ; soit
au total plus de 40 Mds de $, dont près de 30
Mds de $ financés par le budget de l’État.
Yahia/Liberté
Comment faire face à une telle dépense si les
prix du pétrole restent au niveau actuel
(60 $ moyenne des 6 premiers mois 2015),
c'est-à-dire des recettes fiscales amputées de
près de 30% par rapport aux recettes de l’an-
née 2014 ?
- Au plan budgétaire, il faut trouver des
sources de financement : à court et moyen
termes, rien n’est possible.
- Au plan économique, les comportements
irrationnels des agents économiques vont se
poursuivre en induisant des gaspillages de
ressources et à les transférer hors fron-
tières.
- Au plan social : aggraver l’injustice socia-
le, en l’absence d’un système de ciblage des
catégories de ménages vulnérables.
- Au plan de la balance commerciale : com-
me les produits subventionnés sont dans une
part importante importés (sucre, céréales,
lait…), la balance commerciale va elle aussi
connaître des déficits. Le lait et les céréales
sont subventionnés à 216 mds de DA en 2012.
Dans le scénario d’une réduction des sub-
ventions, que préconisez-vous pour éviter
la colère de la rue ?
Aujourd’hui, il n’est plus possible de conti-
nuer à reporter la décision d’une rationali-
sation de la dépense publique et particuliè-
(plus sur le sucre moins sur les céréales par
exemple).
- Augmenter de manière significative les prix
des produits à subvention non budgétisés
(carburant, essentiellement), ce qui permet
de faire des recettes budgétaires et une ra-
tionalisation de la consommation et donc
une augmentation du volume à exporter. La
solution de la carte de rationnement (seuil
de consommation subventionné) est sé-
duisante, mais son application est quasi
impossible dans le contexte administratif et
technologique algérien ; elle risque de créer
un marché “secondaire” de ces cartes où l’on
vend le reliquat non consommé ou carré-
ment des cartes neuves. La seule solution, il
faut entamer le processus d’augmentation
des prix des carburants pour arriver progres-
sivement au prix d’équilibre. Aujourd’hui, le
prix du carburant est le 1/5 de son prix réel,
donc il est possible de l’augmenter pour, au
moins, le ramener à un rapport de 1/3 et ain-
si continuer à faire bénéficier le consomma-
teur algérien d’un bonus de pays producteur
d’hydrocarbures.
- Préparer immédiatement l’administra-
tion (administration des collectivités terri-
toriales, agences publiques) à élaborer les fi-
chiers des personnes qui ont réellement be-
soin d’un soutien et ainsi allouer la subven-
tion directe sous forme monétaire aux per-
sonnes.

RÉDUCTION DU SOUTIEN DES PRIX

Comment gérer l’impact social ?

L
e diagnostic sur ce système est aujourd’hui générale-
ment partagé. Il absorbe une part croissante des res-
sources de la collectivité dans un contexte, qui semble
durable, de réduction des ressources de l’État. Il favorise la
surconsommation et le gaspillage des produits concernés.
Il arrose enfin, à travers un vaste ré-
Par : HASSAN seau de contrebande, un bassin
HADDOUCHE géographique important au-delà
des frontières du pays. Dans le but
de gérer au mieux son impact social, la réforme de ce sys-
tème passerait, selon la quasi-totalité des contributions pu-
bliées récemment, par une augmentation “progressive et dif-
férenciée” des prix accompagnée de la mise en place d’un
filet social élargi et d’une vaste campagne de sensibilisation
du public algérien
Le prix des carburants en première ligne
Les différentes contributions d’experts nationaux rendues
publiques au cours des dernières années insistent en prio-
rité sur la nécessité d’une augmentation “progressive mais
conséquente” des prix de l’énergie, notamment des prix des
carburants ; en général étalée sur une période de 3 à 7 ans
avec un objectif minimum de doublement des prix actuels.
Les objectifs généralement fixés à cette augmentation se-
raient d’atteindre en matière tarifaire un “prix d’équilibre”
qui assure à la fois la couverture des coûts des opérateurs
concernés, la régulation de la demande et la réduction de
l’incitation au trafic. Pour atténuer leur impact social, dans
le cas du prix des carburants, ces augmentations importantes
de prix pourraient être accompagnées de mesures de com-
pensation (bons d’essence ou subventions directes) en fa-
veur des entreprises de transport en commun de voyageurs
ou de marchandises pour éviter les effets inflationnistes les
plus pénalisants pour les ménages modestes. Certains ex-
perts estiment, en outre, que ces compensations pourraient
constituer une incitation pour certains acteurs (taxis,
transporteurs) à sortir de l’informel.
Dans le cas du prix de l’électricité et du gaz mais aussi de l’eau,
un “ciblage géographique” pourrait permettre d’éviter de pé-
naliser les populations les plus démunies. Le maintien des
prix actuels pour les tranches de consommation les plus
basses pourrait être également envisagé en réservant les aug-
mentations aux tranches les plus hautes dans le but de mieux
discipliner les consommateurs.
Prudence pour les produits alimentaires de base
La démarche prônée dans le cas des produits alimentaires
de première nécessité est généralement beaucoup plus pru-
dente. Tout en insistant sur la nécessité d’une augmenta-
tion “modérée” et progressive, elle souligne néanmoins que
la subvention directe du blé importé, notamment, coûte en-
viron 2 milliards de dollars par an au budget de l’État tan-
dis que la facture d’importation s’élève à près de 4 milliards
de dollars. Une modification des comportement de consom-
mation induits par une augmentation modérée des prix, qui
sont jugés actuellement “extrêmement bas”, pourrait, selon
certains auteurs, permettre une économie de plus de 10%
(400 millions de dollars) sur la facture d’importation et une
réduction sensible du phénomène du “gaspillage du pain”.
Un “filet social” pour mieux cibler les ménages démunis
Beaucoup de spécialistes et d’institutions internationales
invitent également l’Algérie à moderniser son “filet social”
dans le but de mieux cibler les transferts sociaux et décon-
necter la politique de redistribution du système des prix à
la consommation.
H. H.
12 Supplément Économie Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE

QUEL AVENIR POUR LES SUBVENTIONS ?

POLITIQUE SOCIALE

L’impasse
Le taux des transferts sociaux par rapport au PIB est le plus élevé au monde, a déclaré le
président de la République dans son message à l’occasion du 5 Juillet.

est là une réalité ries sociales d’une partie de la

’
C
que personne ne
peut nier. Mais
est-ce pour autant
la meilleure poli-
tique économique
dans un contexte international,
marqué aujourd’hui par une crise
financière structurelle qui nous a
directement
Par : A. HAMMA impactés  ?
Outre la com-
pétitivité des facteurs de produc-
tion à l’échelle planétaire dictée
par la mondialisation, le mot
d’ordre au niveau international est
à la rigueur budgétaire, à la réduc-
tion des déficits et à la rationalisa-
tion des dépenses.
Pour rappel, la loi de finances de
2015 prévoit un montant de
1 711,7 milliards de DA au titre des
transferts sociaux en provenance
du budget de l'État, soit environ
9,1% du PIB en hausse de 6,4% par
rente pétrolière. De nombreux
observateurs politiques, de même
que d’éminents économistes qui
ne se revendiquent pas de l’ultrali-
béralisme qualifient la politique
économique nationale de “populis-
te” qui annihile chez l’Algérien
tout esprit d’initiative et d’entre-
prise. Ces mêmes économistes
n’ont eu de cesse d’appeler à un
nouveau paradigme économique
afin de libérer le pays des griffes de
la rente. Non seulement ils n’ont
pas été écoutés, pis encore, ils ont
été souvent stigmatisés et qualifiés,
par certains cercles du pouvoir,
d’“opposant nihilistes”. Alors que
faire aujourd’hui face à la chute
vertigineuse des cours du pétrole
et la contraction de nos recettes
extérieures ?
Les pouvoirs publics sont visible-
ment dans une situation délicate,
ils doivent faire face à deux

rapport à 2014. Une part de 65,3%
de ces transferts devra être desti-
née au soutien aux familles, à l'ha-
bitat et à la santé. Les subventions
des prix des produits de base
(céréales, lait, sucre et huile ali-
mentaire) absorberont 13,2% de
l'ensemble des transferts.
Cette démarche des pouvoirs poli-
tiques successifs depuis l’indépen-
dance répond à deux soucis
majeurs. “Assister” les couches
sociales les plus vulnérables afin de
stabiliser et préserver la paix socia-
le d’une part, et d’autre part il
s’agit de faire bénéficier ces catégo-
contraintes : l’amenuisement de
nos capacités financières et l’obli-
gation de continuer une politique
sociale qui, aussi généreuse soit-
elle, nous mènera droit au mur.
Sans omettre la question de légiti-
mité du pouvoir qui les obligera à
ne pas “trop tirer le diable par la
queue” au risque de provoquer des
émeutes populaires à large échelle.
Bien évidemment, un plan anti-
crise a été adopté, lors d’un
Conseil des ministres restreint,
dont on ignore l’étendue des scé-
narios envisagés. Par ailleurs, les
pouvoirs publics avaient, dans un
premier temps, évité le recours à
une loi de finances complémentai-
re pour 2015 avant de se raviser.
Un projet est en cours d’élabora-
tion. Selon certaines indiscrétions,
nous nous acheminons vers une
ère d’austérité qui touchera les
dépenses de beaucoup de secteurs.
Au demeurant, c’est dans ce climat
délétère et de crispations socio-
politiques que le pouvoir semble
changer de discours. Ainsi une
nouvelle sémantique basée sur un
Les subventions des prix des produits de base absorbent 13,2% de l'ensemble des transferts.
nouveau lexique apparaît.
Diversification de l’économie, pro-
motion de la production nationale,
consommer algérien… Dans le
même temps, des voix s’élèvent en
faveur de la mise en place de méca-
nismes de subventions ciblées, de
révision des prix de l’énergie, des
carburants que l’Algérie importe
en quantités importantes depuis
2013, de l’électricité, du gaz et de
l’eau pour endiguer le gaspillage de
ces ressources. Mais dans de telles
D. R.
conditions, quelle que soit la
volonté de l’État d’apporter les
réponses idoines à ces questions, la
persistance d’un mode de gouver-
nance permissif et perverti par la
corruption, la fraude fiscale et les
passe-droits de toute nature, les
couches populaires n’accepteront
pas de supporter à elles seules le
poids de l’austérité. L’avenir des
subventions est en suspens, et les
Algériens retiennent leur souffle.
A. H.

EN TOUTE LIBERTÉ MUSTAPHA MEKIDECHE

mustaphamekideche@ymail.com

Crise budgétaire : pourquoi faut-il ouvrir maintenant

le dossier des subventions et autres transferts sociaux ?

I
l est à présent établi que la
crise financière et monétai-
re est, et sera sur toute cette
période quinquennale, beau-
coup plus grave et plus urgente
à régler pour les finances pu-
bliques que pour la balance des
paiements. L’équation la plus
urgente et la plus grave à ré-
soudre est donc l’équation bud-
gétaire. J’ai expliqué pourquoi
dans mes chroniques précé-
dentes. Peut-être faut-il le rap-
peler ? L’assèchement du Fonds
de régulation des recettes (FRR),
déjà engagé, sera achevé dans
deux ans et la dette publique in-
terne, dû essentiellement aux
déficits budgétaires non résor-
bés par le FRR atteindra alors au
moins 50% du PIB.
À l’inverse, l’horizon temporel de
disponibilités des réserves de
changes, qui permettront d’ab-
sorber les pressions sur notre ba-
lance des paiements, est plus
long. Ceci étant, j’aime bien rap-
peler cette phrase de l’écono-
miste américain d’origine ca-
nadienne John Kenneth Gal-
braith qui fut notamment
conseiller du Président John
Kennedy. Il nous explique, à jus-
te titre, que “la politique n’est pas
l’art du possible ; elle se réduit à
choisir entre ce qui est désastreux
et ce qui est désagréable”. Dans
le cas de notre politique bud-
gétaire ce qui serait désastreux
c’est de ne rien faire et de re-
produire les exercices précé-
dents ; ce qui serait désagréable
à court terme mais efficace à
moyen terme c’est d’engager
résolument la réforme des po-
litiques budgétaire et fiscale,
notamment en matière de sub-
ventions et autres transferts so-
ciaux. Commençons d’abord
par spécifier la nature du pro-
blème budgétaire que nous vi-
vons. A fin avril 2015, le site
électronique de la Direction gé-
nérale des prévisions et des po-
litiques du pinistère des Fi-
nances, nous apprend que les re-
cettes budgétaires (1 743,109
milliards DA) n’ont couvert seu-
lement qu’un peu plus de deux
tiers (69,4%) des dépenses bud-
gétaires (2 515, 322 milliards DA)
représentant un déficit global du
Trésor de 770,440 milliards DA.
Une telle évolution négative
aura tendance à s’aggraver car
la perspective de redressement
significatif des cours pétroliers
semble s’éloigner. Par ailleurs,
le bilan du FRR, affiché par les
mêmes sources sur la base de
“données provisoires”, donne,
au 7 avril 2015, un solde positif
de 4 408,465 milliards DA.
Ce qui est intéressant à noter
dans l’analyse de ce bilan du FRR
c’est que le total provisoire des
prélèvements pour 2014, afin
de financer le déficit du Trésor,
a été de 2965, 672 milliards DA.
Sachant que le FRR sera faible-
ment alimenté pour 2015 du
fait de la forte chute du prix du
baril de pétrole ayant comme
autre effet un déficit budgétai-
re affiché de 3954 milliards pour
cette année (21% du PIB), notre
assertion d’un épuisement du
FRR en deux ans est malheu-
reusement validée.
Quelle sera alors la nature de la
solution que mettront en œuvre
les pouvoirs publics à ce pro-
blème budgétaire que nous ve-
nons de spécifier ? Les marges
devenant de plus en plus
étroites, les discours produits à
“
Sachant miers mois 2015, les dépenses de
que le FRR fonctionnement ont augmenté
de 4%, alors que les dépenses
sera d’équipement, qui tirent la crois-
faiblement sance, ont diminué de 17%.
alimenté pour 2015 À l’inverse, le signal envoyé par
du fait de la forte les pouvoirs publics de fixer les
seuils de consommation de car-
chute du prix du baril burants éligibles aux subven-
de pétrole ayant tions publiques, est positif et
comme autre effet un met fin à un tabou qui a trop
déficit budgétaire duré. Mais ce premier ajuste-
ment est insuffisant pour ré-
affiché de 3954
équilibrer des comptes publics
milliards pour cette dont la loi des finances 2015
année (21% du PIB), aggravait la situation dès sa pro-
notre assertion d’un mulgation. D’où l’enjeu parti-
épuisement du FRR culier du contenu et des orien-
tations que prendra, dans ces
en deux ans est conditions, la loi des finances
malheureusement complémentaire (LFC 2015) an-
validée.” noncée. Jusqu’où et dans quel
sens ira-t-elle ?
Le montant des subventions et
autres transferts sociaux est es-
ce jour consistant à dire qu’il est timé à 30% du PIB. C’est beau-
urgent d’attendre ne sont plus coup et c’est assurément dans
tenables et nous venons de le dé- la rationalisation de ces dé-
montrer plus haut. À titre d’illus- penses qu’il va falloir chercher
tration, ces postures de statu quo les pistes d’une réforme bud-
ont déjà produit des effets né- gétaire et fiscale inévitable de
gatifs. Ainsi pour les quatre pre- toute manière. On sait déjà que
l’architecture actuelle du budget
en expansion, sauf à recourir à
l’endettement, ne sera plus fi-
nançable à moyen terme. C’est
les trois volets essentiels de ces
dépenses que sont les produits
alimentaires (25% en valeur),
la santé, l’éducation et les trans-
ports (29% en valeur) et l’appui
au logement, prêts bonifiés et
autres subventions( 51% en va-
leur) qu’il va falloir rationaliser
d’une manière ou d’une autre.
Quant à la rationalisation de la
consommation énergétique
dont les subventions ne sont bi-
zarrement pas budgétées, le
dossier est déjà ouvert selon le
Gouvernement.
En conclusion, et pour ne pas
passer pour un pessimiste in-
vétéré, je citerai de nouveau
John Kenneth Galbraith. Il disait
que “le test suprême d’un en-
semble d’idées économiques, ce
sont les clartés qu’il projette sur
ce qui fait l’inquiétude d’une
époque”. Alors si vous n’êtes
pas inquiets de la situation éco-
nomique et financière du pays,
moi je le suis.
M. M.
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Supplément Économie 13
ENTREPRISE ET MARCHÉS
SMAIL SEGHIR
EN BREF
Parlons management ! seghirsmail@gmail.com L’Algérie présente à l’ex-
position du tapis persan
AMÉLIORER LA PERFORMANCE : n La Chambre algérienne de commerce
et d'industrie (CACI) lance un appel à

Quand le mauvais est

l'ensemble des opérateurs économiques
algériens activant dans le secteur du
tapis pour participer à la 24e édition de
la grande Exposition du tapis persan,
qui se tiendra du 23 au 29 août à

plus fort que le vertueux

Téhéran (Iran). Organisée par le Centre
national du tapis iranien 2015, ce salon
permettra aux opérateurs algériens de
découvrir les nouvelles gammes parues
dans le monde du tapis et de prospecter
les opportunités de partenariat.
Pour booster la performance de leurs collaborateurs, les managers
Des journées économiques
pensent en premier à susciter chez eux les bons comportements. Or, algériennes à Douala
comme l’ont révélé plusieurs études, le premier réflexe véritablement n L’Algérie veut redynamiser sa
productif devrait consister d’abord à faire la chasse aux mauvais coopération économique avec le
Cameroun en organisant, entre mars et
comportements. C’est cette approche qui permet de créer et de diffuser avril 2016 à Douala, des journées
économiques algériennes. À cette
l’excellence au sein de l’entreprise. occasion, les opérateurs économiques
algériens entendent faire des

Q
propositions à leurs homologues et aux
ui n’a pas observé L’explication ? Être laxiste sur des lations positives ! “Le mauvais est dans n’importe quel type d’entre- pouvoirs publics camerounais. Ces
dans les quartiers comportements répréhensibles, plus fort que le bon” semble donc prise ou d’organisation où il exer- journées économiques algériennes à
de nos villes et vil- même minimes, laisse suggérer que être l’adage qu’il faut prendre en ce. Douala devraient coïncider avec
lages l’apparition personne ne regarde ni ne s’en sou- considération si l’on veut s’engager Bien évidemment les managers al- l’ouverture annoncée par Air Algérie
instantanée de dé- cie, et qu’on n’empêchera pas sur la voie de la performance dans gériens font face aux mêmes chal- des lignes de transport aérien reliant
potoirs à l’endroit d’autres personnes à faire pire ! l’entreprise. lenges. Alger à Douala et Yaoundé, les deux
où un quidam jette à la rue le Ces comportements qu’on observe Dans leur bestseller Scaling Up Ex- Peut-être même avec plus d’inten- principales villes camerounaises.
moindre détritus  ? Cette espèce dans la vie de tous les jours sont en- cellencei (1), Huggy Rao et Robert sité lorsqu’on observe les niveaux de
d’instinct grégaire ne nous est pas core plus nocifs dans le monde du Sutton, professeurs de manage- performance souvent très faibles
spécifique. Dans les années 80, des travail car ils portent en eux une ment à la Stanford University, sou- dans nos entreprises. Quelles re- Opep :un marché pétrolier
criminologistes américains ont étu- grande force destructive : malhon- tiennent précisément cette approche commandations supplémentaires
dié ce phénomène et inventé le nêteté, paresse, dissimulation, mes- en apportant des conseils très pra- pourrait-on leur donner pour rele-
plus équilibré en 2016
concept dit de la “vitre brisée” (bro- quinerie, égoïsme… tiques pour la mettre en œuvre. En ver ce challenge ? En premier lieu, n La marché pétrolier mondial devrait
ken window) pour le décrire : quand On a ainsi pu mesurer que des re- particulier, pour éliminer cette for- ils ne devront pas fuir leurs res- être plus équilibré l'an prochain grâce à
dans un pâté de maisons une vitre lations négatives entre managers et ce destructive, les auteurs proposent ponsabilités en opposant le silence une augmentation de la consommation
brisée n’est pas réparée, très rapi- leurs collaborateurs ont un impact un certain nombre de méthodes devant les mauvais comportements de la Chine et à un ralentissement de la
dement les autres vitres du voisinage cinq fois plus grand sur le moral des pour aider les managers à s’attaquer de leurs collaborateurs mais, au croissance de la production de schistes
en Amérique du Nord et ailleurs, estime
ont tendance aussi à être brisées. employés que ne le feraient des re- aux comportements négatifs au tra- contraire, d’y faire face. l'Opep. L'Organisation des pays
vail et qu’ils résument dans un ar- Dans cette cette direction, ils veille- exportateurs de pétrole (Opep) écrit,
ticle de la revue McKinsey Quarterly ront à agir avec la plus grande jus- dans son rapport mensuel publié lundi,
BOURSE D’ALGER de février 2014. tice car l’inégalité de traitement que la demande mondiale augmentera
On y découvre les directions dans entre les collaborateurs est en elle- de 1,34 million de barils par jour (bpj)
Séance de cotation du 13/07/2015 lesquelles les managers devront même une source de frustration et en 2016, après 1,28 million bpj cette
s’engager pour réussir plus effica- de mauvais comportements. Ils s’ef- année, ce dernier chiffre ayant été revu
TITRES COTÉS cement leur chasse aux mauvais forceront à développer des rela- en hausse de 100 000 bpj.
COURS VARIATION TAUX DE VARIATION
ACTION
comportements en relatant des ex- tions personnalisées avec leurs col-
périences concrètes observées dans laborateurs car les bons comporte-
EGH EL AURASSI 440,00 0,00 0,00
différents environnements profes- ments sont favorisés lorsque les
COURS DU DINAR
TITRES NON COTÉS sionnels qu’ils ont étudiés : grande deux parties sont conscientes de Achat Vente
DERNIER COURS DE CLÔTURE
distribution, hôpitaux, services fi- leurs besoins réciproques. Et qu’ils
ACTION nanciers, télécommunications, fassent preuve d’opiniâtreté comme US dollar 1 USD 99.3278 99.3428
ALLIANCE ASSURANCES Spa 575,00 Euro 1 EUR 110.0453 110.1016
transport aérien, énergie… nous y invite ce savoureux adage al-
NCA- ROUIBA 380,00 Et pas seulement aux États-Unis gérien : Essamat’ yaghleb leqbih.
SAIDAL 605,00 COURS DES MATIÈRES PREMIÈRES
mais aussi en Amérique latine et en S. S.
OBLIGATION Inde. Nous sommes donc là devant seghirsmail@gmail.com Brent 57,80 dollars/baril
SPA DAHLI 10 000,00 un phénomène qui n’est ni propre
1- Scaling Up Excellence: Getting to Once d’or 1 159,00 dollars
PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS à une culture donnée ni à une in- More without Settling for Less. Blé 197,50 euros/tonne
Capitalisation boursière : 15 254 534 825,00 dustrie particulière. Les enseigne- Huggy Rao and Robert I. Sutton. Maïs 184,75 euros/tonne
Valeur transigée : 22 000,00 ments de Huggy Rao et Robert Sut- Cacao 2 184 livres sterling/tonne
Encours global des titres de créance : 2 360 140 000,00 Crown Business, 2014.
Encours global des valeurs du Trésor : 399 000 000 000,00 ton peuvent ainsi être utiles à tout Café Robusta 1 850 dollars/tonne
Indice boursier théorique 1 246,39 manager partout où il se trouve et

