Vous êtes sur la page 1sur 27

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/29616823

Analyse de courbes de consommation électrique par chaines de Markov cachées

Article · January 2003


Source: OAI

CITATIONS READS
9 169

4 authors, including:

Jean-Baptiste Durand Gilles Celeux


Grenoble Institute of Technology National Institute for Research in Computer Science and Control
49 PUBLICATIONS   490 CITATIONS    208 PUBLICATIONS   13,734 CITATIONS   

SEE PROFILE SEE PROFILE

Christian Derquenne
Électricité de France (EDF)
48 PUBLICATIONS   162 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Supervised classification View project

Football Predictions View project

All content following this page was uploaded by Christian Derquenne on 10 July 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.


INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Analyse de courbes de consommation électrique par


chaı̂nes de Markov cachées

Jean-Baptiste Durand — Laurent Bozzi — Gilles Celeux — Christian Derquenne

N° 4858
Juin 2003

THÈME 4

apport
ISRN INRIA/RR--4858--FR

de recherche
ISSN 0249-6399

        "!# %$ # &!#'( *)+
-,./#  0  21 +435768+-,9%$ 
:<;>=<?A@CBD=<E FHGJI#FH;LKM"NO=<?"PRQTS"U%=VM"NO;W?XF
BZY<[\[\GJ]
S-^GJ_`_J;\IDaZ;\_`;\M bcdSaZeNOGJI#FHGJ=<?
K;WNOfXM";\??";hg
ikjXmol nZm pZ… qsr>tun5l vxwzy|{}t~W€mC{~‚x{ƒtunZtz„}y|{ƒtu~‚€
m„ƒ†>„‡{ Š-m#‹nD~‚ŒmomC„k{%ˆCŽ~WOnD‘ xwm#‰hmo„
’ y‚xV~ ‹ { … m ‹ moˆ j m ‹ ˆ j m“€<”p\•W–—•q™˜‚vxtu€Lš—›W›‚œqžš—œZŸy— Wmo„
£¡ ¤>¢ ¥o¦…§ ª ¤d¢ ¨X© ~WvŸ„ ‹ŸmOª „‡mo€W{}~‚€Ÿ„"vŸ€xmn mCª { j ~ … … ~‚wu~‚ Wtm‹ «Vy‚„ m#ª … m„ƒv ‹ wumo„¬ˆ j yO­®u€xmO„ … m%ª ¯Ly ‹‹ƒ° ~|±5ˆ#yWˆ jkmoª mo„"l <~‚v ‹
wzy‚yZ€Ÿy—nDwu†h~ „‡m m#…wutum-„}y|±|{}y t~W‹ tu€
y‚€Ÿm#ˆC{m¬w`²´Wy—vŸ€VtWy—<wu†>m „ƒ‹ m+nD„mC{³{ y|… {}tu² „‡mO{ƒ„tz{}´\tnDvxm m ‹ mw`² mCˆC¶·~WmCv {4„ƒ«<v mo‹ „ wzymwu~‚ˆC —~W¸¹€ŸˆC„‡~W~W€ŸnD„ƒ~‚nDnDy—nº{ƒtuy|~‚{ƒ€ tu~‚m#€ wumo… ˆCm{ »¼tuy‚´\ˆvx{}mWm#µŸv r>‹ „vxˆCt{ƒ~‚m €\{yD‹ ~Wvx­ w €xmOª m „
½
‹ŸnDmOª ‹„‡~‚t … tz‹x„#vŸª ¾Ÿ„7Œª ~‚Ÿvy ‹‹ ‹ ¾ vŸj €xmomºv l ‹ ˆ mWj ¾XyO{­®u€x†><m m … mº… m(¯Lˆ#y ~‚… ‹}€\° { ~|‹ ±y|{ˆoy‚m#{5ˆ jkxmoª vxm‚tzµ·„ƒÁ„}y—€Ÿ€V„ƒˆCvxmºt{ƒnºmW¾Ây|w‰hmOtu„ nDmCª y‚{³wy|m¿{}„„ƒ‹ ~‚ˆovVy‚„ƒˆ ˆ jk‹ mOªt{ƒ„7mH„ƒÀ~‚¾X€\€x{ ~WvŸ‹ mo„„‡{}nDy—v~ ‹x… mOªmoª „%wtz„ƒŸ~‚vx€Ÿtu„„tuwu€hmo„¸
{}… m m  … t¶mC{ m ª mo‹ „%m#€\  {}„&y‚­ ˆCy—mŸŸy
y ‹vŸm#€Ltuwu„ {}y‚m#ª «xwumowumoˆCy—{ ‹v tu´\vxmºmO„ ˆC~W½ ~‚€WvÃ{}t€ŸÄ> ‚ÅCm#Æo€VÇWˆCÈCmZŇÀ¬wmOw~ „7‹ nD„}´\m#vx{‡m%{}y‚ˆC€\mo{wwumCmo¸¹€ ˆCt·mOm#„wz{y|{}… t~Wtz„‡€Ã<~‚yH€x±‚tumO«xˆwum‚wzy
µ © ˆ#~W~‚vŸ€Ÿ„&„ƒ~‚nDnD~‚nº€\{y|‹ {}~‚t~W€Ÿ€ „
‹ˆ#mo~‚„‡nD{}y‚nDv m#‹x€\moª „o{¾oˆC<mCm {ƒ‹ {ƒnDm‹ mCy—{-xvŸ‹€x~hmˆ moj „‡mW{ƒ¾WtunºŸy y|‹ {ƒ…tuw`~‚² vŸ€ „}…y— ‚m‹ m wzy+ˆC~WˆC€|~WŒ€Ÿ~‚„ƒtu~‚€\nD{ nº… v(‹ y|{ƒ{}tuy‚‹ ~‚«x€ wmO… y—‹ mv ˆ …j myW´\ˆ#vx~‚m€\{ƒvŸtu€x„}y— W ‚m#m €Ÿˆ#… m7y‚€Ÿm#‹ {„"wu… m%…mOˆ#„ yWmCª „"{³y|~ {}vDl „&m#ˆ#wuyWwmˆ jkmOmO„ª {„
{}tuˆ#€Ÿtwu~WyWˆ#€„ƒ~‚„ƒ€xtzx´W€>wvŸvxvVmomW„ „µ—‹xÉAˆCmOª ~Wy—y7€wutu…„‡{ƒvxtzmW„ƒtzµhm&„ƒm#Ámo€\€º€h{ ʟˆCyl€A~‚¾xnD… €xmOh„~‚{}vVnDm „~ y—²… tu«<€hm#l ~ »wumo‹~ …„nº~‚ˆ#€Ÿ~‚y|„knD{}twu~Wxm+€ŸwumC „"‰h‹ y ~‚mo„«x w ´\mol tuvxnZ~ t m th‹ mo„‡… v€ m… wzmowuyºy€W{„ ˆCmoª~W{ w€Ÿ‹omOmolˆ„ƒ„{}~‚tnD~W… €tnºË¿… y|ˆCm+{ƒtuwtum~‚nD€ wJ~ ² t… €\momol {ƒ€ wm mO‹ „# ˆCµx‹xmCÉAm#{ƒª mo{}{ƒy—mk„{ƒmoˆ tu~‚‹„‡{ƒt€ { tunºml … ‹ moy|mO„„¸
m{}#ª ~‚{}y—€Ÿ{}„ „%… ˆomOy‚„Dˆ jkn moª „kmCª { Ÿj y ~ ‹ … wmomo„ v ‹… mnD„tz„‡m#ª m5wumom#ˆC€L{ƒtu~‚ˆC€Ì~ ‹ƒy‚‹ mowÍ{}„ƒm <‹ ~‚€Ÿ€ y|… {}ty‚±W€ŸmoˆC„Zm+´WyHvŸ±Wtkmoˆ{ƒtum#wumo€x„€xvVmo€\„ƒy‚{( ‚ˆCmo~‚„onDµ © h~W{}mvŸ„…  md‹xmOwJª ² „‡~‚mo«h€\Œ{ƒmO~‚ˆ€V{ƒt„k» mC… {7mdˆ#~‚nDnDtz„‡nDmm#mo€h€ ¸
‹ m#wzy|{}t~W€ … mO„ m#ª {}y|{³„kˆ#y‚ˆ jkmoª „&mC{ … mo„ˆCwzy‚„}„ƒmo„ … mˆC~W€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{ƒtu~‚€Aµ
ÎЅ ÏŸÑ ¥CÒ³… ӂl Ô ¤>¢ ¥Z¨ ˆ j yH­®€xmO„ … m%¯Ty ‹}° ~|±5ˆoy‚ˆ jkmoª mo„o¾—ˆC~W€Ÿ„‡~WnDnDy—{ƒtu~‚€ moª wmOˆ{ ‹ tz´WvŸm‚¾ … moª ˆC~W€>±‚~‚wuvh{}t~W€X¾—„ m#ª wumoˆ{}t~W€
m nD~ mowmO„

ÕÖ<×JØ}Ù` Ú¹ÛA
ÜÞ ݍà ß| ·àOáêâãX³áåä׼ۃàãX|æh×سç èHèÚ¹éåÚä Cð}êìë—úCûCڇí‡ï}à—ñCõxîïøzóð}ñoò}óCHð}ö‡ôCýõHï³üö}ÿx÷ƒõCøzÿïhû øuùúCûCð}ñCüCýOö¹ñCûHöƒðCþƒôoï#÷\øzÿ#û
 Ö<×JØ}Ù`Ú¹ÛAÜÞݍß|àOáâãXáåäãXæhØç èHÚ¹éåä êìë—Ú‡í‡ à Höƒþþ³ï#÷\ ø ïCþ³ï}ú !CýOö¹ñCûHö‡ðhøzÿû
"  
 à ·ê ³×¼Ûƒà |× ³è # Ú $CûHö}÷ƒõHö‡ð}ñŸøuù#ï³û %³ú#ï}ññ#ïýï³üÿŸøzÿû

Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes


655, avenue de l’Europe, 38330 Montbonnot-St-Martin (France)
Téléphone : +33 4 76 61 52 00 — Télécopie +33 4 76 61 52 52
# &!# Z  )
"!# "6Z  0
!# 0º!C   %
1 +43576 ,!#
  ¥ Ñ
Ó Ñ ¨  m … mo±‚m#wu~‚y‚€‹ y‚x ‹ ~WyWˆ j «ŸyW„‡m … ~W€ ‹ j t …Ÿ… m#€L¯L‹ y ‹ƒ° ~|±¿ˆ ‹ j y—tu€Ÿ„k»~ ‹ { j mnD~ ‹ … m#wuwtu€x ¿y—€ … …
{}<„‡{}~~ y—&{ {ƒj tzm „m%‹ {}À5tumoˆo„‡~Wy—{ƒ€wtunDy—{ €Ÿy—j y‚{ƒmLtuw~‚†hwu€D„ƒ~‚tu ‚„~—¸ »Â~‚ˆ#m#»4~‚¶<€Ÿm#mO„ƒwumoˆvx{}ˆnD„{ h~‚tzˆ{}€Zt~Wˆ#Êx~‚€X‰h€Ÿµ m „ƒ… ikvxjnD»¼yWm#hˆ€ {ƒ{ƒ~ tu{~‚‹ j €L„ m ½ ˆ#nD‹v mo~‚„ƒ±‚€\t mo… { „ojvVµ¾y— wz… „¿yH †‚y ¾ ‹ mojmw~‚tunDnZv ‹ t~ €V¾|… y{mo†>w†d<wum m…y‚~—€Ÿ»Ây—ˆCwut†h{~Wj„‡€Wtz{„y‹ ~—yW»4ˆj {t±|…xyy—… € motz… y—€£€ŸnDˆ#¯Lmy—‰hy wmO‹}tnº°y ~|y—± „ w
‹ˆ moj „‡y—{ƒtu~ €Xj‹ µ m ik… j j mj t …xj … t …xm#…€ j mo€
„‡{}y|„‡{}{}y|mo{}„ mo„¬ytÍ{ ‹ j m ‹{ moj „‡m{ƒ~ ˆC…‹ ~‚m €V… „‡vxy‚… nD€ … h{}tu€Wt~W{}€m ‹ j~—‹»7… mC±H{ƒmy …‹ tu~‚vŸvV„ƒt„5€Ÿmo wmOy5ˆ{ˆ#‹ ~‚tz€\ˆ#{ƒy—tuw €x… Wm#mo€Ÿ±\tzˆ#… ˆC†5mO„{³‹ y— «xwuj m m#€‹ j m#wzyHy|±|‹ {}y‚t€xtwz 5y—«x{‹ jwum‚… m µ
„‡{}y—m+{ƒmO„ „4 ~ y— € … { ~ j £m{ˆ#~‚m+€\{ƒˆCtu~W€x€Ÿ ‚„‡movŸ€ŸnZˆC†x{³{ƒy—tu~‚«x€dwum‚tµ € ikjvŸmkˆCm mo„‡{ƒ«>tunD†¿y—mO{ƒy‚mOˆ „4y ‹ m¬m#±>nºtzˆCy m+… ˆ#m&y‚nD€(~ «<‹ m+m mo‹ mo„‡{ƒy—tuwunDtz„{}y—tu{ƒˆ¬m «>†+¾>» {}y ~W° n tu€x{  y m … ±|moy‚„‡€W{ƒ~{³y—m Wm
~‚vV»4„‡vŸ y‚‹ wtu~ ˆ ‹ ‹ tÍt{}€hm »‹ ~ tu‹ynº„ƒy—m#{ƒwumotu~‚ˆC€{+{ƒ~‚~>€~L{ ˆCj ~Wm5nZˆ#Ÿ~‚w€Ÿm#„ƒ‰TvxnDnDh~ {ƒ… tum#~‚wz€A„#µ¾Ay‚€t€V… y—wu{ wj†WvŸ¾ „&m… ~… mo€xy‚~—w { j tmo{ jw nD‹ m#~ wz… y|mo{}tw €x„ƒ  m#wujmoˆt …x{}t… ~Wmo€€ tu„}„„ƒ{³vxy|mo{}m„oµ iktj{ j m
{yWj ˆ#mˆ#~‚… vxm#€\±>{ktuˆ#~—m%»ˆC{ ~Wj €Ÿm+„ƒxvxvŸnDVh~\{ƒ„‡tum+~‚€º~‚» tu€(wut€y+° ˆCtuwu€xmo  y ‹ j kt …xyH… †‚moµ € „‡m%{}y— {ƒ‹ mOmO„„‡moy—€W€ {&… y—ˆCw~W{ƒm €Ÿ‹ „‡€ŸvŸy—nZ{ƒtux±‚{ƒmtu~‚„ƒ€m#wumo  ˆ‹ {}~‚tvx~W€ºV„#nDµ mC{ j ~ … „4{}y ° t€x 5t€\{ƒ~
 ¤ ·Ò  Ï
 ¥‚¨ j t …Ÿ… m#€¯Ly ‹ƒ° ~|±Dˆ j y—tu€Ÿ„#¾hmowmOˆ{ ‹ tzˆˆC~‚€V„‡vxnDh{}t~W€X¾ … mOˆC~W€\±W~‚wuvh{ƒtu~‚€A¾\nD~ … mowA„‡mowmOˆ{}t~W€
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  œ
+ , Z4( L&"!CZ

…… m24- 36m#5'{‡7&{ƒ39m 8:m#ª 3<{ƒv ;… mW=*¾ >9‹x?@moª y‚ª>6w8Btz„ A


m#ª ‹m mC{-… wJy‚² €ŸC¹€ „%‹ wutzmy ‹ ˆo’y j … ~W­ ‹ l€xm ‹ mC… ¸ ² vxwu€xVmDmO„#ˆC¾u~W¾Wwywzy—<«<…~‚~ v ‹ ‹ y|… {}~‚ªt«x~WŒ€‹mC{m#€\wJ²{ y‚‹ €Ÿm5‹ y—wuwum †h„‡… mm#ª „‡Ÿ{}y y—‹ {ƒ{}tzm#„‹ {}nDtu´\m#vx€\m{/… .}m%ˆCwutˆCmo~W€hv { ‹ mol «<wm1mo0 „
±|y‚yxmZ‹ Ÿtzˆ#yy|~‚‹{}€Ÿmot~W„ƒtwz~‚€Ÿ„ nD„ m#ª nºwu… momˆCy|{ {}wu‹ ty ~Wtu´\€ ˆCvx~WmOm#€Ÿ„wumo„ƒˆC½~‚~‚{ nDv tunº´\Ä>vxy|Å#m%{ƒÆ#tuÇ\Œ~‚~‚ÈC€Aōv ¾À€Ÿ…mC{y—² mOwu…„t m{}m5tnDmoˆ#„o~‚m 4µ nD‹ C¹w4Ÿwzy„#y ² ‹ y—Ÿm  Wy‹ t͋ { wu{ mo„… m vŸm„ƒy‚wzmCy ‚{}mmOˆ#„k~‚nDm#€Ÿ€\t„ƒ€x{~‚m‹ nDm+nºwum#movhy|„7‰Â{}»¼tµŸy‚~WÉAˆC€ {ƒm+mo… v«xvŸvhm„7{%mCy‚mO‰hvh„x{ ‰ wumotzª …´W WvVty‚¶ wy—mom ª€\nZ‹ {7m#mo€\wu€\mo{}„„{
… m … tz„‡<~W„ƒm ‹ … m(… nD~ ‹x… ª mol wmO„„{}~hˆ j y‚„‡{ƒtz´\vxmo„y … y‚h{ mOª „ yl wzyLˆC~W€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{ƒtu~‚€ yl … mo„ʟ€Ÿ„ … ² y‚€Ÿy—wu†h„‡mW¾ … m
„ƒtun5vxÉ-wz² y|y‚{}xt~W€
‹ ~>m#ˆ {j m m‹ mC {ƒmom#€>±>vxtum(„ƒtu~‚<€X~‚µ v ‹ wzyLnD~ … moª wtz„ƒy—{ƒtu~‚€ ‹ m#<~W„ƒm
„ƒv ‹ w`² j †>V~‚{ jXmOl „‡md´\vxm
wzyTˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€
mo<ª w~‚mOtuˆ€\{ { ‹ tz…´\vxmm ±>vx… m ² vx… € m»wz~|y(†‚m ˆ#‹ ~‚€Ÿ„o„ƒ² mC~‚‰hnDxnºwutu´\y|vx{}tm~W€ mo„}mo„ƒª wm#mO€\ˆ{ƒ{ tu‹ m#tzwu´WwmovŸnDmm#mC€\{+{Z´\VvXy ² y(l‹ w`w`²² tumC€W‰h{ tzm „ª ‹{}tum#m#€Ÿv ˆ#‹ m … … mm
ˆ j my‚ª ‹ˆCtvŸ~ €x… m mO„ … mDj ~‚ˆCnDmO„ ~‚  m#lm ª €x‹ tumO~ „ … …mo„ov ¾
wuvŸmo€d„@nDDŸvŸ~ ˆC… {ƒmovŸl wy—m {ƒtu«Ÿ~‚yW€Ÿ„ „ mª … „ƒvm5‹ wzy¿wmOˆ#„~‚ˆ €Ÿj „ƒyH~‚­®nD€Ÿmonº„ y|… {}mt~W¯L€Ly „‡‹}~W° €W~|{ ±¿… ˆovxy‚moˆ „ jky—m#ª mov „oµj y‚„}y ‹ … µ - m ‹ tu€ŸˆCtu<mˆC~W€ … vxt{ y
l ˆC~W€Ÿ„‡t … m ª ‹ m ‹