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

L’Algérie cherche à accroître la production

e secteur algérien du bâtiment est en plein an (tpa), selon l’édition 2014 du rapport Glo- lon un communiqué de Sinosteel. Le président lars. Cité dans une publication spécialisée au

L essor, porté par une vague de projets pu-

blics ambitieux, parmi lesquels on peut ci-
ter des barrages, des routes et de nouveaux lo-
gements. L’ancien ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, a déclaré en début d’année
que seraient menés à bien, entre 2015 et 2019,
des projets routiers d’un montant de 4 100 mil-
liards de dinars (37,4 milliards d’euros) ainsi que
des projets portuaires s’élevant à 550 milliards
de dinars (5 milliards d’euros). De la même ma-
nière, le ministre de l’Habitat et de l’Urbanis-
me, Abdelmadjid Tebboune, a confirmé que le
ministère comptait toujours construire 1,6
million de logements, malgré des prix du pé-
trole à la baisse. L’augmentation des activités
de construction est telle que la demande dépasse
l’offre pour ce qui est des matériaux clés tels que
le ciment. La capacité de production de ciment
de l’Algérie était de 21 millions de tonnes par
bal Cement Directory : 5 millions supplémen-
taires seraient nécessaires pour satisfaire la de-
mande. Les données douanières font apparaitre
que les importations de ciment du pays ont at-
teint 513,7 millions de dollars en 2014, contre
400,08 millions en 2013, comme l’a rapporté
l’agence Algérie Presse Service. Le fer et l’acier
étaient également très demandés, représentant
à eux deux 57% de la facture totale des impor-
tations de matériaux de construction l’an der-
nier, pour un coût de 1,84 milliard de dollars.
(….) Des investissements synonymes d’espoir
(satisfaire la demande) sont en cours. Le sidé-
rurgiste turc Tosyali Holding a signé en juin un
accord de 508 millions de dollars avec le grou-
pe chinois Sinosteel pour accroître la capacité
de son usine d’acier en Algérie et faire passer
la production de cette dernière de 1,6 million
de tonnes par an à 2,3 millions de tonnes, se-
du groupe a déclaré, dans une interview ac-
cordée à Bloomberg à la fin novembre, qu’un
investissement de 1,3 milliard de dollars était
prévu pour accroître la capacité de l’unité de
production d’acier et de fer dont les activités ont
démarré mi-2013.
Par ailleurs, le début des travaux du site de pro-
duction d’acier de Bellara, situé près de Jijel, était
prévu pour le premier trimestre de cette année.
Les membres de la joint-venture –le groupe al-
gérien Sider et Gatari Qatar Steel– visent une
production de 2 millions de tpa dans la première
phase du projet, estimé à 2 milliards de dollars.
Le secteur algérien du ciment a également tiré
profit d’une importante hausse des investisse-
ments. Le cimentier sud-africain PPC a signé
un accord avec la société algérienne Hodna Ce-
ment Company en vue de la construction
d’une usine d’un coût de 278 millions de dol-
mois d’avril, Abdelkrim Mansouri, directeur gé-
néral de l’Agence nationale de développement
de l’investissement (ANDI), a annoncé que les
travaux devraient démarrer très prochainement.
Une fois opérationnelle, l’usine produira 2,2
millions de tonnes de ciment par an. L’entre-
prise publique Groupe industriel des ciments
d’Algérie a également engagé un investissement
de 154 milliards de dinars (1,4 milliard d’euros)
dans le but d’augmenter sa production, ac-
tuellement de 11,5 millions de tpa, pour at-
teindre 18,5 millions de tpa d’ici 2017. L’uni-
té algérienne du géant français du bâtiment, La-
farge, bénéficiera d’ici quelques semaines d’une
capacité de production accrue dans le cadre d’un
projet de 30 milliards de dinars (270 millions
d’euros) ; d’ici 2016, elle produira 2,7 millions
de tpa.
EXTRAITS DU RAPPORT D’OXFORD BUSINESS GROUP
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
14 Publicité

F.1521

F.1514

AF
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Culture 15

SON ALBUM “UCCEN D-UMEKSA” EST SORTI IL Y A QUELQUES SEMAINES

…SORTIR…
Zayen :“Le chacal et le berger Concert de chant lyrique
n L’ambassade de Colombie en

sont deux personnages familiers

Algérie et l’Institut français
d’Alger organisent dans la soirée
du mercredi 22 juillet 2015 au
niveau de l’IF Alger, un concert
animé par la soprano

de nos vieux contes”

colombienne Betty Garcés à
l’occasion de sa Tournée
Internationale de 2015 (Vienne,
Londres, Alger, Washington). Elle
sera accompagnée par la pianiste
italienne Antonia Valente.
L’artiste a entamé une tournée juste après la sortie de son album “Uccen d-umeksa” (le chacal
et le berger). Dans cet entretien, il évoque son album, sa tournée et sa rencontre Soirées ramadhanesques
n Concert de Timber Project
avec le public dans 30 villages et petites villes. (Alger/Djanet), ce soir à partir de
22h30 au niveau de l’espace
Liberté : Votre album Uccen d- village, un berger voulait rendre Agora de Riadh El Feth.
umeksa est sorti il y a quelques se- service. Il proposa aux autres ha- n Concert de l’Algerino, ce soir à
maines, et tout de suite après bitants de guider leurs troupeaux partir de 22h au niveau du
vous avez entamé une tournée. hors du pays. Il s’en va donc. Mais chapiteau de l’hôtel Hilton, dans
Pourriez-vous revenir ici sur cet- dans la forêt sombre, un chacal se le cadre des soirées Well Sound.
te tournée, sur votre rencontre glisse entre les arbres et attaque n Concert de Safaâ Blida, Issaoua
avec le public ? une brebis. Joussour et Abdelhakim Inchad,
Zayen : C’était génial ! Je me suis Il la dévore sans que notre pauvre ce soir à partir de 22h au théâtre
éclaté et le public était au rendez- berger s’en aperçoive. Seulement, de plein air de Sidi Fredj-Casif.
vous ! Je tiens à préciser que ces le soir, un villageois perspicace
Expositions
rencontres avec le public sont une s’aperçoit de cette disparition. Les n Jusqu’au 1er août au palais de la
gens du village se regroupent et or- culture Moufdi-Zakaria d’Alger,
Entretien réalisé par : ganisent une battue au plus vite. exposition de calligraphie de
MOHAMED MOULOUDJ Bien sûr, ils découvrent les os de la l’artiste Redha Khouane.
première en Algérie. J’ai abordé la brebis dépecée par le chacal affa- Jusqu’au 23 juillet à galerie
saison estivale en partant à la ren- mé… S’en retournant au village, un Asselah-Hocine (39-41, rue
contre de la Kabylie authentique, villageois réunit ses congénères au Asselah-Hocine, Alger),
des gens qui vivent à l’année dans plus vite. exposition de miniature et
d’enluminure de l’artiste peintre
ces hameaux accrochés à la mon- La sentence tombe : le berger doit
Hachemi Ameur.
tagne, lors d’une tournée où j’ai rembourser la brebis ! Alors que le
D. R.

n Jusqu’au 5 août à Aïda Gallery

sillonné 30 villages et petites villes
en Kabylie. D’ailleurs, je profite de
cet entretien pour remercier toutes
les associations et les comités de vil-
lage qui ont contribué à la réali-
sation de ce projet de tournée. Et
dans le programme, il y a eu la vi-
site des villages, la rencontre avec
les comités de village, les citoyens
et le mouvement associatif. Un
débat avec le public ainsi que la pro-
jection de ma tournée mondiale
étaient au rendez-vous.
Nous avons appris que les comi-
tés de village et des associations
ont pris part à ces rencontres de
promotion de l’album. Justement,
est-il facile de mobiliser du mon-
de autour d’un événement artis-
tique ?
Rien n'est facile, mais tout est pos-
sible. L’équipe de Chik Production
et moi-même avons impliqué tout
le monde : les artistes locaux de
chaque village, les associations,
les comités de village, les citoyens.
C’est donc un travail de collabora-
tion et de partenariat et surtout de
sensibilisation. C’est le moyen le
plus simple et efficace pour en-
courager la participation des autres.
Le savoir-faire est la disposition na-
turelle d’un individu à accomplir
une tâche donnée, à réaliser une ac-
tion ou mission donnée.
Outre ces rencontres d’échange et
de débat, avez-vous animé des ga-
las dans ces régions ?
Oui, j’ai donné des spectacles éga-
lement dans le cadre de cette tour-
née intitulée “Le village tour de
Zayen”.
J’ai chanté à Aokas, Melbou,
Souamma, Tizi Ouzou, Bouira, Ami-
zour et dans d’autres villages
aussi.
Revenons à l’album : pourriez-
vous nous donner un aperçu de
l’atmosphère générale de ce nou-
vel opus ?
C’est un album de 9 titres, enre-
gistré en France au studio Gosto,
inspirés de contes et d'histoires
de notre patrimoine, arrangé par
Abdelghani Torqui.
L’album traite de divers thèmes :
l’environnement dans la chanson
Dda Musa, qui dénonce la dégra-
dation de l'environnement.
J’ai chanté la femme africaine, y
compris la femme kabyle, gar-
dienne de la tradition. J’ai repris la
fable de La Fontaine, Le laboureur
et ses enfants (Amekraz d warraw
is) : un conseil aux enfants qui ne
doivent en aucune façon aban-
donner la terre nourricière.
Zayen.
Parlez-nous du titre phare de cet
album : “Salomé”…
Salomé. Comme une colombe qui
s’envole laissant cette terre tra-
hie. Salomé s’en va loin de cet
homme vil loin des souffrances et
des cris. Salomé chante dans le
ciel saluant la paix des songes. Sa-
lomé s’en va et l’homme est seul
traversant un désert aride de nuits
noires sans lune loin des lumières
claires ; son soleil est bien sombre.
L’homme n’en peut plus il appelle
Salomé : “Reviens je t’en prie, c’est
trop dur ici-bas, pardonne-moi je
t’en prie pour tous ces maux je
veux changer à jamais.” Un jour Sa-
lomé revient le pardon au fond du
cœur, l’amour est le plus fort. Sa-
lomé chante l’espoir sur la route de
la paix.
Comme une colombe qui se pose,
Salomé revient pleine d’amour en-
laçant l’homme de bonheur chan-
tant la vie nouvelle et belle
Pourquoi “uccen d-umeksa” ou le
chacal et le berger ?
Le chacal et le berger sont deux per-
sonnages familiers de nos vieux
contes kabyles. Le chacal reste
l'ennemi des chèvres, des brebis et
de la volaille. De ce fait, il est le sym-
bole de ruse et de malice. Dans un
chacal coupable court toujours… S’il
y a vraiment une justice, qui est le
coupable : le chacal sanguinaire ou
le pauvre berger qui voulait sim-
plement rendre service ?
Après l’album et la rencontre
avec le public, quelle est la pro-
chaine étape ?
Je prépare un nouveau clip pour la
nouvelle chanson Salomé, le mois
prochain à Paris.
En même temps, avec notre asso-
ciation (ACD), je prépare aussi une
grande rencontre internationale à
Aubervilliers du 1er au 10 août pro-
chain intitulée “Les pratiques ar-
tistiques et la danse, levier d’ap-
prentissage des jeunes animateurs
défavorisés”.
L’objectif général de la rencontre est
de renforcer les capacités des res-
ponsables associatifs et travailleurs
de jeunesse ayant moins d'oppor-
tunités dans la conduite de projets
européens liés au thème de l’em-
ployabilité des jeunes défavorisés
et de la croissance inclusive, en uti-
lisant les pratiques artistiques, et
en créant ensemble une choré-
graphie présentée lors d’un spec-
tacle final, comme outils et support
de lutte contre les discriminations
en les rapprochant du marché de
l'emploi.
(villa 132, Hey el Bina, Dely
Brahim, descente vers la clinique
El-Azhar), exposition intitulée
“Mon expo en toute simplicité”
de Kamel Boucif. Horaires
d’ouverture durant le Ramadhan :
de 13h30 à 17h30.
n Jusqu’au 3 août à l’espace La
Baignoire (3, rue des Frères
Oukid, square Port-Saïd, Alger),
exposition intitulée “Machine
Theographique –Radiographie
d’un ornement” de Liess Vergès.
Côté Courts Maghreb 2015
n Les 13es Rencontres
cinématographiques de Béjaïa,
organisées par l’association
Project’heurts, organisent Côté
Courts, un atelier de formation
(sur deux sessions) continue
dédié à l’écriture scénaristique de
format court. Cet atelier s’adresse
à des auteurs-
réalisateurs algériens, marocains
et tunisiens désireux de
consolider leurs techniques
d’écriture scénaristique à travers
un accompagnement dans le
développement d’un scénario de
court métrage de fiction ou de
programme court. Date limite de
dépôt des dossiers : 15 août 2015 à
minuit. Demande de dossier de
candidature ou de
renseignements, contacter :
cote.courts.2015@gmail.com.

FESTIVAL NATIONAL DU FILM AMAZIGH

Le dépôt des participations avant le 20 août prochain

a date limite pour le dépôt des films de- tion (court et long métrages), d’animation, do- sous le thème “Le cinéma algérien : le cinéma FCNFA, qui sera organisé dans le cadre de la

L vant participer au Festival culturel na-

tional du film amazigh (FCNFA) est fixée
pour le 20 août prochain, a indiqué jeudi der-
nier le commissariat du festival. Dans un com-
muniqué, le commissariat du FCNFA annonce
que la 14e édition du festival du film amazigh,
placée sous le thème “Histoire et terroir : un
passé pour l’avenir”, se tiendra du 24 au 29 sep-
tembre prochain, appelant les cinéastes inté-
ressés par la participation à ce concours à dé-
poser leurs œuvres cinématographiques “au
plus tard le 20 août prochain”. Les participants
à cette compétition peuvent choisir entre
plusieurs catégories qui sont les films de fic-
cumentaires, Jeunes talents (films d’animation
en 3D), films doublés en tamazight, et ceux se
rapportant au thème du festival lui même. Le
FCNFA récompense également les meilleures
interprétations féminine et masculine. En
plus de cette compétition, il est également pro-
grammé durant la prochaine édition du FCN-
FA un concours du meilleur scénario et de la
meilleure sitcom en tamazight d’une durée de
5 à 15 mn. Les intéressés sont invités à remettre
leur production au plus tard le 20 août pro-
chain, est-il précisé. La 14e édition du FCNFA
sera marquée par un riche programme com-
portant, entre autres, des hommages placés
amazigh, naissance et évolution”, une expo-
sition qui portera sur les affiches de cinéma et
les coulisses de tournage, des ateliers sur les
métiers du 7e art et l’écriture d’un scénario et
une master class de lecture critique d’un scé-
nario. Des journées d’étude sur le “Cinéma
amazigh, bilan et perspectives à l’ère des
TIC”, “Le rôle du cinéma amazigh dans la
transmission de l’histoire de la révolution al-
gérienne” et “Le rôle des femmes dans la pro-
motion du cinéma algérien” sont également
prévues à cette occasion, où des films primés
lors des précédentes éditions de ce festival se-
ront projetés, selon les organisateurs. Le
célébration du 60e anniversaire du déclen-
chement de la guerre de libération nationale,
s’est fixé pour objectif de “faire la rétrospecti-
ve de toutes les éditions précédentes en vue d’éta-
blir un bilan et des perspectives qui permettront
à cette manifestation de connaître un nouvel
élan lors des prochaines éditions, notamment
la 15e prévue en décembre 2015 à Constantine”,
note le commissariat du festival. La date limite
de dépôt des films pour participer à la 15e édi-
tion qui se déroulera en décembre prochain
à Constantine est fixée pour le 17 octobre 2015,
a-t-on ajouté.
APS
 16 L’internationale Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE

LES AUTORITÉS
ACCORD APRÈS 12 ANS DE SANCTIONS CONTRE TÉHÉRAN

Dénouement de
TUNISIENNES ACCENTUENT
LA LUTTE ANTITERRORISTE

Plusieurs
personnes

la crise du nucléaire
arrêtées
n Les services de sécurité
tunisiens ont procédé hier à
l’arrestation de cinq personnes, au

iranien
moins, lors d’une opération de
perquisitions dans une quinzaine
de maisons à Ben Arous, a affirmé
le ministère de l’Intérieur, cité par
l’agence officielle la TAP. “Le
parquet a décidé de maintenir en
détention préventive cinq
personnes” soupçonnées
d’appartenir à un mouvement
La crise du nucléaire iranien, qui a empoisonné les relations internationales durant
terroriste, a indiqué un les 12 dernières années, a fini par connaître son dénouement, hier, avec la conclusion
communiqué de l’Intérieur. “Cinq
autres personnes ont été relâchées d’un accord historique entre l’Iran et les grandes puissances.
tout en leur spécifiant de rester à
l s’agit d’un succès actés à Lausanne en avril :

la disposition de la justice”, a
précisé la même source. La police
a mis la mains sur “des tracts
appelant au jihad et des
équipements informatiques”, lors
de ces perquisitions qui ont
concerné différentes régions dans
le pays, a ajouté le communiqué
du ministère de l’Intérieur. “Dans
le gouvernorat de Bizerte, les forces
de sécurité ont arrêté un imam de
la mosquée Errahma (délégation
de mateur), non désigné par les
autorités de tutelle”, a rapporté la
TAP. Quatre autres personnes ont
été maintenues en détention
préventive, soupçonnées
d’appartenance à une
organisation terroriste active à
Menzel Bourguiba (gouvernorat
de Bizerte). À Sfax, les autorités
ont arrêté un terroriste de retour
de Syrie, ont rapporté les journaux
I
diplomatique in- Téhéran s'engage à réduire
attendu, qui ouvre ses capacités nucléaires (cen-
la voie à une nor- trifugeuses, stock d'uranium
malisation des re- enrichi...) pendant plusieurs
lations écono- années et à laisser les ins-
miques et diplomatiques de pecteurs de l'Agence inter-
l'Iran avec la communauté nationale de l'énergie ato-
internationale. Selon les mique (AIEA) procéder à
deux parties, cet accord rend des inspections plus pous-
quasi impossible la construc- sées. L’objectif est de rendre
tion d’une bombe atomique quasiment impossible la
par Téhéran pendant plu- possibilité pour l'Iran de fa-
sieurs années, en échange briquer une bombe ato-
d'une levée progressive des mique, tout en assurant à
sanctions. Téhéran, qui nie avoir ja-
Cette perspective suscite mais eu l'intention de se
l'opposition d'Israël et des doter de la bombe, le droit
puissances sunnites voisines, de développer une filière
inquiètes du rôle déjà joué nucléaire civile. Les pre-
par Téhéran dans plusieurs mières sanctions pourront

tunisiens en ligne. Depuis
l’attentat de Sousse, qui a fait le 26
juin 38 victimes, toutes des
touristes étrangers, les autorités
tunisiennes ont procédé à de
nombreuses arrestations et
éliminé plusieurs terroristes. Des
cellules dormantes ou actives ont
été démantelées, notamment
dans le sud-ouest du pays, où
plusieurs groupes armés ont
établi leurs quartiers généraux. Il
s’agit des groupes takfiristes qui
ont fait allégeance à Al-Qaïda au
Maghreb islamique et à
l’organisation de l’État islamique
(EI/Daech).
L. M.
YÉMEN
Les forces
du régime lancent
une opération
d'envergure
conflits au Proche-Orient.
Une chose est sûre, cet ac-
cord aura un impact sur les
relations internationales,
comme l’a souligné la chef
de la diplomatie européenne,
Federica Mogherini, à l'ou-
verture de la réunion mi-
nistérielle qui devait officia-
liser l'accord. “Les décisions
que nous prenons aujour-
d'hui ne portent pas seule-
ment sur le nucléaire ira-
nien mais (...) peuvent ouvrir
un nouveau chapitre sur les
relations internationales”, a-
t-elle déclaré. Cet avis est
partagé par le ministre ira-
nien des Affaires étrangères,
Mohammad Javad Zarif, le-
quel a salué un “moment
historique”, tout en indi-
quant “qu’aucun accord ne
pouvait être parfait pour
toutes les parties”.
Federica Mogherini , chef de la diplomatie européenne et Mohammad Javad Zarif, chef de la diplomatie iranienne.
À noter que c’est aussi la pre-
mière fois qu'un accord à ce
niveau lie la République is-
lamique et les États-Unis
depuis la rupture de leurs re-
lations diplomatiques en
1980.
La signature de l’accord a été
arrachée à l'issue d'un ma-
rathon diplomatique entamé
en septembre 2013 et dont le
dernier round s'est tenu sans
interruption à Vienne ces
18 derniers jours.
Un final d'une longueur sans
précédent depuis les accords
de Dayton qui ont mis fin à
la guerre de Bosnie-Herzé-
govine en 1995.
Il y a lieu de rappeler que les
tractations entre l'Iran et le
groupe P5+1 (États-Unis,
AFP
être levées à partir du pre-
mier semestre 2016 si la Ré-
publique islamique respecte
Russie, Chine, France, sur deux ou trois “questions ses premiers engagements,
Royaume-Uni et Alle- difficiles”, finalement réso- selon une source diploma-
magne), qui étaient censées lues in extremis. tique. En cas de violation de
se conclure le 30 juin, ont été L’accord final met en mu-
l'accord, elles pourront être
prolongées à plusieurs re- sique dans leurs moindres
rétablies.
prises en raison de blocages détails de grands principes MERZAK TIGRINE
Israël rumine sa colère contre
les grandes puissances
n Réagissant à la conclusion de l’accord sur le nucléaire iranien, le Premier ministre
israélien l’a qualifié hier “d'erreur historique”, ont rapporté les médias israéliens. “D’après
les premiers éléments qui nous parviennent, il est déjà possible de dire que cet accord est une
erreur historique pour le monde”, a-t-il également déclaré hier avant une rencontre à
Jérusalem avec le ministre des Affaires étrangères néerlandais Bert Koenders. Benjamin
Netanyahu estime que grâce à cet accord qui vise à empêcher Téhéran de se doter de l'arme
nucléaire en échange d'une levée des sanctions qui étranglent son économie, “l’Iran va
recevoir des centaines de milliards de dollars qui vont lui permettre de faire fonctionner sa
machine de terreur, son agression et son expansion au Moyen-Orient et dans le monde
entier”. De son côté, le ministre de la Défense israélien, Moshé Yaalon, a aussi dénoncé une
“tragédie pour tous ceux qui aspirent à la stabilité régionale et craignent un Iran nucléaire”.
M. T./AGENCES

à Aden ALORS QUE DES AFFRONTEMENTS MEURTRIERS ONT REPRIS ENTRE LES TOUAREG
n Les forces progouvernementales
ET LES TOUBOUS DANS LE SUD

Libye : Daech tente

ont indiqué hier avoir repris
l'aéroport d'Aden aux rebelles
chiites pro-iraniens, au début
d'une opération destinée à
reconquérir la deuxième ville du
Yémen avec le soutien de la
campagne aérienne de la coalition
une percée à Benghazi
arabe conduite par l'Arabie a capitale de l’Est libyen, Benghazi, est, de-

saoudite. La reprise de l'aéroport
marque la première opération
d'envergure des forces favorables
au président en exil, Abd Rabbo
Mansour Hadi, depuis l'entrée, fin
mars, des rebelles dans Aden, la
deuxième ville du Yémen. Des
secteurs du quartier de Khor
Maksar, dans le centre d'Aden, où
est situé l'aéroport, ont également
été reconquis par les forces pro-
Hadi, soutenues par l'aviation de
la coalition et ses navires de
guerre croisant au large la ville,
ont indiqué des sources militaires.
R. I./AGENCES
L
puis près d’une semaine, le théâtre de
meurtriers combats entre l’armée loyale au
gouvernement de Tobrouk, reconnu par la com-
munauté internationale, et les terroristes de la
branche locale de l’État islamique (EI/Daech).
L’armée libyenne a affirmé avoir perdu une di-
zaine de soldats au moins, mais elle a réussi, jus-
qu’ici, à freiner l’avancée de Daech à Benghazi, a
rapporté le quotidien local Libya al-Moustakbel.
“Cinq soldats ont été tués et six autres ont été bles-
sés quand ils ont été attaqués par des combattants
islamistes”, a indiqué un porte-parole de l’armée,
le colonel Miloud Ezzeoui, également membre des
forces spéciales, cité par Reuters.
Des sources médicales ont expliqué, de leur côté,
que les cinq autres militaires tués ont péri dans
l’explosion d’une bombe déposée à l’intérieur d’un
appartement occupé auparavant par les isla-
mistes, a repris encore Reuters.
Les combats, en cours, à Benghazi sont une vé-
ritable tentative de Daech de placer ses pions dans
cette ville, où ils ont essayé hier de prendre le
contrôle d’une centrale de production de l’élec-
tricité dans un des quartiers de la ville. Mais les
terroristes de l’État islamique ont surtout pour ob-
jectif le contrôle d’un champ de production pé-
trolière de Rouagha, sur la route de Syrte et Al-
Djafra.
L’organisation terroriste aurait déjà préparé ses
troupes dans la région d’Al-Djafra, distante de
650 km au sud-est de Benghazi, et où se trouvent
également plusieurs puits de pétrole et un aéro-
port qui servait de base aérienne à l’ancien régi-
me de Mouammar Kadhafi avant sa chute fin
2011, après neuf mois de “révolte populaire”. Plus
de 70 véhicules environ seraient stationnés dans
cette zone, a indiqué Libya al-Moustabel qui a cité
des sources locales.
Par ailleurs, dans le sud-ouest de la Libye, de nou-
velles violences ont éclaté lundi soir à Sabha entre
les tribus touareg et les tribus toubous, faisant au
moins trois morts, selon des sources médicales lo-
cales. Des affrontements entre les deux tribus sont
régulièrement enclenchés dans cette région et à
Oubari, dans le Sud-Ouest frontalier avec l’Algérie
et le Niger.
Depuis le début de la guerre en Libye, il y a quatre
ans, ces deux tribus cherchent aussi à peser sur
l’avenir politique du pays, mais à coup de lutte ar-
mée, même si elles ne cessent pas d’affirmer leur
soutien en faveur d’une solution diplomatique à
la crise libyenne.
LYÈS MENACER
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
L’Algérie profonde 17
AMÉNAGEMENTS URBAINS DANS LA WILAYA DE BOUMERDÈS
BRÈVES du Centre

25% des projets TIZI-GHENIFF

Un quinquagénaire

inscrits à l’arrêt
se donne la mort
par pendaison
n Avant-hier, le corps d'un homme âgé
d'une cinquantaine d'années a été retrouvé

ou abandonnés
pendu au bout d'une corde accrochée à un
poteau en béton, non loin du domicile
familial de la malheureuse victime, par
une voisine au village Khloundja dans la
commune de Tizi Gheniff (50 km au sud de
Tizi Ouzou). La victime répondant aux
initiales N. A. souffrait de dépression
nerveuse depuis des années, a-t-on appris
La daïra de Boumerdès vient en tête avec 24 projets sur les 37 inscrits dont celui du auprès des habitants du village. Les
site de Rocher noir au centre-ville, qui accuse un retard de trois ans. éléments de la Protection civile de Draâ El-
Mizan se sont rendus sur place pour
n constat accablant a été

U
récupérer le corps et l'acheminer vers la
dressé par les élus de l’APW morgue de l'hôpital Krim-Belkacem de
de Boumerdès sur le secteur Draâ El-Mizan avant d'être transféré au
de l’aménagement urbain et CHU Nedir-Mohamed de Tizi Ouzou pour
l’environnement, lors de la subir une autopsie. De leur côté les
récente session consacrée à gendarmes de la brigade de Tizi Gheniff
ont ouvert une enquête afin de déterminer
ce dossier. De nombreuses défaillances illus-
les causes exactes de ce drame.
trées par des photos prises sur les lieux ont O. GHILÈS
appuyé le rapport de la commission de l’ur-
banisme et de l’habitat. Des projets liés à
l’amélioration urbaine, à l’arrêt, bloqués ou M’SILA
abandonnés, des malfaçons, des entrepre-
neurs qui se sont désistés des projets, des Trois morts et un blessé
espaces verts abandonnés et des routes dans un accident
dégradées. Bref, une situation déplorable qui
n’a pas laissé les élus indifférents. Ils se sont de la circulation
interrogés sur le sort des milliards consacrés n Trois personnes d’une même famille
sont mortes dans un accident de la route
par l’État à l’amélioration du cadre de vie des survenu dimanche aux environs de 17h30,
citoyens. Selon le document de la commis- sur la RN46 reliant Ben S’rour et
sion, 25% des projets inscrits sont à l’arrêt Boussaâda, dans la commune de Djebel
ou n’ont même pas démarré, alors que seu-

lement 12,5% ont été livrés, soit 20 projets
sur 160 inscrits. La daïra de Boumerdès
vient en tête avec 24 projets sur les 37 ins-
crits dont celui du site du Rocher noir au
centre-ville, qui accuse un retard de trois
ans. Dans les autres daïras comme Khemis
El-Kechna, Boudouaou, Bordj Ménaiel,
Thénia ou encore les Issers, plusieurs projets
ont été abandonnés. La commission cite
l’exemple de Sidi Slimane (commune de
Béni Amrane) où le projet est à l’arrêt depuis
un an, ou encore la cité Socothyd de Bordj
Ménaiel où les travaux sont à l’arrêt depuis
des mois. Même constat pour le projet de
Tamsaout (commune de Thénia) dont les
travaux sont abandonnés depuis un an, ou
encore le projet de Benrahmoune (commu-
ne de Corso), lui aussi à l’arrêt. La commis-
ASSOCIATION ER-RAHMA DE BÉJAÏA
Des mesures réglementaires seront prises à l’encontre des entreprises défaillantes.
sion a relevé également le travail bâclé des
entreprises et des bureaux d’études, notam-
ment la route menant à l’hôpital de Bordj
Ménaiel devenue impraticable, alors qu’elle
a été livrée il y a à peine quelques mois, ou
encore à Khemis El-Kechna où le pavé et les
trottoirs réalisés se sont effrités à peine les
travaux achevés. La commission mentionne
de nombreuses autres anomalies comme
l’absence d’avaloirs ou de conduites d’assai-
nissement non prévues dans les études, d’où
l’interrogation sur le rôle et la responsabilité
des contrôleurs de l’urbanisme. Les élus ont
évoqué l’absence et le mauvais entretien des
espaces verts. Ils ont cité la fermeture au
public et sans raison des jardins comme
D. R.
ceux du 21-Mai ou Haid à Boumerdès. Le
directeur de l’urbanisme, installé depuis
quelques mois, a expliqué que plusieurs pro-
jets qui étaient à l’arrêt ont pu démarrer ces
derniers jours, précisant que de nombreuses
entreprises ont abandonné des chantiers
sans explication. “Des mesures réglemen-
taires seront prises contre ces entreprises”, a-
t-il souligné, ajoutant que certains bureaux
d’études se sont montrés incompétents et
déficients. Le wali a lui aussi expliqué que
cette situation est due surtout à l’instabilité
qu’a connue ces dernières années la direc-
tion de l’urbanisme de la wilaya de
Boumerdès.
M. T.
Messaâd, 124 km au sud de M’sila, a-t-on
appris de sources locales. L’accident a coûté
la vie à trois personnes âgées de 27 à 28
ans. Les dépouilles ont été transférées à
l’hôpital de Boussaâda et de Aïn Melh. La
gendarmerie a ouvert une enquête pour
déterminer les causes exactes de l’accident.
CHABANE BOUARISSA
Sit-in des habitants de Sidi
M’hammed devant
le siège de la wilaya
n Ils étaient plus d’une centaine de
personnes issues de la commune de Sidi
M’hammed, 133 km du chef-lieu de la
wilaya de M’sila, regroupées avant-hier
matin devant le siège de la wilaya pour
réclamer le raccordement de leur foyers en
gaz naturel. Des représentants des
manifestants ont été reçus par des
responsables et on leur a expliqué que les

Opération de circoncision
démarches sont en cours.
CHABANE BOUARISSA

pour une trentaine d’enfants BOUDOUAOU (BOUMERDÈS)

Coupure d’eau et délestage
association Er-rahma de cette association de bienfai- lesquels ont été gratifiés par des tion de circoncision qui a été

L’ d’aide aux personnes

âgées en difficulté de la
wilaya de Béjaïa poursuit son
plan d’action pour venir en aide
aux déshérités et autres familles
nécessiteuses durant ce mois
sacré. Pour cette année, l’opéra-
tion de solidarité ne s’est pas
limitée à la ville de Béjaïa mais a
touché plusieurs communes de
la wilaya. Selon les animateurs
DÉLOCALISATION DU SITE DE LA MOSQUÉE PÔLE DE TAMANRASSET
sance, à sa tête Yazid Khima, pas
moins de 600 couffins alimen-
taires ont été collectés et distri-
bués dans une douzaine de
municipalités. Outre ces aides
distribuées aux familles dému-
nies, bénévoles et autres organi-
sateurs activant au sein de l’as-
sociation n’ont pas manqué éga-
lement d’effectuer des visites au
domicile des personnes âgées
prix. L’association qui ne ména-
ge aucun effort pour toucher le
maximum de personnes dému-
nies, s’est attelée, aussi, depuis le
début du mois de Ramadhan à
distribuer une quantité de vête-
ments aux familles démunis
résidents dans les communes
déshéritées. Autre action à ins-
crire également à l’actif de cette
dynamique association, l’opéra-
organisée dans la soirée du
dimanche à l’occasion du 27e
jour du mois sacré. Elle a touché
pas moins d’une trentaine d’en-
fants nécessiteux. Une soirée
musicale a d’ailleurs été organi-
sée en leur honneur et des prix
leur ont été distribués.
H. KABIR
à la cité 192-Logements
n Les coupures récurrentes d’eau qui
touchent la cité 192-Logements sis au
Plateau, au sud du chef-lieu de la
commune de Boudouaou à l’ouest de
Boumerdès, a suscité la colère des
habitants. “Les robinets son a sec au niveau
de notre cité. Il faut attendre jusqu'à minuit
pour voir quelques gouttes d’eau couler
dans nos robinets”, nous a déclaré un
habitant en colère. Outre le problème d’eau
potable, les habitants de cette cité se
plaignent des coupures fréquentes du
courant électrique qui empoisonnent leur
vie. “Pas plus tard qu’hier, il y a eu une

La direction des affaires religieuses dit non coupure d’électricité et on est resté toute la
nuit dans le noir. Franchement on est les
plus lésés de la commune de Boudouaou”,
ontesté par de nombreuses associa- pas au exigences en matière de superficie”, ont suggéré le site de l’ex-Institut islamique,

C
tions locales, le site devant accueillir la
mosquée pôle de la wilaya de
Tamanrasset ne sera pas changé. C'est ce
qu'a affirmé le directeur des affaires reli-
gieuses et des wakfs (DARW), Ouayni
Mohamed lors d'une courte entrevue accor-
dée à Liberté. Ce projet de 8 milliards DA
sera, comme prévu, réalisé à la cité d’In-
Kouf sur une superficie de 4,8 hectares. “Le
site suggéré par les contestataires ne répond
précise-t-il. Ce projet sera composé d’une
salle de prières, une bibliothèque, des salles
de conférence, une école coranique, un
centre culturel, un amphithéâtre et un par-
king. La mosquée aura un cachet moderne et
sera réalisée dans le style mauresque, a-t-il
ajouté. Pour rappel, 78 associations cultu-
relles et religieuses ont signé et adressé une
pétition au wali de Tamarasset lui deman-
dant de revoir l’emplacement du projet. Elles
au centre ville, devenu d’ailleurs un gîte pour
délinquants. Dans la requête, il est précisé
que le choix de l’ex-Institut islamique, réduit
en tas de décombres depuis 2012, s’inscrit
dans le contexte de préserver l’identité de
Tamanrasset du fait qu’il met au premier
plan sa contribution à la formation des éru-
dits en sciences islamiques et des religieux
qui exercent dans diverses wilayas du pays.
RABAH KARECHE
nous a dit un autre habitant de la cité. Les
habitants de cette cité interpellent le wali
de Boumerdès pour qu’il intervienne en
personne pour mettre fin au calvaire qu’ils
endurent en ce mois de Ramadhan et en
ces temps de canicule. Ils souhaitent être
approvisionnés en eau potable la journée
et qu’il n’y ait plus de coupures d’électricité
au niveau de leur cité.
NASSER ZERROUKI
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
L’Algérie profonde 17

ACHAT DES VÊTEMENTS DE L’AÏD EL-FITR À JIJEL

La fièvre acheteuse BRÈVES de l’Est

s’est emparée
GUELMA  
La galette reste indétronable
durant le Ramadhan

des chefs de famille

 Il est inconcevable de passer le mois sacré
du Ramadhan sans la croustillante galette
que chacun adore pour accompagner
l'incontournable chorba frik et les tadjines
préparés avec soin par la maîtresse de
maison. Durant notre enfance, nos mères et
Pour ce qui est des prix, un commerçant nous dira qu’ils seront revus à la hausse nos aïeules confectionnaient avec amour des
galettes chaudes et savoureuses qui
durant les trois derniers jours du mois sacré. agrémentaient les maigres repas servis à cette
époque. Durant le mois de jeûne, il n'était pas
question d'acquérir du pain auprès des
près boulangeries. Cette tradition n'a pas disparu

A
avoir de nos mœurs puisque des familles
passé continuent à consommer régulièrement de la
galette alors que d'autres ne la confectionnent
plus
que pendant le mois de carême. Les chefs de
d e famille s'empressent d'acheter des sacs de
vingt- semoule de 10 ou 25 kg auprès des revendeurs
cinq jours de jeûne et la maîtresse de maison acquiert son
faits de fatigue et de nouveau tadjine en argile pour la cuisson.
dépenses, les Cependant, de nombreuses mères de famille,
consommateurs particulièrement celles de la nouvelle
commencent à se génération, estiment que c'est une corvée et
consacrer à l’achat elles préfèrent recourir à l'achat du pain
des vêtements de brioché et de galettes. C'est la rançon du
progrès ! Saisissant l'opportunité de ce
l’Aïd El-Fitr avec créneau porteur, des femmes démunies
l’appréhension qu’on préfèrent gagner honnêtement leur vie en
imagine. Même si les préparant des dizaines de galettes qu'elles
prix des habits pour revendent à des épiciers et des crémiers qui
enfants sont trop éle- ont fidélisé leur clientèle. Désormais, chaque
vés par rapport au après-midi, il est possible d'acheter cette
pouvoir d’achat, le galette confectionnée selon plusieurs
simple citoyen ne se modèles, à raison de 50 ou 60 DA l'unité.
prive pas, au point où D'autres préfèrent le pain amélioré, le pain
brioché ou le pain maison, khobz dar, qui sont
on ne fait plus la dif-
disponibles chez des vendeurs à la sauvette et
férence entre les les magasins d'alimentation générale.
familles aisées, les HAMID BAALI
familles de classe
moyenne et les MILA
D. R.