% Z
v  ‹xmOª y—wzy—… «xwum‚¾O‹wumo„"±|y ‹ tuy—{ƒtu~‚€Ÿ„ ‹ … mwzy… ˆC~W€Ÿ„‡~WnD‹ nDy—{ƒtu~‚ª € m#ª… wumoˆ{ ‹ tz´\vxmo„"„o² m#… ‰hxwtz´\vxm#€\‹ {4m#€DŸy ‹ ‹ {}tmkª   ‹ yW­ ˆCm yl
vŸj €xm#v m‹ y—m‚€Ÿ¾Vy‚{w†>†hV„ƒm m … mkmD±|ˆCy ~‚€\tu{y‚‹ €Ÿy—ˆC{7mW¾OmC{´\vxxthvx<tz„}m „ƒy‚nD€ŸmCˆC{ mnDmky—nD‰hmCtnº{‡{ y—mkwummo„ƒ€ ~‚movV±\„ƒtˆ ‹ mot{ƒ€ŸmHˆCÀm&µ w`- ² mCm¶·mC„ƒ~‚{ €\{+m&y—»¼yWwu~ ˆ‹ {ƒ„mov wumo„„ˆ#‹x~‚moª €\„ƒt { … vV~‚­ „w mO…„FmDEHnDˆCm#~‚{‡tz{ƒ„#m ¾
y‚´\€Ÿvxy—tXwu„ƒ†h~‚„‡€\m {… nDm(~ ±H… y m#ª ‹ wutztzy—„ €VmOª „&ˆCm‚Ÿ¾Ay t‹ €\{ƒvxm €Ÿ‹ m ‹xˆ m#jª { yOmOª ­®u„7€xmˆ#~‚… nDmnD¯Lm¿y wJ‹}² ° tu€h~|»±º~ ‹ˆonºy‚ˆ y|jk{}mWtª ~Wµ €€Ÿ~‚€  ‹ tu„ƒmºm#€ ˆ#~‚nDh{}mºŸy ‹ ˆ#m¿nD~ … m#l wum‚¾
A
É o
m „ #
m ª {}y—{}„Xˆoy‚‹ ˆ jkmOª „#¾ ‹x… ª ~W€\{Xwuy„ƒvŸˆ#ˆ#mo‹ „}„‡tu‹x~‚ª €ª mo€W{ ‹ ‹ yH­®u€xm wJl ² mC‰htu„‡{ƒmo€ŸˆCm … m … m ª ‹ tu~ … mo„ j ~WnD~‚  m#l €xmO„ … mˆC~‚€V„‡~Wn¸
nº‹ m#y—wzy|{ƒ{}tu~‚t~W€X€(¾"yH„‡±‚~WmO€\ˆ{ wzy5mo„‡ˆC{}~Wy—€Ÿv „ƒ~‚mOnD„+nºxvxy|tz{ƒ„tu~‚t€ €\{ƒ… m m  … tÍm#¶ { m mOª ‹ „+m#€\  {³„-y‚­ ˆ#y—m ŸŸyLy ‹vŸm#€ tuwu„ {}y‚m#ª «xwumowuˆCmo{y—‹ v tu´\vxm
mO„ ˆ#½~‚~‚€\vÃ{ƒtu€xÄ> ‚ÅCÆomoÇW€ŸÈCˆCŇm
ÀwwumO~ „5‹ „}nD´WvŸm#m%{‡{}ˆCy‚mo€\w{ZwumC¸¹moˆC€ t
mO… „m{ ˆ … j tzy‚„‡<´\vx~‚€Ÿm+t«xvŸwu„}m‚y— µ  WG%m €
… y—~W€V«h„ŒmowˆCm{ƒˆot» y‚…„m+~ vˆCl m#m#{‡{ƒwuwm m+m#ªmO{ƒ„v {7… tm €Ÿˆ#mo~‚„‡{€x€>… vxm7mW<µ m © ‹ nD~WvŸmC„ {ƒ{ … ‹ ~Wm7€xwJ€x² mO~W„€Ÿ{}t„nºvxy—€x{ƒm5tu~‚n € mC…ª { m7j ~wzy… m+ˆ#~‚V€Ÿ~W„ƒv ~‚‹nDmonº„‡{ƒy|tu{}nDt~Wm € ‹
ˆwu#momo„"„vVˆ#„ƒ~‚y‚€Ÿ ‚„ƒmo~‚„onDµ|¯Lnºy—y|{}tz„ot~W¾|€ŸwmO„4„´\ˆCvx~WtŸv vx‹ «<{ƒtumowtz„ „‡…m%mwmˆ#~‚{³y—€Ÿ«x„ƒ~‚wumonDy‚v nº… y|m%{}t~WˆC~W€5€\mO{ƒ„tu{}€xt ‚n momo€Ÿª moˆC„"mnºˆ ‹ y—~‚€Ÿtz„}´\y—vx€\mo{4€\w{ mO…„ m mCª {³‹xy|mOª {³y—„wutuˆ#„ƒyWnDˆ m‚j&¾Omoª m#„ €D‹ moŸ„‡y {}‹y‚{}v tuˆ#‹xvxmoª „wtumCm {‹
ymoDl €Ãˆoy—ˆ#vŸ~‚nD„ƒm h… {ƒm+m wJ… ² y‚mZ«Ÿw`„‡² ~mo€Ÿ‹ … ˆC‹mWm ¾hV… ~WmZv   ‹ ‹ ˆ#y—m € ‹ … {}m#y—v tu€Ÿ‹ „&… »mo~|„7†Wm vŸ‹ „}„#y—¾  ‚… mO² „#y—µ Ÿ© Ÿy~W‹vŸm#„7tuwunZ„ mo~Wª w€\mO{ ˆ‹ { ~‚‹ €Ÿtz´\„ vxˆCmo~W„nZˆ#~‚nD€xmo€>€WvŸ{ „o¾hwuy
mC{  …‹ tum+„ƒm5wuyDmo€Ã€x~Wˆ#€~‚nD ‹ htz{ƒ„ƒmm
… ² tu€h»~ ‹ nºy|{}t~W€Ÿ„y+ ‹ tu~‹ …‹ tŸ„‡v ‹ wzy+ˆC~‚‹ €V„‡~WlnZnºy—…{ƒtu~‚€DVm ‹ ª nDm#{ … m ‹ … m#€ … ‹ mˆ#… mCl {ƒ{ƒm%mO„{}tnºy—{ƒ‹ tu~‚€ºl ‹ xwuvŸ„ ‹ŸmOª y—wutu„‡{ƒmWµ
ˆV#~‚y € ‹ Á-… wum#vx€hv tuʟ„ƒ‹ €Xm#nD€\¾k{ tu€x„ƒyl m~W…vŸm#€mo„
„"ˆ#y‚nD~ «V‹}~~ ‹ …mO„‡m#l <~‚wumo€Ÿ~‚„€„(ˆC… ~Wwy—mnD€Ÿˆ#xm4wm#~‚yH‰h«x±‚mow mom#„"ˆnD´\wuvxmom „At vŸ‹ mom〠y‚wz… ‚yÌmOmo€W„#„ µ{m#- wu{ mo‹O² ˆCmomOl {ƒ„‡„ tu{A~‚… <€ tË¿~‚v ˆC‹mtu´\wmkvxnDwJ~‚²~ tut‚€\€x{ƒm#~‚m wuvŸ‹mo „o„Aµ¬‹Ÿ m#ª ÉA‹x{}moy|ªmo„ƒ{}„m#t€\~Wˆ {ƒ€ ~Wt…{ €Ÿm mO„<„ vxmOmC„¿ª€x{}m¬y—ˆC{}wzn y‚„"„}mCªˆ#„‡{ yWtzj ´\ˆ ~ vxjk… momOª m„„
… m5„ª m#ª wumoˆ{}‹ t~W€ ‹ tu±>tw ‹ moª  ‚tz… y—€\{wuª yD»¼‹ yWˆCtul wt{ m ª … … ² tuª €\{ƒm ‹ … ‹Ÿm#ª {}y|{}t~W€ ‹ … vLnD~ … m#l wum ½ ª Hå1È H … mO„ m#ª jk{}y|ª {³„ˆ#yWˆ jkmOª „}ÀC¾Ÿ´\vŸy—€h¸
{}tÍÊ m#É myLŸy ‹ ~‚wu«xyZw nDmoª nDmo„ƒy—v {ƒtz´\m vxm m+… w`md² moˆow`²y m#ª {ƒ{ v yD… m
wJ² tumC€ {Zwum#yT<m#€Ÿ€ y|{}vy‚€Ÿ‹ m ˆCm… momo€W„ { … m~W€xvŸ€ „}y—moª mo W„mo„&„‡~WmC{€W{Zm#{} y—‹x{}mo„ª ˆ#ˆ#tu„ yWm#ª ˆ mO„ mO„#… µ y—€V„5wzyLŸy ‹ {}tmšhµ
É-É y² y‚€ŸŸy—y wu‹ †h{}t„‡m m pZ… m%mo„‡±|{ y ‹… tzm y—ª … €Ÿt ˆ#m#ª m%m  y5l ‹xwzmoª y5y‚wunDy‚«x~ wu… m moª ylwtz„}wzy|y{ƒnDtu~‚tu€(„ƒm%Ÿmoy /€ ‹ ˆI+j vxyH±­®€x‹ mOm „ … … mm+ˆC¯LmO„-y nD‹ƒ° ~ ~|… ±Zmol wˆomOy‚„ˆ mojk„‡m#ª {¬mo„o µW‹xÉAmOª „‡momo„ €\mC{ª {³moª y|m{³m#„&€¿ˆoy‚Ÿˆ y jk‹ mo{}ª t„ m … œxv µ
nDnD~tz„‡… m7mol m#wm4€(„ƒˆ#~‚~ €\‹}{A‹ mOtu€\„‡<{ƒm ~‚‹ €  … ‹xmCy—ª {€Ÿmoªˆ#„Vm Ÿ… y mo‹ „¬vxvŸ€x„}m-y—y‚ ‚€ŸmO„y—wum#†h{ „‡m… mO»¼yW„ ˆm#{ƒª {}~ y—‹ {}tum#„-wuˆowum y‚ˆ… jkmomo„ ª „oˆC¾ ~ y+l ‹}‹ wzmoy„ƒV«Ÿ~WyW€„‡m … y—… €Vm%ˆCwzmoy„ n … moªmCª ˆ { ‹ j t~{ƒm"… m#m €+… Ÿ² moy „‡‹ {ƒ{}tutnºm-y|–x{}µ#tÉA~W€y
… mo„kvŸ„}y—…  Wmo„&mo„‡… { ‹xmoª „ƒm#€\{ m#ª mmo€d… Vy‹ ‹ {ƒtumK‹ JŸµxÉAyD…„ m#ª wumoˆC{ƒtu~‚€ … m+nZ~ … m#l wumo„&‹ mo„‡{{ ‹ y—t{ moª m7mo€
Vy ‹ {ƒtumMLh¾hm#wuwm+mO„{
„ƒvxtu±>tm ² vx€xm tz„}ˆCvŸ„}„‡tu~‚€dmC{ m monDy ´\vxmO„ mˆC~‚€VˆCwuvŸ„‡tu~‚€dm#€Ÿy {}tm+•Ÿµ

ã ã èN4OPQP
p Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
  Z  $  k0)4Z¬%$  "!#'(
C¹wx„o² y‚ ‚t{ … ² m#‰hxw~WtÍ{}m ‹ wumo„ ‹xmoª „ƒvxw{}y|{³„ … ² vx€Ÿmˆ#y—nDŸy‚ ‚€xm … mknDmo„ƒv ‹ m … mO„" ‹ t€Ÿˆ#tVy—vh‰vŸ„}y— Wmo„ … ~WnZmO„¸
{}- tu´\vx7mO„ÀC¾—… w`²mmoy‚wzydvˆˆCjwuty‚mo€Wv {… m#l mwum „}y—‹Ÿ€xmOª t„‡{}t y‚… t m#‹ €\m {}½tmoÁ wwu- m rx… ÀC²¾—24w`36² mOª 5 ˆCwzy—EÂt w‹ mDy‚ ‚ˆ mj y—j vxy‚¶·w~Wy‚   ‚mol m €xmmoª wmO½ ˆ{ À‹ ¾‚tz´\w`² vxmoª ˆ#m wuy‚½ …t ‹ moy—ª „ƒ Wtu ‚m€ €xm5ª~W€ Ÿy j ‹ y‚ww`~W² y—  « mol ‹x€xmoªm ±>½tuy—© {ƒtu~‚À€ ¾
wu½ morh„É y—ÀC¾4vh{ wuyË mO„+ˆCvx{tz†>„}<„‡~Wmo€ „ … ˆCwz² y‚mOª ˆC„}wz„ƒy—tu´\t ‹ vxy‚m  ‚m ½ - ½ ÁG@-C‡ÀCÉ ¾4ÀCw¾ mO„ wum¿moª wz´\yHvx±‚tumCV¸ mo±|nZy—tzmo„ƒ€\„ƒm#{}wu„ wum … m
½ É { moª Àw mo¾ª ±>wm
tu„ƒtwu~WyH€ ±WmCmC¸ {ºwtu€xˆ  Wj m yH­®½€xÉAm Éj Àt¾¸`Êwm
½ „ i mOl ˆ j mC¸ Àwu¾4t€xwu Wmom„
  


y{}‚~—x{³Ÿy—y wum‹ mo… twzv„ …w~Wm  ‚‹xmomCnZª » ‹ mot€\  {om ª ¾h‹ y|{}~‚{}tvŸ~W„€ vV½ „ƒ y‚’  ‚mo„ÀmC¾<{%wmOy—„Ÿy—Ÿvxy { ‹ ‹ m#motuwu„„%y‚ˆCx~‚Ÿ€xy »~‚‹ m#€ tu… wz„ vVm#„#ª wu¾xmomOˆ„{ { ‹ tzm#´\ª  Wvxy‚mow„ monD½  m#€\G {i nZÀCµVmOÉA„‡v yº‹xmoˆ#ª m‚~‚µ€Ÿ-„ƒ~‚m#nD{‡{}nºm5y|ˆ#{}y‚tn~W€ ¸

 

VnDy—tu ‚€>€Ÿvhm{ƒmOˆC„#~‚µ €VˆCm ‹ €xm O›‚›+ˆCwutum#€\{}„ … ~‚€\{-wumo„vV„ƒy‚ ‚mo„-„‡~W€W{nDmO„‡v ‹ŸmOª „4„‡v ‹ vx€xm%y‚€x€ moª mm#€\{ƒt ml ‹ mW¾H{ƒ~‚vx{ƒmo„-wmO„ … t‰


… ~‚€x‹ Á-€ €m#ª mo„&‹xl moª „ƒ‹ y‚tnwt…{ vxmWª w ¾Ÿm#ª €xmo„-~WvŸ»~‚„ v €x‹ m€xtu…mo„&tz½ „‡Ÿ<y ~W‹ „ƒ~‚2"€Ÿ36„75 Ÿ‹ExyW•\„#¾·–J5<~‚ˆ#v ~‚‹v ‹ €x«<~‚mo{ „ ‹ … m … mm#ª {ƒˆ v j … y m‚‹ ¾ ‚m… mD… ~‚ˆC€xmo- „€Vy—… €\~W{&€xwz€ yZmoª ‹ moˆC„7~‚€VnD„‡~WmonZ„ƒv nº‹xm#ª y—mo{ƒ„otu¾<~‚nD€ºy‚{}ª ~—tu„ {}y‚…… wmm
Œnº~Wvy‚€x€Ÿt ml y—‹ wumt m yl m ‹ mO„‡vL<mowˆC~W{ƒ ‚m mo‹ nZwmOmo„X€\±|{ y ‹ vxtuy—€Ÿ{ƒm5tu~‚nD€Ÿ„ mo„ƒ… v m-wzm+y{ƒˆC~W~Wvh€Ÿ{ƒ„‡mO~W„nDwumonD„ y—{ƒtÍtu‰~‚€ nD{ƒt~‚€>{}vhy‚{}wmmo„³… Àvxµ mo„ moy—„7vkˆCŒ~‚~‚v v ‹ «<… mom„7wJ„‡² ~Wy—€W€x{€ m#„‡ª m‚tun5¾ yl vxw`w mo² j momo„ v ‹ mm
… mºwuyŒ~‚v ‹ € ‹xm#ªª mDmC{5y‚vT… {†><m … mD{}‹ y ‹ t»…¾Xm#€\{ ‹ m¿y‚vh{ ‹ l mo„oµ © … ~Wª vŸ„ … tz„‡<~W„ƒ~‚€Ÿ„ m#ª  W‹ y‚wmonDm#€\{ … mº… p‚p‚pˆ#~‚v ‹ «VmO„#¾
yH„o²±Wy—mo ‚ˆt{ vx…€Ÿmdm»ˆC~‚mov ´\‹ vx«<momo€Ÿ„5ˆCm ~‚«h{}mom#„€>vxnDmomO„„‡v Ÿy mo‹ „%y|t Œ~‚m#vx€\{{ƒtz´\… vxm(m‚« ¾<‹ ~ vxvLt{ wzy yl … momoˆC„5~WnDˆ#~‚Vv ~\‹ „‡«<t{ƒmotu„ ~‚€‹Ÿmoª Ÿm#wuy wmO„#vŸµ „}y— Wm(m€Ÿmo~‚„‡n5{ « ‹ tz„ƒmoVvh~W‰ €x‹ t«Ÿm#wuwm#mW± µ mOªC¹„ w
…… mˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}‹}t‹ ~W€
„ƒ~‚€\… {nºy—€Ÿ´\vŸy‚€W{³„#¾xy‚vŸ„}„‡t«xtum#€ … y‚€Ÿ„kwmO„ˆC~Wv ‹ «VmO„ … mˆC~‚€V„‡~WnZnºy—{ƒtu~‚€¿{}~—{³y—wum´\vxm 

y—€ŸÉA„moˆ#„%m#wuy‚wmOx„<~ˆC~‹ {}„%moy—„ƒ{‡V{}~Wm#€ € … y—vV€\„ {… y—² vxvh‰


€vŸnD„ƒ~ y‚… ‚mOmol w„#m5µ „‡{}y—{ƒtz„{}tu´\vxm5V~Wv ‹ wJ² y‚€Ÿy—wu†h„‡m … m5ˆCmO„%ˆ#~‚v ‹ «VmO„ … mˆC~‚€V„‡~Wn¸
nºˆ#~‚y—€h{ƒ{ tu‹ ~‚~W­ € w moª „ƒ„o~‚¾‚€\Ÿ{ºy ‹ wJnD² m#ª {ƒt·v wm… m nD… ~‚mOtz„o„D¾h±|wm¬y ‹Œtu~‚y—v {ƒ‹ tu~‚… €Ÿm7„ wz…yDm„‡mowznDyÃy‚ˆ#t~‚€Ÿ€Ÿm7„ƒ~‚~WnDv nº… vdy|{}nDt~W~‚€Ìtz„#m#¾>€ wJ² j »~‚m#v€V‹ˆm‚{ƒtu¾h~‚wu€ m%{… †>m <m … t… ¶ m m ª ‹ {}m#y €\‹ {}t» „½ »¼€Ÿy‚~ ˆC‹ {ƒnDmov y‚‹ w`„ ¾
€>´\vxvŸty‚{7€ ~W… vT„ƒm#Á-vx˜ wuŠm¿ÀwzyLmC{7ˆC~Wwzy¿€Ÿ„‡Ÿ~WvxnDtu„}nD„}y—y—€Ÿ{ƒˆ#tu~‚m5€„‡~W{ƒvŸ~‚{}„}y‚ˆ ‹wm¿tÍ{}m‚mOµ„{Z© ˆC~‚~‚vŸ€Ÿ„ €\… vŸmOªm‚„‡¾ t ‹ … ~Wm(€Ÿ„ndy‚m#­ vŸnD„ƒ„ƒm¿t ´\‹ŸvxmOª y—m
wutuwu„ƒym ‹  wJ‹x² momoª ±>„‡{ƒtu„ƒtunDt~Wy—€ {ƒtu… ~‚m¿€ wu…yTmoˆC„~‚vV€V„ƒ„‡y‚~W ‚nmo„¸
nºwJ² t€\y—{ƒ{ tum ª ~‚‹ €mC­ { »vh… {}² vŸv €d‹ m nD… ~ m… wumol ~‚w Wm+m#„‡nD{ƒ~hm#ˆ€\j {}yW„o¾Ÿ„{}m#tu{+´\vxwuy
mWµ „‡tun5vxwzy|{}t~W€ … mD„ƒˆ m#ª €Vy ‹ tt … mZˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€ m#ª wumoˆC{ ‹ tu´\vxmW¾ … ² ~ v l
 —
y Ÿ
€ Z
„ C
ˆ d
m \
´ x
v ¬
t ƒ
„ x
v ‹ 
t o
{ "
¾ x
€ ‚
~ V
v 
„ x
€ W
~ Ÿ
v 
„ u
t \
€ { m ª ‹ mOª „ƒ„ƒ~‚€Ÿ‹ „ ‹ tu€ŸˆCl tuŸy‚wmonZmo… €\{ª yl wJ² mCª {ƒv … … m … m¿»¼y‚ˆ{}m#v ‹ „ZˆC~‚€\{ ‹ ~W­ w mOª „
VwuyHmo†\y „¿y—‹ €\vŸˆ {„ƒj y‚vŸyO ‚­®u€ mO€x„#mOm#µ„ ¶<É-m#… ²{(vhm{}„‡¯Ltv wutz„ƒy y—‹ƒwz{ƒ°y tu~|~‚±ˆC€ ~Wˆo€Ÿ… y‚„‡moˆ~W„(jknDmoªˆ nDmoj „5yOy—­®umC{ƒ€xtu{ ~‚mO€„yLl … m#wzy mLwumoˆC… ¯L{ moª yˆ#tu´\~‚‹}°vxnD~|mWV± ¾ ~\yˆo„‡ty‚{ƒwzˆ ytu~‚jk€ m#nZª mo~„Z… m
 m#‹ŸwzwuymOtuª „}„‡y|moˆC{}€W~‚t{}€V~Wm‚€„‡¾4~WnZmo€WmLnº{ ‹ ˆCy—mLm#{ƒ{‡tuy‚{}~‚mvh€ { ˆ#‹ {}~‚mo~—€Ÿ„º{}„ƒy‚yH~‚wm±|nDy‚„ƒnº€Wvx{³y|ty—±|{} Wy‚tmo~W€W„o€ { ¾
w»J~W² ttu€\„k{ mwuª mo‹ „mC­ { Ÿy… ‹m y—‹n m#€m#l { … ‹ ‹ momº„ „‡… tuvdnDnDxwu~mº… wumolywm„ƒtmOn„{}vxtwzn y|{ƒmOª tu„#~‚µ € m#{wuy ‹Ÿmoª ±\tz„ƒt~W€ … mºwzyˆC~‚€V„‡~WnZnºy—{ƒtu~‚€ m#ª wumoˆC{ ‹ tu´\vxmDvx€xm
  Tk$ "4!³" % %D  % Z $ 
Š-‹xª … ‹ … … ª‹ ‹
ˆ€Ÿ#~‚~‚€\€{ ‹ nZ~‚­ mOwmOy—mOª „‡„#wzv y—µx‹ «xÁy‚wu«xm#¶<nDwmOmOˆ„mo{ƒ€Wtu… ±‚{Ot mo¾|‹ nD€xmOˆ~‚m#{ƒvV€\mo„4{onD¾VmCm#¶·vx€\€mo{ ˆC{ƒnDydl vx~ ~WŸ…€Ÿy m#l„‹ wu{ƒmvxt ‹€Ÿy¿l m%… „‡y—mo{ „5€Ÿ‹ vŸy‚ˆCˆw~|†h{}±|v„ƒy m ‹ ‹ m5tuy‚mˆ#«xyW±|wuˆ moy j&„ m#tuª …y‚mtu€Ÿ„ƒ±>ˆC<tzm„‡~‚m mo€x€Dtuy¿l «x»wunZ~‚mo€Ÿ„om#µˆC{‡{ƒ{ C¹tu‹w~‚mmo€ „‡m#{€ m … moª ~W±\€ŸtÍt ¶ … ˆZmmo€ŸtnDmoˆC€Wm <{³~„"… ‹ mO»¼{}y‚„%y—ˆC€\m#{ƒ¶<{mov m#… {}m„„
{ˆo‹y‚yHˆ ±|jky‚m#ª tmowuw„ m ‹… ~‚~ t‹ {&{ j „ƒm%~‚ W»¼y‚~‚t€Ÿ‹ y‚m7wmo„ƒnDv ‹ m#w€\mO{„ y‚‹ŸvhmOª ‰„‡t …mC¶·vŸmC„ {³… „4² ˆCvx~‚€
€\nD{ ‹ ~W~­ w… mOª m#l „#wuµ m%±|tuy—€Ÿwu„ƒt t`… ¾—m ª wzy7… nZ² y—€V~ y—… wum#ª†>wu„ƒtu„}m y|…{}tm%~W€±|y Ÿ‹ y tuy‚‹ €Ÿˆ ˆCj mWyHµ ­®u©€xmo~—„ {}~‚… €Ÿm„¬¯L´WyvŸ‹}m ° ~|… ±m