familles démunies. La
fièvre acheteuse s’est
bel et bien installée à
Jijel  ! Les familles
convergent comme à l’accoutu-
mée au boulevard du Camp
Chevalier où les marchands et
les commerçants exposent tous
types de vêtements et de jouets
qui feront le bonheur des
enfants le jour de l’Aïd. “On fait
les magasins avant l’heure pour
trouver la qualité et le prix qui
nous conviennent, car d’ici
quelques jours ça sera la ruée et
les prix prendront des ailes, en
plus j’adore faire les emplettes
de l’Aïd, ça me fatigue un peu,
mais ça me permet d’être
regroupée avec mes enfants et
mon mari”, dira une dame, qui
apparemment a acquis une cer-
taine expérience en matière
d’achat au fil des années.
“Après un pénible mois de jeûne
comme celui-ci, je peux vous
dire que j’ai épuisé toutes mes
forces et tout mon argent aussi,
ça fait plus d’une heure que je
traîne de magasin en magasin
mais sans succès, les prix sont
élevés et je ne sais pas s’ils vont
encore augmenter durant les
prochains jours ou, au contrai-
re, s’ils vont baisser”, nous dira
un père de famille qui cherche
une tenue pour sa fille qui vient
de réussir à l’examen de la
5e. Un autre n’a pas hésité à
nous faire part de son désarroi
quant aux dépenses de son
quotidien. “Je suis en train d’ac-
cumuler dépense sur dépense, je
suis obligé de nourrir une famil-
le avec seulement 25  000 DA
par mois et faire face à tous les
événements qui se succèdent.
D’abord, on a le mois de
Ramadhan qui est synonyme de
dépenses, suivi de la fête de l’Aïd
El-Fitr où on essaie de faire
BIN EL-OUIDÈNE (SKIKDA)
Bien que les prix soient excessifs, les familles veulent absolument satisfaire leurs enfants.
plaisir aux enfants, puis la ren-
trée scolaire et l’Aïd El-Kébir
avec le mouton à acheter. Cela
sans compter les imprévus qu’on
peut rencontrer durant l’an-
née… J’en suis parfois à me
demander comment j’arrive à
vivre avec ce salaire minable !”,
nous confie notre interlocuteur
d’un air désespéré. En faisant la
tournée des magasins, on
s’aperçoit que les clients n’ont
pas vraiment le choix, puisque
ce sont les mêmes produits qui
se vendent, que ce soit dans les
magasins ou le commerce
informel. Pour ce qui est des
prix, un commerçant nous dira
qu’ils seront revus à la hausse
durant les trois derniers jours
du mois sacré.  “Pour ceux qui
veulent acheter une tenue pour
l’Aïd, autant qu’ils le fassent ces
jours-ci, car d’ici quelques jours
les prix vont doubler”, dira
notre interlocuteur, et  d’ajou-
ter : “Pour nous les commer-
çants, c’est la période où on rat-
trape tout le retard de l’année,
nous imposons nos lois et nos
prix, et vendons toute la mar-
chandise en seulement quelques
jours, car après l’Aïd il n’y aura
pas de commerce, donc autant
en profiter puisque les clients
ont de l’argent à matériels, l’on déplore la dégradation
dépenser”, ajoutera-t-il d’un
sourire méprisant, avant de se
précipiter vers un couple qui
venait d’entrer au magasin. En
dépit de tout cela, et comme le
veulent la tradition et la reli-
gion, les enfants auront malgré
tout de nouveaux habits et pro-
fiteront pleinement du jour de
l’Aïd, loin des agissements
honteux des spéculateurs.  
MOULOUD SAOU
Six blessés
dans un carambolage
 Six personnes ont été blessées, ce lundi,
dans un accident de la circulation survenu sur
le territoire de la commune d’Oued Seguen, au
sud de la wilaya de Mila. Selon une source de
la Protection civile, trois voitures touristiques
sont entrées en collision, causant des
blessures plus ou moins graves à six
passagers. Le carambolage s’est produit ce
lundi à 1h33 au niveau de la localité de Ouled
Arama, dans la commune de Oued Seguen, et
a causé des blessures à six personnes âgées
entre 23 et 37 ans. Au plan des dégâts
partielle d’une Renault Clio immatriculée
dans la wilaya de Constantine, d’une Peugeot
206 et d’une Daewoo Nubira immatriculées à
Mila. Les victimes ont été secourues par les
éléments de l’unité secondaire de la
Protection civile de la daïra de Télaghma,
précise notre source.
KAMEL B.
OUM EL-BOUAGHI
15,288 kg de kif traité
saisis en juin
 Pas moins 15,288 kilogrammes de kif traité
et plus de 300 comprimés de psychotropes ont
fait l'objet de saisie par les éléments de police

Trois cambrioleurs cagoulés neutralisés

ne bande de 3 malfaiteurs cagoulés,
avant de prendre la poudre d’escampette à
judiciaire des diverses unités relevant de
la Sûreté de wilaya d'Oum El-Bouaghi, durant
le mois de juin 2015, avons-nous appris
de sources policières. Cette saisie résulte du
commune voisine de Tamalous. Selon ses

U portant des couteaux et une épée,

ont profité de l’absence du père de
famille, parti pour effectuer les prières des
taraouih durant la nuit du 8 au 9 du mois
courant, pour s’infiltrer par effraction à son
domicile situé dans la commune de Bin El-
Ouidène, 70 km au sud-ouest de Skikda,
selon un communiqué de la Gendarmerie
nationale. Ils ont rassemblé, sous la menace,
les membres de la famille au hall de la
maison avant de cambrioler une caisse
contenant les bijoux de la famille évalués à
une somme de 2 millions de dinars et une
somme d’argent de 12 millions de centimes
bord d’un véhicule. Suite au dépôt de plainte
du père de famille A.B., 45 ans, les
gendarmes ont lancé les recherches après
avoir constaté les lieux et écouté les
membres des familles présents lors du
cambriolage.
Des témoins ont vu le véhicule, une Toyota
Yaris, quitter les lieux vers une destination
inconnue. Ils ont également aidé les
gendarmes à relever le numéro de la plaque
minéralogique.
Le propriétaire du véhicule a été donc
identifié, il s’agit de F.B., un père de 5
enfants, âgé de 36 ans, et habitant la
révélations, ce père de famille aurait conduit
les membres de cette bande sur les lieux du
crime contre une somme de 700 DA alors
qu’il ne les connaissait pas car utilisant des
pseudonymes.
Après les investigations, les gendarmes ont
pu identifier et arrêter les 3 cambrioleurs
avant de récupérer tous les bijoux et l’argent
volés. Il s’agit Y.M., 19 ans, B.A., 18 ans et
D.M., 19 ans. Ils ont été présentés, ainsi que
le conducteur, ce lundi, devant le magistrat
instructeur près le tribunal de Tamalous qui
les a placés en détention provisoire.
A. BOUKARINE
traitement de 23 affaires liées au trafic de
stupéfiants (14 affaires ayant trait à la
détention et à la consommation de drogue et
9 autres se rapportant à la
commercialisation), dans lesquelles sont
impliqués pas moins de 32 individus  (21
écroués par les instances judiciaires et 8
autres ont bénéficié d'une liberté provisoire).
Le bilan global des affaires judiciaires traitées
par les services de police judiciaire de la
wilaya d'Oum El-Bouaghi fait état de plus de
350 affaires traitées, impliquant 328
individus, dont 81 ont été écroués par la
justice, ajoute la même source.
K. M.
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
L’Algérie profonde 17
AÏN TÉMOUCHENT

Les agents paramédicaux

BRÈVES d’Oran
Circoncision
de 232 enfants

inquiets, le DSP rassure au CHU d’Oran

n Les services hospitaliers du
Centre de chirurgie infantile
(CCI) du CHUO ont procédé,
dimanche, à deux opérations de
Des paramédicaux dans le flou quant à leur recrutement et un DSP qui tente circoncision collective au profit
de les rassurer. de 232 enfants. Les opérations
chirurgicales effectuées par 12
es agents paramédicaux médecins spécialistes des

L
qui ont suivi des stages de services d’urologie et du CCI
formation dans des écoles interviennent en application du
décret ministériel du 25 juin
privées ont demandé à
2015 relatif à la prise en charge
la direction de la santé de en milieu hospitalier de toutes
la wilaya de Aïn Témou- les opérations de circoncision.
chent de tenir sa promesse pour leur Les enfants des travailleurs du
recrutement dans des postes de tra- CHU d’Oran, au nombre de 102,
vail permanents. Ces derniers, origi- et 130 autres enfants encadrés
naires de Hammam Bou-Hadjar, ont par des associations caritatives
indiqué qu’ils rencontrent des obs- ont reçu des cadeaux, des habits
tacles au niveau de l’établissement neufs et des jouets pour la
hospitalier de Béni Saf qui refuse de circonstance.
K. R. I.
réceptionner leurs dossiers adminis-
tratifs. Ils ont été informés par l’EPSP
de Hammam Bou-Hadjar qu’ils ont Arrestation
bénéficié de postes d’emploi et qu’il
y a lieu de déposer leurs dossiers à
de 8 dealers
n Les éléments de la brigade de
Béni Saf. “Cependant, ce sont des recherche et d’intervention
agents paramédicaux issus de la ville (BRI), relevant de la Sûreté de la
de Béni Saf qui ont été privilégiés à wilaya d’Oran, ont neutralisé 2
notre détriment. Depuis, c’est le flou to- bandes de dangereux
tal”, a expliqué l’un des agents. De son malfaiteurs âgés entre 19 et 50
côté, Mokhtar Harache, directeur de ans, spécialisées dans la
la santé et de la population de la wi- détention et la
commercialisation des
laya de Aïn Témouchent, qui est in- stupéfiants, selon la cellule de
tervenu dimanche à la radio locale, a

révélé que l’établissement en question
n’a pas déclaré les agents paramédi-
caux qui exerçaient dans le cadre du
dispositif de l’Anem au niveau de son
établissement, ce qui a posé problè-
me. Toutefois, il a tenu à rassurer les
concernés que tous les agents inscrits
sur les listes seront recrutés à l’hôpi-
tal de Béni Saf ou celui d’El-Amria qui
ouvrira ses portes prochainement. Il
a indiqué que 150 postes de travail ré-
servés aux stagiaires qui ont suivi des
stages dans des écoles paramédicales
privées sont disponibles. “Contraire-
ment aux autres établissements qui
n’ont pas rencontré de problème,
MOSTAGANEM
150 postes de travail sont réservés aux stagiaires émanant des écoles paramédicales privées.
l’EPSP de Béni Saf, qui a bénéficié de
37 postes à pourvoir, n’a pas déclaré
15 de ses agents paramédicaux qui sont
originaires de la ville de Béni Saf et qui
exercent dans le cadre de l’Anem. Ils
sont donc prioritaires, et les 22 autres
qui ont été recrutés sont issus de la vil-
D. R.
le de Hammam Bou-Hadjar. Il ne res-
te que 12 autres agents qui feront l’ob-
jet d’une affectation au nouvel hôpi-
tal d’El-Amria, ce qui résoudra défi-
nitivement le problème”, a précisé
M. Harache.
M. LARADJ
communication de la police. Les
enquêteurs ont mis la main sur
1 kg de kif traité (résine de
cannabis) sous forme de 10
plaquettes de 100 g chacune et
14 millions de centimes. Les
policiers ont également saisi 2
véhicules de marque Kia
Picanto et Hyundai utilisés par
les dealers. Les mis en cause,
tous des repris de justice, ont
été placés en détention
préventive.
K. R. I.

L’ambassadeur d’Italie en visite Mort inexpliquée

à Chteïbo…
ur invitation de la Chambre de commerce et senta une situation sur l’état des relations algéro- lien dans le domaine de la formation des cadres al-

S d’industrie de la wilaya, Michele Giacomelli,

l’ambassadeur d’Italie en Algérie, a effectué,
lundi, une visite à Mostaganem visant la relance et
la stimulation des liens de coopération et de par-
tenariat entre les opérateurs nationaux et italiens.
Au menu figurait une prise de contact avec nombre
d’opérateurs économiques locaux ainsi qu’une
brève sortie sur le terrain.
Au cours de la séance de travail tenue à la Chambre
de commerce, le diplomate a suivi avec intérêt une
série d’interventions qui ont mis en exergue les po-
tentialités qu’offre la région, en soulignant l’im-
portance accordée aux possibilités opportunes
pouvant être exploitées dans le cadre du partena-
riat avec les Italiens. À son tour, M. Giacomelli pré-
italiennes, déclarant notamment que “les Italiens
ont toujours été présents aux fins de contribuer aux
projets de développement du pays”. “Les relations
gériens, des bourses accordées aux étudiants et des
visas d’entrée, dont les demandes exaucées sont en
nette progression.
n Les gendarmes de Hay
Nejma, ex-Chteïbo, ont ouvert
une enquête après la
découverte, lundi à 22h10, du
excellentes entre les deux pays se sont traduites par M. OULD TATA corps de B. K., 79 ans. Le cadavre,
un flux d’échanges intéressants en de multiples sec- en état de décomposition
teurs”, a-t-il indiqué dans ce cadre.
Les auteurs du vol de câbles avancée, a été retrouvé par les
Accompagné de ses proches collaborateurs et de électriques arrêtés éléments de la Protection civile
dans un domicile sis au
ses hôtes, l’ambassadeur s’est rendu ensuite à n Quatre malfaiteurs poursuivis pour vol et
détention de câbles électriques ont été placés lotissement n°3 à Chteïbo.
pied au centre-ville chez un fabricant de pâtes ali- L’autopsie permettra
mardi en détention préventive. En effet, dans la
mentaires, avant de rallier le port commercial de certainement de connaître les
nuit de lundi, les gendarmes de la commune de
Mostaganem. Aïn Boudinar ont appréhendé quatre présumés circonstances de ce décès.
Sur le terrain, l’ambassadeur s’est particulièrement voleurs âgés entre 22 et 45 ans, originaires de la AYOUB A.
réjoui de constater des opérateurs convaincus, du commune de Sour, pour vol et détention de 700 m
moins intéressés par des équipements “made in Ita-
lie”. À ce propos, il citera, entre autres, l’apport ita-
de câbles électriques.
E. YACINE
14 blessés en l’espace
de 12 heures
CHLEF n Cinq accidents enregistrés
lundi, en moins de 12 heures,

Sessions de formation
ont fait 14 blessés à divers
degrés de gravité sur les routes
d’Oran. Le télescopage d’un
semi-remorque avec une

pour les nouveaux enseignants voiture de tourisme à proximité

de la résidence d’hôtes de la
wilaya a fait six blessés, dont les
e service des examens de la di- étant prévu pour le mois d’août pro- cours qui seront dispensés lors de cet- ont pris part au concours que la di-

L
rection de l’éducation de la wi-
laya de Chlef organise, depuis la
semaine dernière, la première session
de formation au profit des nouveaux
enseignants des trois paliers de l’en-
seignement (primaire, moyen et se-
condaire). Au nombre de 382 lauréats
du concours de professeurs organisé
à la fin de la saison scolaire 2014/2015,
ces enseignants ont rejoint le CEM
Abdelkader-Hachemaoui (commune
d’Oum Drou) au lendemain de l’an-
nonce des résultats. “Au cours de ces
deux stages de formation, le second
chain, ces nouveaux enseignants ac-
tualiseront et approfondiront leurs
connaissances pédagogiques dans les
différentes matières scolaires prévues
pour les trois paliers. Au moyen des
Quand la grève des transporteurs sourit aux taxieurs
n Observée au cours de cette
semaine par les transporteurs privés
de la ville de Chlef qui contestent la
décision de délocalisation de leur
station implantée initialement
devant le siège d’Algérie Télécom, la
grève illimitée a sérieusement
te formation, ils apprennent à s’adap-
ter aux méthodes modernes de l’en-
seignement”, expliquent des sources
de la direction de l’éducation. Souli-
gnons que sur les 13 000 candidats qui
perturbé le quotidien des citoyens
de la ville. Face à cette situation, ces
derniers ont trouvé d’énormes
difficultés pour se rendre sur leurs
lieux de travail ou rejoindre leurs
domiciles respectifs en fin de
journée. Profitant de cette occasion,
cinq occupants du véhicule,
rection de l’éducation a organisé, âgés entre 15 et 43 ans. Sur la
seuls 382 ont été sélectionnés dans le route secondaire reliant
but de renforcer l’effectif des ensei- l’autoroute Est-Ouest à l’usine
gnants dans la wilaya de Chlef. de Renault, un accident entre
AHMED CHENAOUI
un camion et un véhicule
faisant deux blessés. Le
dérapage d’une voiture à
proximité de Bouyakour, daïra
de Boutlélis, a fait également un
et en l’absence de contrôle de la part
blessé, K. L., âgé de 27 ans. Par
des services concernés, les
chauffeurs de taxi n’ont pas trouvé ailleurs, une voiture s’est
mieux que d’augmenter renversée sur la route reliant
étonnamment leurs tarifs durant Arzew à El-Mohgoun blessant
toute cette période. son chauffeur, N. F., 20 ans.
A. A.
A. C.
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
18 Sport
USMA
DÉPART IMMINENT DE KARA

Les Usmistes préparent

VERS LE CRBAF
Hamiti, direction Blida
n La direction du MCEE, en concertation
avec le staff technique, va procéder à la

El-Eulma avec la JSS

libération de certains joueurs qui ne
seront pas retenus dans l’effectif de
l’équipe pour la saison 2015-2016 pour
diverses raisons. En plus du duo
Chennihi et Derrardja, qui seront cédés
à des clubs à l’étranger, ainsi que le duo près avoir bénéfi-

composé de Mbingui et Tem Bang, qui
seront cédés à titre de prêt du fait qu’ils
ne sont pas autorisés à jouer en Ligue 2
comme le stipule la réglemention, nous
avons appris que les dirigeants de
Babya ont décidé également de se
passer d’autres éléments qui n‘ont pas
donné satisfaction. C’est le cas de
l’attaquant Amar Kara, lequel est
appelé à chercher un autre club au
moment où on annonce que le CRBAF,
qui n’est autre que son ancien club, est
déjà preneur. Pour ce qui est de Hamiti,
celui-ci vient, contre toute attente, de se
voir signifier sa libération. Il serait très
proche d’un accord avec le nouveau
promu du championnat de Ligue 2
Mobilis, l’USMB en l’occurrence, en
contact avec lui depuis déjà quelques
semaines. Notons, à toute fin utile, que
Derrardja, Chennihi, Tem Beng et
Mbingui joueront leur dernier match
sous les couleurs du MCEE lors du match
face à l’USMA dans le cadre de la
troisième journée de la phase de poule
de la Ligue des Champions d’Afrique,
programmé pour le 24 juillet prochain
au stade Omar-Hamadi de Bologhine.
F. R.
A
cié de deux jours
de repos suite à
leur brillante vic-
toire en Ligue des
champions  (1-0)
face à El-Merrikh du Soudan, les
Rouge et Noir de l’USMA ont
repris, avant-hier soir, les entraî-
nements pour préparer un autre
rendez-vous continental, face au
MC El-Eulma cette fois-ci. Avant
cela, et toujours dans le cadre de
la préparation, les Usmsites dis-
puteront ce soir à Bologhine une
rencontre amicale face à la JS
Saoura, histoire de corriger les
imperfections enregistrées lors
des deux précédentes sorties de
l’équipe face à l’ESS et à El-
Merrikh. Le staff technique est
appelé pour l’occasion à réorga-
niser son effectif et trouver des
solutions aux absences qui vont
marquer la prochaine sortie face
à El-Eulma. La formation des
Rouge et Noir, en plus des bles-
sures de Beldjilali et Bouchama

MCO
Une reprise
sans fausse note
n Contrairement aux habitudes prises
par les cadres de l’équipe pendant
longtemps, la reprise des
entraînements du Mouloudia d’Oran
n’a enregistré cette fois-ci aucune
absence notable.
Exception faite de la paire
internationale olympique Benchaâ-
Bencheikh, actuellement en
regroupement avec la sélection de la
catégorie au Centre technique national
de Sidi-Moussa sous la coupe d’André-
qui n’ont pas encore repris du
service, sera également privée de
son milieu de terrain Hamza
Koudri, suspendu par la CAF
pour cumul de cartons. Ajouter à
cela les trois internationaux
olympiques, Derfalou, Abdelaoui
et Benkhemassa qui ont de fortes
chances de ne pas participer au
match face à El-Eulma, car la
rencontre coïncide avec la date
de la rencontre décisive en aller
et retour de la sélection olym-
pique face à la Sierra Leone pour
le compte des éliminatoires de la
CAN 2015 au Sénégal. “Il ne faut
pas trop s’affoler, nous ne sommes
qu’en début de cette aventure afri-
caine, il nous reste beaucoup à
faire à l’avenir. Certes, les deux
victoires arrachées face à l’ESS et
à El-Merrikh nous motivent
davantage, mais il faut penser
aussi aux matches à venir. Nous
ne sommes pas encore qualifiés en
demi-finale, il faut assurer dans
les matches qui vont suivre”, esti-
me le keeper usmiste Mohamed
Lamine Zemmamouche. “Nous
avons constaté que les matches en
Ligue des champions ne se ressem-
blent pas, la preuve nous avons eu
deux prestations différentes
contre l’ESS et El-Merrikh, et je
suis persuadé qu’on aura un
adversaire d’un autre style face à
El-Eulma, il faut rester concentré,
nous avons réalisé un bon début
de compétition, il faut savoir
maintenir ce rythme jusqu’au
bout”, dira de son côté l’interna-
tional malgache de l’USMA,
Andrea. D’autre part, le staff
D. R.
technique usmiste est appelé à
gérer convenablement son banc,
au vu des dernières sorties
médiatiques de la nouvelle recrue
Hocine Benayada, qui a signifié
clairement qu’il vit mal sa situa-
tion de remplaçant avec son sta-
tut d’international, lui qui n’a
encore participé à aucune des
deux rencontres face à l’ESS et
El-Merrikh, tout comme son
équipier Farouk Chafaï qui s’im-
patiente en silence lui aussi.
AHMED IFTICEN