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ –
wztunDy„‡x~ wutu‹ ´\{}m‚vx¾Hm~‚ˆ#€Dm#wuˆCw~Wm €Ÿ… „ƒv~‚wut … ‹ mk~hˆCwJ²moj „}†>„ƒ<vŸ~—„k{ ˆ#jXy‚mol ˆ „ƒjkm mOª … ÀCmkµ „‡{}y—{ƒtu~‚€x€Vy ‹ tÍ{ m ª … vD ‹ ~hˆCmO„ƒ„ƒvŸ„~‚«Ÿ„ƒm ‹ ± m ª ½ „ƒy €x~W€Z„‡{}y—{ƒtu~‚€x€Vy ‹ tÍ{ m ª
… ‹ ‹ ª ‹ ª j
 {}t‹ ~Wy‚€ nDm#ªnZy—wu€Ÿmom ˆC„ { … wJ‹ m7²tuy‚´\ \€Ÿvxy—y—m+vŸwu†h Wˆ „‡jw~Wm m%«Ÿ„‡y—mZv wum ‹ ±Hwzy½ ytzÊVy—À  ‚€V v ˆC¾xm‚‹ {³m ¾Vy—w€ mO… „ ‹ tzmo„ ±H y ´W‹xvŸmoªtzy—„ƒm5m#«Ÿ€\ˆCwmOmo{ƒmw„7vxwzy‚t y w …mO‹xy|m m#ª {}V…~‚y ‹t ‹~WmO{ƒtÍt„{}{ƒm tu„‡~‚~W‹ € mo€\ { … ‹xm7„ƒmoª vx„ƒ{ƒm#x~W€\<vŸ{ƒ~W„-m+„ wum#moˆ#mO„m#„wu‹wm m# Wwuy‚…m#vŸ± m5„}moª „‡wu„ m#tum#v… €x‹m€ŸwˆCmo~W~‚„o W€Vµ<y „‡É-‹ ~Wt² {nZj tznº„‡nD{ƒ~—y—m‚¸¸ µ



j jXl … … ª
m{}O© t„~W~‚{€ vŸ€x„7… m#ˆC{‡m+{ƒ~Wmowu€ŸyDnD„{³ˆCm#y|~W€\{}v {+~‚‹ €Ÿ«Vx„wm vV±>…„7tzmO„‡ŸvŸ„wum#y‚wwu~WvŸw —mo„‡nZ¸¹tuˆC«x~Wmowum€\€Ÿ{7„‡<~W´\~‚nDvxv nDm‹ wJwuy—mo² {ƒ„ tu†>~‚½V€Ÿw~W~‚„  { yZl ½ movx„ƒ€x m Àƒm+À  wu²~‚vx´\t€Ÿvx Wm5mZy‚wuvŸ<~‚„}~‚tA„‡v tu \m#‹ y—€xvŸwu€Ÿmo„}m„ „ƒtmOmo½ „€x{€x tuÀm+nD µ~‚Ÿv - y mo‹ »¼Vmy—motn€{ƒmW… m#µy‚wz7y—€W€x{O€
¾· Wm<w`² m#y‚ Wvx„}y—„‡{ vVtunD„ƒ… „ƒ~‚ttwz€Ÿmoy|€ ˆ ¸
…‹ l ‹xª … … … ‹ ‹xª … l… ‹
m#„oˆo{²y‚y|ˆ {‡ˆCjk{}~‚m#m#ª€\m‚€ {}µ tmo€xm €xy¿m#€\ˆ#{m5m#´\€
vx»¼my—wut{mo„ … mmO„‡wJ²t tu€hvŸ»~ „ ‹ nºmy|w`{}² ty—~W€V€
y—wu´\†>vx„ƒmm €x~‚mvV±|„y y—wutzwy—~W€Ÿ€Ÿˆ#„&m+nZ€xm5~ … „ƒm#~‚ª wututum#„ƒ€\m {‹ ŸŸyWy ‹„ vŸm €xm+vVˆ ˆj {ƒtuyO«x­®u€xwumom „ … y m+¯LvLy « ‹}° vx~|tͱ {
−3 Histogramme du logarithme des consommations électriques
4 Histogramme des consommations électriques x 10
x 10 3.5
3

3
2.5

2.5

Effectifs
Effectifs

1.5

1.5

1
1

0.5
0.5

Å DÆ Å È È CğÈCÅ ƒÇ\Æ ºÈ ‚ÈCÅ Å ºÆ Å È È #ğÈÅ


0 0

F
 
 
     9
     
 
 
    
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 −1 0 1 2 3 4 5 6 7 8
Valeur de la consommation électrique Valeur de la log−consommation électrique

Ž zÅ ƒÇ ƒÆ ºÈ WÈÅ Å DÆ Å È È CğÈCÅ5È È#Ä ƒÇ\Æ ºÈ


 
   
*   
 
 
       K
    1H

A
É o
m 
„ ¼
» W
y 
ˆ }
{ #
m v ‹ „%ˆ#½ ~‚€\{ ‹ ~‚­ w moª „ … ½ tz„ƒV~W€xt«ŸwmO„%„ƒ~‚€\{%wumo„%„ƒ½vx tu±|y—€\{}„E6 xÈ WÈ
  ƒÆ ½ ~‚v ¹Æ  À ½ À ¾"<Ä zÅ
VmOÅ#„Æ y { ‹ {ƒ ³‹ tuÈ(mom%VňC~
—~W‹ Ä>€Ÿ{ Åm#ˆCª mm ‹ …€Ÿ¹y‚y‚È €Ÿ€\„7{wuwuÀyyº¾ „V moªy w
‹mOz{ƒˆÅ tu{ƒm tu~‚L>€ ¾ À… …¾FmOm ªxȄ… #t»¼Ä m#yWª ƒm ˆÈ {}yºl m#|v wzÄy¿‹ „„ m#
—m#ª {Ä wumo … ˆCm{ƒtuwu~‚m#À€ v ¾‹ … „-
|mÄ t€\nZ {ƒm~ —‹ … Ä yWm#l ˆwu {}mot„o~W
µ €ŸzÅ+© „ mC~\… {„7y‚€Ÿˆ#
—~‚„Ä €ŸwJ ²ˆ#y—w€ŸvŸ‚Èy‚„ƒtuw~‚†hÆL€Ÿ„ƒm„Å#…È„ƒ~‚ºm%€\±|Æ{y ´W‹ tzÈCvŸy—µ"m€ŸÉAˆ#wuyym


<‹m#tzv „‡mZ… m#m € … m#ˆCª ±>~WnDtzy—€Ÿhˆ#{ƒmm7V… ymO„‹‹mCy—¶·xmC<{}„~ ‹{


—Ä y— )vh‰d|Ä y—vh { ‹
mOz„kÅ%»¼mCy‚{ˆC{ƒm#
—v Ä ‹ /„‚ˆ#È ~‚€\u{Æd‹ ~‚­Å#wÈmoªº„ Æ< ˆC moÈ+„ˆCmC~W¶·€WmC{{}‹„%tu«x„‡~Wvx€Wm { ydl … ~‚€X€Ÿ² mCˆ‰hxtu ‚wu€xtu´\~ vx‹xm moª ‹ „oµ\´\Á-vx€ m
~WVvhy‚{„k‹ <m‚¾ m ‹ wu{ƒyTtu€x m#‹ €\tu{ƒ„ƒm+m¿€Ÿm#€~‚€ˆCx~‚nDwuvŸh„#µ{}m m+… ² xtu€WwuvŸ{}m „o‹ ¾Ÿy‚wuˆCmo{ƒ„&tu~‚{³€Ÿy ‹„+tÍ»¼mo„ €\{.ƒ‹€>m¿vxtÍ»¼{ y‚0ZˆC{ƒmCmo{)v ‹.ƒ„Á¬˜ y—Š vh{0‹ mO„ƒ„5~‚€\´\{ vx‹ m
m#  wm
‹ ~‚nZvŸ ~Wmotuª „5„ …mC{Zy‚€Ÿwm(„vx{}y€x‹ m+t»n€Xmo­ ² nDmO„m{
nD~ … Á-y‚€ wt{… m ªm#ª ʟ… €xm+t{ƒwJtu² m#±‚¶<m‚m#¾#{€x~‚ vŸ º„ ˆCwJ²~Wy—€Ÿvh„‡{ t ‹ … mm ª ‹nD~W€Ÿ~ …„·y—wum-wutÍnD{ m ª ~ mCª… {³m#l y—wu€\m-{k„ƒvxwmtu±H{³y‚y €\‹ {tÍ» … .‡² y—€x€Ÿ~ y‚‹ nºw†hy—„ƒmw 0x… µ m-±|y ‹ tzy—€Ÿˆ#m4V~Wv ‹ wumwu~‚ \y ‹ tÍ{ j nDm


… m wzyºˆC~W€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{ƒtu~‚€ m#ª wumoˆC{ ‹ tu´\vxm  ‚wu~‚«Vy—wum ! " #$" %&" '("  E


w~W  ½  " #)" %&" '("  +À *-,/.10 .12 # .43 % .15 ' .76 '(" .18 :9 ½ OÀ 

ã ã èN4OPQP
J Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
AɊ moy „4‹ mOˆ#„~‚{}€>tnº±‚moy—€W{ƒ{}m#tv~W€X‹ „ ¾OV… ~Wmo„¬v ‹ ˆC~>ˆ jmCË¿y‚´\ˆCvxtum#m¬€\mC{³¶·„mCy‚{„}ˆC„‡~h~Wˆ#€Wt { mOª‹ „4~W­ wy—m‚ªvh¾#‰wzy»¼y‚±|ˆCy‚{ƒwm#movv ‹‹ „ … v5
Ÿzy Å"‹ m#y‚{n xÈmCl #{ Ä ‹ m ƒÈ-<„‡~‚~Wv €W‹ { wz‹y7mo ‹‹xmomoª nD„ƒm#t €\ml { ‹ mOm-ª „XnZÊV~ ‚v… ‹y‚m%wt{ šhm ªµ
mO„{€>vxwuwmWµ
effet du mois effet de l’heure
0.1 1

−0.1 0.5

−0.2

−0.3 0

−0.4

−0.5
1 2 3 4

5

È |Ä 
zÅ
6 7 8 9 10 11 12
−0.5
1 2 3 4 5 6
 È ‚È ŸÈCÄ ƒÈ
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

 Ž 
Xš Å  ºÆ¹ÈCÄ ³ÅWÈ xÆ ƒÆÈ  ƒÈCÅ‚È Æ  ÆHÅ#È)‚È(|Æ ¼Æ  ³È "
|Ä uÈÅÈ  ȼŗÄ>ÅÆ|Ä 
zÅDÈ
Æ   xÈ#Ä ƒÈ1H
)

k
j © ª ‚
~ Ÿ
v 5
„ …  ‹ ~WV‹ ~\„‡~W€Ÿ„m#€V„‡vx‹ t{ƒm jk… ª m¿‹ nD~ … m#ª wutz„‡m ‹ wm( ‹ ~hˆ#mo„}„‡vŸ„ … mo„ ½ 8  À  Ÿy ‹ ªvŸ€xm(… ˆ j yH­®€Ÿm … m(‹ ¯Ly ‹}° ~|±
‹ŸˆomOy‚ª …„‡ˆ t …ª m#v m‚¾ 8 … mDmO„„‡{ ~ €x{}~—mZ{ m… ª´\vx mD µ Ÿy y—€V‹ ˆC„%~ wum5m nDm#… €Ÿ~ ˆ#… m5mol wyHm ±‚mO… ˆ5² y‚wu€Ÿmoy—„ wu†h€x„‡~‚m {}y—… {ƒm5tu~‚±|€Ÿ… y „ ‹ tuvŸy‚„ƒ€Ÿvx‹ ˆCm#mWwu¾Ÿwumowu„mo„ vh‹x{}motª wu„ƒtu„t … movVmo…„ „ ª ½ 8 y— €VÀ ‹x„7 ª wz„ƒy
~‚… €\Ÿ{ y „ƒvx{ƒltuxm<pV~W¾Â„ ‹mOwª m „


{}tu€Ÿ€ m#m€\„ƒ{}m#~‚y—<€\{ƒm#tu{€±‚mŸy‚yW… €\„km¬{}± nD„m ª m#~‹ { tͅ Ê moªm#ª wm%mOtz„}„ wuy|~‚… {ƒt<tuy‚~‚€x€Ÿ€+~ „kmOnºw„m{y—ˆ#wu~‚m ‹x€\moª {ƒˆ#m m#tu„‰>nZm#ª{ƒnDm ~|†Wmo… m#€Wm€x{AˆC€Ÿ´\~Wmvxv mk€>‹ vx«VˆCwmOmOwu„„m%j …m#†>{m+<ˆC~—m%~‚{ €VjX±|„‡moyl ~W„ƒnZmotuy‚„ nº€Ÿ… ˆCy—² mtu{ƒ€ tu
…~‚ ‚€m#ª µ><m#ɪm#wu€ mo² t ˆ… { y‚m#‹ €Ÿmtz´\ˆC vxm¬m‚mCmOµ {„‡t … m&y‚€W€x{ ~ ‹ynº€xy—~‚wu{ tÍ{ mm ª
1 ( 9%$ #!#  4!C
‹xª j jÂl … l … ª ‹ ‹ … … l … ‹}° jkª
Ÿvxtu„ © ‹ ~‚y‚vŸx„ZVmow~Wmo€Ÿˆ#„&tu„ƒw~‚mO€V„k„+n wmOmCª „ { j ~ †>… <mo~—„ { … mo² tu„ƒ€hmo» „m ª ‹ ˆCm#~W€V€ ˆCmo„vxtz„ƒ„ƒ y‚mO€\ª ˆC{ tÊVy´\vxˆC~‚mo„€V„‡yDl t ˆCm mO„km nD~ mo… „Zm#l wunDmo„o~ µ mowmO„ md¯Ly ~|± ˆ#yWˆ mO„
   !#"%$'&)(+*,#"-)/.0(2134+5!$6(7$'& 8 #"%-(:9 9 ;$6(:=(
< ;(

> ? +;"@(:A)B;(%$6"@ >C> (:D
…ª l ‹ … …ª … ª ‹ ‹… j …
TV¯ y y ‹ ‹}É-wJ° ² ² m#~|t ‰h±motu„‡ˆ#m {ƒy‚moyˆ €ŸjkˆCwJm#ª ²m mO~ „A… tmOm% W„t {€xm mª´\‹ vxtu~ mkmº… wumoywzy„ ˆ#j ~‚nD~W€ŸnZ~ „ƒ~‚~WnDm#  wutumonºl „}€xy|y|mo{}{}„tt~W~Wm#€ {¬€ ´\m#ª vXmºwumo² ˆCywzl y{ ‹w`²tuˆCt´\€\~Wvx{€Ÿmm ª„‡‹ ~W… tnDmo² vxv nD€Z‹ y—… w~W{ƒmtu ‚~‚ˆ m#€j nDyWm#moˆCwu€Wvxmo{€ŸˆC{ „om ² m#tu… ´\‰hm%vxxˆCmZwtzmO´\Ÿ„vxy  m&m ª mo‹ „}tmo~ „‡„mo… €WmOˆ {}„#t¾|moyOwuw­®umowu€xm#„ monDDV„ movŸ€Wˆm{¸
{}… vŸm5y|ˆC{}~Wt~WnZ€Ÿ<„ ~ … ‹ m¬{ƒmowzy%nDˆ#m#~‚€\€Ÿ{ „ƒ~‚j nD~WnZnº~Wy|  {}mol t~W€x€mo„k„‡~W<€\m#{vŸ±‚… m#vx€\mO{5„ y‚mC­ {v ‹ mj yWtu€\„ƒy{ƒm‹ …‹  µ ‹xŠ mCª y{ m#‹ ª mOmC„&‰hm#m#€nDx{ƒm wum‚‹ nD¾H<mO~‚„ v … ‹ ² vxy‚€5ˆC{ƒntu±\motª { €Ÿm ª y—… Wm‚~‚¾CnDwumomO„„{} tu´\m ª ‹vxtm~ … tu€hmO„¸
… vxtu„}y—€\{ … tͶ m ª ‹ m#€\{³„€xtu±‚mOy—vh‰ … m7ˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€ m#ª wumoˆ{ ‹ tz´\vxmME ‹ moV~\„#¾WwmO„ƒ„ƒtu±‚m‚¾‚ ‹xm#ª Ÿy ‹ y—{ƒtu~‚€ … m ‹ m#ŸyW„#¾

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ L

±W±>m#t{ tumOwª w „4moª m&„‡~WyH€\±W{-moˆ¬nDvh~ {ƒ… tuwm#ªtzwu„}tuy|„ {ƒmoª tumo~‚„€ Ÿ… y m‹ wzvxy7€x{ m%moª ˆw m#jª ±>yHtu­®u„ƒ€xtu~‚m €… ~Wm%v ¯L… y m‹ƒ°wuy~|±<ˆ j µ$yH ­®‹€Ÿm €Ÿ~‚j vŸt¸J„4ÊA€Ÿ¾—mmC{³… ˆ—tzµ‚„‡ÉA<mo~W„„ƒ~‚{ €Ÿ‹ y‚„€ŸŸ„‡y‚t{ƒ„ tu~‚… €V² tu„"€hm#»~€\‹ { nº‹ my|ˆC{}mot~W„4€DyWˆ„ƒ{}v t͋¸
wJ´\² vxy‚ˆmW{}¾ t…±>ty‚{ €Ÿm ª „… vxmo€Ÿ„ m+n  m#ª m€Vª ‹ y—tu ‚~ mO… „#m ¾Oˆ—j ² ~‚monD„‡{~‚<  ~‚m#l v €Ÿ‹ m ´\…vx~W~W€xtW€wumomoª„ m‚±|¾hy—wumowum#„@v DŸ‹ „vŸˆ… {}m¬vŸwzy|y7{}tˆ ~Wj €ŸyO„ ­®u€x… m m5… wumkyº¯Lˆ#~‚y €Ÿ‹ƒ„ƒ° ~‚~|nD±7nº„ƒ~‚y|€\{}{"t~Wˆo€y‚ˆ „ƒjk~‚m#ª €\mo{ „oµ … vŸv5mo„»¼y‚y‚tÍv { 

j y‚„}j y ‹ … vŸ€xtuª ´\vxmonDm#€\j&{oª¾\wmO„¬ˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€Ÿ„4… tu€Ÿ„‡{}y—€\{³y—€ moª mo„„ƒ~‚½ €\{¬‹ ˆ#~‚€ … tÍ{}t~W€x€xm#wuwum#nDm#€\{¬tu€ … m#ª <m#€ … y‚€\{ƒmo„
„}y‚ˆ Š y—~W€\v {&‹ wJ{ƒ² mC~W{³vhy|{{ ˆ#‹yW~>ˆ ˆ#mom „}„‡mCvV{„ „‡vŸ½ t±W Àm# €\{vxm#€x{m+{ƒwu~W~‚vht {7ˆCm ~W{vx†>x<wumm…ˆC~‚² mo€Ÿ€\€\{ƒv tum ‹ „Vy ½ mC‰hmoÀnZyHŸ±‚wmom+ˆ vx€Ÿm+w~Wt W¾xy—€ŸvV~‚„ƒvŸ„ƒ„tmo…€xmo€xª „ƒmHtÀ Wµ €x~‚€V„
wzmoª yDwmO„ˆmo{ª ´\‹ tzvx´\m#vx€VmˆCm mO„½ {  … moª ˆ 9 ‹ 9 t9{ƒm5V y À&‹ Ÿ… y m#‹ vx‰T  µ‹ x~>~ˆ#mo‹ nD„}„‡vVmow„ wum#EÂnDwumDm#€\ {O‹ ¾h~hwm+ˆ#monD„}„‡~vŸ… „7mol ~‚wm«V„‡mom „‡ ‹ {± wm ªm½ „ƒ vxtu±|y—9 9€\9 {oµx É xyZÀ ˆ#… ~‚mZ€Ÿ„ƒwzyd~‚nDˆC~‚nº€Vy|„‡{}~Wtn~W€ ¸
       


    

nº½ y—{ƒtu9~‚9 € 9 m#ª wumoxˆCÀ{ ¾ ‹ yZtul ´\€xvx~Wm(n5 « ‹ ~W‹ m ‹ ʟm#€xnDt m#… €\² { m#ª {}… y|t{³{ƒ„#mW¾ ¾ yDl yl ±|±|y—y—wum#wum#v v ‹ „‹ „ … …y‚€Ÿy—€Ÿ„ „ 9 9 9 mC{€Ÿ~—m#{ {m ª €x~—{ m ª ¾mC{5¾xvx´\€ÌvxtA ‹„ƒ~h~‚€\ˆ#mo{k„}{ƒ„‡movŸwu„5„ˆ#´\y‚vxˆ m jkmE ª
   

  

j … ‹}° j l ‹}‹xª … ‹ … ‹ …


‹{ y—€Ÿmo„ƒ„‡t{ƒ{Dtu~‚vŸ€ €xmd£ˆ mC{ yO… ­®u€xm m … tz„‡{m‹ t¯T«xvxy {ƒtu~‚~|€º± „{³y|~‚{}nDt~W~‚€x  €Ÿm#y—€Ÿt ‹m‚m ¾t * m ½ vŸˆC{ƒtu«x9 9 wum(9 mC{¿+„‡À"{}yHy—±‚{ƒtumO~‚ˆ €x€Ÿy‚t m ›7m#md{ nºy—{ tuˆ#m * m
         !#" %$ 

&$  +
(' *) )    ),+ -)/.10 32 .!4  )/.
+
wmO)„   „ƒ~‚€\{t€ … m#ª <m#€ … y—€\{}„ˆ#~‚€ … t{ƒtu~‚€Ÿ€xm#wuwmonDm#€\{y—vh‰  


£„ƒyWˆ j y—€\{  * V¾#  „ƒvxt{vx€xmDwu~‚t … m … mo€Ÿ„ƒtÍ{ m ª Zy—xŸy ‹ {}m#€Ÿy‚€\{ yd l vx€ŸmD»¼y—nDtwuwumºŸy ‹ y—n m#ª { ‹xm#ª m


½ OÀ &µ  65 798;:

C¹w„o² mo€Ÿ„ƒvxtÍ{´\vxm wuyw~Wt … m


… mˆ#m+nD~ … m#l wum+„‡~W€W{€xj ~‚{ mOª „ … * mO„½ {k ‚~Wvx±‚m ‹ ½ € 9 m#9ª m9 Ÿy ‹ ÀvŸ… µ €xm ˆ j yO­®u… €xm ª … m ¯Ly ‹ƒ° ~|±Zˆoy‚ˆ jk… m#ª m‚ª µ\ÉXmO„¬Vy ‹ y—n ‹ mCl { ‹ … mO„
798 <8=?>

 

« ‹ vx‹ m#©t{o ¾ ~—‹x{ƒmOmoª ~W„‡„‡mo€Ÿ{€\„%tu{ƒnD´\m+vxVwzm+y¿~ ‹ wunD{³m5y—~|ˆ €\†‚{omo~Wµ €xtÍ©‰ €xm5~‚vVmm#„5{ wzyDˆ


j »¼~Wy—tuwznD„ƒy¿t tu‹ ±|w~‚wuy m €V‹ „tuy‚vx€Ÿ€xˆCÀ m¿mWµ »¼-y‚nDmZmOtˆ wu„jwm(~‚wu~‚t W‰tzy—„ vVmo„‡„ƒ²{-„ƒm#tnDŒmovŸ€xtz„‡€x„ƒ{ƒ„ƒmWttuÊ ¾~‚m €Xª… m
¾x… ´\y—„ƒvx€V~ t „%‹ {ƒnZwzm¿y¿~ ´\Ÿvxym#m wu‹ tu{}„ƒtm+mZ* wuœ¿yDŸ€V½ y y|‹{ƒ
v wu m5mÀ»¼y‚~ tÍvv l{
A@ )  ' !B99 <B +

7 8 8C=?>
B D 

j´\… vx†><m(~—w{ mOª jX„ mol ‹x„ƒmomoª „ƒ„t … ˆ#vŸt͸ „… ‹ mo „} „ƒvŸ„ƒ… „#~‚¾Ÿ€\V{~Wˆ#v m#‹ª €Ÿˆ„ jmOª „ZyW´WmC­ vŸ{ ‹m m¿ \ˆ#y—~‚vŸnD„}„ƒ tmo‹ tu€Ÿ„„#m#¾A€\mC{ { ‹ m … y—+€ŸmC„5{ wu4yL¾Ÿ„ƒwz~‚yDvVw„~W¸ tAŸynº‹ {ƒy tu‹ m¿ ‚tu–h€Ÿµìy—šhwuµ m … m
m x w vVmO„#„¾"{7„‡~WvxvŸ€x„+mwuwumo~‚„ t
D


m n mowuy‚€x ‚mW¾hˆ#y „}y m#€V„‡t{ mmO„{ E 


 FE

79GIH J ½ +À * K
+

)/.I798L: J ½ À9 ½ š‚À
.!4 

 M N "  > (:A)#" 9(21( > < D1#"


… ª‹ … ‹ ‹ ‹ … j ‹ ‹ l‹ …
nº„ mOª y—´W{ƒvŸ© tum#~‚~‚€Ÿ€ vŸˆ#„"mom#ª „ ˆCwumo~W… ˆC€Ÿm{ „ƒ‹ ttu´\mvx‹ m#md~‚wum#€Ÿ{ƒ± ~‚„omoª {}¾ „ y‚w… y‚mWm7€Ÿ¾„Aˆ#wmO~‚vŸ„º€Ÿ€„ƒvŸ~‚„}nDy—m# WnºnDmotuy|„Dm {}t€X~W{ƒ² €mCmoª {³nZm#y—ª wuV€\mo„#{ºˆC¾H{ Ÿwu‹ motuy‚´\„„ vxˆCm%~‚… v tuV„ƒ<~W«<v~‚mo‹€x„ tuwJ«x² momkwumo„‡ˆ{ƒ„otuµ nDy © y— ‚~W{ƒmÂtuvŸ~‚Œ„ € ~Wv… … tzmo„‡€Ÿ„&<y—~WŸwut„ƒy m ~‚‹ €Vy—m „ n …m&m#l {mwu‹y7moxˆC„owu~‚µvŸ€V- „‡tu„‡m#m#~Wvhv n‰>‹ „¸¸
ˆ#… t\m&„ƒ¯L~‚€\y {"‹ƒmo° „‡~|{ƒ± tun ˆoy‚moª ˆ„AjkŸm#ª y mo‹ „ nº… v ­y|‰hyl tnkvxy—vxn n9… m&ȱ Æ‹ y—Hutz¾ „ƒ½ m#n5B«ŸL|›\wuy‚À€Ÿµ ˆC- mWmC¾#{4m#y—€wu ‚vh~ {ƒtu‹ wuttu{ „}j y—nD€\{ m¬wJtͲ {y—m wuª  ‚‹ y|~ {}‹ tÍt»x{ jŸnDy ‹ m¬{ Á¬… ¯² vx€x<m&~‚±|v y—‹ wum#wmOv „"‹ ˆ tu€xj tÍyO{}­®utu€xy‚mOwm „
E

… ‹ l ‹ ‹Ÿª ½ ‹ ‹ …
mOª ´\vŸ-y|{}j tmo~WyW„4€Ÿ´\V„vxy m… my—tÍ{ n ±m ª ‹ ‹ mCy|y‚{ {}tu„ƒtmO~Wm#„€nmC«x{-… wum+ˆ y‚€ŸwJmo² ˆCy‚m&mWw WvŸ¾h~€x„‡‹tmtÍ{ „‡j vŸnDtͬ{}mm+mO„Á-{¯  ‹ ˆC‡~hÀ~‚ˆ €Vj „‡m tz„… {}´Wm+m vŸwzyl tVyZˆCE „ƒ~W~‚€>wuvh±‚{}m t~W ‚€
m&±‚~Wmh{ƒ„"tunºwzy+y—wu„ƒm‚~‚µ wuvh{ƒtu~‚€ºˆC~W€Ÿ„ƒtu„‡{}y‚€W{}m mo„
O IP
@RQTSVU @RQ U 
S
W@RQTSVU

£ˆ#y‚wuˆ#vxwm ‹ wuyÃw~WtˆC~‚€ … tÍ{}t~W€x€xmowwum … mdˆ j y‚´\vxmdŸy—t ‹ m … ² mCª {³y|{³„ˆoy‚ˆ jkmOª „ˆ#~‚€Ÿ„ mOª ˆCvh{}tÍ»¼„o¾„}y‚ˆ j y—€\{wumo„
~‚«Ÿ„ƒm ‹ ±|y|{}t~W€Ÿ„ ½ È   Æ xÈ À 

ã ã èN4OPQP
• Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
‹xm#ª mo„‡… {ƒtunDm ‹ wmO„&Ÿy… ‹ y—n … m#l { ‹ mo„ª mo€
vx{ƒtuwtz„ƒy‚l €\{ˆ#mo„& ‹ ~‚«Ÿy‚«xª tuwt{ … mOª „ … m‹ „ƒ~ ‹ {ƒm y5l nºy—‰>‹tunDªtu„ƒm ‹ wJ² mO„‡ … m ª ‹ y—€Ÿ‹ ˆ#m
ˆCˆC~WmO„ƒ€ „ƒvŸt„{ƒtu~‚ˆoy‚€xˆ€xjkmom wª wum mo¾ „ „}y‚ˆ~Wj €xy—€ €\mo{ mo„& ˆC~WnZm#{Ÿw wum#y{ƒmO±|„#y‚¾hwˆCmo~Wv €Ÿ‹ „‡ˆC{ƒ~Wt{ƒv v ‹ moy‚mo€\„ {ƒm vd… mo „~hŸˆ#y mo‹ „}y—„‡vŸn „¬m#l ~‚{ ‹ «Vmo„‡„ m … ± v mnZ ~ … m#m#l { wum v
½ È ¹Æ Ÿ~—ȸ 


É-ˆ#~‚² mO€Ÿ„„ƒ{}t t… nº$(m ª ‹y—À~‚{ƒµ €Vm#v „‹ { ‹ ~‚~‚«htz„-{}m#±|€>y—v


wum#<v m#‹ vx„-{ t€x… t{ƒm#ª tz<y—m#wumo€ „-… ‹{ƒm7t ‹xm#»ª ~mO‹„-{ƒy—movnDm#j €\y‚{ „}y … ‹ m… wumCyZ{&±|mCy—¶·wumom#ˆv {}‹ vxt~‚€x€Vt{ƒ„&tzy—š‚wu›+m tÍ{ m ª ‹ y|¾x{}tˆ‚~W² mO€Ÿ„„ {… <m%~‚wJv ² y‚‹ ´\w Wvx~ ~W‹ t<tÍ{ €Ÿj ~‚nDvŸm„
   


1@Q S U

<±|y‚~‚wv mo‹v ‹ ˆ j tu€xy‚tˆC{ƒvŸtzy—€xwum m … … ² ² movx€W€Ÿ{ m‹ mDm#‰ mowmoª wuˆCmovx„o{ƒµÂtuÉA~‚€Ty


„ƒ±Hvxy‚xwmoxv w ‹moª nZyH†Wmoy‚€\€W{}y—{ t ‹wuydm …± ‹mZy—w`tz²„‡y—mowun5 ‚~ «x‹ wzty—{ €Ÿj ˆ#nDm5mZnºÁ-y|¯ ‰htu¾·nº„y—{}~‚wumxmO„m#ª {mvhw~ {ƒtu‹ wu„}tu´\„ m#vxª mDm ˆCo~W›
nD›‚nZ›W›m
t… { mom ª „}‹ „‡y|~W{ƒvŸtu~‚„ €V… „%v„ƒ~‚„‡€\movx{7tm#w ¶<omO› ˆ {ƒv µ m#ª mO„%~WvLw~ ‹ „}´\vxm5wzy(ˆ ‹ ~Wtu„}„}y—€Ÿˆ#m ‹ mowuy—{ƒtu±‚m … mwzy¿wu~‚ ‚¸J± ‹ y—tz„‡mon5«xwzy—€VˆCm+ŸyW„ƒ„ƒm5mo€ 

ÉAmo„"wu~‚tz„4ˆC~‚€ … tÍ{}t~W€x€xmowwumo„"tu€\{ƒm ‹ ±‚mo€Ÿy—€\{ … y—€V„"w`² È  ¹Æ ŸÈ „ƒ~‚€\{ˆ#y‚wuˆ#vxw m#ª mO„ Vy ‹ vx€xm ‹xmoª ˆ#v ‹ „‡tu~‚€
Æ (HÆ   


Æ   È  }È+tu€Ÿ„‡Ÿt ‹xm#ª m … m¿ˆ#m#wuwm … m m#±>t Œ±‚m ‹ ½ ‚•W–WÀ7nDy‚tu„ ‹ mo€Ÿy—€\{m#€ ˆ#~‚nDh{ƒmºwJ² mC‰htu„‡{ƒmo€ŸˆCm … ² ~‚«V„‡m ‹ ±|y|¸
{}… tmC~Wª {³€Ÿy—„ tuww m#ª  m nD… y—y‚€V€Ÿ„´\vŸy—v €\‹ {}y‚mo€„oµ … - ½ m#š—{‡›W{ƒ›‚m œW‹xÀ moª …ˆ#v y‚‹€Ÿ„‡„tu~‚wu€¿mˆ#y ~‚mC€\ª { {ƒm m#ª ‰>… {ƒm#ªm ±Wm#… wum+~‚xwzyº m#„ª m moª w…mOˆy‚{}€Ÿt„~W€ - …m#wumm#vhnD‰¿~ m#… { m#l wumo„ v ‹ … y—m€ ¯L… y½ š‚‹}›‚° ›W~|±ºšWÀ4ˆ#m#yW{kˆ jkmOmO„ª {„
 IP


Vy ‹ … y—mo€ŸnZ„"t¸ wumomª ˆ ˆ#j yWy‚„ €\… {ƒtum&wwunD~‚€xmO€V„‡vy— ‚‹ momW„ µ ‹Ÿmoª m#wuwmO„ … mkwzy7ˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€ … y‚€Ÿ„ … mO„"w~W ‚m#nDmo€W{³„#¾H~W€5<m#vh{4»¼y‚t ‹ m¬wJ² j †\¸


<Ÿw~—vŸ{ „ƒjXtumOm#l „‡v m+‹ „´\nDvxm+~ wu… momol „wmOˆ#„ ~‚€Ÿ… tz„ƒ„~‚{}nDt€Vnºˆ{}y|„o{}µ t-~W€Ÿm#„ <Œm#~‚€ v … ‹ y‚€Ÿ€\y—{owu¾\t ml€x‹ ~‚movŸ„ „ … … m tz„‡… <t¶~W„ƒm ª ~‚‹ m#€V€\„{}m#„k€(wu~‚w` W² ~hm#ˆ#nDˆCv m#€\‹ƒ‹ {³m#„€Ÿ„‡ˆ#~Wm €W…{ m7… ˆ#mo~‚„ v ‹x‹ moª «<y‚mowtz„-„}y|„ƒtu{ƒn5tu~‚vx€Vw „ m#ª mO… „#m ¾


´\© vx~‚mDvŸ„ €x~W… vŸtz„‡„<„‡~WvŸ„ƒ~‚x€VV„#~\¾\„‡V~W€Ÿ~Wv„‹ mC­ {w`²‹ mom „‡{ƒ… tunºmO„ y|‹x{}mOtª ~Wy—€ wutu„}… y|mo{}„&t~WŸ€Ÿy „‹ y‚nn vhmCl{ƒ{vŸ‹ m#mOwu„#wmo¾ nZ… m mo€\•\{– Jt€ ˆ#… ~‚m#ª v <‹ m#«V€ mO… „ y—… €\m7{ƒmOwu„~‚€x…  W² vxvx€m#v n‹ moo­ nZp‚p mZ½ nDˆC~‚~ v … ‹ m#«<l wumom‚„ µ
Œ„ƒ~Wvxv x‹ <€Ÿ~Wy—„ wumotª mlmo‹„&mot„4€ ~ … v(lm#ª <wumom#„¬€ … nZy—mO€\„‡{ƒv mO‹ „#mOµ „¬„ƒ~‚€\{¬m#¶<mOˆ{}v m#ª mO„¬yH±Wmoˆ%vx€(ŸyW„ … m%{}m#nDŸ„ … m … t͉¿nDtu€>vh{ƒmO„}À¬mC{´\vxt·„‡~W€W{ 

 ,Z  %)Lk$  4!C   $   +¬, $


‹Vy ‹ {oG%¾h€xˆCmLmowwuˆC‹ mC~W¸¹nZˆCt· <‹xm m ª ‹… j nZm#€Vm#{„‡ª tu~‚… € ² yW„ƒÊŸ„ƒ€Ÿ~hm ˆCtujkm … ª‹ v vxnD€
‹~€Ÿ… t±Wmol mowmdy—v… Ÿ…yW„ƒm„ƒˆCm
~‚V€V‹ y„‡~W‹ … nZw`² nºtu€Wj y—{}m{ƒtu‹ ~‚ €(‹xmC‹ª nD{³y|~|{ƒ†Wtu~‚m#€€ yZl… ‹ moˆ „ j y‚m#ª ª ´\{}y—vx{}m „DmCª ˆ#{³yWy|ˆ…{Oj&µ>moÁ-ª „o‹€(µ ~Wvh² vx{ ‹ €xm‚m ¾ 

wzmoy nDxmOt „‹ {³tzy—´Wv vŸmy|ˆC{}t~‚~W€ € … tÍ{}mot~W„ €xm#€x{}moy—w{}wu„&m ˆ#… y‚m+ˆ wzyºmo„¬ˆCV~‚€Vm „‡nD~WnZm#{ nºy—² {ƒ~‚tu«x~‚{ƒ€ m#€Ÿ… t y—€Ÿ„mOvx„ € tumCª „‡{³{ƒy|~W{   … y—~‚nD€Ÿ€ nDm‚ª moµV„ Á€hmʟD €Am#{}¾xy—wu€\yD{&nDwuy tz„‡m+tz„mo{ €tuˆC«x~ vh‹}{}‹ tmo~W„‡€ ¸
<~‚€ … y—y—€Ÿ€Ÿˆ#„&m ˆCm… mo´\„vxvVt<„ƒ„ƒy‚vx ‚t{omo¾\„&€xm#~‚{ vV… „¬moˆ#„ ~‚m#€Ÿª {}„ƒy—t {}… „km ª ‹ ˆ#~‚yW€Ÿˆ „"j&movŸª „&€(<nDm ‹ ~ nD… mCm#l {wum wum#… v m ‹ ˆ tuj €\yH{ƒ­®m €x‹ m  ‹x… mCª m7{³y|¯L{}ty ~W‹ƒ€(° ~|m#±€
ˆ#{ƒyWm ‹ˆ nDjkmoª mOm „ yl … ² y‚ˆ{}* t±>L t{ mCmWªª {³µ y|{}„
ˆoy‚ˆ jkmoª „oµ - mˆ j ~Wt͉
mo„‡{km#‰hxwtz´\v m ª … y‚€Ÿ„kwuyZŸy ‹ {}tm Lh¾ … m ª … t moª m yZl wzyº„ m#ª wumoˆ{}t~W€ … mnD~ … mol wmO„#µ


?  #" D()1(:  #" 8  (:" $6(7$ & # "
ª jkª ½ ‹ ª ‹ j ‹ ª ‹xª
V<y~‚‹v ÉA‹ wJmo² y‚wu„mow„k WmC~ ˆ{}‹jy—tÍ{}yH{ „j­®u€xnDˆomoy‚„m ˆ … … m+movL„ ¯L¯Ly ­ y|‹}‰hÀ ° tu~|n5±Dwumovx„5ˆ#n yWxˆ wj& vVm#ª „mOŠ „# ~W¾W„‡±‚~‚{ƒ~W«Ÿm t‹ y‚‹ tu«x~ xwu‹ mo~ t`„¾\‹ €x~‚„ƒvmo~‚†‚€\¯¾ { ˆoy—L|Š wzœˆCvx½ ÀC… wµ motÍ{- „mCmoª<{ W~‚y‚y—v wwumo ‚nZ~ ˆ ‹ mot€\{yWj{´WnDvŸÆm¿ m ÇB
ˆC… ~‚mCª  v {} m «<‹ ºnDm(È t„€x‚m#m7ŸÈ
wy mO 6„ m# ¹nDmCª È{³ m#y|€\{}å„{ ¾
 

ˆo„ƒmy‚‹ ˆ ±|jky|moª {}„&t~Wnº€Ÿy|„#µ4‰htÉ nDyTtz„ƒÊVy‚ ‚€\v {‹ wumyDœÃ ‹ <~‚m«V‹ y—nD«xtumCw{¿t{ mwzª y ˆ#~‚ˆC€~‚nD… tÍ{}Ÿty ~W‹ €xy‚€xtu„ƒm#~‚wuwu€Am ¾… <m+~‚wzv yº‹ ˆ vxj €xyO­mL®u€xm+ˆC~Wˆ#v yW‹ ˆ «Vjkm moª m … mo~W€\€x{ƒ€ t mmol ª ‹m m‚¾x½ ˆC„}~‚y‚v ˆ j‹ «<y‚m€\{k€>wuvxmon„%~‚m ª «h‹ ~ ¸
P