Pierre Schurman, tous les membres de

l’effectif professionnel ont ainsi
répondu présent, lundi soir à 22h30, au
stade Ahmed-Zabana. Sous le regard
attentif du président Belhadj Mohamed,
dit Baba, et de quelques uns de ses
proches collaborateurs, l’entraîneur en
chef Jean-Michel Cavalli et son adjoint
et préparateur physique Armand Sene
n’ont, de fait, eu aucune difficulté à
entamer leur mission qui consiste à
préparer les Rouge et Blanc d’El-Hamri
au challenge national qui débutera
dans un mois. Présent en nombre assez
important, le public mouloudéen n’a, de
son côté, pas été avare en
encouragements et en
applaudissements, donnant
notamment aux nouveaux joueurs
arrivés un aperçu de ce que sera
l’ambiance dans les gradins de Zabana
au cours du prochain exercice. Il
faudrait surtout mettre en exergue le
fait que tous les joueurs signataires de
licences, anciens du vestiaire comme
recrues estivales, ont bénéficié de
quatre mois de salaire cash des
semaines avant l’entame de cette
préparation. Conjugué au discours
motivant et menaçant de Jean-Michel
Cavalli, l’aspect financier y est ainsi
pour beaucoup dans cette présence
massive dès la première séance. Après
avoir expliqué à son groupe les grands
axes de son programme et ce qu’il
attend d’eux durant cette période
crucial de la saison, l’ancien driver
national a, par ailleurs, tenu à la
traditionnelle pesée d’avant-reprise,
question de vérifier de visu que ses
joueurs n’ont pas pris trop de poids
durant les vacances et s’ils ont appliqué,
ou non, le programme individuel qu’il
avait remis à chacun d’eux avant son
départ.
RACHID BELARBI
Garzitto souhaite entraîner l’USMA
n L'entraîneur franco-italien d'El-Merrikh du de la saison dans chacun des deux passages. présente un jour devant moi pour entraîner
Soudan, Diego Garzitto, a menacé mardi d'ester “Si j'étais revenu au CSC la saison précédente, cette formation, je répondrai par l'affirmative”,
en justice le CS Constantine, le club de Ligue 1 c'est parce que le club me devait de l'argent pour a-t-il dit. Garzitto et son équipe soudanaise
algérienne de football, qu'il a entraîné la le compte de l'exercice d'avant, sont actuellement en regroupement à Aïn
saison passée et qui ne l'a toujours pas malheureusement les choses n'ont pas marché M'lila (est de l'Algérie) en prévision de leur
régularisé, selon ses dires. “Mon argent n'est comme je le souhaitais et je me suis retrouvé de match sur le terrain de l'ES Sétif (24, 25 ou 26
toujours pas dans mon compte personnel pour nouveau contraint de plier bagage”, a regretté juillet) pour le compte de la troisième journée
des raisons administratives que la direction du Garzitto. Évoquant un éventuel retour en de la phase des poules de la Ligue des
CSC est censée régler. Si ça perdure, je serai dans Algérie après ses deux expériences ratées avec champions d'Afrique (Gr B). El-Merrikh reste
l'obligation de recourir à la justice pour faire le CSC, le détenteur de la Ligue des champions sur une défaite en déplacement face à l'USM
valoir mes droits”, a déclaré Garzitto à l'APS. d'Afrique avec TP Mazembe en 2009 s'est dit Alger (1-0) vendredi passé. Le club avait
Le technicien a fait deux passages au sein de la prêt à revenir mais pour un seul club, à savoir remporté sa première rencontre à domicile
formation de Cirta au cours des deux l'USM Alger. “C'est l'unique club que je trouve contre le MC El-Eulma (2-0).
précédents exercices. Il n'est pas allé au bout bien structuré en Algérie, et si l'occasion se
CHIHAB BALOUL, PRÉSIDENT DE LA FÉDÉRATION DES SPORTS MÉCANIQUES
“Le chalenge Sahari international verra la participation
de plusieurs pays étrangers”
e chalenge Sahari interna- Sports. Ce Rallye regroupera plu- moyens mis à disposition de la qui regroupera plus de 60 motos,
L tional est de retour. Après
plus de trente ans d’absen-
ce, ce rallye typiquement algérien
sieurs pays ; certes la plupart n’ont
pas encore confirmé leur partici-
pation, mais je suis certain qu’ils
fédération, car une compétition
de cette envergure demande
beaucoup de moyens, le prési-
10 camions, 40 automobiles, 10
SSV (poids léger), 15 véhicules
4/4 et 30 quads, les conducteurs
fera son retour cette année. C’est vont venir ; ils nous ont donné des dent de la Fédération des sports démarreront d’Alger vers
grâce à la Fédération algérienne garanties. Vous savez, l’Algérie à mécaniques a souligné que  “le Laghouat sur la route nationale.
des sports mécaniques que ce ral- des traditions dans les sports coût du rallye avoisinera les 80 Ensuite, ils feront Laghouat-
lye va revenir au-devant de la mécaniques ; il faut rappeler que millions de dinars. C’est grâce à Ménaa, Ménaa-Timimoun,
scène. Le président de la FASM, le célèbre rallye Paris-Dakar était nos sponsors qu’on a pu organiser Timimoun-Labiad Sidi Chikh,
Chihab Baloul, qui était l’invité destiné au désert algérien. Donc, un tel évènement, à l’image de Labiad Sidi Chikh-Laghouat et
du forum El Moudjahid, a donné on a des atouts à faire valoir. On a l’opérateur téléphonique enfin Laghouat-Alger. Il faut sou-
les grandes lignes du chalenge un désert spécifique. La fédération Ooreedoo et la société Red Med. ligner que mis à part le parcours
Sahari international. “Ce rallye est soucieuse de promouvoir ce Pour les vainqueurs, qui seront entre Alger et Laghouat, les
n’a pas vu le jour depuis des sport qui a connu du recul. Outre testés grâce au rallye de régularité conducteurs parcourront les
années ; on a décidé à la fédéra- l’aspect sportif, le chalenge Sahari (temps-vitesse et distance), ils autres parcours sur des pistes et
tion de relancer cette compétition. international va permettre aux auront une forte récompense, car des dunes sur une distance globa-
Elle est organisée sous le haut participants, que ce soit étrangers on a réservé la somme de 400 mil- le de 2400 km. Enfin, il est à noter
patronage de son excellence le pré- ou algériens, de connaître l’Algérie lions de centimes pour le que la gente féminine sera pré-
sident de la République, le à travers les wilayas que nous tra- podium”,  a-t-il fait savoir. sente lors de ce rallye.
ministre de la Jeunesse et des versons.”  Pour ce qui est des Concernant le tracé de ce Rallye SOFIANE M. 
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Sport 19
EN RÉPONSE AUX DÉCLARATIONS “MENSONGÈRES” D’UN JOURNAL ÉGYPTIEN ALORS QUE LE MATCH AMICAL
CONTRE LA JS KAIROUAN
N’A PAS EU LIEU HIER SOIR

Madjer : “Je suis victime d’une La JSK quitte aujourd’hui

Hammam-Bourguiba
n Le premier stage de préparation

campagne de désinformation !”
estivale de la JSK se termine donc
aujourd’hui à Hammam-Bourguiba,
et ce, après deux semaines de
préparation générale et de travail
intensif sous la houlette de Mourad
Karouf et de son staff technique. Et si
C’est un Rabah Madjer tout retourné que nous avons eu au bout du fil hier la JSK n’a pu disputer qu’un seul
à la mi-journée. La raison ? Une interview qui lui a été attribuée par un journal égyptien match-test la semaine dernière
contre le Stade de Gabès (2-0), Karouf
et reprise, dans son édition d’hier, par un quotidien sportif national, au cours de laquelle comptait bien boucler ce stage en
terre tunisienne par un second math
il tresse des lauriers au président de la FAF, Mohamed Raouraoua, applaudissant amical contre la JS Kairouan.
notamment sa politique vis-à-vis des joueurs franco-algériens et des techniciens Finalement, la rencontre n’a pas eu
lieu hier soir à Hammam-Bourguiba
étrangers à la tête de la sélection. Des propos que le Ballon d’or africain 1987 du fait que les dirigeants de la
formation kairouanaise ont décliné
affirme pourtant n’avoir jamais tenus. l’invitation à la dernière minute pour
Liberté : M. Madjer, vous venez de que je m’y suis pleinement in- C’est ce qui m’a, d’ailleurs, scan- des raisons internes au club. Toujours
rentrer d’Égypte où vous avez vesti. dalisé ! Tous ceux qui me connais- est-il que le staff kabyle s’est résigné
à organiser hier soir un match
fait la promotion de la Coupe sent ont, du reste, été choqués et
d’application pour tester surtout les
du monde des orphelins. Parlez- Vous avez, néanmoins, créé le vraiment surpris de lire de tels nouvelles recrues de l’été,
nous de cette virée au pays des buzz avec des déclarations qui mensonges ! Surtout que je suis notamment l’attaquant burkinabé
Pharaons et de cette initiative. vous ont été attribuées et dans connu pour ne jamais renier mes Diawara qui crache déjà le feu face
R. Madjer : C’est justement pour les lesquelles vous faites l’éloge de la principes et mes fondamentaux. Ce aux buts alors que le jeune défenseur
besoins du lancement de cette politique de la FAF et de son pré- n’est, toutefois, pas la première fois sénégalais Ousseynou Ba, qui a été
œuvre caritative à grande portée sident, Mohamed Raouraoua... que cela m’arrive. Et puis, trouvez- officiellement recruté par le club
kabyle, est rentré chez lui dimanche
que j’étais Vous me donnez-là l’occasion de vous cela normal que ce soit seu-

Entretien réalisé par : au Caire,
RACHID BELARBI sur de-
mande de la cheikha Al-Thani qui
chapeaute ce méga-projet. Comme
vous le savez, je suis ambassa-
deur de bonne volonté et c’est
dans cette optique que nous avons
lancé la promotion de cette Cou-
pe du monde des orphelins dont le
coup d’envoi effectif sera donné le
20 août prochain.
C’est un projet qui me tient vrai-
ment à cœur et c’est pour cela
démentir catégoriquement ce que
je qualifierai tout simplement
d’allégations mensongères. Du-
rant mon séjour en Égypte, je n’ai
jamais accordé d’interview ou fait
des déclarations à ce propos. Le seul
sujet évoqué a été cette Coupe du
monde des orphelins.
Lors de mes déclarations à la pres-
se égyptienne, dans ses différents
supports écrit, radiophonique ou
télévisuel, je n’ai jamais parlé de la
FAF, de l’équipe nationale, encore
MC ALGER
Louiza/Liberté
moins donné un avis sur la ques-
tion de l’entraîneur étranger.
Justement, ces déclarations qui
vous ont été attribuées par la
presse égyptienne et reprises,
hier, par un quotidien sportif
arabophone tranchent et contras-
tent avec vos habituelles prises de
positions sur ces points précis…
lement un journal ici en Algérie qui
reprenne ces affabulations ? Tout
cela n’est pas innocent ! J’en dou-
te fort, d’autant plus que les sujets
évoqués sont sensibles et ma po-
sition est claire, connue, recon-
nue et inchangeable là-dessus ! Je
pense sérieusement être victime
d’une campagne de désinforma-
tion. À quels desseins et au profit
de qui ? Je ne le sais pas encore.
Mais tout cela ne me dit rien qui
vaille.
dernier par le vol Tunis-Dakar pour
ramener tous ses papiers
administratifs et se faire établir un
visa de long séjour en Algérie. Le
jeune Sénégalais, qui a impressionné
plus d’un à Hammam-Bourguiba,
devrait regagner Tizi Ouzou d’ici
dimanche pour s’envoler encore une
fois mardi prochain vers Tunis afin
de prendre part au second stage de
préparation précompétitive prévu du
21 juillet au 5 août à Gammarth,
station balnéaire très prisée dans la
proche banlieue de Tunis. Les Canaris
vont élire domicile dans le complexe
touristique de Carthage Thalasso et
devraient disputer quatre ou cinq
matchs amicaux contre l’ES Tunis,

Raïssi : “Saladin est attendu pour aujourd’hui

l’ES Sahel et l’AS Marsa, et
probablement contre l’USM Blida et
l’USM Bel-Abbès qui seront en stage

afin de signer son contrat” dans la capitale tunisienne, des

contacts ayant même été entrepris
avec une équipe saoudienne qui doit
ans une déclaration à Liberté, le président

D
du Mouloudia, Abdelkrim Raïssi nous
a affirmé que “nous avons tout conclu
avec l’attaquant éthiopien Saladin. D’ailleurs, il
est attendu pour aujourd’hui afin de parapher son
contrat. Nous avons tout réglé avec son manager,
il ne reste que la signature du contrat. D’autant
plus que ce joueur a réglé sa situation vis à  vis de
son club d’Al-Ahly, maintenant qu’il a ses papiers
en main, il pourra venir à Alger pour finaliser son
transfert. Il faut dire que le Mouloudia a besoin
d’un attaquant de la trempe de Saladin. Il va sur-
ement apporter un plus à notre ligne d’at-
taque”,  explique le premier responsable du
MCA. Avec le recrutement de l’attaquant Sala-
din, le Mouloudia d’Alger va boucler le recrute-
ment, même si Raïssi nous a révélé qu’“il se pour-
rait qu’on ramène un gardien de but, après que
le transfert de Matijas ait capoté. On est en
concertation avec le staff technique, s’il juge uti-
le de se contenter des deux gardiens qu’on a déjà
dans notre effectif en l’occurrence Chaouchi et
Chaâlal. Je ne vois pas pourquoi on devrait ra-
mener un autre gardien de but. Dans le cas
contraire, on fera venir un très bon keeper pour
suppléer Chaouchi qui est le titulaire à ce poste”. Il
RUSSIE
est utile de signaler que le gardien de l’USMBA, se préparer aussi dans la banlieue
Jonathan Matijas est convoité par le MCO et le tunisoise.
MOB. Ces deux clubs et contrairement au Mou- Enfin, il est à noter que les Canaris
loudia souhaitent racheter sa lettre de libération doivent quitter ce matin le complexe
et l’enrôler. Enfin, le Mouloudia d’Alger qui est touristique El-Mouradi de Hammam-
Bourguiba pour rallier le poste
en stage à Tlemcen depuis une dizaine de jours
frontalier de Layoune, à côté d’El-
fera son retour à Alger demain. Les camarades Kala, et prendre le vol Annaba-Alger
de Gourmi seront libérés pour les fêtes de l’Aïd en début d’après-midi.
avant de reprendre les entraînements juste après MOHAMED HAOUCHINE
et entamer la seconde phase de leur préparation
pour la saison prochaine avec un stage pré-com- ALORS QUE HADJI SERAIT LIBÉRÉ
pétitif de deux semaines qui aura lieu en Pologne.
Meliani signe pour deux ans
SOFIANE M.
au MO Béjaïa
n Le désormais ex-milieu de terrain
de l’ASO Chlef, Karim Meliani (28 ans)

Fabio Capello limogé

est devenu depuis, hier, la 11e recrue
du MO Béjaïa. Il vient de s’engager
pour deux ans avec les vainqueurs de
abio Capello en Russie, c'est vités professionnelles”. “Ainsi va la la Suède (2e), qu'elle recevra le 5 sep- la Coupe d’Algérie 2015. Par ailleurs,

F fini ! La Fédération russe a

mis fin, hier, au contrat de
son sélectioneur italien en poste
depuis juillet 2012, sous le feu
de féroces critiques après une
défaite cuisante en juin face à
l'Autriche.
“La Fédération russe de football et le
sélectionneur de l'équipe nationale,
Fabio Capello, ont conclu un accord
pour mettre fin à son contrat de tra-
vail” qui courait jusqu'au Mondial-
2018 organisé en Russie, a-t-elle in-
diqué dans un communiqué. Selon
les médias russes, Capello, 69 ans,
devrait recevoir environ 930 mil-
lions de roubles (15 millions d'eu-
ros) d'indemnités. Il est attendu à
Moscou demain mercredi pour si-
gner officiellement l'accord sur sa
“démission”.
En attendant, la Fédération russe a
remercié “sincèrement Fabio Capello
pour son travail effectué à ce poste et
lui souhaite du succès dans ses acti-
vie du football”, a déclaré à l'agen-
ce Tass l'adjoint du sélectionneur
italien, Oreste Cinquini, en souli-
gnant que Fabio Capello n'éprouvait
“pas de sentiments négatifs” envers
la fédération. Sélectionneur de la
Russie depuis juillet 2012, Fabio Ca-
pello avait signé début 2014 un
contrat mirobolant, assorti d'un sa-
laire annuel estimé à 7 millions
d'euros, ce qui faisait de lui le sé-
lectionneur le mieux payé au mon-
de.
La fédération avait cependant révélé
très vite ne pas être en mesure de
payer son salaire, admettant “sim-
plement ne pas avoir d'argent”, fau-
te de sources de financement.
Cette année, le milliardaire russe,
Alicher Ousmanov, président de
la holding USM, a déboursé à deux
reprises des centaines de millions de
roubles pour régler les arriérés de sa-
laire de Fabio Capello, qui n'avait pas
été payé depuis des mois.
“Un acte très courageux”
Fabio Capello, qui avait dirigé l'AC
Milan, l'AS Rome, la Juventus Tu-
rin et le Real Madrid, avait pris en
charge la sélection russe après avoir
conduit l'équipe nationale anglaise
en quart de finale du Mondial-2010
et l'avoir qualifiée pour l'Euro-2012.
Mais en Russie, ses résultats ont été
décriés à plusieurs reprises, no-
tamment lors du Mondial au Brésil.
L'équipe russe, présente en Coupe
du monde après 12 ans d'absence,
avait échoué à se qualifier pour les
huitièmes de finale, dans un grou-
pe composé de l'Algérie, de la Bel-
gique et de la Corée du Sud. Elle
avait été incapable de décrocher le
moindre succès. À la mi-juin, Fa-
bio Capello s'est retrouvé de nou-
veau sous le feu des critiques après
la défaite contre l'Autriche (1-0) à
Moscou, compromettant la qualifi-
cation pour l'Euro-2016. Ce revers
a placé la Russie à la troisième pla-
ce de son groupe (G), à 4 points de
tembre. Face aux nombreux ap-
pels à la démission de Fabio Capel-
lo, le ministre russe des Sports, Vi-
tali Moutko, avait affirmé en juin
que son avenir serait réglé “avant
la fin du mois”. La démission “est un
acte très courageux de Fabio Capel-
lo”, a estimé, hier, le député Igor
Ananskikh, qui fait partie du comité
chargé du sport à la Douma d'État,
chambre basse du Parlement russe.
“Même s'il n'a pas réussi à faire son
mieux à ce poste, il est sans aucun
doute un grand entraîneur”, a dé-
claré M. Ananskikh à l'agence de
presse publique, Ria-Novosti. Au-
cune annonce officielle n'a été faite
sur son remplacement.
Les médias locaux misent sur trois
“favoris”, tous Russes : l'entraîneur
du CSKA Moscou Leonid Slutsky,
celui du FC Krasnodar Oleg Kono-
nov et l'ancien entraîneur du Tor-
pedo Moscou, Alexander Boro-
duyk.
nous avons appris d’une source fiable
proche de la direction des Vert et Noir
que le MOB aurait décidé de libérer le
joueur Aboukassem Hadji, recruté au
début de ce mercato en provenance
du CS Constantine. Les dirigeants
comptent en informer le joueur à son
retour au pays, après la fin du stage
d’Aïn Draham. Les Crabes
bénéficieront de trois jours de repos
avant de regagner à nouveau la
capitale tunisienne pour un second
stage qui s’étalera du 19 juillet au
6 août prochain.
À noter que les Crabes ont recruté
durant ce mercato estival, Mebarki
(USMH), Hadji (CSC), Daïf (ASO),
Tedjar (ASO), Maâmar Youcef (RCR),
Lakhdari (ASO), Khadir (MCA),
Bendjelloul (ASMO), Belkacemi
(USMMH) Boukria (ESS) et Meliani
(ASO).  Comme il y a eu également les
départs de Rahal (JSK), Dehouche
(MCEE), Mansouri (USMA), Guedjali
(CABBA), N'Diaye, Domrane et
Banouh.
A. HAMMOUCHE
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
20 Publicité

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMMÉE

Interruption de la fourniture de l’énergie électrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientèle qu’une coupure de
l’alimentation est programmée le 16/07/2015 de 09h00 à 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Magharia et touchera les quartiers suivants :

• 256 + 198-LOGEMENTS BEN-BOULAID

Pour plus d’informations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientèle les numéros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 à 80

ANEP n°335 033 Liberté du 15/07/2015

ANEP 207 882 Liberté du 15/07/2015

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMMÉE

Interruption de la fourniture de l’énergie électrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientèle qu’une coupure de
l’alimentation est programmée le 16/07/2015 de 09h00 à 16h30.
Cette coupure concernera la commune de Ben Aknoun et touchera les quartiers suivants :

• LOGEMENTS DE FONCTION
• 48 LOGEMENTS MJS BEN AKNOUN
• ROUTE NATIONALE N°36
• 70 LOGTS BEA
• ROUTE IDDIR-TOUMI BEN AKNOUN

Pour plus d’informations, la Direction de distribution met au service de son aimable

clientèle les numéros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 à 80
ANEP n°335 032 Liberté du 15/07/2015
ANEP 207 881 Liberté du 15/07/2015

ANEP 334 452 Liberté du 15/07/2015 ANEP 334 453 Liberté du 15/07/2015
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Des
& des
Gens 21
Faits
Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Récit de Adila Katia

Les regrets ne
changent rien
11e partie
Résumé : Fethi est venu. Ibtissem devine que sa belle- pas calmée. Au cas où elle n’aurait

Dessin/Mokrane Rahim
point changé de sentiments, cela
mère a réussi à le monter contre elle. Fethi n’en revient lui éclatera à la figure un jour en la
pas qu’elle ait osé lever la main sur elle. Ibtissem le présence de son fils. À ce dernier, il
convainc que l’échange était verbal. Elle n’a pas touché ne restera qu’à choisir…
sa belle-mère. Elle finit par lui rapporter toutes les -Maintenant que tu as réussi,
misères qu’elle a subies depuis leur retour. Elle a quand reviendras tu mettre l’éclat
conscience qu’elle devra être alerte pour ne pas tomber de lumière à la maison  ? Je suis
dans les pièges… comme aveugle depuis que tu n’es tesse et de ma mauvaise humeur ! Ce dernier ne tarde pas à venir la
plus là… Tu me manques, tu sais ? -Puisque tu l’affirmes, je veux bien chercher. Il est agréablement sur-
-Ecoute, je te propose de se séparer Ibtissem le sait, mais cela n’em- -Je sais… Ta mère doit être res- te croire  ! Passe me prendre ce pris du changement opéré en sa
quelques jours… On verra un peu pêche pas de vouloir prendre du plendissante ces jours-ci, dit soir… N’oublie pas mes fleurs pré- femme en l’espace de quelques
plus clair dans nos sentiments et ce recul. Elle profite des quelques Ibtissem. Son moral risque de férées ! Avant de rentrer à la mai- heures.
à quoi on tient le plus ! La proposi- jours passés chez ses parents pour prendre un coup si elle me voit son, elle se rend chez le coiffeur et -Tu l’as fait pour provoquer ma
tion d’Ibtissem n’enchante pas réviser en toute tranquillité. Elle débarquer sans crier gare ! se fait une nouvelle coupe. Ce qui mère ?
Fethi. réussit à obtenir une meilleure -Oublie maman  !, lui demande la transforme. Elle en est encore -Non, pour toi seulement…
-Pourquoi resterais-tu ? Maman… note au dernier module. Ainsi, elle Fethi. Reviens pour moi… Je t’ai- plus belle. Elle s’offre un tailleur Pour la première fois depuis qu’ils
elle ne te fera plus de problèmes ! n’a plus qu’à préparer sa licence. derai à faire le ménage et la cuisi- vert qui ressort bien avec ses yeux. se sont mariés, elle lui ment.
-Ecoute, l’interrompt Ibtissem, si Fethi est si heureux qu’il l’emmène ne… Et même si tu sais t’y Dès que sa mère la voit, elle devine Certes, elle a voulu lui faire plaisir,
je rentre ce soir, il y aura un autre au restaurant. Ibtissem a eu peur prendre, je veillerai avec toi pour qu’elle va repartir chez elle. mais c’était beaucoup plus pour
conflit avec ta mère ! Je vais rester d’essuyer un échec. Durant les que tu aies la force de réviser ! -Pourquoi ne pas rester encore un mettre sa belle-mère hors d’elle,
ici quelques jours, le temps que ça semaines qui avaient précédé leur -À condition que tu assures ma peu  ? Ta belle-mère en tirerait pour bien mettre en évidence que
se tasse ! Et puis, on pourra mieux mariage, elle ne s’était pas donnée défense auprès de ta mère si elle vraiment une leçon  ! Mais Fethi tenait plus à elle qu’avant.
réfléchir à la situation. Si rien ne à fond. Puis il y avait eu sa belle- me cherche encore, dit Ibtissem, Ibtissem ne la laisse pas terminer. Plus que jamais, Ibtissem était
change et qu’elle me cherchera mère. Sans cette querelle, elle serait très sérieuse, sinon je reste là où je -Fethi va arriver d’une minute à prête à lui empoisonner la vie,
toujours, tu peux être sûr que je te restée et aurait sûrement échoué. suis ! l’autre… Si elle ne veut pas le mais en douce !
demanderai de choisir entre moi et La réussite de cet examen lui assu- -Ne t’en fais pas  ! Mon humeur perdre, dit-elle pour revenir au (À SUIVRE)
était si exécrable qu’elle ne s’avise- sujet qu’avait abordé sa mère, elle A. K.
elle… Et il ne dépend que de toi re celle de sa vie. Tant qu’elle étu-
pour qu’on n’en arrive pas à cette diera ou travaillera, elle supportera ra plus à tourner autour de toi, lui n’a qu’à se tenir tranquille, sinon adilaliberte@yahoo.fr

extrémité ! toutes les misères que pourra lui assure son mari. Elle sait que ton on viendra s’installer ici ou VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES

-Tu sais que je t’aime Ibtissem ! faire sa belle-mère. Si elle ne s’est absence est à l’origine de ma tris- ailleurs ! Fethi me l’a promis ! SONT LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane

117e partie Mordjana

matin… Pourquoi n’es-tu pas ren-
tré ?
-J’avais un travail urgent à termi-
ner, et j’ai dû m’assoupir… La
fatigue avait eu raison de moi.
Il mentait et il en était honteux.
Mais il n’avait pas d’autre alterna-
tive pour expliquer son absence à
Mordjana.
-Tu vas continuer ton sommeil au
bureau… ?
-Heu… Non… Bien sûr que
non… J’arrive tout de suite…
Il raccroche et s’empresse de se
Dessin/Amouri
continuait avec ses hauts et ses bas.
Il travaillait et gagnait un bon
salaire. Il était heureux, mais se
sentait parfois coupable de cacher
tant de choses à sa femme… Il ne
savait par quel bout commencer
pour lui expliquer les raisons qui
l’avaient amené à renouer avec son
ancienne fiancée. Un jour,
Mordjana découvrira cette réalité
qu’il s’entêtait à lui cacher… La
meilleure solution était donc
d’avouer ce “crime” de conscience
avant qu’il ne soit trop tard. Mais
long périple bureaucratique… On
va la submerger de questions et de
conditions, mais elle tiendra jus-
qu’au bout… Elle passe une main
sur son ventre et regarde son mari :
-Si Dieu nous avait accordé des
enfants, tout serait si simple
aujourd’hui entre nous. Je… je
veux dire que je n’aurais pas eu
recours à cette méthode… Je… je
sens comme une réticence chez
toi. Il s’approche d’elle et lui
entoure les épaules de ses bras :
-Je n’ai jamais été réticent, tu le

lever pour s’habiller et quitter les le courage lui manquait. Un soir, sais bien… Je t’ai moi-même pro-
lieux. Il ne voulait pas réveiller alors qu’il se trouvait avec elle, posé cette alternative lorsque tu
Ilhem, et se contenta de déposer Mordjana le sermonne sur son faisais tes crises de mélancolie. Je
un baiser sur son front. Elle com- insouciance… Il ne parlait plus voulais coûte que coûte exaucer
prendra qu’il était parti rejoindre d’enfants, n’abordait plus le sujet tous tes vœux… Mais tu n’en fai-
Résumé : Samir avoue ses sentiments à Ilhem… Lui Mordjana. Depuis ce jour, il se de l’adoption sur lequel elle était sais qu’à ta tête… Rappelle-toi que
aussi a souffert de leur séparation… Il se sentait débrouillait pour être avec “ses” pourtant revenue à maintes tu as tenté le tout pour le tout…
heureux en sa présence, et lui avoue enfin que sa mère deux femmes régulièrement. reprises. Il se contente de hausser Tu as même eu recours aux “ser-
Comment faisait-il  ? Lui-même les épaules : vices” d’une matrone inculte…
lui avait suggéré de l’épouser en seconde noce. Ilhem est était étonné de la facilité qu’il avait -Je ne voulais pas te stresser Elle soupire :
sidérée… Elle n’en croyait pas ses oreilles… Hasna trouvée à vivre ainsi entre deux davantage… Je te laisse le libre -J’ai tout tenté il est vrai… Hélas !
avait pourtant affiché ses positions envers elle lors de domiciles sans trop de mal. Pour arbitre. Si tu y tiens, je n’y vois Cela n’a rien donné… Je… je
leurs fiançailles… Mordjana, il était encore au aucun inconvénient… reconnais que je t’ai mené la vie
bureau, et pour Ilhem il était avec -Tu veux dire que je peux entamer dure Samir… Tu m’en vois vrai-
Samir s’étire… Dans l’obscurité de à ses côtés, avant de Mordjana… Un dilemme qu’il dû la procédure de l’adoption ? ment désolée… Je… je voulais te
la nuit, on entendait un chien décrocher  pour entendre la voix adapter afin d’être plus “équitable” -Tout à fait… Je vais signer tous les combler…, te rendre heureux…
aboyer au loin, et le cri d’un hibou. angoissée de sa femme : dans ses relations. Le paradoxe papiers nécessaires, et tu pourras -Je sais ma chérie… Mais ce que tu
Mais c’était quelque chose d’autre -Samir… ? Où es-tu donc… ? dans l’affaire, c’est qu’il aimait les toi-même choisir l’enfant, et ne veux pas comprendre, c’est que,
qui l’avait réveillé… C’était le Je me suis fait un sang d’encre… deux femmes ! Il avait longuement même lui donner un prénom… avec ou sans enfant, je t’aime et je
vibreur de son portable sur la table -Heu… Je… je me suis endormi réfléchi à la possibilité d’épouser -C’est vrai ? me sens heureux et comblé auprès
de nuit. Il reconnaît le numéro de sur mon bureau… Quelle heure Ilhem en seconde noce sans -Mais bien sûr ma chérie… Je ne de toi.
Y. H.
Mordjana et sursaute. Il avait com- est-il ? éveiller les soupçons de veux que ton bonheur, tu le sais (À SUIVRE)
plètement oublié de l’appeler, et -Quelle heure est-il ? Il fera bientôt Mordjana… Mais il hésitait enco- bien. Elle se tut et se met à réflé-
elle devait s’inquiéter de son jour… re. Cette dernière était revenue sur chir. D’abord il va falloir qu’elle se y_hananedz@yahoo.fr
absence. Il jette un coup d’œil à -Hein… ? l’éventualité d’adopter un enfant et renseigne davantage sur les procé- VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES
Ilhem qui dormait profondément -Il est presque quatre heures du ne cessait de le harceler. La vie dures requises, puis entamer le SONT LES BIENVENUS.
 Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE
22 Publicité
PERTE DE CACHET
J’informe que mon cachet humide portant
uniquement mes nom, prénom et fonction
PETITES LIBERTE PUB
ALGER
ANNONCES
a disparu. Je décline toute responsabilité
quant à son utilisation.
37, rue Larbi Ben M’hidi
Tél : 021 73 04 89
DRAI NASSIMA Fax : 021 73 06 08
Déclarante en douane 0166
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES totale à partir de 10 000 eur.

D’EMPLOI
—————————————
Entreprise privée au niveau
d’Alger recrute commerciaux,
expérience exigée, nieau d’an-
glais requis : Excellent.
Envoyer CV à :
admissions.alg@ef.com - ALP
—————————————
Pharmacie à Saâda, Alger,
cherche des biologistes maî-
trisant Intellix et Chiffa.
Tél. : 0790 17 55 32 - BR14176
—————————————
Hôtel à Alger cherche pour
son Ets 1 directeur, 1 chef per-
sonnel, gérant, maître d’hôtel,
magasinier, contrôleur.
Expérience exigée dans le
domaine.
Tél. : 023 20 11 57
Fax : 023 20 12 28 - BR14158
—————————————
Relais-station-services à 10
km de Tizi Ouzou cherche
cuisinier, serveurs, plongeur.
Hébergement assuré. faxer
CV au 026 18.04.28 - Tél. :
0560 98.08.85 - T.O./BR18142
—————————————
Hôtel situé environ 10 km de
Tizi Ouzou recrute femmes de
chambre, maître d’hôtel.
Faxer CV au 026 18.04.28 -
Tél. : 0560 98.08.85.
Hébergement assuré - T.O./BR18141
—————————————
Cherche 1 chef atelier, 2 élec-
tromécaniciens, 1 responsable
approvisionnement, 1 respon-
sable commercial, 2 chauf-
feurs livreurs, salaire + avan-
tages suivant compétence.
Adresse : TERRAIN
recrutdz@outlook.com - —————————————
ABR43332
—————————————
Hôtel à Alger-Centre recrute
un cuisinier et un plongeur.
Envoyer CV au 021 73.85.95 -
Abr43333
—————————————
Société privée sise à Saïd-
Hamdine recrute gestionnaire
de paie, environs Alger. Fax :
021 60.41.50 - XMT
COURS
ET LEÇONS
—————————————
SBL English School lance
cours accélérés adultes et
enfants. Nouvelle session 26
juillet.
SBL Alger Grande-Poste : 021
74 20 58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba : Cité EPLF en
face Coca. Tél. : 023 86 25 54 -
0561 38 64 33
SBL Boumerdès : Coop. 11
Déc. en face pâtisserie
Mezghena.
Tél. : 024 91 41 95 - 0550 10 14
76 - F.1489
—————————————
ELTC lance cours accélérés
adultes et enfants anglais,
français 19 juillet, réduction
des tarifs.
Tél. : 021 92 27 99 - 0549 53 92
93. Bd Bougara, proximité
ambassade Russie, El Biar. -
F.1488
—————————————
Ecole Royal School à Bab
Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 09 août au 17 sep-
tembre 2015.
En électricité solaire du 23
août au 03 septembre avec
hébergement.
Tél. : 0773 53 11 56 / 0560 91
22 79
www.royalschool.dz - BR14156
—————————————
Programmes de langues
6/9/11 mois, préparation uni-
versitaire, prise en charge
séjour linguistique de 3
semaines et plus à partir de
2 000 eur. destinations : USA,
Angleterre, Irlande, Canada.
Contacter : 021 54.65.31 -
0560 00.77.44 - ALP
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
Eurl GTMAC imp-exp
machines et aires de jeux et
manèges vous accompagne
dans vos projets ANDI,
CNAG, ANJEM, ANSEJ, dans
les domaines agroplastique,
conditionnement manèges,
jeux aquatiques. Tél. : 0549
99.70.45 - —————————————
gtmacgtmac@gmail.com -
BR14179
AVIS DIVERS
—————————————
Réparation TV + plasma à
domicile 7/7, Lyès Sonacat.
Tél. : 0561 27.11.30 - ABR43329
APPARTEMENTS
—————————————
Vente appartements haut
standing Les Sources, Bir-
Mourad-Raïs.
Tél. : 0559 08.32.64 - 0556
53.36.60 - ALP
—————————————
Vend 2 dupex F6, 1 F4 type
haut standing fini à 100%
dans 1 nouvelle résidence Les
Cyprès à Chéraga, Kaouch,
côté centre El Qods. Tél. :
0770 25.68.04 - ALP
Particulier vend un terrain
plat de 1009 m2 Sebala,
Draria, dans 1 impasse site
résidentiel avec toutes les
pièces juridiques. Tél. : 0770
25.68.04 - ALP
—————————————
Affaire à saisir, particulier
vend terrain acté, 4000 m2, sis
Béni Ksila, bord de RN24, vue
dégagée sur mer. Tél. : 0560
33.54.65- T.O./BR18117
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
JF mariée, master en manage-
ment et système d’informa-
tion, cherche emploi à El
Achour ou environs.
Tél. : 0772 18 25 53
—————————————
JF, habitant Bab Ezzouar,
sérieuse cherche emploi
administratif : agent de
bureau ou agent polyvalent
dans société nationale.
Tél. : 0555 33 04 70
—————————————
JH sérieux diplôme en science
juridique et administration
cherche emploi dans ste pri-
vée ou nle, étudie toute pro-
position. Tél. : 0790 29.09.59
—————————————
JF diplômée en finance et
comptabilité + master + infor-
matique cherche emploi, étu-
die toute proposition.
Tél. : 0663 69 25 47
—————————————
JF cherche emploi comme
femme de ménage. Tél. : 0667
22.62.65
—————————————
H 57 ans DFC, DAF, chef
comptable, 30 ans d’exp. dans
importante sté finances et
compt. bilans fiscaux et para-
fiscaux RH, paie cherche
emploi. Libre de suite.
Tél. : 0555 58.30.41
—————————————
Ex-DG, ingénieur TP-GC,
cherche emploi comme
consultant ou directeur pro-
jets. Tél. : 0552 90.30.72
—————————————
Femme architecte avec une
expérience depuis 2009 dans
une entreprise de réalisation,
ayant déjà occupé des postes
de responsabilité, véhiculée,
cherche emploi stable dans le
domaine privé ou public dans
l’Algérois. Tél. : 0540 33.97.21
—————————————
JH 30 ans, cherche emploi
comme agent de sécurité ou
entretien, niveau 6e année
(mère et frères à charge),
urgent. Tél. : 0799 43.37.93
Electricien polyvalent réalise
des installations suivant les
normes. Contacter Brahim :
0549 88.79.99
—————————————
JH 35 ans père de famille 8 ans
d’exp. en soudure, qualifié.
Tél. : 0558 79.77.23
—————————————
Retraité 58 ans, longue exp.
dans la gestion du personnel,
paie et moyens généraux
cherche emploi Alger-Centre
ou environs. Tél. : 0793
04.93.96
—————————————
JH 24 ans, ayant suivi une for-
mation professionnelle en
soudure arc-tig, cherche acti-
vité soudeur, possède permis
de conduire B, apte aux dépla-
cements, habite à Boumerdès.
Tél. : 0557 64.78.35
—————————————
H 57 ans possédant véhicule
cherche emploi chauffeur,
démarcheur, corresp. CNAS,
corresp. Naftal, sérieux, dyna-
mique. Tél. : 0661 68.21.04 -
Zéralda
—————————————
Homme 53 ans cherche
emploi dans une entreprise
étatique ou privée en qualité
de chauffeur ou agent de sécu-
rité. Tél. : 0792 17 77 06
—————————————
Retraité 58 ans longue expé-
rience dans la gestion du per-
sonnel paie et moyens géné-
raux cherche emploi Alger-
Centre ou environs.
Tél. : 0793 04.93.96
—————————————
H. comptable ayant longue
expérience en comptabilité,
déclaration fiscale, para-fisca-
le, stocks, paie, RH, cherche
emploi, libre de suite.
Tél. : 0558 08.64.01
—————————————
JH cherche emploi comme
manœuvre. Tél. : 0559 33 83 32
—————————————
H la soixantaine, retraité
cherche emploi gardiennage,
ou autre. Tél. : 0553 26.13.16
—————————————
H. retraité, pos. perm. ttes cat.,
cherche poste chauf., démar-
ch., coursier, acc. déplac.
Tél. : 0698 30.62.86
—————————————
JH soutien de famille longue exp.
dans la confection, chauffeur,
agent de sécurité, cherche emploi
à Alger. Tél. : 0550 88.19.61
—————————————
Ancien comptable avec exp., titu-
laire CAP-CMTC-CED, cherche
emploi. Tél. : 0555 96.82.31
—————————————
Chef comptable avec +32 ans
d’expérience en comptabilité,
résidant à Rouiba, maîtrise
normes IFRS/NSCF cherche
emploi axe Rouiba-DEB, libre
de suite. Tél. : 0555 96 82 31
—————————————
JH sérieux avec expérience,
cherche emploi comme agent
de sécurité dans société privée
ou nationale. Etudie toute pro-
position.Tél. : 0771 70 88 69
—————————————
H 56 ans, retraité, 35 ans d’ex-
périence finance et comptabi-
lité dont 02 ans DAF + 18
mois consultant, maîtrise SCF,
tenue comptabilité, établisse-
ment bilans, etc. cherche
emploi. Tél. : 0774 62 85 61
—————————————
H 26 ans, licencié en droit +
Capa, 4 frères à charge, dégagé
du service national, 02 ans
d’expérience dans divers
bureaux, cherche emploi.
Tél. : 0799 96 40 08
—————————————
DARH habitant Hammadi, 60
ans, retraité, très discipliné,
très compétent, diplômé en
ressources humaines, présen-
table, bonne santé physique et
mentale, très longue expérien-
ce dans l’aspect administratif
et de GRH, gestion GRH, ges-
tion paie, moyens généraux,
gestion expatriés, disponible,
apte au travail, maîtrise l’infor-
matique Word, Excel et logi-
ciel DLG paie, cherche emploi
axe Hammadi, KEK, DEB,
BEZ, Rouiba, Boumerdès. Tél.
: 0770 50.92.15 - 0552 06.68.38
—————————————
JH 29 ans, ingénieur d’Etat en
travaux publics, 03 ans d’expé-
rience, cherche emploi dans le
domaine. Maîtrise bien l’outil
informatique et les logiciels
techniques, élaboration des
devis quantitatifs et estimatifs.
Tél. : 0778 96 33 61
—————————————
Femme cadre comptable
cherche emploi.
Tél. : 0783 11 75 57
—————————————
Ingénieur en génie civil maî-
trise outil informatique et
Autocad, 05 ans d’expérience
dans le domaine.
Tél. : 0541 72 14 44
—————————————
JH 35 ans, univ., 10 ans d’ex-
périence en RH, maîtrise
anglais, paie et informatique,
cherche poste Alger et envi-
rons. Etudie toutes proposi-
tions. Tél. : 0551 50 20 38
—————————————
H famille à charge, 46 ans,
libre de suite, cherche emploi
dans société privée, étatique
ou multinationale commer
commercial, vendeur, démar-
cheur, magasinier, agent de
sécurité, agent de bureau ou
autre. Maîtrise bie le français et
l’informatique, apte aux dépla-
cements. Tél. : 0555 43 38 25
—————————————
JH étudiant bac+02, 22 ans,
cherche emploi comme vendeur
ou autre.Tél. : 0551 61 82 13
—————————————
JH 26 ans, dessinateur + archi-
tecte ayant déjà exercé dans le
domaine cherche emploi stable
et d’avenir. Etudierait toute pro-
position convenable.
Tél. : 0552 13 46 44
—————————————
H 62 ans en bonne santé,
homme de terrain, cherche
Carnet
—————————————
Félicitations
—————————————
Que peut-on demander de plus!!!
Au fait si, plus de succès. La
famille Abès d’Aït Atelli, Larbaâ
Nath Irathen, félicite Abès
Mohammed (Hamou) pour sa
emploi comme chef de parc
autos, capable de gérer votre
parc et cela, quel que soit son
effectif. Tél. : 0771 78 46 64
—————————————
H en cours de retraite ayant
passé de longues années dans
le Sud de l’Algérie dans des
sociétés nationales et étran-
gères comme chef de parc
autos, chef sécurité, apte aux
déplacements cherche emploi.
Tél. : 0552 47 00 15
—————————————
H 60 ans, parlant bien le fran-
çais, homme de terrain,
cherche emploi comme gérant
de cantine, acheteur-démar-
cheur, chef de parc autos, apte
à gérer votre personnel et cela,
quel que soit son effectif et
même à se déplacer à l’échelle
nationale. Tél. : 0793 110 263
—————————————
H ancien comptable ayant +32
années d’expérience, résidant
à Rouiba, maîtrise bien tous
les logiciels de gestion,
cherche emploi. Libre de suite.
Tél. : 0559 667 017
—————————————
JH 25 ans master en génie
civil, maîtrise Autocad et
Etabs, cherche emploi dans le
domaine. Tél. : 0697 26 68 01
—————————————
H cadre comptable +35
années d’expérience dans le
domaine SCF fiscalité, droit
social et audit, cherche emploi
même à temps partiel, axe
Rouiba-BEK. Disponible.
Tél. : 0797 979 935
—————————————
Homme de 45 ans cherche
emploi comme chauffeur
léger, lourd avec 20 ans d’exp.
Tél. : 0666 99.07.89
—————————————
Homme sérieux retraité, père
de famille cherche activité
chauffeur, transport commun
permis conduire B., C., D.,
longue exp., ou gardiennage,
agent sécurité, sachant lire et
écrire le français, apte aux
déplacements.
Tél. : 0557 64.78.35
—————————————
JH 22 ans étudiant 2e année
fac cherche emploi, étudie tte
proposition, courtois, ponc-
tuel, discipliné, habite à
Chevalley. Tél. : 0551 61.82.13
—————————————
JH 31 ans diplôme en compta-
bilité finance cherche emploi à
Alger comme aide-comptable,
gestionnaire de paie, des
stocks, commercial.
Tél. : 0549 40.80.52
Pensée
Cela fait déjà 11 années, le 12 juillet 2004, que nous a
quittés à tout jamais notre cher et regretté père,
Djender Mouloud, décédé à l’âge de 81 ans.
En ce douloureux souvenir, ses enfants, ses amis et ses
proches, d'Alger, de Tizi Ouzou et de France, demandent à
tous ceux et à toutes celles qui l’ont connu et apprécié
d’avoir une pieuse pensée à sa mémoire.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le défunt en Son Vaste
Paradis. Repose en paix papa aux côtés de maman.
remarquable réussite à l’examen
du bac en obtenant la meilleure
moyenne du lycée Khouas
Ahcène. Chut!!! Silence, ça
pousse. Mouloud. - T.O. BR18146
—————————————
Condoléances
—————————————
La directrice générale et l’en-
semble du personnel administra-
—————————————
Père de famille à charge 46
ans, habitant Tizi Ouzou,
sérieux et de confiance exp.
dans différents domaines
cherche emploi urgent
comme acheteur démarcheur,
gestionnaire des stocks, récep-
tionniste, chauffeur léger,
agent de sécurité, prospecteur
représentant ou autre... peu
importe wilaya avec héberge-
ment, étudie tte offre.
Tél. : 0662 02.45.92
—————————————
JH 28 ans licence en droit +
Capa cadre d’études juridiques
8 mois, administrateur 4
mois, maîtrise de l’outil infor-
matique + les langues.
Tél. : 0790 10.12.86
—————————————
JF 33 ans licence + TS en
informatique de gestion 7 ans
d’exp. en ressources humaines
cherche emploi.
Tél. : 0790 89 09 48
—————————————
TS superviseur suivi travaux
GC et bâtiment cherche poste
dans Bet, habitant à Alger.
Tél. : 0550 69 15 10
—————————————
JH 32 ans représentant délé-
gué commercial maîtrise la
gestion des stocks diplôme
DEUA en informatique de
gestion cherche emploi à
Hassi Messaoud.
Tél. : 0661 82 10 19
—————————————
H sérieux 45 ans, polyvalent,
niveau secondaire, longue
exp. en commercial, en hôtel-
lerie et conduite léger, libre de
suite, cherche emploi, ouvert à
toute proposition.
Tél. : 0554 91 42 60
—————————————
JH 28 ans sérieux, présen-
table, ponctuel, cherche
emploi comme valet de
chambre (d’hôtel…)
Tél. : 0662 20 56 14
—————————————
H chef comptable avec savoir-
faire et longue exp. maîtrise
bien normes IFRS/NSCF
cherche emploi dans secteur
privé même à mi-temps, libre
de suite. Tél. : 0553 63 60 46
—————————————
Conducteur de travaux bâti-
ment TCE génie civil, VRD
niveau ingénieur, 40 ans d’ex-
périence, cherche emploi ou
sous-traitance, maçonnerie,
assistance technique, métrés,
suivi de chantiers, jusqu’à 100
km de rayon ouest d’Alger.
Tél. : 0662 91 23 37
Ta fille Nounouche.
tif, artistique et technique du
Ballet national présentent leurs
sincères condoléances à Mlle
Azzaz Wahiba, assistante de
direction chargée de la coordina-
tion, ainsi qu’à toute sa famille,
suite au décès de son oncle
maternel, et les assurent de leur
profonde sympathie. A Dieu
nous appartenons et à Lui nous
retournons. - BR14185
 LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Publicité 23