 HÀ¾ … m wzy ˆC~‚€V„‡~WnZnºy—{ƒtu~‚€ moª wmOˆ{ ‹ tz´\vxmàWw~W«Ÿy—wum ½  À   ½ ˆoy … ‹ m „‡vx m ª ‹ tmov ‹ À¾„‡~W€ wu~‚ \y ‹ tÍ{ j nDm  R

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ P

½ ½     ½ ½   
‹ wmo~W„‡ {}y‚v ‹xÀ‡moªÀ „¬Ÿy ‹ wJ² y—wu ‚ˆ#~ y ‹ … t{ ‹ j m nD… m v … nZm tu%wutmot{ƒvVm ÀZ‹ «xmCt {º½ ˆ#wumoy „ … ‹ ‹xm7moª „ƒtut€h… » vŸm ª ‹„ tum#v ‹ ÀÀµ ¾¬„‡vx<m ‹ <~W„ moª „Zy—vh‰ mCª }{ y—{}„Dˆ#yWˆ jkmOª „
  J  R



500

400

consommation
300

200

100

0
0 5 10 15 20

6.5

5.5
log−consommation

4.5

3.5

2.5
0 5 10 15 20

2.5
données
résidus de la log−consommation

2 états cachés

1.5

0.5

−0.5

−1
0 5 10 15 20

 Ž 

 Å
ºÆ
  
}Ç Å º 
 ÈC Å|Ä>ÅZÈ È ¹Æ`Å ³Æ* ÈC Å "
|Ä Æ
|Ä ³È  Ä  È &

Æ
heure


 

 H  ŸÆ|Ä   uÆ
 Å
DÆ
 ȳÈDuÈ È CÈCğŠÈÈ ¹Ç*Æ
'`Å }Æ ³Æ'È "ƗÈ ÄÅM ƒÈCÅ  ¼Æ—È#Ä Ä È ÅÆH 
Ă$
 Å
ºÆ
 4È  }Æ|Å ÈCÅ

   
ÈC Å|Ä>Å‚È Æ  Æ HÅCÈ WÈM(|Æ ¼Æ 
 
 

ª jkª … ‹ ‹… … ‹ …
ˆ#½ œW~‚ÀC€ µÉA… 7tÍmo{}„-€t~W„ƒ€xVm#€xxmovhm#{ wu{ wum#mo{}‹ „y|m#{³€x W„~Wy‚ˆ#nDvŸyW„}nZˆ „‡tumm#mO‹€x„4€Ÿ½„‡mom „oµ·tuÉA„‡9 mo{ƒ9 tu„9 €xnD W vx~|L—m#†‚À&€\mo{-wu€xmoŸ€x„y mOtu„7€ wz… mOy+tz„ˆC{}±|mOty—n „ wum#…moª v momO„ „ mC½ ª m{³­ y|wz{³Ày+„nD ˆ#y‚~| ˆ †‚jkmomo€xª „ƒ„&€x~‚€\mm#€{ m#{ …~ ~W‹ …€xm%~‚€ wz€xy+moª €Ÿmo±|„ y‚y €\Ÿ{tzy y—‹ˆ#€ŸmowJˆ#„ ² m moª … ´\m vŸmo‹ y|„-€x{}twtm~W~W‹ tu€ „„
  
D .  .

ã ã èN4OPQP

 Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
Vy ‹ ±|y—wum#v ‹ … moª ˆ ‹ ~Wtu„}„ƒy‚€\{ƒm … m ­ ‚µ D .



D  ­­ 

 D

 D

­­   



› p›  

 ­   ­    p 
D  
 D

 ­   *
D

­ 
­­
 D
 
  ›
 
 ½ œWÀ
­ ­  ­­   ›› • œL
D  
D D

D
 D
  
D

D


É … ²y+mo€\±|±>y t‹ ‹ tu~Wy‚€¿€ŸˆC›xm%¾ ›*moJ\„‡{ƒ–+tun „ƒy‚m#ªvhm»Xmo<„‡~‚{ v … ‹ v¿w`² ndm#ª {}m#­ y|nD{kmœ ~ ½ ‹y—… vŸ‹ „}m „‡t·… y—m7Ÿ  V‹ moy—w €m ª … - moLv ‹ m#{k<~‚ˆ#v~ ‹}‹ ‹ wumOmo„‡„ <… ~‚t̀ ¶ … m ª y—‹ €\m#€\{-{³y—„ vhm#‰¿ª {}y|ˆ#{³~‚„€Ÿˆ#„ƒyW~‚ˆnDjknºmOª „#y|¾ {}y5l t~W„ƒ€ŸyH„±W~‚wumot „‹
Ÿy‚vhwvŸ‰ „-… »¼y—t¶ tu«xm ª wu‹ momo„³€\À{}¾>„7~ v(€xl t±Wm#wumowy‚m7vhmo‰ „‡{-… { m‹ ~‚wzy(tz„-wu»~‚~‚ ‚tz„-¸ ˆ#x~‚wu€ŸvŸ„ƒ„ ~‚m#nDª wum#nº± y|moª m‚{}tµ ~W%€Xt¾Ÿ€Vˆ#„‡~ tJ¾>‹}‹ wmOtu  „ moª m#mª {}y—… {}mo„-„7ˆo±|y‚y ˆ ‹ jktuy—moª {ƒ„tu~‚„ƒ~‚€Ÿ€\„7{¬„ƒmOy‚„ƒtu„ƒ„ƒm#~‚€\€Ÿ{}€xttmoml w‹wum#monD„m#m#€\{ {&wut wm#ªt momoª „„
y‚vdˆ#~‚€\{ ‹ y|{Oµ
? M N "  > (: ) ;( )# "    > (21 (7; B)#"B#"  + " $6 
#;;#"

… m  ÉA m¾x€xx~‚vŸnªtu„}«´\… vX‹ m ² tu…wX²„om#ª ² {}y‚y— ‚{}t„X{ ˆo… y‚² ˆvxjk€ŸmOm+ª …„<wV~Wmot vh… {¬mm#­ n{ ‹ …m"m#ª wz±\y—v€x Wˆ#m ~‚ª nD½ ±‚nD~Wt m4‹
‹ wmOm-ª ´W€xvV~‚y|n{ƒtu« ~‚‹€ m ½… šWm¬À‡ÀCˆCµ ~‚ŠnD~‚<v‹ ~W‹ „}y—y‚€\x{} „ ‹x… moª ˆ#m… twum yk‹ wu±>~‚tzt‚„‡nDvxmoy w‹wum# WnDt‹€Vmoy—€Wwum{
wzwJy² j tu´\„‡{ƒvŸ~Wy‚  wt‹ { y—m nDnDmTm wJ… ² mOmo„„A{}t±|nºy—wuy|m#{}v t~W‹ „X€ ~W«Ÿmćm ‹ˆ#± mC{ƒmoª {ƒmom „ ½ m# €ŸÀ  „ƒtÍyH{ ±‚mLmOˆ"nºwuyy …  ‚m#tu€Ÿ€Ÿy‚„ƒtÍw{mWm4ª¾{ €xj&~‚m#ª vV~ „(‹ tz´\„ƒvxvxVm"m m#€<vx~W{ƒ„ƒtu~‚w€Vtz„ƒ„ y‚€\{Ay—w€VmO„¿„AVwzy y ‹ ʟy—n Wv mCl { m‹ mOp „
mO„{}tn m5mOª „#xµ wuvŸ„o¾Vwzy ‹ mo„‡{}y‚v ‹ y|{ƒtu~‚€ … mO„ m#ª {}y—{}„ˆoy‚ˆ jkmOª „<m ‹ nZm#{ … m5{ ‹ y‚ˆ#m ‹ wJ² j tu„‡{ƒ~W  ‹ y—nDnDm … mo„ ‹xmoª „ƒt … vV„ 
J

½
j… ~‚tu„‡€\{ƒ{5~W  wJ½ ‹ ²m#y—ª {}nDy—{nDwm m¿yl ŸwwuvŸy „5‹ …  m#‹ €Ÿ~‚„ƒ«Ÿt‹{y‚m(«xª wˆ#mº~‚€mO„… { tÍ{}t~W€x*€xm#wu wum¿moy—„‡v {ƒtun„ƒm#m#€Ÿª m „ … … mv  ¯   „}y‚Š ˆ Àj µ y‚© €\…{ ~WvŸ„ „ƒ*vxVÂm ‹¾A‹ <m#~W€Ì„ƒ~‚w`€V² ~h… „+ˆ#ˆCm#v €Ÿ‹ƒ„ƒ‹ vxm#t€Ÿ{ƒmdˆ#‹ mºˆCmCwuy {
 J
 
wu<~‚~‚t v  ‹ ˆ j­ yWˆC
vx­ € À-… ¸mo±‚„ ~Wm#tª {}y|ʟ{³ ‚„v ˆ#y‚m+ˆ jk–hmoµ ª „o© µ ~‚- vŸmO„kˆCtˆC~W{ƒ€Ÿmo€„‡{}… y|{}y5l ~‚€ŸŒvŸ„&„‡vx{ƒt€ŸÊŸm m ‹«<~‚wJ²€Ÿj €x†>m+V~‚ˆC{~ jX®€Ÿmol ˆ#„ƒmt ´\m#€Ÿvxˆ#mZm%wmOm#„%€\{ wu~‚m tz„ wmO… „ ² m#ª nDm#vxtu„}‰
„ƒtˆC~W~W€Lv „‡~W«<€Wmo{„

D 

mo„ƒ~‚€(€ºm#wu¶<~‚m# \{y w‹ ~WtÍ{  —j ¸ €xnD~ mO‹ ÀCnºµ y—wu²moy‚„ovh¾‚{ „‡‹ tÂm%wJ²Ÿ~‚y €
‹ {Oˆ#¾‚~‚wJ€Ÿ² tu„ƒ€\t …{ƒm ml ‹ ‹  m%‹Ÿwzm#ªyZ{}y|ˆC{}~‚t€V~W„‡€ ~W…nZmonº„ mCy—ª {³{ƒy|tu~‚{}€„¬ˆ#moª yWwmOˆ ˆj&{ moª ‹ „tz´\m#vx€¿m mO½ „€x{~‚»¼vŸyW„ˆCtum#wª t{ƒ{ v m#ª …m‚µ\t~WÁ€Ÿ€ „&‹m#m#€ ±|y‚‹xmO€Ÿª y—ˆ wuj tÍ{ m‚m ª¾
vŸ… €xm m+7€xtÍ{}~‚m €‹ «xˆCt4~ ®uvh€Ÿ{ƒˆCtuwut tu… „ƒm#mD€VvxˆCm€xmD€X² y—‹ x~><ˆ ~ m ª ‹ … {ƒv m‹ Ÿm yW… „ ² y|… ¶·² tumo€hˆ»{³~ y|‹ {}nºt~Wy|€T{}tŸ~W€y ‹ „‡vwumD‹  wzyº‹ t€Ÿ´\ˆ#vŸty—<wumt{ m …ª v… v¯ nD ~ Š … m#l ´\wuvxm‚¾xt4ˆo€xy m ‹ ‹ wJmO² y‚„‡w< Wmo~ ˆC‹ {ƒtÍmZ{ j ŸnDy‚m„


€ moª ˆ#mo„}„ƒy‚t ‹ m#nDm#€\{&wuy ‹xm#ª Ÿy ‹ {}tÍ{}t~W€ … mO„ˆC~WnZ<~W„}y—€\{³„#¾h€x~‚{}y‚nZnDmo€W{wu~ ‹ „ƒ´\vX² tuwu„k„ƒ~‚€\{VmovL„ moª Ÿy ‹ŸmOª „#µ


? . "@ +/$6411#"@9  )(7$6 #"  "@( #"  )#"  D (+"$6(2$'& # "
© ‚
~ Ÿ
v D
„ #
m >
‰ <
 W
~ ƒ
„ ‚
~ V
€ … 
„ º
n ‚
y 
t \
€ ƒ
{ o
m Ÿ
€ —
y \
€ º
{ ‹ C
ˆ W
~ Z
n ‹ D
n o
m W
€ D
{ }
{ t ‹ m ‹ ‹ Ÿy ‹ {}t½ … mo„ m#ª {}y|{³‹ „ºˆ#yWˆ j&moª „ ‹ mO„{³y—v ‹ŸmOª „‹ ½  ­  À ‹ mC‹x{ ª … m ‹
wzwumoy„ ˆCmC~Wª {³€xy|€Ÿ{³y—„tz„}ˆ#„ƒyWy‚ˆ €Ÿj&ˆCmoª m „mo€mo„{ƒvVm ‹„ƒnDy‚ ‚momo„ „… <² ~‚vŸv „ƒy‚ ‚ˆCmOm „+{} y‚‹ tt€Ÿ±>motu„+w moª  ‚ˆC~Wt moªv „oµ «VmO„ y‚€Ÿm#„€ vx€€x~W n5‹ «m#nDmtm  ‹ {}* m#nDp‚ŸpW„op\¾AÀ¾Â€x<~WvŸ~‚v„vht{}€\twu{ƒtzm „‡~W €Ÿ„m#{ƒwumom „
… ~‚€x€ m#ª mo„+ˆ#~‚€Ÿˆ#m ‹ €Ÿy—€\{+wumo„vV„ƒy‚ ‚mo„<~‚v ‹ ˆ#y‚wuˆ#vxwum ‹ wzy´\vŸy—€\{ƒt{ m¿ª „‡vxtu±|y—€\{ƒmW¾X<~‚v ‹ ˆ j y‚´\vxmºvŸ„}y— Wm ÌmC{ 

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ  

Histogramme des résidus


0.6

0.4

effectifs

0.2

0
−5 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4

 Ž 
Vp ZÈ  Å   È  ºÆ JÇ  ÆÈ È1
 #ğÈZÈ&È   #ÄŸÈ ‚ ÈCÅK ÈC Å|Ä>ÅH
valeur des résidus

Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 1 Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 2 Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 3 Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 4
2 2 1 2.5

1.8 1.8 0.9

1.6 1.6 0.8 2

1.4 1.4 0.7

1.2 1.2 0.6 1.5


effectifs

effectifs
effectifs

effectifs

1 1 0.5

0.8 0.8 0.4 1

0.6 0.6 0.3

0.4 0.4 0.2 0.5

0.2 0.2 0.1

0 0 0 0
−1 −0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 −5 −4 −3 −2 −1 0 1 −0.6 −0.4 −0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
valeur des résidus valeur des résidus valeur des résidus valeur des résidus

Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 5 Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 6 Histogramme des résidus dont l’état le plus probable est 7
1.5 1.8 2

1.6 1.8

1.6
1.4

1.4
1 1.2

1.2
1
effectifs

effectifs

effectifs

1
0.8
0.8

0.5 0.6
0.6

0.4
0.4

0.2 0.2

0 0 0
−2 −1.5 −1 −0.5 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 −1.2 −1 −0.8 −0.6 −0.4 −0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8
valeur des résidus valeur des résidus valeur des résidus

 Ž 
·–  zÅ
ƒÇ* ƒÆºÈÅM‚ÈCÅM ÈC Å —Ä>Å
  
"  È ÈDÈ   )
Æ   È ¹Æ ³Æ* È  È  ÞÄ>Å  &
*³Æ*È1H
ˆ j y‚´\vxm mCª ³{ y|{ˆ#yWˆ j&m ª A5 E 
ˆC~W€Ÿ„ƒ~ ½ À

E. * K

K
4 
     H4.

 4

ã ã èN4OPQP

 Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
~€>vvxl n ˆC~Wm ª ‹€Ÿ~„‡~ >µV½ ÉAÀ yD‹ ˆ#m#~‚ €Ÿ‹x„ƒmoª ~‚„ƒnDm#€\nº{}mZy|{}wzyLt~W€(ˆ#~‚ ‚€Ÿwu„ƒ~‚~‚«VnDy—wunºm‚¾>y|{ƒ{}~Wt~Wvh€ {ƒmOy„l ˆCwJ~W² tv€Ÿ‹„‡«<{}y‚mo€\„{ ˆ#~‚€h… »~Wvx€ m … yLl vxmOw`„#² vŸ¾x„}„oy—² mC ‚‰hm ‹ t¾AnD<m ~‚v… ‹~‚€VwzˆyLŸˆCy~W‹v ‹ «<m … m
  

K K K
 ˆC~‚€V„‡~ À
½
   
 H 4. 9
. 

… ½ … ‹}‹ … ª
ˆwJ#7² ~‚moª€dwuˆo~‚y ~‚€x‹ «x€Ÿ{ {ƒmoy+tul „ m#w`€\² {tu€ vxy—… vh€dmoª ‰ V{}moy—vŸ€ «Ÿ„}… wy—mOy— Wy—€Vmov ˆC„+m m#…m+{mOˆC<„ ~‚~‚…€\v ~‚{}‹ tv €xow WmOmm#´W€ŸvŸvŸˆ#„}m#my—w& ‚~‚mO€„4mChÀ<{ m#… vhmo~‚{º„ €\ˆ#{y‚wuwumoˆ#m#ª „kvx{}wy—wum t{} W‹ „o€xµ wzmoyT© „ ~W„‡º{}vŸy|„ˆ#{}~ €Ÿtu„‡~ {ƒ‹tzmO´\nD„‡vx<y‚m~‚w€tz„ƒ~‚m# €Ÿ€\„{… ˆ#vy—mCvh{ƒ {ƒ‰ m7 m#¾„‡{}{}nDy—y—{}{ƒmo„ktz„ƒ„v mC{}{tu‹ ´\y‚wuvx€\mom„{
E. -5

Vy‚wy moª ‹ y|{}wu~‚m(t ‹ €ŸmO~‚„ n5… « ² mO‹ m„‡ … m ª m‹ y—…€Ÿmoˆ# m‹xmovxª „ €xt… {}m(y—t ‹wutm‚«<µ-m É-‹ { ² mWtuª €\¾ {ƒ„ƒm ~‚‹ t { ‹xmCª {³y|½ {}t~W€ … OmOÀC„ ¾y—m#ª ʟ{}y—€ {}„¿… m
ˆoy‚€xˆ ~‚jkvŸmOª „D„ Ÿ‹ y‚y nD‹(m#‹ €xy‚m x‹dV~yl ‹ {(… mOy‚„5vh±|‰ y ‹vVtz„ƒy—y‚«x ‚wumomo„„
  

Vy‚„}„‡É-m ² tuŸ€xym ‹‹ {ƒvŸtum €x… mv5y—€\€ŸvVy‚y—w†h ‚„ƒm m%… »¼moyW„ ˆ{}½ ~ ‹ tmoÀwwum " … ykmo„vx€5ˆ#~ V‹}~W‹ mOv „‡‹ <ˆ#m#~‚€\€ {}… y‚y— ‚€Ÿm ˆ#… mo„om µ ‹ mo ‹xmoª „ƒm#€\{}y—{ƒtu~‚€ … m  … y—€Ÿ„Âwum- ‹ monZtum ‹
Ÿ„}y—wuy‚vx€»¬wJ ² mO‹ª ˆCtu€Ÿwzy—ˆ#t t‹ Ÿy‚y‚ ‚w m… €Ÿm5~‚w`€ ² y—€Ÿj y‚y—wwu†h~‚„ƒ  m m#l €Ÿ… m mo„ © ˆC~ ‹ƒ„ƒ‹ ~‚mo€\„ƒ<{+~‚«x€ tu… m#€y‚€Ÿ‹ ˆCmomO „ ‹x½moª ʟ„ƒm# W€\v { ‹ momª „ JW… Ày—µ €Ÿi „+~‚vŸˆ#mº„wuxmowu„ y‚€XmCª {³µXy|ÉX{³mO„„ mC{%mCª {³{ƒy|~‚{³vV„ „„ƒwu~‚mo€\„{vV„ƒ„ƒtÍy‚{}v ‚momoª „„
E . . *P?P

‹ ‹ ‹ 
‹… ª ‹… … ‹
wu~W„ƒ~‚v €\t {¿… vxvx² €Ÿm#€xª nDmmTtzŸ„ƒ„ƒt„ƒy  Wt~W€xy—€Xt«<ÊVµ ~‚ˆ#C¹wuy—mdw{ƒtu„o„ƒ~‚²v €y‚ ‚t´\wz{ y‚vŸ´\y—… vx€\² vxmo{ƒtw€x{}wummTy—{ƒtnºtuwz±‚„¿my‚€x„ƒm#~‚tÍ»{(€\mO{º„´W{³vA~ y|²{}tutw%~W~‚€m#€x‰>€ tz… „‡momT{ƒ„omL¾wJ²z„ƒvxÈ vx€Ÿtum±|È y— ‹ €\mo
&{¿wuy— Ä wu{ƒytu~‚D±|€ y—Æ wu€xm#¾~‚v € … v ­ wutum€ y—movª wuy‚yt »¼‹ nDy‚mdtÍ{~|m#†‚€\´\mo{ vx€x‹ mTm€xm wuwmomO„„ mmC… ª wu{³mom#y|vhv {}‰ „
‹ ½ … ‹ ‹ ‹
v»Vy—~ ‰h„ƒ‹ y‚mo{} ‚„Zm#monD „%m#„‡t€\€Ÿ~W{5€Wˆ#t{wuVt m ªy—vh‹ yLl y|‰ {ƒwJtz² ´\ty—€\vxv{ƒm#monD€Ÿ„‡v|„ƒmot͌€W{ m#{m ª{ „‡… t{ƒm
mv wumow`ª yL„%² mC¶·ˆ#„ƒ~‚v mC€Ÿ‹{ „ƒˆC ~‚m#nDvx{‡{ƒ{‡nºm{ƒnºy|Ÿ{}yy‚t~W‹€Xy—€ ¾4«<±‚m#~‚ª ~Wwuwumom‚t ˆCµ { Ÿ‹ tuy tu´\€Ÿvx„ƒmºm#t`¾<‰hm#wm#{mnD~W xx‹ wum#VmnD~\ÉA„‡tm(m m#‹ «ŸwymOy—„5‰h{Lm±|y—ȁ Zwu‹m#tvÆ€Ÿ‹ ˆ#Hu„5¾tVnDy—wAy—W‰hmO–‚„tÀCnº{7µ{y—ÉA‹owumomomol „„„
P P

½ª - ª ‹ l j …
m#ÉAmC{5m {³y|„ … mol{ m#ˆ jvhm#‰hO¸Jt À wum#l tnD€Ÿ T ‚my‚!m „}y| T„‡‰h~hmy‚ˆ#tvhmo ‰Ãmo‹ „7t±|€Vy—ˆCwutum#Ÿt€Ÿv y—ˆ#‹ w„tV~WnDy—xwuVtm#€ŸnD~\t„‡nºm#m€\y—{wuwumomo„¿yd„ ˆ#w`½ ²~‚m#ªmo{}€Ÿy‚y|„ƒv{³~‚„ nDˆ - nºy‚L>v y|¾ {}-tmD~WJd€Ÿnº„ZmCy—{ ttz€\„- {}my—–W‹vŸÀ n „} T„‡m ªt… y‚y‚tz„}y—vćt ~h‹ wzˆCmOyHt!„ ±‚moª m#mo ¸J„ ±|wuy‚ylt m#tuª „}mowu„‡y „ mow‹xylwumCm‚ª » ¾<wJ‹ ² twzj  yHy—±‚m ª wu‹mC~‚y|¸   wu{}tm#l t€x~W€x W€XmWm ¾µ


´\.}„‡vxv t… y ¸J~WvŸvx€ mo„‡{  0 ‹ ~‚ˆ#ʟ~ w‹}‹ y|mO{„‡†><x~‚tz€´\…vxm‚mo¾4„}m#„‡{(mo€\y—{ƒvtum#wuˆwmoj nZy—vhmo¶Â€\{


y— Wy—m vh ‰ y‚ˆC~Wvh€Ÿ‰ „‡~Wˆ#nD~‚€ŸnD„ƒ~‚y—nD{ƒtu~‚nº€Ÿy|„D{}t€Ÿ~W~>€ŸˆC„Z{ƒv mC‰>‹ €x{ ‹xmOm#„ºª nº~ y‚v l wmOwz„#y µ4ÉX‹xm#mª » ‹ ´\tu  vŸm ªy ‹ … y|‹ {ƒy‚tu~‚€\€ {
‹ m# ‹xmOª „‡mo€\{ƒm%wJ² vŸ„ƒy‚ ‚m … ~WnZtu€Ÿy‚€W{O¾xy—tu€Ÿ„ƒtX´WvŸm+wuy{ m#ª w m#ª ±>tz„‡tu~‚€(´\vŸy‚€ … m#wuwm+mO„{mo€
±Wm#tuwwum‚µ
 A"!o  4!C  C Z Z "!CZ L      5 %
© ‚
~ Ÿ
v (
„  ‹xmoª „ƒm#€\{ƒ~W€Ÿ„#¾ … … y—€Ÿ„
l ˆCm#{‡j {ƒmTŸy ‹ {ƒtum‚¾¬vx€xmTn m#ª { j ~ … mTVm ‹‹ nDmC{ƒ{}y‚‹ €W{ … ² mO…„{}tnDªm ‹ wzy Ÿy jk‹ { ª … mLwuy
{³ˆ#Áª y—~‚{}«x€Ÿy‚wu„ƒ€Wmo~‚{ y‚nDv … nº~‚… €Ÿy|mD€ {}tˆCm5ª~W~W€ºvŸ€W€x{} ‚tmZwu€Ÿ~‚ ‚ˆ#«Ÿm#~‚y‚€Vv wˆCm‹ m«<m nDvxm… mCmZ{ƒy5{}wzy‚ˆ y(€W{ˆCyW~W´Wm#€ŸvŸ€„ƒm~‚ˆCvŸnD~ „}‹ƒnºy—‹ mo ‚y|„ƒmW{ƒV¾‚tu~W~‚mo€€€(… vhm#ªy‚wu{}€ŸmotwuˆCˆCtu{m„}‹ y—tuwu€\´\mo{&„7vxmwuvŸy Œ„}~Wy—mOv W„mo‹ {³€Ÿ„y—y—vm#wu{ t mly|wu‹ {}mom+t„ ~W{ƒ€ m#ª~‚{}{}y|y—mo{³wu„7„ m mCˆo½ {³y‚ y|ˆ  {³jkÀ „- moª „ˆ# yW‹ ˆ mo„‡mO{} y‚„4v … mC‹x{k² vxmoª w„o€ m µ
n½  mo ª €ŸÀ y—  W m‚ ¾ m#ª ±‚ mo…€\vx{ƒvxm moy%l wwum#ˆ nDj y‚m#´\€\vx{7m&yHvŸ±W„ƒmoy‚ˆ  ‚…m mO „ µ ‹ Š m#~‚wum#v ± ‹ mOª ˆ#„m-nº»¼y‚y—t €Ÿ‹ m‚´\¾OvŸ€xy‚~‚€\vV{}„„o¾Vˆo~Wy—€LwzˆCvx„‡~Wwu~‚v €Vj „ y—wutmo{ƒ„m‹xmomoª „‡„ƒ{ƒt tu… nDvŸm „ ‹ ½ wuy¿ À ˆ#~‚… €Ÿmo„ƒ„ ~‚½ nDwu~‚nº  ½y| {} tÀ‡~WÀ € 
 R

VmO„y {}‹ tn wJ² my‚ª €Ÿ<y—~‚wuv†h‹„‡m ‹ mO… „m5{³y—±|v y ‹ ‹ m tu‹y‚€ŸwumoˆC„ m mCª ½ {³Oy|ÀC{}µ „4© ˆoy‚~WˆvŸjk„moª vx„{ƒ tuwtz„‡ ~W€ŸŸ„y ‹ mo€ŸwJ² „ƒy‚vxw WtÍ{}~ m‹ tÍwu{ m5j nDnD~m … … m#l m wum %… t{ƒm5m ‹ˆ «xj tJyOµW­®uÉA€xmm{}… y‚m5«x¯Twumoy—y v ‹}° … ~|m±(ˆ#ˆo~‚y‚€\ˆ {ƒjktu€hmoª m¸
 R J

 

 W… m#mo€Ÿ„7ˆ#vŸm-„ƒˆ y‚‹  ‚~‚mOtz„%„}y—„}€\y‚{Xˆ jvŸy‚„}y—€W ‚{7mOw`„X² mCªm#{³{ y|m#{ª {}ˆ#y|y‚{³„Aˆ jkˆom+y‚ª ˆ wjkmZmOª x„ wu‹ vŸmO„ „{³ y—‹ v ~‚‹Ÿ«ŸmOª y‚„·«xVwmmW‹ µ nD- mCm#{"{‡{ƒm#mZ€V„‡ vx‹ t~‚{ƒ«Ÿm¬y‚wm&«xtuˆ#wy‚t{ wumˆ#ª vxˆCw ~‚… € m¬… wutÍy%{}t~Ww~W€xtW€xˆ#mo~‚w€wum… tˆ#{ƒ~‚tu~‚€Ÿ€Ÿ„‡{ƒ€xtm#{ƒwuvxwmm



vŸ€xmmO„{}tnºy—{ƒtu~‚€ … mwzy(Vy ‹ { … mZwzy


ˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€ ‚wu~‚«Ÿy‚wm … vxm y¿l wJ² vV„ƒy‚ ‚m µ 7€T<~W„ƒm<~‚v ‹ {}~‚vh{

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ Oœ


Représentation sur les axes 1 et 2

lignes
colonnes
1

0.5

CHA
C3 C2
CUI
ECL
Axe 2

0 C4 AUT
NH
TVH ECSSL
C5 C1
FRD
C6 LL
C7
LV
−0.5

−1

−1 −0.5 0 0.5 1

 Ž 
FJ 7È  È Å#È  ¹Æ
 ‚ÈCÅ È  ƼÅ
È‚ÈCÅ
Ä>Å#ÆoÇWÈCÅ ‚Æ  Å  È ƒÈ¼È  Æ       ŸÆ WÈ  
Axe 1

 
7È uÈ Æ  È  ƼÅM ³Æ* ÈC ÅH

m#ª {}y—{ ¿mC{{}~‚vh{vŸ„}y— Wm


-5 
9
7 . *

E.

2

2 E.

É µxy(ÉA´\yZvŸy‚wu~‚€WtX{}t͈#{ ~‚m ª € … t


m{ƒtu~‚O€Ÿ„{€xm#vxwuw€Ãm mo… „‡m+{ƒtuw`nD² vŸy—„}{ƒy—mo ‚v m ‹ L… m5„}y‚wzˆ y(j y‚€W‹ ~W{«ŸwJy—² mCª«x{}tuy—wu{tÍ{ ¿mª Œmo~‚„‡tu{€\{ƒmom„‡{ƒ…tun ²mC­ m#{ª m ‹ m Ÿ…y ‹y—€Ÿ„ wJ² m#ª }{ y—{ d<~‚v ‹ w`² vŸ„}y— Wm
.

7I. 5
5

7 * .
7.

9
2
7 .

-mOÁ „€h{ʟ ­€X ¾ „‡* t yl w`² t€V „µA{³y—ÉA€\y


{ ʟ W~‚v € ‹ m/y L( ­  ‹x* moª „ƒm#V€\¾A{}y—m5wu~wumo‹ „„+ˆ#wJ~‚² mOv „{}‹ t«VnºmO„ y—{ƒ‹ m#mOv „‹{³y—… v m¿‹Ÿmoª wzmoy„ˆCV~Wy €Ÿ‹ „‡~WˆCnDm#{‡nD{}mºy—n{ƒtu~‚mCª €{ j …~ vx… mm‚¾XyLl yH±‚w`²mOvŸˆ—„}¾·y—< ‚~‚m v  ‹
 5

ˆ#… ~‚m¿nDˆCŸ~‚y€V‹„‡y‚~WtunZ„ƒ~‚nº €Xy—¾·{ƒwztuy~‚€ŸˆC„~W€Ÿ« „‡‹ ~WvxnDt{ nDmoª moy—„³{ƒÀtuµA~‚ÉA€ mo‹x„ m#ª mo… wtÍwu¶ mm ª <‹ m#~‚€Vv ˆC‹ mo„ˆ j tunDyW´WVvŸ~ mZ‹ {³vVy—„ƒ€\y‚{ƒ ‚mOm „½m#‹ €\y—{ Ÿ‹ Vm¿moˆCw~WmO„€Ÿ„+… moˆCvhmoV‰ mo…€ m… ‹ y—€x€\t {ml ‹ ´\movX„² tuˆCw¬~Wv„o²‹ y‚«< ‚mot{„
7 .

nDj y—m#«x{‡t{ƒ{ƒmov €\… {


mo„m#€ … mm#ª ±>ˆ#~‚t … €Ÿm#„ƒ€Ÿ~‚ˆ#nDmLnºwJ² y|tu€\{}t{ ~Wm ª € ‹ m#­ … { mO…„kmT»~| †‚‹m m#‹ €„oµ… ‹ mTm#€ ˆ#~‚nDh{ƒm … mo„
tu€h»~ ‹ nºy|{ƒtu~‚€V„ºmC‰>{ m ª ‹ tmov ‹ mO„¿„ƒv ‹ wumo„
ªmowmO‹ ˆÉ-{ ‹ ² tutz€h´\vx»~ m ‹ nº… … y—y|€Ÿ{}t„~W€Ãvx€m#‰\wu~‚{ m ‚ª ‹motunDm#… v m#‹ €\m5{olµ wzy(Š j yŸ‹ wvŸmC„+‰h»¼moy‚nZˆCtuŸ… wumwmWy
¾l j …  y—‹ €Ÿm#„€ … wumD‹ mDˆ#… y‚m#€„ … ˆCm~WnDwzy
h{ƒÊŸmD ‚v… mo‹„‡{+m)w`jL>² y—¾Â«VwumZ„‡mowu€Ÿ~‚ˆC Wm m#nDª … ²m#vx€\€ {‹ y—€xxmºŸˆCy ~W‹ nmot¸w
<… ~² mOª ˆC{ƒwzmy—t Ÿ‹ y‚y‚ ‚„ m7€xm5~‚wz€ yH±‚j m#y‚¸Jwuwtu~W€x   ‚mol mW€x¾ m‚µ mZ- „momOˆ#ˆ tXmomC„‡¸ {wut€x‹ Wtum‚„¾ m#€mˆCˆ ~WnZy‚vhx¶·{ƒm+y‚ ‚m#m €tunDm5VwJ² mO~\y—„ƒy‚vL€\m#{%{ ´WvŸmZm+ˆ wmO„ y—vh¶Ây— W„ƒm ~‚tumom#w€\mO{ˆ{ m#ª  \tz´Wy—vŸvhmo‰ „o¾ŸyZl €x› t
AE .

ã ã èN4OPQP
op
 Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
consommation totale réelle résidus et états cachés
600 2
résidus
états cachés

500 1.5

400 1

log−consommation
consommation

300 0.5

200 0

100 −0.5

Å ºÆ
 
 
 
      Æ È ÈoÈ È È Å—Ä>ÅMWÈM  È È ¹Æ`Å ³Æ* ÈC ÅM ƒÈŹÆ|Ä ÈC ÅH
0 −1

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20


heure heure

consommation réelle consommation réelle consommation réelle


450 180 45
Froid
Sèche−linge Non halogène TV/Hi−fi
Eau chaude Halogène Chauffage
400 Lave−linge 160 Éclairage 40
Cuisson
Lave−vaisselle Autres

350 140 35

300 120 30

consommation
consommation

consommation

250 100 25

200 80 20

150 60 15

100 40 10

50 20 5

Å DÆ
 
 
    @4
 * ÈOÈ È —Ä ŸÆ #ğÈ5Ä>Å#ÆoÇWÈ1H
0 0 0

0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
heure heure heure

consommation estimée consommation estimée consommation estimée


160 90 90
Non halogène Froid
Sèche−linge
Halogène TV/Hi−fi
Eau chaude
80 Éclairage 80 Chauffage
Lave−linge
140 Cuisson
Lave−vaisselle Autres

70 70
120

60 60
100
consommation

consommation
consommation

50 50

80
40 40

60
30 30

40
20 20

20 10 10

Å ºÆ
F
 
 
    @"
M * ÈCÅ ÈoÈ |Ä ŸÆ #ğÈÄ>ÅCÆoÇWÈ1H
0 0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
heure heure heure

consommation estimée consommation estimée consommation estimée


120 250 80
Froid
Sèche−linge Non halogène TV/Hi−fi
Eau chaude Halogène Chauffage
Lave−linge Éclairage 70 Cuisson
Lave−vaisselle Autres
100
200
60

80
50
150
consommation
consommation

consommation

60 40

100
30
40

20
50
20
10

Å ºÆ
  }È  Æ  kÈ 
  ¹ÈM Æ'Å#È  ³È ‚È ³È ¹Æ  ÅÆ *ŸÆ ƒÈ ìÅ È È  #ğÈÅH
0 0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
heure heure heure

 Ž 
L! Å ºÆ 
 ‚ÈÆ
 Å
ºÆ
 |ğÈZÆ|Ä (Ä>ÅCÆoÇWÈCŝÅÄ WÈÅ'
 MÈO ÈÅ ÈO È ÈCÅ Ä   ÈO ÈÅH

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ H–


<{} t~‚nºv y—‹ {ƒ{}m#~‚v vh‹ {}„ mo… „mOw„"mO„A ±|‹ y‚~Ww«Ÿmoy—v «Ÿ‹ t„ wutͅ { mom ª „7ˆCmC~W{"€ V… ~Wt{ƒv tu~‚‹ €xwmO€Ÿ„Am#wu±|wy—mOwu„m#„ƒv ~‚‹ €\„ {4… y—m wu~Z‹ ˆ#„ ~ ‹Ÿ‹}mOª ‹ y‚mOˆ„‡{}<vŸ~‚y—€ wutz… „ y—mOª €\„Â{ m#€Dy—vxˆC‰~W€ŸvV„ „ƒmoy‚ª ´\ ‚vxmomo„ €Ÿy—ˆC«ŸmW„ƒ¾om#mo€\€{³„#vhµH{}ÉXtwumOtz„ „ƒy‚mO€W„{¸
5

‹ … ‹ ‹xª ª … ‹ ‹ … ª‹ ‹ …
ÊVwz„ƒytu ‚«xvnwm ‹ mo­m … nDLkm+mtu„ƒwu»wvx~vŸx„‡n5{ ‹‹ vŸm#tnD€\wm{"m ´\‹w`² vxmCˆ#¶·m m ‹mC{}{ y‚y—… €Ÿtu€Ÿm¬„&„&wuwuy7y5vŸ„‡„}Ÿvxy—y  WŸmo {ƒ„ ‹tum mOyl „ƒ „ƒ… tumO~‚mo„€ˆ m j … m#mOmov „ €W‹ ˆ#{}motm‚„&€Vµ‚´7 ÉA‹ŸvVmomOª „¬„ƒˆCy‚tz{ „‡ ‚mOmo~‚„ „ tz„&… ˆCˆCtm{ ~‚mOwzª v y„Aˆ#Œ«<~WtÍmo¸ v … „ ‹ mo€ „}mm#„ƒª vŸm7wu„#y5mCµ1{wC¹tuw>€x ‚mo€x~‚„‡€
m { tumoxª€h Wwu» vŸy‚m „¬wmotu»m#nZ~ v ‹ moˆ €\m moª{XnZVm mo~\€\wu„y {¸
<tu€Ÿ~‚„‡v {}y‚‹ €Wwu{³y
„ Œ~‚´\v vx‹ €mowum#ª ˆ#md~‚€Ÿm#´\€\vx{ƒt mOml „#‹ µ m‚µ - moˆ#t€xmˆ j y‚€x ‚mdŸy‚„Dwum ‹ y‚tu„ƒ~‚€Ÿ€xm#nDm#€\{D ‹xmoª ˆ m ª … mo€\{o¾±Hy‚wuy‚«xwumd<~‚v ‹ … mo„
‹ ‹ ‹ … … l j ‹ ‹ …
wzˆ#yHmC±‚{ƒm#{ƒr>mL¸Jv±|y‚n tu„}wzm#ª yº„‡{ moj ÊVw~wu ‚m‚… v¾>m mOm„… {%Lh² mOnD¾V„{}wztuy(m#tnºvhV‰dy|y {}mot{~W„‡{ƒ€ tun mVm#ªwu~\myd„ƒ„ ´\ˆCml vŸ~W… €Ÿy‚m€„‡~W…m#nD€Ÿ~‚ˆ#nD€~ ‹y— m{ƒ‹tu~‚m#wmO€€ „¿… tumovŸ€Ÿ€LmˆC~WˆCy
€\~‚± ˆnDmoª €xhy‚tu{}´\m#m+vx€\m{}wmO„º„vŸ„ƒ„ƒvŸvxy‚„}tu ‚y—±HmW Wy‚¾V€\momo„{}€L„ y‚«ŸŸE¬„‡y wmomO€\{ƒ„¿tz{}ˆC„o  vŸµ ‹ w-y‚tum € m#…<ˆCm#m#mov € w‹ …wu„m y—€\… {ovv ¾