Sarl PROFILOR Alger VOS VACANCES D’ÉTÉ

Vous propose une large gamme de produits
2015
• Rayonnage métallique : Modèles lourd et léger en différentes dimensions
• TN 40 : En tôle galvanisée épaisseur 0,7 mm, longueur sur commande 1- TURQUIE : ANTALYA ET ISTANBUL
• Métal déployé : En plusieurs dimensions 2- MAROC : AGADIR
Pour toute information, contacter le service commercial : 3- ESPAGNE : ALICANTE, BENIDORM
Adresse : RN n°5, BP n°20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tél. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08 - 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02 REMISE SPÉCIALE AVANT LE 30 JUIN
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilor-dz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Contactez-nous aux :
• Lames de rideaux galvanisées Tél. : 0554 50 96 16/17
En modèles pleines et perforées d’épaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm Tél. : 021 36 86 99 / 021 37 97 66
• Fourniture et pose rideaux électriques Email : Tourisme@dune-voyage.com
www.dune-voyage.com
(Lames de rideaux galva teinté)
Adresse : Chemin Sidi M’hamed cité 08 Mai 45, BP n°68, Bab Ezzouar, Alger
Tél./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
Notre devise, le sérieux. Notre force, qualité et expérience
AF 0355

Entreprise publique recrute dans l’immédiat son ANNONCE

DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES ET DES MOYENS
Nous invitons les candidat(e)s intéressé(e)s à transmettre leur CV détaillé dans un
Pour ses besoins de travaux
délai maximum de 30 jours, à compter de la première parution du présent avis, à
l’adresse électronique suivante : de prospection géophysique
candidaturedrhm@gmail.com au niveau de Metlili,
w. Ghardaïa,
NB : Il ne sera répondu qu’aux candidatures jugées intéressantes.
la société chinoise BGP Inc.
ANEP n°207 939 Liberté du 15/07/2015 veut
louer des bulldozers
Félicitations Félicitations de marque CAT D8R/09
A notre bien-aimée Les familles Benhadid et et de fabrication récente
BENTARZI AZIZA
qui a réussi à Benakouch félicitent (après 2010).
l’examen du chaleureusement
baccalauréat 2015. Pour toute offre contacter tél. :
En cette heureuse BENHADID HADJER 0775 18 80 01- Azize
occasion, ses parents,
qui a décroché haut la main 0665 11 06 33 - Boudane Elghani
ses frères Billel et
Oussama, ses tantes, son bac. Ton père Mohamed F.1518
0523

ses grands-mères Mani et Mani-Omri ainsi

et ta mère sont fiers de toi
que les familles Ferhat et Keskas lui présen-
tent leurs sincères félicitations et lui sou- et te souhaitent d’autres Félicitations
haient encore plus de réussite. Bravo.
Sa très chère tante Razzika succès, incha’Allah. Grand bravo à notre chère fille
ANEP ANEP
LIZA AMALOU
pour ta brillante réussite
Félicitations Félicitations au baccalauréat option sciences obtenu
haut la main avec 16,62 de moyenne et
Les familles Addad et une mention très bien.
Mahfouf félicitent leur Cela est tout à fait mérité, suite à la
fille et petite-fille qualité de ton travail, ton sérieux et ta persévérance.
ADDAD CELIA Nous sommes fiers de toi. Tes grands-parents, ton père Saïd, ta
maman Saïda, tes frères, tes tantes et tes proches te félicitent et te
pour l’obtention disent bravo. Ils te souhaient une vie pleine de bonheur
du baccalauréat avec A notre fille et de succès dans ton cursus universitaire.
SARAH RABEHI
mention bien et lui Pour ta brillante réussite au bac
Encore une fois bravo !
souhaitent d’autres succès série sciences, tes parents Houria BR14182

et Djamel Eddine ainsi que toute la

dans sa vie.
Grand-père Idir
et tante Lila
BR14180
Condoléances
A M. Zouiouèche Nazim, ex-PDG de Sonatrach, à
son épouse et à sa tante Anissa Zouiouèche, amie
des enfants du Village SOS. Toute la communauté
du Village SOS de Draria, les enfants, les adoles-
cents et le personnel ont appris avec douleur et
émotion la disparition de votre cher fils et neveu
ISKANDER
Tous nos enfants du Village SOS se joignent à nous
en cette douloureuse circonstance pour vous pré-
senter nos très sincères condoléances ainsi que
l’expression de notre profonde sympathie. Que
Dieu Tout-Puissant accorde à votre cher fils et
neveu Iskander Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.
G.
famille te félicitent pour ton succès et
te souhaitent une vie pleine
de bonheur.
ALP
Condoléances
C’est avec beaucoup de douleur et de tristes-
se que le personnel du journal Liberté a
appris le décès de
Mme BENAMEUR MIRA,
mère de sa collègue
Mme Khadidja Benameur-Baghdir,
survenu le lundi 13 juillet.
L’enterrement a eu lieu hier, mardi 14 juillet
au cimetière de Beni Messous. En cette
douloureuse circonstance, il présente à
cette dernière et à toute sa famille ses
condoléances les plus attristées. A Dieu
nous appartenons et à Lui nous retournons.
G.
Pensée
En ce jour du 15 juillet 2011 à 19h05,
tu nous as quittés à l’âge de 79 ans,
cher et regretté père et grand-père
SMAIL MUSTAPHA “BABOU”
Ta grande famille, Mani, tes enfants, tes petits-
enfants et tes arrière-petits-enfants Zinou, Mimi,
Rouger, Halla, Salim, Sisine, Anaïs et en particu-
lier Selma que tu as tant chérie penseront à toi.
Tes compagnons de la zone autonome, les anciens boxeurs de ta génération, les
fervents supporteurs du Mouloudia, tes amis de la Casbah et de Dar El Beïda,
sans oublier Ouled El Bahdja, auront en ce jour une pieuse pensée en ta mémoi-
re. Ya baba lahnine, la kassida de l’Hadj Koubi que tu avais tant écoutée sera
dédiée à tout jamais pour toi. Pour ta bonté, ta générosité, ta sagesse, ta rigueur
et ta fermeté. Repose en paix, Babou.
Pour ta mémoire, tes enfants, tes petits-enfants
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
ALP
 24 Jeux Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

s
Hominidé

s
Parfumé
disparu
-----------------
s -----------------
Objectifs

s
Initiation
s s
Diapason
----------------- Vieux do

s
Similitude -----------------
-----------------

s
Qui a rapport Amenuisée
s s s
au labourage
s s
Éructation Cheville de Pronom relatif
Esprit golf -----------------
----------------- ----------------- Dans la

s
-----------------

s
Clôture faite La rumeur gamme

s
Hasard ----------------- -----------------

s
d’arbustes
s s
Titane
s
Louper

Vêtement
féminin indien Écorces de

s
Banquier
----------------- chêne
s

Argon
s s s
Broyée Bois noir
s
Bêta -----------------
----------------- -----------------

s
Parle

s
s
Bradype ----------------- Confident
----------------- Femme d’un -----------------
Dans le lot
s s s s
rajah
s
Bugles
Rivière de Navire

s
suisse antique Italien
----------------- ----------------- -----------------
s

Gâté
Organisation ----------------- Restructurer
s
internationale
s
Mouche
s s s
Douleur Pays du nord
d’oreille -----------------
s

s
Sortie
----------------- de torpeur
Ville du -----------------
s Massif de
Canada
s
Provence
s
Territoires Augmentation
du volume de
s

d’Asie du Sud
et Sud-Est la thyroïde
GRILLE GÉANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 53

-----------------
----------------- Fleuve

s
s

Congénitale d’Irlande
D’un
s

s
auxiliaire Petit tour
----------------- -----------------
s

Prières
----------------- Terribles
s
Ministère
s s s
Accumulations Sélection
----------------- Couper les
s

s
de sang dans
un organe
s Narine de
Bradype
oreilles
cheval
s

Intitulée
-----------------
s

Grâcieuse
-----------------
s
Aunées

Fin
s

Aber
s

de soirée Filet Sur

s
----------------- Amas

s
----------------- de lumière une borne
Impie
Les environs
s s s
Organisation
s

d’assassins
-----------------
Emballages,
s

s transports
s s
Opposés aux Risquera Gendre Réfutait
s

s
----------------- du Prophète Démonstratif
s

confédérés Gaîa -----------------

----------------- ----------------- ----------------- Obscurité
----------------- Amateur Palmier
Union Cérémonie
s

Phase lunaire de lentilles à huile

s
continentale
s s s s
s

Répandent
Acide -----------------
chlorhy- Petits édifices
drique
s

sur la voie
s publique
s

Soûles
-----------------
s

Divin
-----------------
s
Sélection
s
s

Mesure le bois
s

Pamphlets
-----------------
----------------- Soutiennent
Affluent de
Légumineuses
l’Oubangui
s s
s

Vieux bœuf
s

Pieu
-----------------
----------------- Rivière
s

Poisson des des Alpes

-----------------
mers chaudes
s s s
Fictive
s

Cinglé Tarin
s

----------------- ----------------- Diaprer

s

Voie Désigne une -----------------

----------------- section d’une Assembler
s s
Vaisseau
s
fugue (mus.)
s
Régime Recueil
Sigle de
s

----------------- de cartes géo-

s
s

Iridium graphiques Grande Aigre

----------------- ----------------- Randonnée
s
Nanti
s
Deux, romains
s

Empereur Complètes
s

russe -----------------
s

----------------- Négation
Aminci -----------------
s
à l’extrême Escalier
s
Renvoie les
s

Voie lactée
s

fidèles
s

Tensions -----------------
-----------------
Hissai
Nourrice
s s s
Vêtement Chandelles
s

féminin -----------------
Intente
----------------- Mathématici
s

Brame en Suisse
s s
Faire payer
s

Transpirera trop cher une

----------------- prestation
Le premier -----------------
s s
Obtint
s

Erbium
s

----------------- Tantale
s

Bouclier
s

----------------- ----------------- Babines

Note de Négation
s
musique
s s
s

Drogue Euphorbe
----------------- -----------------
Qualité de ce
Mois
s

qui existe à
la naissance chaud

Dieu des
s
s

Orient Élue
vents

Désintéressement. E - Amaigrie - Paroi. Banal - A - Draisine. Am - Gourmet - S - Een. Réserve - R - B - P - N. Bru - Périscopique. Oe - Thé - R - Iniques. Use -
Iseran - Fuel. I - Tin - Ge - E - Fêler. Lie - E - Repaires - E. Lolo - Baliséees - Ap. Ed - Couplet - R - Air. Res - Arpèges - Pelé. Russie - E - Amères. S - Épines -
SOLUTION Austère. Terrée - Coût - Non. Au - INRI - Ures - TNT. T - Inn - Essorer - A. Imitées - Tr - Bahut. Oo - S - R - R - Évaluai. Nus - Bouée - Isee - O. Scores - DCA - Turin.
DE LA GRILLE N°52 Eh - Am - Arêtier - M. Rançonner - N - Sapa. Vrille - Svp - U - Tan. Idée - Eserine - Is. Ce - Rappel - Oestre. Ers - Spirées - Sise.
LIBERTE Mercredi 15 juillet 2015
Jeux 25
Sudoku N° 2019 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés
Le sudoku est une grille
N°5431 : PAR FOUAD K. L’HOROSCOPE
de 9 cases sur 9, divisée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 de Mehdi
8 3 1 elle-même en 9 blocs de 3
I CANCER
cases sur 3. Le but du jeu (22 juin- 22 juillet)
7 5 6 est de la remplir
entièrement avec des
II AUJOURD’HUI
Sachez faire preuve d'assez de
maîtrise de vous-même pour gar-
chiffres allant de 1 à 9 III
6 1 8 de manière que :
der tout votre sang-froid face à de
vives provocations dont vous
IV pourriez être victime. Le silence
3 6 7 9 - chaque ligne contienne
V
sera la meilleure procédure.
tous les chiffres
9 5 3 8 de 1 à 9 ;
- chaque colonne
VI LION
(23 juillet - 22 août)
contienne tous les VII Soyez très prudent dans la ges-
4 1 6 chiffres de 1 à 9 ; tion de votre budget, en vous
VIII obligeant à n'agir que selon vos
4 - chaque bloc de 3X3
IX
propres moyens. “Avant de bâtir
la tour, il faut calculer la dépen-
contienne tous les se”.
9 8 5 7 1 chiffres de 1 à 9. X
VIERGE
Cette grille est de niveau (23 août - 22 septembre)
6 9 3 2 moyen : elle contient
HORIZONTALEMENT - I - Anomalie dans les proportions. II -
Couvre-pied. À la mode. III - Ustensiles de cuisine. Habileté. IV - Les relations avec les enfants pour-
Titres honorifiques princiers. V - Dieu du Nil. Alcaloïde. VI - ront être un peu tendues. Il faudra
déjà 30 chiffres.
Grecque. Initiales princières. Personnage biblique. VII - Messagère y mettre du vôtre pour détendre
des Dieux. Fin de messe. VIII - Mesure itinéraire. Risquer. Cale. IX - l'atmosphère. Un des meilleurs
Proposition mathématique. Filin d’une mine. X - Dérobent moyens d'y parvenir sera de partici-
Solution Sudoku n° 2018 Proverbes
subtilement. per à certaines activités des enfants,
vous faisant ainsi leur complice.
VERTICALEMENT - 1- Qui forme une série disparate. 2 - Amours
excessifs. 3 - Cargaison. Unau. Lettres de Manchester. 4 - Un peu
9 1 7 5 8 2 3 4 6 “Si vous enseignez à folle. Ensemble de cellules non reproductrices. 5 - Port ukrainien.
Fils de Noé. 6 - Vacherie. 7 - Manganèse. Infinitif. Allure de cheval.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
un homme, vous
8 - Maison de fous . Note. 9 - Shoot. Marais du Soudan. Boisson La trahison d'un être cher vous tou-
2 6 4 3 1 9 5 7 8 enseignez à une
personne. Si vous
exquise. 10 - Fait durer. chera comme la foudre. Vous en
serez traumatisé. Vous aurez l'im-
enseignez à une pression que vous ne vous en relè-
5 8 3 7 4 6 1 2 9 femme, vous Solution mots croisés n° 5430 verez jamais. Puis, dans le calme et
enseignez à toute la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
la solitude, vous commencerez à
rassembler vos idées. Et le temps
4 2 8 1 6 3 7 9 5 famille.”
Proverbe indien I C L I N Q U A N T E pansera la plaie.
II I O D E S N R N SCORPION
7 5 9 4 2 8 6 3 1 “Si l'on vient vous
III T U E E T O I T (23 octobre- 22 novembre)
dire qu'une Dans votre vie affective, vous ris-
H A S A R D E U S E
6 3 1 9 5 7 4 8 2 montagne a changé
de place, permis à
IV
V A N T H R A C I T E
quez de connaître des doutes. Vos
désirs immédiats, surgissant bruta-
vous de le croire ; lement dans votre vie, entreront en
3 9 6 8 7 5 2 1 4 mais si l'on vous dit VI R G O E H E S contradiction avec votre souhait de
préserver pour vous et ceux que
qu'un homme a VII I E S S E R U M vous aimez un climat d'entente et
changé de caractère,
1 7 2 6 9 4 8 5 3 n'en croyez rien.”
VIII S U M O S I R E S d'harmonie.

Proverbe arabe IX T R E P A S S E N T SAGITTAIRE

8 4 5 2 3 1 9 6 7 X E S E M E T T E
(23 novembre - 20 décembre)
Ne tardez pas à mettre les idées à
exécution. Ne comptez que sur
Catégorique vous-même car votre entourage ne
s

Par
Naït Zayed montrera guère de coopération.
-----------------------

s
Consentement CAPRICORNE
(21 décembre - 20 janvier)
s

Frère de Moïse
----------------------- Pas question de vous renfermer
Diminution de dans votre cocon. Vous prendrez
s

prix s des initiatives audacieuses, et vous

Pénurie mènerez une vie sociale active. Il
s

Pouffé
----------------------- faudra seulement éviter de faire
s

----------------------- Parasite (inv)

----------------------- trop facilement confiance à tout le
Orées
s s Préposition
s s monde.
Fleuve de Direction
Sibérie
----------------------- ----------------------- VERSEAU
s

Dispute
----------------------- (21 janvier - 19 février)
s

s s s Ville d’optique Béryllium Les responsabilités familiales vous

MOTS FLÉCHÉS N° 526

Lac US Palpe
s

paraîtront bien lourdes à assumer.

----------------------- ----------------------- Essayez déjà de moins materner vos
Prince troyen
Ville de Femme de proches. Si vos enfants ne réussis-
s

Fouilles harem
s sent pas parfaitement à l'école, pre-
s

Demeurons nez la chose avec humour et philo-

sophie.
s

Id est -----------------------

s s Flâna s POISSONS
Ecclésiastique Pieds de vers (20 février - 20 mars)
-----------------------
s -----------------------
s

Bien que les sentiments que vous

s

Crochet Consonnes Trouble

----------------------- ----------------------- éprouvez soient sincères, vous
s
s

Mer (ph)
s
Pièce de charrue
aurez beaucoup de mal à les exté-
Bijoux rioriser. Votre moitié souhaiterait
un peu plus de chaleur dans vos
s

----------------------- Branché Fils d’Issac Consonnes

s

rapports.
Singe
s s
s

Couverture
BÉLIER
----------------------- (21 mars - 20 avril)
Animé d'une grande force et d'une
s
s

Apprêt
Manche Espionneras
volonté inébranlable, vous parvien-
s

drez tôt ou tard à vos fins.

----------------------- ----------------------- D'ailleurs, vous saurez vous mon-
trer patient.
s

Conjonction
s
Futur glacier s s
Océan Rapaces
s

----------------------- Ville de
TAUREAU
Consonnes Explosif -----------------------
s

Directions fouilles (21 avril - 21 mai

s

Ne vous embarquez pas à l'aveuglette

opposées
s Un à Oslo
s dans des aventures périlleuses qui ris-
Justice
s

naturelle
quent de nuire à votre image de
marque.
-----------------------
s

s Choisir
GÉMEAUX
Ville d’italie
s

Pouffé
----------------------- (22 mai - 21 juin)
s

Négation ----------------------- L'intransigeance et la rigidité risquent

----------------------- s de créer un fossé profond entre vous et
s
s

Métro parisien Pécheresse

votre entourage. Essayez de faire preu-
Deux à Rome
ve d'un peu plus de souplesse et de tolé-
s

Nattée ----------------------- rance, ou vous aurez de vrais pro-

blèmes.
s

Consonnes

SOLUTION Énucléation - Prohibitif - E - Roule - D - Es - Os - Arméniens - L - Ingérer - Tu - Ire - Essor - Es - Fines - Et - Étai - Convier - Re - Naïade - Ne - Ase - Tas - Ro
DES MOTS FLÉCHÉS N°525 - S - T - Par - Inerte - I - Ute - Singer - O - Ruse - Ace - V - Nue - Esse - Se.
 26 Chronique ramadhanesque Mercredi 15 juillet 2015 LIBERTE

28 RAMADHAN 1436, MERCREDI 15 JUILLET 2015

La fin du Ramadhan : continuer

à donner, aimer et donner encore…
malgré tout
a commission nationa- S’agit-il d’un problème à propre- quotidien et nos habitudes et nous que par Lui, avec Lui et pour Lui. tout. Celles et ceux qui sont allés pui-

L
le de l'observation du
croissant lunaire ratta-
chée au ministère des
Affaires religieuses et
des Wakfs se réunira la
nuit du doute fixée ce jeudi pour an-
noncer le premier jour de l'Aïd El-
Fitr qui marque
Par : GACI la fin du mois sa-
AZZEDINE * cré du Ramad-
han. La période
de jeûne de cette année aura été mar-
quée par des événements tragiques
sur le plan national et international.
Parmi ces drames, il y a eu entre
autres les cinq attentats simultanés
ment parler religieux, d’un conflit
ethnique ou d’une instrumentalisa-
tion à des fins politiques ?
Pourquoi laisser s’éterniser la situa-
tion actuelle et la violence se pour-
suivre sans espoir d'en finir ?
Je n’ai évidemment pas de réponses
à toutes ces questions difficiles,
compliquées et très sensibles. En re-
vanche, je sais que la richesse de l’Al-
gérie est dans l’addition et non la
soustraction de toutes ses diffé-
rences. L’Algérie a besoin d’hommes
et de femmes politiques sages pour
gérer ses conflits internes dans la pa-
tience. Elle a besoin de ses imams
aider à nous réconcilier avec nous-
mêmes, avec les autres et avec Dieu
par un dialogue intérieur. C’est le
mois du don de soi dans l'humilité
et la tendresse, de l’intelligence du
cœur et le chemin d’une véritable
transformation intérieure. Tout se
croise et s’entrecroise,  se mêle ou
s’entremêle avec une facilité décon-
certante en ce mois de privation du
corps et d’élévation du cœur : la paix,
la miséricorde, le pardon, la bien-
veillance, le besoin de proximité, de
désir de Dieu, le besoin de sens,
d'une régénération de la spirituali-
té, le besoin de prendre ses dis-
Passer ses nuits avec Lui, en prières,
dhikr et lecture du Coran. Et consa-
crer ses jours à atténuer les souf-
frances des plus démunis, les
pauvres, les nécessiteux et les laissés-
pour-compte. Toute notre atten-
tion doit être tournée vers le Tout-
Miséricordieux, en espérant qu’Il ré-
ponde à notre appel quand on L’ap-
pelle : “Appelez-Moi, Je vous répon-
drai” (3), “Venez à Moi en marchant,
c’est en courant que Je viendrai à
vous.” (4) Quant à nos réactions et
nos attitudes dans nos relations aux
autres, on pardonne pour être en
paix, on fait semblant d’oublier
ser au plus profond de leurs cœurs
la force de la patience, du courage et
de l’endurance pour trouver la paix
intérieure. Ceux-là auront sûre-
ment un pincement au cœur au
moment où ce mois de l’exil en soi
nous quitte, car ils auraient aimé le
garder un peu plus  : “Si les gens
avaient véritablement conscience de
la bénédiction qu’il y a dans le fait de
jeûner durant le mois de Ramadhan,
ils souhaiteraient que l’année tout en-
tière soit Ramadhan.(5)”
A. G.
(*) RECTEUR DE LA MOSQUÉE
DE VILLEURBANNE ET UNIVERSITAIRE

en Tunisie, France, Koweït, Syrie et
Somalie qui ont fait des centaines de
morts et les violences meurtrières de
Ghardaïa (1), celle ville millénaire aux
portes du Sahara qui n’en finit pas
de se déchirer. Ces événements gra-
vissimes qui semblent se multiplier
durant le Ramadhan interpellent
notre conscience et nous poussent à
mener une réflexion profonde sur les
véritables significations de nos pra-
tiques religieuses.
Comment expliquer la montée en
puissance de la violence dans une vil-
le paisible, tranquille et sans stress
comme Ghardaïa ?
Qui alimente ces déchirements san-
glants qui risquent de mettre en pé-
ril l’unité nationale ?
pour expliquer aux jeunes généra-
tions que la douceur n’est pas un
signe de faiblesse car “celui qui se voit
interdire la douceur, se voit interdi-
re tout bien” (2). Elle a besoin de ses
intellectuels, sociologues, ensei-
gnants et éducateurs pour accompa-
gner ces jeunes, leur apprendre à ne
pas confondre franchise et agressi-
vité, rumeur et vérité, maladresse et
trahison.
Le mois de Ramadhan est une occa-
sion pour réfléchir profondément à
toutes ces questions urgentes et
brûlantes. C’est aussi le moment le
plus propice pour revenir à nous-
mêmes. Chaque année, il s’invite à
nos portes pour transformer nos
vies, nous obliger à rompre avec le
tances avec le monde pour se rap-
procher du Créateur des mondes et
enfin le besoin de faire le bien autour
de soi et pour le monde. Il y a com-
me une magie de Ramadhan qui
nous touche tous, individuellement
et collectivement. Cette magie s’opè-
re et se manifeste encore plus durant
les nuits impaires des dix derniers
jours du Ramadhan que le musul-
man est appelé à passer en veille
pour chercher la nuit du destin,
meilleure que mille mois réunis.
Nous l’avons rappelé plus d’une
fois : plus qu’une simple privation du
corps, il s’agit de pratiquer le jeûne
du cœur qui consiste à se confier et
à se retourner totalement à Dieu,
matin et soir, jour et nuit. Ne vivre
pour garder le sourire, on garde le si-
lence pour ne pas polémiquer, on ne
tient pas rigueur pour ne pas souffrir
et on patiente et persévère toujours,
car notre confiance en Dieu est in-
finie.
Si le mois de Ramadhan s’en va, ses
enseignements demeurent. Ils doi-
vent continuer à orienter nos pen-
sées et nos actes le reste de l’année.
Et sa lumière doit continuer enco-
re à illuminer notre vie et la réalité
de notre quotidien si difficile, si
tourmenté et si insoutenable parfois.
Le Ramadhan nous quitte déjà et
avec regrets pour certains. Celles et
ceux qui ont su profiter de ce mois
pour pardonner, se faire pardonner,
donner et donner encore malgré
1 - Les affrontements de la semaine
derniere ont fait 22 morts.
2 - Rapporté par Bukhârî et Muslim.
3 - Verset 40/60.
4 - Rapporté par Bukhârî et Muslim.
5 - Rapporté par Bayhaqi.
HORAIRES DES PRIÈRES
28 ramadhan 1436
Mercredi 15 juillet 2015
Dohr.....................................12h54
Asr........................................16h45
Maghreb............................20h10
Icha..................................... 21h47
29 ramadhan 1436
Jeudi 16 juillet 2015
Fadjr.................................03h54
Chourouk.......................05h42

ENTV Canal Algérie Dzairia TV Dzair TV

21H20 : HOUB FI 21H30 : DALTI 21H15 : HNA 23H00 : LARYEM
QAFASSE EL-ITIHAM HKDA
17h20 : Takder tarbah 14h00 : Rwayeh Dzair (émission culinaire
17h50 : Émission biyen chetartek 17h50 : Les maximes juridiques traditionnelle)
18h00 : JT culturel
18h15 : Taqdar tarbah 18h25 : El Ghira 16h10 : Melh Eddar (émission culinaire)
19h15 : Kelma wa hikma
18h45 : Massabih Cirta 19h30 : Le Ramadhan et le rire 17h00 : El I3djaz El Islami Fil Qoran wa Souna
19h45 : Nafas djadid
19h00 : Journal télévisé 20h00 19h50 : Coran sous-titré en français (émission religieuse)
20h00 : Nafahat mina samaa
19h30 : Camera cachée: H'ana fi h'ana 20h35 : Bladi oua nassi 18h45 : Saha Ftourkom (sitcom kabyle)
20h10 : Lecture du coran +
19h50 : Ki nissa ki ridjal 21h00 : Boudhou 19h25 : Kissa oua Soual (capsule religieuse+jeu)
adhan+capsule ahadith nawawia
20h05 : Tilawat el-coran 21h00 : Madame Joséphine 20h45 : Scènes de ménages Hyati m3a eddar
20h30 : Koul essah
20h30 : Sit com rayah djaye 21h15 : caméra cachée 21h05 : Dar Bob (sitcom)
20h45 : Sitcom koul youm hkaya
20h50 : Humour : cercala 21h30 : Dalti 21h30 : Laryem (talk show artistique)
21h15 : Hna Hakda
21h20 : Houb fi qafasse el-itiham 22h15 : Chitaa bared 22h15 : Imazighen Ouked Ramdhan (émission)
22h00 : Hna fi hna
22h15 : Émission lamat ramdhan 23h00 : Safar fi el khayal 23h00 : Alf Leila wa Leila (feuilleton) 
22h15 : El Ahd
22h15 : Fatima Fatma et Fatouma

LIBERTE Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Directeur de la rédaction : Saïd Chekri
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière l’ex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tél. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
79, boulevard Larbi-Tébessi
Tél. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
3e ét Tél. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BÉJAÏA
Route des Aurès - Bt B - Appt
n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 16 10 33
OUM EL-BOUAGHI
TIARET Cité 1000-Logements (NASR)
Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03 SÉTIF
Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 82 14 14
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.
LIBERTE
Mercredi 15 juillet 2015
Les recettes du jour 27

Publicité
 LIBERTE
COMMUNIQUÉ
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
PAR Les carburants disponibles
M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP durant l'Aïd el-Fitr
El-Moubarak
n Naftal informe que durant la fête de
Un accord l’Aïd el-Fitr El-Moubarak et à I'instar des
autres jours, la distribution des produits
qui change tout pétroliers sera assurée sur I'ensemble de
son réseau stations-service et de ses
Comme pour velopper un programme nucléaire, www.liberte-algerie.com points de vente de jour comme de nuit
confirmer la loi sur la base d’un soupçon de projet d’ap- - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
eell (24h/24) à travers tout le territoire
des séries, Oba- plication militaire, son cas constitue - twitter : @JournaLiberteDZ national.
ma vient d’ajouter un succès histo- un précédent. La communauté inter-
rique à la suite d’avancées sociales nationale n’ayant pas de doctrine en
(Obamacare, mariage gay) et de réa-
lisations diplomatiques (accord de
la matière — hormis le principe de
non-prolifération sollicitant l’adhé- DILEM alidilem@hotmail.com

libre échange avec l’Asie, rétablisse-
ment des relations avec Cuba) qui
sont en train de marquer sa fin de
règne.
Pour l’Iran, la signature d’un tel accord
constitue une délivrance. Sans préju-
ger de l’intention de leurs dirigeants
de doter le pays de l’arme atomique,
les Iraniens, comme citoyens, n’ont que
trop enduré l’enferment économique,
technologique et physique.
C’est remarquable comme la seule
perspective de difficultés financières
pouvant indisposer les Grecs — des dif-
ficultés qui sont du fait de leur gestion
! — émeut l’Europe entière, alors que
le monde trouve naturel que les Ira-
niens endurent pendant des années un
embargo térébrant en représailles
aux velléités nucléaires de leurs diri-
geants. L’actualité a voulu que les
deux problèmes, celui résultant de la
gestion administrative et économique
désastreuse de la Grèce et celui né de
l’entreprise nucléaire suspect de l’Iran,
étaient l’objet de négociations décisives
dans deux capitales européennes. En
se tournant vers Bruxelles, on appré-
hendait, émus, l’épilogue d’une né-
gociation aux retombées humaines
possiblement catastrophiques, et en
regardant vers Vienne, on n’avait que
l’écho d’un bras de fer autour d’enjeux
stratégiques impliquant un pays désin-
carné, dépeuplé.
Au demeurant, le droit de l’Iran de
concevoir et de fabriquer sa bombe nu-
cléaire reste discutable. La menace de
la bombe iranienne est établie sur le
seul argument du ton comminatoire
dont les dirigeants iraniens usent à
l’égard d’Israël. Étant le premier pays
à être préventivement empêché de dé-
sion volontaire des nations —, l’Iran a
été sanctionné sur la base d’un parti
pris pro-israélien. Pendant ce temps,
Israël ne s’embarrasse même pas du
devoir d’assumer son statut de puis-
sance nucléaire, et la Corée du Nord, au
régime bien plus imprévisible que
celui de l’Iran, continue tranquille-
ment à perfectionner ses bombes et
missiles.
Il est vrai qu’avec une éventuelle ré-
génération économique, diploma-
tique et militaire de l’Iran, Israël per-
drait cette rente stratégique qui fait
que ses anciennes menaces se sont soit
autodétruites par injection de sur-
doses d’islamisme (Irak, Syrie), soit
converties à son amitié (Égypte, Jor-
danie, Arabie saoudite). Il lui resterait
un ennemi “valide”. C’est justement
l’Arabie saoudite, l’autre puissance
régionale, que l’accord de Vienne of-
fusque. Les deux ne comprennent
pas — en tout cas, n’acceptent pas cet-
te infidélité américaine.
Frontalement contrarié, comme ses
prédécesseurs, dans sa promesse de re-
chercher une solution au conflit du
Proche-Orient, Obama ne pouvait tout
de même pas sacrifier l’opportunité de
régler une crise diplomatique qui op-
pose les États-Unis à une puissance ré-
gionale depuis trente-cinq ans ! Et qui,
en plus, pourrait constituer un atout
décisif dans la riposte au terrorisme de
type EI, un terrorisme d’occupation par-
ticulièrement offensif.
Si cet accord se confirme dans sa re-
mise en cause, il constitue une révo-
lution géopolitique.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

FONCTION PUBLIQUE

Communiqué
n Le ministère du Travail, de I'Emploi et de la Sécurité Sociale
rappelle que conformément aux dispositions de la loi n° 63-278
du 26 juillet 1963, modifiée et complétée, fixant la liste des
fêtes légales, les journées du 1er et 2e Chaoual 1436
correspondant aux 1er et 2e jours de I'Aïd el-Fitr sont chômées et
payées pour l'ensemble des personnels des institutions et
administrations publiques, services concédés, collectivités
locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et
agricoles, y compris pour le personnel payé à I'heure ou à la
journée. Toutefois, en ce qui concerne les travailleurs exerçant
sous le régime du travail posté, ces derniers sont tenus
d'assurer la continuité du service selon I'organisation du
travail mise en place par I'employeur.
IL A APPORTÉ SON TÉMOIGNAGE DANS UN DOCUMENTAIRE SUR CHEIKH EL-HASNAOUI
Mouloud Zedek censuré par TV4
nLa censure a encore sévi à TV4 contre l’artiste Zedek
Mouloud. Interdit de passage sur certaines radios pu-
bliques, l’artiste est aussi censuré sur la Télévision
d’expression amazighe TV4. Même quand il s’agit
d’apporter un témoignage sur un autre artiste disparu,
on dénie à Zedek Mouloud le droit de le faire sur TV4.
C’est ainsi que les responsables de cette chaîne ont dé-
cidé, tout simplement, d’user du ciseau pour supprimer
l’intervention de Zedek, contenue dans un documentaire
sur la vie de Cheikh El-Hasnaoui, réalisé, non pas par
des journalistes de la chaîne, mais par Abderrezak Lar-
bi-Cherif et Meziane Ourad. Le documentaire qui retrace
la vie du défunt Cheikh El-Hasnaouia a été diffusé ré-
cemment par la chaîne amazighe publique. Les 4 minutes
consacrées par le réalisateur à l’intervention de Zedek
Mouloud et son témoignage sur El-Hansaoui n’ont pas
donc été diffusées par TV4. Plusieurs autres artistes et
chercheurs, notamment Mehenna Mahfoufi, ont apporté
leurs témoignages sur le maître de la chanson chaâbie
décédé en exil. Ce n’est pas la première fois que l’artis-
te est victime de ce procédé qu’on pensait révolu. Dans
son dernier album, il a dénoncé cet état de fait et n’a pas
hésité à citer “la 4”.
M. MOULOUDJ

ELLE A DÉCROCHÉ SON BAC AVEC UNE MOYENNE ASSOCIATION SIRIUS

DE 17/20
Le défi de Narimane malgré
son handicap physique
n Narimane Oukaz, qui a relevé de
défi de décrocher son baccalauréat
malgré son handicap physique, a af-
firmé hier que ce succès la motive
davantage pour relever d'autres
défis. Non-voyante, Narimane a
décroché son bac dans la branche
langues étrangères avec une moyen-
ne générale de 17,09/20.
S'exprimant en marge de la céré-
monie organisée, hier à Alger, en
l'honneur des meilleurs lauréats
du baccalauréat de l'année scolaire
2014-2015, présidée par le Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal,
Narimane a confié qu'elle “adorait”
les langues, son rêve étant de de-
venir traductrice-interprète. Ori-
ginaire de Batna, Narimane a avoué
que l'année scolaire a été “labo-
rieuse” et “difficile”, relevant que “les
grèves et débrayages successifs dans
le secteur de l'éducation nationale
l'ont considérablement perturbée”.
À ce titre, elle a tenu à rendre “un
hommage particulier” à sa maman,
qui était, a-t-elle dit, “ses yeux”. “Ma
mère ne me quittait pas d'une se-
melle. Elle réécrivait mes leçons et les
apprenait des fois avec moi. Je consi-
dère que ma mère a passé le bac avec
moi dans la mesure où elle m'aidait
à réviser.”
Émue et satisfaite en même temps,
Narimane jure par tous les noms
qu'elle ne cessera jamais de rendre
hommage à sa mère. “Je prie
constamment Dieu pour qu'Il me
garde ma mère, car sans elle je
n'aurais jamais pu décrocher mon
bac”, a fait observer Narimane.
APS
La fête de l'Aïd el-Fitr devrait être célébrée
le samedi 18 juillet
nLa fête de l'Aïd el-Fitr devrait être
célébrée le samedi 18 juillet 2015, a
“Sur la base d'une observation visuelle
(et même instrumentale) du croissant,
d'une observation erronée en Algérie”,
ajoute la même source. L'Association
indiqué hier l'Association Sirius l'Aïd devrait être célébré le samedi 18 Sirius espère que le ministère des Af-
d'astronomie dans un communi- juillet”, précise encore l'Association faires religieuses et des Wakfs “aura
qué. “Astronomiquement parlant, Sirius, présidée par Jamal Mimouni la sagesse de ne pas valider une pré-
l'observation du croissant lunaire du département de physique à l'uni- tendue observation du croissant qui
en Algérie le jeudi 16 juillet est im- versité Constantine1. “Le seul cas où pourrait lui parvenir le jeudi soir, fut-
possible vu que la lune se couchera ce l'Aïd pourrait être célébré le vendre- elle locale ou d'un pays arabe quel-
jour avec le soleil”, explique la même di 17 juillet en Algérie est sur la base conque, et qui irait à l'encontre des
source, ajoutant que le mois de Ra- d'une observation du croissant exté- données astronomiques irréfutables”.
madhan devrait compter 30 jours. rieur à l'Algérie, ou bien sur la base
ACCIDENTS DE LA ROUTE
53 morts et 2 109 blessés en une semaine
n Cinquante-trois personnes ont trouvé la mort et 2 109 ge par les secours médicalisés de la Protection civile qui
autres ont été blessées dans 1 845 accidents de la cir- comptabilise 6 543 évacuations sanitaires pour la même
culation en une semaine, a indiqué hier un bilan de la période et enregistre l'extinction de 2 588 incendies ur-
Protection civile. bains et autres.
Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Par ailleurs, 4 117 opérations diverses et assistances aux
M'sila avec 5 personnes décédées et 45 autres blessées personnes en danger ont été menées par les éléments de
suite à 42 accidents de la route. S'agissant des secours la Protection civile durant la même période.
portés aux personnes, 920 blessés ont été pris en char- APS