{³{}m#y—nD«xwuŸmoy‚„ov¾\´\… vxmt·ˆC„o~W² m#€\‰>{ƒ tu€x‹ tu ‚nDmo€Ÿm#€\ˆCm{-m#ˆC€~ ‹ƒ&‹ moy—„ƒ{‡V{ ~Wj € m#… v mo‹ €Wm‚{ µ yl- mo… „ mo„&&  y—‹ {‡y—{ € j … m#m#v v ‹ ‹ mo„ „&… „‡~Wm%€\{{ †><‹xm#mª Ÿˆ#y ~‚‹ €Ÿ{}tu„ƒ„4~‚ WnDw~Wnº«Ÿy|y—{}wutm#~WnD€¿motu€W€Ÿ{-„{³„ƒy—vx€\tu±|{}y—y‚€\€ {¬moª mwumo‰ „
…Š tͶ ‹ m ª ‹ m#€\{³„"ª vŸ„ƒy‚ ‚mO„#¾Hnºy—tz„ˆ—² mo„‡{4wuy+… ˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€tu€Ÿ„‡{}y‚‹ €W{³y—€ m#ª mk´WvŸ… m€x~‚vŸ„4ˆ j m ‹ ˆ j ~‚€Ÿ„ yl ‹ moˆ#~‚€Ÿ„‡{ƒt{ƒvxm ‹ µ
… m+y nDˆCy‚~W€x€Ÿt „ ml‹ mo‹ ´\m%… vx m#‹ €\~‚{O<¾h~ w`²‹ mo{ƒ„‡tu‹ {ƒ~‚tu€Ÿnº€xy|m#{ƒwuwtum~‚€ yZl wzyZmo„ˆ#~‚vV€Ÿ„ƒy‚„ƒ~‚ ‚nDmo„%nº„‡my|{}»¼ty‚~Wt̀({{}„‡~—v {³y—wuwuyºm‚µ «V- y‚mo„ƒˆ#m t€xmm+wzy¿‹ ˆCm#~W€ ‹ €Ÿ… „‡l ~WŸnDyW„nDˆCy—~W{ƒnZtu~‚½x€{ƒl mnDj w~|m†‚»¼moy‚€xtÍ{%€xm+´\vxmCm{
wzwzyDyH±‚xm#wu¸JvxwutuŸ€xy  ‚m{ Ÿy mo‹ „%m#y‚‰>xmoŸnDy xwmomHtwzÀ„µ>É´\vx² mot „‡{ƒˆ#tu~‚nº€Ÿy|„ƒ~‚{ƒtunD~‚€ºnDVm#€\y {‹ €Ÿ«<~—mo{y‚‹ vŸmˆCnD~Wvx~ d… mo»l ~‚wm €ŸˆC… {ƒm%tu~‚wz€xy5€xˆCmo~W€\€Ÿ{7„ƒ~‚« nDt m#nº±‚y|mo{ƒnDtu~‚m#€ €\{ … m „ ˆCmomOˆ „-m#y—¸JŸwutuŸ€xy  ‚‹ mm#tumCwu{„
ˆ#ˆ#~‚~‚€€Ÿ…„ƒ~‚vxnDtÍ{Onº¾Ây—y|vÃ{}t~Wˆ#€~‚€\m#{ €\‹ y—{ ‹t ‹m
m‚¾wmOyl „… vVmO„ƒ„ y‚ ‚±Hmoy‚„³wÀ+mov nº‹ „%y‚tux„ZwuvŸ<„ m#€ »¼y‚… ty‚«x€\wumo{D„ vŸ½ €x… m vxm … v y(l ‹xwzm#ª y m(‹xŸmoª wŸvŸy „Z‹ {ƒwu~‚t{ƒ€xtu~‚ W€vxm ‹´W~WvŸVm
~ ‹wzy{}t~W… €xv €x‹xm#m#ª wum wum ‹xm#… ª momZwwuwum‚y µ
‹ ‹ ‹ ‹Ÿª ª ªl
m#½ ª ±‚{}²y—~Wy—{t vh‹ {„‡V m7y moª ‹ ˆ#ŸtÍym#ÊV‰>´\{omovx¾\nDmWw`²µAxvŸwÉA„}my—y Wwm5VmyxÆ|‹ tu Ä {ˆ  ƒ…… ÈCm¿mÅ wzwzÆ y¿yL'xˆCˆC~WÆ~W€Ÿ ƒ€ŸÈ „‡„‡~W~WÞŬnDnDmonDnD„‡{¬y—y—{ƒwu{ƒm%tutu~‚~‚Ÿ€€ wvŸmoy|„„‡¶·{ƒtumom#n ˆC { m#ªmoª m+mOm „‡<moyLl ~‚€Wv{ˆCm‚m#‹ µ{5ˆCm#vŸ{7m „}y—vŸx ‚„}wmºvVy—„# WmO¾\m‚„t{¾xw·±W€X… m ~‚² ‹ mo€Ÿ„%„‡ˆZ{&š‚yWš {}~‚„ƒj„ƒv|~hm#ŒvˆC~Wt v‹ m mo‹ „oy5„ ¾xy‚m#ʟª wuvŸ Wm#ˆC±v vŸmo‹ ª € mm
 

L‚Àµ
… m&wz©y~‚½ˆC vŸ~W€Ÿ„"„‡yH~W±‚…nD~W€ŸnD„ y—… {ƒ~Wtu~‚€Ÿ€ ˆ-…{ƒm#mk€\ˆ { j m ª y‚… ´\m-vx{ƒmmoy—€xxt ‹ Vˆ#y ‹ ~‚‹ nDm#jtuwWhm#{ƒ{m …… mkmo„ wuy j mo„ƒy‚v tu‹ „ƒmo~‚„ €Ÿ… €Ÿm¬y—j wu<tÍ{~‚m tuª €\… …{ƒmomW„"¾ …vŸm&„}y—wJ W² ~ mo… ‹ „o… ¾ ‹ y7l m wJ… ² y‚m&t …   m‹ y—… € ² …vx… m#€xv mª ‹ ˆ#‹ ‹~‚mov wuy—‹ «V{ƒtm »
{wJ²†>tnD<m <~ ‹ {}y—À €VˆCm m… wzy~W€xˆC€~W€Ÿmoª m „‡~WyDl nDwznDyºy—ˆC{ƒ~Wtuv ~‚‹€D«V<m~‚{v †><mˆ Ÿy‚y ´\‹%vxm‹ y‚vVx„ƒVy‚~  ‚‹ m‚{ µWyDÉXl m%wzy¿ˆ ˆC~W~WtÍv ‰ ‹ «Vm+² vxmO€¿„{}<tn~‚t moª m‚„ µxÉAyºˆ#~‚› €Ÿ„ƒ~‚nDnºm#{ƒy|m {}tnD~W€ t€Ÿyml

    

wJ² t€Ÿ„‡{}y‚€\{ … vxm yZl wJ² vV„ƒy‚ ‚m mo„‡{mo„‡{ƒtun m#ª m … y—€V„kvx€ ‹ monDtm ‹ {ƒm#nDŸ„Ÿy ‹


 ­  *     . ½  >À   7 . 

„ƒt7 ­  * Vµ - ~‚nDnDm5~‚€Ã„‡~Wv j y—t{ƒmZ´\vxm5wzy(ˆ#~‚€\{ ‹ y—tu€\{ƒm  ­  *   „‡~WtÍ{ ± m ª ‹ tÍÊ m#ª m‚¾h~W€L€x~ ‹ nºy—wutz„‡m5y‚t€V„‡t


5 2

wJ² mo„‡{ƒtunDy—{ƒtu~‚€ ­  *   ­  9
2 ­
ÁV-y € ‹ {o‹x¾hmoª y‚ˆCmOwtˆC{ tÂmWª ¾—mo„‡wJ²{ y‚x… xv ­ wutuy5l ˆoy|wzy{ƒtu~‚… € tÍË¿… ˆCm vŸˆ#wÍ{ m%m ª  … ‹ ²tumC€Ÿª {}ˆCy‚tu«xVwum t ‹ €x…m mo€x„~‚ˆ#vV~‚„¬v y5‹ «<Ÿmoy‚„¬„¬{†>VVm ‹ mOnD„ktzV„ m …‹ {}² y‚t€xn mo€\m#ª wu{ƒtmo~ „o‹ µ m ‹ wJ² y‚² mOvh„{{}‹tnºm7y|V{}y t‹ ~W{o€X¾hµ tuw ‹ ² mOvx„€x{}mm 

wu´\mvX ² ~‚‹ €T~‚«x±‚w m#m#l vxnD{7mWmo¾ „‡moª{ƒ±‚tunD~h´\m v ‹ mª vxŸ€xwmDvŸ„ ˆC~Wj €Ÿy—„‡vh~W{OnD¾hwnDt m ª y—y5{ƒl tu~‚wJ² €y—¶<tu€ŸmOˆ„‡{³{}y|y—{ƒ€\tu{³~‚y—€ € mo… ª m‚mOµ<„ ÉXkm5y|{ƒ { ‹ ~Wj «xm#w v m#l ‹ nDmo„km y‚… vhmZ‰ w`²… mot„‡¶ {ƒtum ª nº‹ moy|€\{ƒ{}tu„&~‚€ vŸ„}… y—m ‚mOŸ„ktuˆoy—„ wu~ … ‹ m „


ˆ#… ~‚m#€ŸnD„ƒm#~‚v nD‹ mnºmCy|{%{}t€Ÿ~Wm+€5Vm#{ movh… {+mkmC­wmo{ v‹ m ‹ ‹xy|mo¶·ª „ƒmo~‚ˆCwu{}v(y—V{ƒtuy ~‚‹ € wzy7yDl vŸnZ€Z~ y‚… xm#ª Ÿwutuy„}y|‹ m#{}tutwh~W€(vx€x tz´\‹ ~‚vx<m‚~W¾‚„ xm#ª wmWvxµ {H~—C¹­ wX{-Ÿ´\y vX‹ ² yHyl ­®Í{vx€Z… ~‚  €V‹ ~‚ˆvxx<wvVm „ … ‹x² y‚moª xy—Ÿwutzy„{}‹ m mot…wz„#m ¾
{}m#€\{ƒm ‹ … ² mo„‡{ƒtunZm ‹ wzyZˆ#~‚€Ÿ„ƒ~‚nDnºy|{}t~W€ … vŸm yl vŸ€d  ‹ ~Wvx<m … ² vŸ„}y— Wmo„k„ƒtnDtuwuy‚t ‹ mo„oµ

ã ã èN4OPQP
1J Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
 %$ C %&"!CZ   (  % C 
   # ;+$ D  > ? #< ;  (2(7; )"@ ) 5:(21 (7$6

… mCª {}m ÉA‹ mLnZtu€Ÿ‹ y—m#{ƒnDtu~‚tm€ ‹ … ‹ vd‹ ~‚nD«x~ w m#l… nDm#l wum m ‹ …… mT² y‚€Ÿ„ moy—ª wwumO†hˆ„‡{ƒm tu~‚…… € m±|… y m‹ tunDy‚€Ÿ~ ˆC… mWmol ¾WwmO<„ ~‚v ‹ mo‹ €Ÿ… ˆCmCª~W{ƒ€Wm { ‹ ‹xnDm ª tu€x… m y‚‹ €Ÿwu„¿mo„kˆ#… mCmCl {‡¶·{}mCm {³„m#ª {ƒˆCv ~W… €WmL{ … ‹ ~Wˆ#ª­ ‹x~‚w moªª€Ÿ„-ˆ#´\m ‹vx€xt·‹ m~W€Wwu‹ y {
vŸ„ƒ~‚€x€\m{%t€4ˆ#m#DŸvhvx‰
m#€V»¼ˆCy—m%tz„ƒ„ƒy‚v €W{wztuy€\{ƒ±|m y—‹ wu±Wm#m#v €xt ‹nD{ƒ~|~W†Wvhm#{%€x€x~‚vm Ÿmy ‹wuy{}tmwu~‚… ‚¸moˆ#„~‚»¼€ŸyW„ƒˆ~‚{}nDm#v nº‹ „y|{}„ƒtvx~Wt€X±|y‚µ—€WÉX{³mO„ „4E6nD¹~ Æ  m#³wu¾4mo<„4Ä ˆ#z~‚ų€ŸÅ#Ƅƒt  }m È5moÅ„
|yÄ>Ł  t ~  È#t¾

zž 
—Ä 5m#{/ŸÈCÄ }ÈC¾-y‚t€V„‡t´\vxmd{ƒ~Wvh{ƒmO„DwmO„Dt€\{ƒm ‹ yWˆ{}t~W€Ÿ„ … ² ~ ‹ … ‹ mdvx€ m#€\{ ‹ mdˆ#mo„Z»¼yWˆ{ƒmov ‹ „#µ y—€Ÿ„
vŸˆ#~‚€ € … vx‹ motÍ{ nZyltum ‹ ‹ m‡{}Œm#mC{}nDm Ÿ‹ „o„ƒ¾-†h€x„{ ~Wm#ª vŸnº„¿y—yH{ƒ±Wtz´W~‚vŸ€Ÿm#„ZnDmom#„}€\„}yH{† wumm(ª …nDm~ …«Ÿm#yWl wu„‡mºm ‹ wum(wuy nD„ ~‚moªtuw€ŸmO„5ˆ{ƒˆ#tu~‚~‚nD€ x„‡wuv mC‹ ‰hm‚… µ mo-„ºm#{ƒwzmoy„‡{}mo„o„‡µ {- „}m#y—{‡€Ÿ{ƒ„ mT… n ~‚vxmCª { {ƒj m ~ … … v ­m


y»¼‚y‚vLtÍ{€x´\~Wvxn5m%« wJ‹ ² jm †>moª<wmo~—± { jÂm ª mol … „ƒm m


… ~W€xmo€ „‡moª{&mo<„ m#½ v vx€x‹xmDmOª y—ˆCwumotu„‡€W{ƒ{³m%y—±\tu€xv(m wmO… „ m5… nD~‚t€xwuwu€ tmm#ª ‹mo„³„ À½ ±W´\~‚vxtt ‹ ‹ Ÿmoy€ ‹ … {}twum mœW{}Àmoµ „‡©{7~‚{ ‹ovŸmOl „&„yHx±‚vx~Wtz€Ÿ„}„ƒ„-y‚ˆ#€W~‚{O€Ÿ¾V„ƒm#t …{ m ªy‚‹xv m ª
mo’ ª  Wy|y‚»åw{ƒmom nZ‹ † mo€\½ {&wu\m+–‚ˆ Àƒ‹ Àt͵o{ ÉAml ‹ m¬m ˆ ‹ tC { - ml ‹ ¾ m … ~WC€\- {kwJˆ#² ~‚y—€x…xvxwutzt͈#{4y|y—{}tv5~W€dndy‚m#­ nDvh‰¿m nD‹xmoª ~ „ƒvx… wm#l {}wuy|mo{O„&¾owuˆ#t€m&moª´\y‚vxt ‹t\momo„¬„‡{ mowu„‡t { m¬ª … y—tzv„ƒˆ#»¼vhy—{t{"moª m ´\vx… m¬y—€Ÿwuy% „  +m#ª yW€V„ƒy—„&wutÍmC{ m{ ª
O
S

‹ mo„‡{ƒmDnDtu€xtnDª … m¿Vy ‹+… ‹ y—l x<~ ‹ { yl wzydw~W —¸ ± ‹ y‚tu„ƒm#n«xwuy‚€ŸˆCmmC{Ÿy ‹+‹ y‚x<~ ‹ { yl „}yˆ ‹ ~‚tz„ƒ„}y—€VˆCmD„‡vxtu±|y—€\{+wuy
P?P 3O

ˆ#~‚nDÁ-x€ wumC‰h‹xmOtª { y—m wutÍ{ m‚ªv¾>tunDwA~mO„{7m#wu„ƒm‚vhµ Ë¿„}y—€\{o¾ … y—€Ÿ„wm5ˆoy … ‹ m … m5ˆ#mC{ƒ{ƒm m#ª {ƒv … m‚¾ … m … tz„‡<~W„ƒm ‹ … ² vx€TnZ~ … m#l wum„‡tunDxwm
nD‹ŸmOª m#„‡t{‡… {}y‚vŸ€\„ {… mom(€ wJ²m#ªy‚±>€Ÿt y—… wum#†h€Ÿ„‡ˆ#m mZ… wum
mo„±|m#y ¶<‹ tum#y‚{}€Ÿ„+ˆCwumWmoµ „ Ÿ‹wvŸˆ#„ m#D<vhy—‰> ¸¹ˆC‹ tky—€\„‡{³~W„#€W¾<{Z±>y—v xŸ´\vXy ‹ ² tuvVw„+„#²Vy—mo WvÌtÍ{+„ƒvxm#€x€Ÿtz„ƒ´\t«Ÿvxwm#mOnD„ moyLl €W{ wzyL… m¿ˆ#~‚ˆonDy—xwzˆCwuvxmC‰hwum t͋Ê<ˆ#wumoy|„¸
{}„ tmoª ~WwmO€ ˆ{ƒ… tuv~‚€ŸnD€xm~ ‹ … m#lwmZwum‚nD¾ yDl ~ … Ÿm#l y wu‹ mZ{ƒt ~—‹ ¶ … ‹ ²y‚vx€W€L{ˆCvxm €‹ {³«Vy—tu~W€€ „‡‹ moy—vxŸtwJVµ ~ - ‹ {² mom#„‡{%€\{ <‹ ~‚mZv wu‹y ´\vx… ~‚moª ±\tAtz€xy—~‚€VvŸˆC„mZ€xmC‰h~‚vŸx„7wutu´\„‡v~WnDmoª m5nZm#mO{„wumDˆC~W€x€\~‚{ƒnm#€\« { ‹moª m „ …… mm
… m#  ‹ŸmOª „ l … m%wutu«Vm ‹ { m‚ª µ Š ‹ ~‚v ‹ ˆ#m»¼y‚t ‹ m‚… ¾\€x~‚vV„-‹ yH±‚~W€Ÿ‹„-ˆ#… ~‚€Ÿ„ƒt … m ª ‹Ÿm ª … mO„ª ‹nD~ … ‹m#l wul mo„ … m%ŸwvŸ„¬m#€
…xwul vŸ„¬ˆ#~‚nDxwumC‰hmo„
Œ‹ vVmC{}„ƒm#´\€>vXv² ynDˆCmmC{ ´\vxm#€ºmkw`Œ² moy‚vLˆoˆ wmO~‚„tz„ƒ»¼„ƒyWm#ˆnD{}m#mov €W‹ { M„ m xˆCÈ m Wy—È Ÿ V
~  { ƒÆ  m#±>½ ~Wtum#v€x€Ÿ{}ym‹ tt€h»}À» m  t9¾ mo v
yzÅ ›Ÿ ¾ :¾ (ŸÈµ—CÉX Ä mk }È nD ~ 4¾ ·m# Ä wum&zųʟÅC€ŸÆ y—wu ³m#È nD mo€WmC{{ 

wJ… ² tm-€\{³{ƒy m ‹‹ tÍyW» ˆ.ƒ{}€>t~Wvx€tÍ{ mo0%€Wm#{ {‹ Km .ƒÁ-¹Æ ˜ Š  0ŸmC¾o@{ ´\ vxt>


~‚zÅ€\µ { … mmo„Ÿm#wvŸ¶<„om#¾‚{}„4ˆ#mC„ƒ{‡t{}nDmtunwuy‚tmCª ‹ { moj „~ „‡… v mk‹ €xwzy7~‚vŸnZ„-~|y7†Wm#<€xm €Ÿ‹ nDm …tu„ m&… wuy7m ‹wu~‚mo —  ¸¹‹ ˆC~‚~Wvx€Ÿ<„ƒm ~‚‹ nDwumonº„"y|{{ƒ†>tu<~‚mo€A„ µ


  M    ;+$ D
# /) > 1   D(+"$6(2$'&  "
#
ª … ‹ ‹ l‹ l…ª ‹ ‹ ‹ ª … …l …
ˆ j yOmO­®u„€x{&y—m ˆ€Ÿ…j „7mZ~‚ˆCtz¯L„‡m#tV{‡{ƒyˆCm ~‚‹}° nDmC~|{}nD±dv m%ˆ#m‚yW„ƒ¾Vˆvxj&wtm5{ m#ª m5 E‚wzmoytu„‡€Ÿ{ ±|ˆ#y—t„ƒŸwu~‚m#y‚€Lv wX‹ €xŸnD~Wy n5y—y‚‰h« n t‹ nºmmC{ y—… wum ²mm#ª y{}moy—„‡{}{„m#Êx{ƒ‰m moª µ<nDm É-tyl €Ÿ² mo…m €Ÿ~‚„ƒv <m##n5~‚m‚v «Ÿ¾WwˆCm m%wuy¿… ´\mo„vxmo„ t<wmOˆC±|ˆ~y—{ƒ‹}wutum#‹ ~‚vmo€ „ƒ‹ V„~W<² €vx~W…€L„}„ƒy‚nDtvº«x~ wu€xmo„7~‚monw<m ~‚« v ‹ mm‹


… … l‹ ‹ ‹ ‹ƒ‹ … … l‹
vʟV‰„ƒ² vŸy‚m#ª „} ‚m y—mo WyZl„mo„ƒmC„ m#{5xwu{tzmo„‡„ Ÿ<y~‚mCª ‹€Ÿ{³y|twu«x{}mo„wu„kmom#„oˆ#‰>µyW<ˆ 7j&m €mo‹ ª {}„o„ ¾Âmo„ƒŸ…  y ² m2"‹ 36m
wz5VyV¾Ÿn ~Wy—vxvdmCª ±‚{ ±>~Wj v t~ … … nDmºm+mCtw`€ {ƒ² j {… tztu„m´\{}v ~‚m#m#  €ª m¿‹ y‚ˆCmonZ~ € nDŸmom y „ƒV‹ … {ƒ~Wmotu€m
„ ‹x–hy‚mOª µ €Ÿ„‡œxt ˆCµ… mWÉAvŸ¾ „y½ mL±|y‚ ˆ#wÀ momC v{ƒ{ƒ½ ‹ ±‚m~WnDnºt ‹ t€Ÿy—ÊŸt€xnº Wt v m y—‹ wum‚mm(¾"p>mOwuÀmo„µ {„
… ‹ … j ‹ … ª‹ … l ‹ ª‹ ª ‹
vŸ&€xtum mk‹© ±H€Ÿ~‚y‚y‚vŸwˆ mo„° v t‹m#È€>… &±>m tuÆ„} y—Hu¾< Wm#š—m#€\~W›W{ €Ÿ› ‹ „ m{ƒ… „ƒ~Wm#y—vhh€Ÿ{{4„mCw{m+² y—… ˆ#«<~‚y ~ v… o‹ m‚m ¾|vx… «Ÿ€ÌmoyW„k„ ˆ mkn ª „ƒ~Wm#ª v tÍwz‰y—‹ €Ÿ… Ÿ ‚moy mo„4„¬nDˆ tu‹ € t-t{… wuml momoª ‹ V„ momo„ € … t… ¶ my—m „ €\m#ªmo{³wu„}€\moÀ¬{}ˆ„+{}mCt{~WnD€ wum~ … moC mo-wnZmO„#¾t¾C ¸ - moˆ#ª ˆ yÉ j y‚y‚½ €\ˆC{‹{ƒm~‚tuw<wutz~‚~W„ €xmo„ €V„7m&ª y—ŸŸ ‚yy mW‹ µ
J

O

… ª‹ ‹ ª …ª … … ‹ l‹
{}… movd~Wˆ nDj nD€ŸnZ~ tu´\…mDvxmol wum4wmomWvh„ µ {}twuttz¶ „‡mm wzm#yk€\nD{ƒmO~‚„ t{ƒˆ#t ~‚m ª v … mo«<„ mo„ „moª ´\„‡~Wvx€\m#€V{+ˆC„ƒmovx„<x<<~‚~Wv „ ‹ momow`²„7y—xn5 vh‹ {}movx€Wm#{}wutuw„}mo„}nDy— ‚m#m€\mC{+{ tw`€ ² y—vhm#<{ ‹ m#m4€ nDy—~W€\tÍ{}{ƒt mOm"ª „#<¾X~‚ˆ#vmC{‡‹ {}w`m ² moª ±Hmy‚wvV€xy|t m {ƒtum~‚€
O 
-

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ L

4 Sélection de modèles : choix du nombre d’états cachés


x 10
−2.8
BIC
ICL
Vraisemblance
Demi échantil.
−3

−3.2

Valeur des critères −3.4

−3.6

−3.8

−4
7 7.5 8 8.5 9 9.5 10 10.5 11 11.5 12

 Ž 
•    È }ÈÅ WÈ 4
 8 Ä  
17È È/"
|Ä uÆ<
 Å
DÆ
 È È  #ğÈ
   È 
Nombre d’états cachés

W  È  È  ƒ  ÈCÈ1 Å H ŸÆ    


"  ÆoÇWÈ1H  Æ (1 ƒÆzÅCÈ Æ  ³ ÈÈÅ@ ƒÆ' ÈO ÈK"
|Ä ŸÈ ºÈ ƒÈ uÆ
 xÆ ƒÆzÅ
 Æ(HÈ }ÈCÅ

‹ ‹ ‹xª ‹ ‹ ‹ l‹ ½ ‹ ª
{nD‹ yW~ ˆ… É moªmol ymOwmÀCµÊŸ< W- ~‚v mOv „º‹ mˆwJ•²‹ y—t̀Ÿ{ ml y‚m#‹ w mo†h„Z„ƒmom „ƒ~Wm#…€W€\{¿m+{}mL±HvŸy € w‹ mOtz„ˆ#y—~‚€VˆCnDˆC~Wm‚v<¾>~ mo«<‹ €{ƒmom#„
ˆ#nDm<mo´\~‚€WvXv {¿² tuy‚wz„ˆ#€Ÿmoˆy—„j wu~‚~‚ˆ  Wtz„‡vxtÍtz{ m „}m „‡moyl mo€W„ {ˆ#m#wuwum+wzvxy t%nD± ˆC~ ~W… y—€Ÿm#tzl ˆC„ƒwumm#m7‹n5wu€Vm+«Ÿy—wux€\y‚wu{º€ŸvŸˆC„wuymÈ#~‚„mom#nD„‡ª wu{ moxˆCmowu{ƒmC Wtu‰h~‚y‚m‚€wmoµxnZÉA… m#mo² vxv€\€ ‹{
‹ ‹ ª ‹ ‹º‹ ‹ ‹ …ª jkª
€»ˆ ~ moª ‹~Wy‚{}tu€xm#„}„}nDnDy—m#~‚€Ÿ€\tuˆ#€Ÿ{¿m(„Xvxmowum&€„‡{(ˆ#nD~‚y—nDŸ~  <… mo~l ~Hw‹ m‰h{ƒm#tunºylnDy|mo~W{ƒ€W€tu{±‚#mmo~ nD‹ mCtª  Wm#{}€\y—t€V{}{y—„Dwuw t<€… ~‚mo² C vy‚- ‹t É
m
wmOŸV´\y vxy ‹m#‹ w y—…y—xxm#<vh<~ ‰ ~‹ {{DmCªy‚{³vhy‚y|‰5v{}„(y—€xvh„‡~‚m{ n‹ mO{ «‹„ ~Wˆ mvx‹ ±‚t{ moml ²€WmC‹ {Lmo{³y|„omC­ ¾C{³{ x„º‹ vxmˆ#tzy‚„ƒ ´\ˆ ‹ vXy|mo² {ƒtu„otzw\µ´\ vx© m#ª m#€Ÿ~—nDy‚{}~‚wmotz€Ÿ€W„ƒm{„
… ½ ‹ - ‹ ‹
nD~Wˆ#~‚€\~ €h{… »vŸ~Wmol €€xwmOm(„vŸˆ´\„ ‹ vx~‚tAntz„}y—„ƒmo­ «<y‚nZ~‚€ŸvxmˆC{ƒmnDtz„ƒ{ ~|„ƒ‹om#†Wmol €\m#„{€x„ƒ€xyDltnDmvxm#tu€xwu{¬y‚m+tn‹ Ÿm mo­ y nZ‹yl {}mt͈C{}mo±|t~Wwy wu€m tzy—€x… €ŸmCmºˆ#{ƒ{ƒmOwzym ÀCµ … w~WmO —mo„ ¸ˆ#±… tV‹~‚„oy—€Ÿ² m#tz€ „ƒ‰>m#m#Ÿª n5mOw„#tz«Ÿ´\µ wuvxy‚m€Ÿ² y—ˆCŸvhmWy {µ<‹ Á-mwum€ Ÿ»¼yy—‹Ÿ‹tmOª {¬{Oy—¾xwu´\tÍwvX{ mOm‚ª²„C ¾<y—wuyvxÉ{  ‹»¼yHmom#ª ±‚„€Ÿ~ y‚ˆ w‹ tztt{„‡{ mkm ªml ‹ wu… momOm„„
-


ª ‹‹ ‹ l ‹ … ‹ …
¯<T~‚C y—v tz‹„ mowuˆ#„‡mom#{„ wzy(€ ‹xmom#ªtu„ƒ€ Wt w… … tu ‚tzvŸ´\mO„ vxy—mº…«xmwu´\m5vxwzy
ŸmDy ww~WmD —¸¹nDy‚ˆCx~‚~ V€V… ~ „‡m#l ~Wwu{m nZy
… nºmºwuy—y¯L{ƒtuˆ ~‚y € ~‚‹}° tzm#„}ª~|wu„ƒ±moy‚ˆC€Ÿˆ#{ ˆC‹yWmtuˆ ´\j&vxm5ª mDmWµmOwu„yd- {+m#wumo~‚wzy(€  —¸ mO…± „mC{ª y‚ÊŸtum#€xª „ƒ±>tm#{ƒt n…tu±‚m#«xmZnDwzy—vxnD€Ÿ€ˆ#m#m€\nD{m#~ €Ãw… t mZm#lª»~‚wumy—€ŸvLˆC<{ƒm#»¼tuy‚v~‚t̀ {‹xmo´\ª y‚vxm wmZtz„{}wmm µ
O -

€Ÿ… ~‚² tun5€\{ƒ« m ‹‹ m ‹x… mCªm {³y|… {}~‚t€Ÿ~W€€ m#ª … mOmo„ „ … tzmCª „‡{}<y—~‚{}€Ÿ„o¾ t«x… wu~Wm-€\mO{%„{€xˆCm~‚{}€Vt„‡mot €x… €xm ª mo‹ €Wy‚{«xwŸm y‚½ „7xwuˆCvŸ~W„ nZ… x² vx{ƒm5€Ÿm-wumoˆC„7mo€Wˆ {³‹ y—tÍ{ tuml€x‹ m mo…„%mˆCtnD¸ … twumOw„ƒtum„ƒvŸ‹ „³„oÀ¾xµ tu© nZ~W<„A~W~‚„ƒ«hm#€\ŒmO{ ˆ…{}tÍmo»¼„„
nD… m~ nD… mol ~ wmO… „%m#l wuŸmow„%vŸV„m V‹ ynD‹ mCˆC{ƒtunZ{}y‚~W€W€x{ tum#… vhm5‰Â µ ‹ - m#€ ² mO… „‹ {+m5<m#~‚€Lv ‹ˆC´\~WvxnD~‚ht"{ƒ€xmZ~WˆCvŸmC„+{7yH~‚±‚«h~WŒ€ŸmOˆ„7{ƒm#t» €>±>… tu² „}t€\y—{}  m mª ‹  vx‹x€xmCª mD{}y—n {ƒtum#~‚ª { € j ~… …mO„m m#…ª {}mºy|{³„ „m#ª wuˆ#moyWˆˆ{}jkt~WmOª € „
Vy ‹’ ‹ y—y‚xx<<~m#wu‹ ~‚{k€Ÿy‚„
vh‰(´WvŸvŸmT„}y—wJ W² tumo€\„o{ƒµm ‹  ‹xmCª {³y|{}t~W€ … mO„ m#ª {}y—{}„(ˆoy‚ˆ jkmoª „º„ƒmL«Ÿy‚„ƒmTyH±|y—€\{¿{}~‚vh{d„‡v ‹ wmT{}y‚«xwmOy—v … m
‹ ª jkª ‹ ‹Ÿª …l
Ÿˆ#ˆo~‚y‚wvŸ€\ˆ jk„-{ƒtumo»¼ª€xy‚„o W¾oˆ#m#„ƒtwu€Ÿ~‚m#€\ˆ#nDmd{"moˆ#nD€Wm#{&vhm#‰Z{‡t€\{}y‚´W{}m€\vŸ‹ {¿t\ nº‹xm#mC€ª y—{}‰>y‚tu«xm#nDwuwzmoy|tu„o„ƒ{ƒm#¾tu~‚€\… € {4v¿wJwu<² momOª ~‚„Dˆ#tuy €\vŸ‹ { {„}y—… y%l  Wm wJmo² ±>„Dtu€ vxmC… m {¿m#ª … <wum7mom#„ € wuy… mCy‚{³nZy|€Ÿtz{}ˆC„ƒ„ºm&m%m#ˆom#€\y‚€ {ˆ ‹ ‹ mkmomowu„ˆCy—mO{ƒ„ tumO~‚… „€ {³m#y—vh… v ‰mO„-»¼mOyW„#vŸˆµ4„}{}y—ÉXm# Wv mOmo„D‹ „-„#nDµ|mCÉA{ ~ m-… mo{³m#y—„ wumo«xmCª„Dwu{³moy|wuy‚mo{}v „„

ã ã èN4OPQP

 Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
… j mˆC~‚€\{}t€x…  Wm#€Ÿˆ#‹m … m#ª <m#€ …d- … m+wuyD±|y—wum#v ‹ … m EŸ€x‹ ~WvŸ„ˆ#y‚ªwuˆ#vx‹ wu~‚€Ÿ… „kwzyº… „{³y|{}tuª „‡{ƒtz´\l vxm  … ª ½ À … … v  <~‚v l ‹
±>ˆ´\tzvx„ y‚tˆC… nºvŸmo€x„y|m‰h… tu~‚nZv² m#tzo„ƒ€\m%m5{ vŸwzm%y(„}y—mo„‡ Ww{}wumomoy|„4„o{}tuµ m#„‡{ {ƒtz…mC´\{‡movx{}„ mm „‡ {}y— mCª {ƒ{³½ tzy|„{³{}„#Àtu´\¾\ vxw`² m7t y—… nDm#ª ‹om%momOl „ƒmo„v „‡€x{ y‚~ … €\‹ m nº{-„ w`y—mo² ª mOwuwtzmOˆ#„ƒˆyy—{}{ƒt{tu~W~‚€x€mO€x„Vm ‹~Wv ~Wwm7‹€xnD€ ‹ moy‚~ monZ… „ mom#l y€xwum mwJ²‹ ½tu€„ƒHåÈ1~‚moHh€Vwzymomo„ƒ€ ±| y‚m ªy‚w‹mo€Ÿy‚v ˆC€Ÿ‹ mˆC… m±>m tzy(l„¸ y|wuy À¸


±|… y‚wmov ‹ vx€X‹ µŸÉ yZʟ ‚v ‹ m ‹ m# ‹xmoª „ƒm#€\{}m ‹   ‹ mo€


»~W€Ÿˆ{}t~W€ ‹ … … m ¾x€Ÿ~‚€‹ „‡movxwmonDm#‹ €\{V~Wv ‹ ‹ wumo„±|y‚wmov ‹ „
 
+

m mo€\{ Mm L5m#{ Oš5nDy‚tu„%y—vŸ„}„‡tJ¾h<~‚v tu€h»~ nºy|{}t~W€X¾hV~Wv mO„k±Hy‚wmov „ˆC~‚nD tz„‡mO„km#€\{ m m#{ Jxµ
%P   Q U
+
Q U
 

Khi2 normalise par le nombre de degres de liberte en fonction du modele


20

18

16

14

12
Khi2

10

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 Ž 
P AƺŠ¹ÆzÅ#ğÈ|Ä   
ºÆ zÅ ÈD È  
 
 |Ä 
  }È# È ¹Æ`Å }Æ' È ÅH
Nombre d’etats caches du modele

G %€y‚vh{ ‹ m+ˆ ‹ tÍ{ ml ‹ m … mˆC~WnZVy ‹ y—tz„‡~W€¿mo„‡{wuy  (HÆÞÄŸÈ … vd{ƒmO„{ … m


ˆ#~‚€\{ ‹ m
yH±Wmoˆ 


E tu… € ª … m#ª <m#… € … y‚€ŸˆCmmo€W‹ { ‹ mwumo„ª m#ª {}y—{}„kmC{wumo„kvV„ƒy‚ ‚mo„
S


E m#<m#€ y—€Ÿˆ#m mo€\{ m wumo„ mC{}y—{}„km#{wmO„kvŸ„ƒy‚ ‚mO„#µ
S


Á-€+w`² ~hˆ#ˆ#v ‹ƒ‹ m#€VˆCm‚¾oˆCmC{ƒ{ƒm   (HÆ ÞğÈAmo„‡{  


 ½  À¾#~ v l   
 mO„{ wuyk»~W€Ÿˆ{}t~W€ … m ‹xm#ª Vy ‹ {ƒt{ƒtu~‚€  

… mwuy¿w~Wt … v   µ 7€~W«h{ƒtum#€\{7y‚w~ ‹ „wuy¿ˆ#~‚v ‹ «<m … m5wzyZʟ ‚v ‹ m O›xµŸÉAmnD~ … m#l wum„ m#ª wumoˆC{ƒtu~‚€x€ m ª mO„{
 

ˆ#m#wuvxÉAtÂmonD„&tˆC€Ÿ~‚tvnD‹ tz«<„ƒmoy‚„ €W{%… moˆ#„-mC{ƒÊŸ{ƒ ‚m v ‹ mo(|„ ÆÍğmCÈC{ µ o›+„ƒ~‚€\{-mo€(y‚ˆoˆC~ ‹ … mC{kˆC~‚€ … vxtz„‡mo€W{ yl ‹ mŒmC{}m ‹ wmO„nD~ … m#l wumo„wmO„-xwuvŸ„ 
! + 
Q U

ˆtu#€\~‚{ƒnDm ‹ x wu‹ŸmCm#‰hª {}moy|„o{}µ t~W%€vh{±\‹ tzm#„‡nD¸ y—l m#¸J±>€\tz{ „ … … tÍmo{O„7¾ŸwJvŸ² y‚„}vxy— W ‚monD„om#µ €\- {³moy|ˆ#{ƒt tu~‚mO€ „{ … tvwuwvV€x„~W{ n5‹xm5ª « ‹Ÿm y ‹ … ²wmCmOª {³„ y|‹x{³mo„ª „ƒˆ#vxyWw{}ˆ y—j&{}moª „ „ … ‹ mm#€ w`… ² y—€VŸy—wvŸwu†>„ „ƒ…m+tÍË¿»¼yWˆ#ˆt{ƒwu~ m‹ tuwum#m#wuv wum‹
*P 

… mo„¿ˆ#~ ‹}‹ ‹ mO„‡<~‚€ … y—€Ÿˆ#mo„ZV~Wv ‹ ‹ vx€ nD~ ‹ … mol wm yl … t͉ mCª {³y|{}„ºˆoy‚ˆ jkmoª ª „ ½ ÊV ‚vª ‹ m … HÀ¾ ‹ŸmOª „‡mo‹ €W{ moª „ yl {ƒt{ ‹ m … m
Vˆ#~‚y‚nD„¬nZŸy ~ … y‚ttuÊ „ƒ~‚moª €mo„oyH¾‚±‚wJ² mOtu€\ˆ{ƒwum y¿‹  ʟ‹Ÿ ‚m#ª v {}y|m{}t~WJŸ€ µ %… mow~ „ mC„7ª {³´\y|{³vx„m5mowu„‡mo{ „ ‹ ˆCmo~W€ €Ÿ… ˆCvxwuvŸm7„ƒxt~WwvV€Ÿ„ „ … mot€xË¿~‚ˆC€Vtuˆ wmmomoŸ„ y ‹ y‚wu€Ÿm#v„%‹ wzy¿xwuVvŸy „& {ƒtu‹ my—€ –h… µ œº€x€x~WmZn5„‡« ~W‹ €Wm‚{ µ
 

½
… ² tu€ © … mo~‚ª VvŸmo„º€ „ƒ… ~‚y‚nD€ŸˆCnDmWmo¾ „Dyl ˆC~Wy‚€ˆ#ˆ#… m#vxht{}{}m„o‹¾4m#vx€ € vhnD{}t~ wutu… „}y—mol w€\mdª{º{ wu‹ mtuª±\ˆ tz‹y—tw { ml yl ‹ m … m# vh ‰ mCª {³À5y|{}€Ÿ„º~ ˆo‹ nDy‚ˆ y‚jkwmotzª „„om(¾ª ~W~Wxv́<wz~Wy „}y— €\ {Z(HÆ wumoÞğ„(È ˆC…~‚v€V„‡~W{ƒmOn„{¸


{}nºm ‹y— {ƒtu‹x~‚mCª €Ÿ{³y—„ «x»¼wuy‚m‚tµu«xµµWwumo¯L„y—m#tz{„-wˆ#mOmo„+„-ˆCˆ ~W‹ €Ÿt{ „‡ml ~W‹ nDmo„"nD€xy—m%{ƒ{ƒtu~‚tum#€Ÿ€x„ €xmomow€\mo{¬± m#ŸmOyW„ „- TˆC~W´\nDvxht4{ƒmom „‡{… mmC¶·wJ² moy ˆC… {ƒmotuª ±‚´\movŸnZy—{ƒmotu€\~‚{€Dwum#mº€\x{ ‹ wumvŸ„ wum%»¼y‚nDˆ#~twu…m#nDmol wmmo€Wm#{{¬tuwu€hmo„¸

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  ³Æ ÈOÈÅ IP

p−value pour le test du khi2, population ramenee a 300 individus


0
10

−1
10

−2
10

−3
10

−4
10

p−value
−5
10

−6
10

−7
10

−8
10

−9
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

 Ž 
O›/  (|ÆÞÄŸÈ |Ä ¹ÈCÅ WÈ
S @   È  xÈ  WÆ  ³ÈÃÈ   ƒÈ uÈÅ È ¹Æ`ÅdÈ ÈÅdÄ>Å#Æ#Ç\ÈÅ
  ƒÈ

Nombre d’etats caches du modele

 È  Ÿ È  ‚Æ  ³ÈZÈ   ƒÈ ³ÈÅK(HÆ ¼Æ*ÈCÅ  ƒÈ  È Å#È   È+ ÅÄ Ä  È È  xÈ È
}ÇWÆ   #ÄŸÈ H AÈ 
  ƒÈ#     
(1| Ä>Å—Ä  Æ'È³Æ—Ä ‚È
   Ç\È  ³ÈÈCÅ ƒÆDÈ MÈ  Æ *H

Représentation sur les axes 1 et 2

lignes
colonnes
1

0.5
C03
CHA

C02
C05
ECL
SL
Axe 2

0 C07 C06
NH
AUT ECS
TVH
C08 CUI
FRD
C01
C10
C09

C04
−0.5 LL

LV

−1

−1 −0.5 0 0.5 1

 Ž 
  %È  ÈC ÅCÈ  ¹Æ
 ‚ÈCÅ È ¹ Æ`źÈ WÈźÄ>Å#Æ#Ç\ÈCÅ)WÆ  
Å È  }È¼È  Æ       ŸÆ‚È/ 
Axe 1

 
17È È Æ    È  ƼÅM ³Æ* ÈC Å

ã ã èN4OPQP
š‚› Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
… ~‚€x€ m#ª mo„o¾Ÿˆ#m#<m#€ … ª y‚€\{%‹ mo„}„‡mo€\{ƒl tum#wuwm‹ <‹~‚v … ‹ wzyº±|y—… wult … t{ m ª … m5wJª ² t€h» m ª ‹ m#€Ÿˆ#… m+mC{ … … m5l wJ² y‚€Ÿy—wu†h„‡m … mO…„%ˆ#~‚v ‹ «VmO„ … ‹ m
moˆ#ˆ#~‚€m#vh€Ÿvh‰D„ƒ~‚{ƒ„tunDwm#ª tzwu„}nºmoy—ˆ€\y|{}{}{t~Wt~WˆC€x€ mO€ „mOmoª „Awˆ mO‹ Vˆt{y{ ml‹ tz‹ ´\wumOmovx„ „4m „ƒm#m#yD‰hvŸVŸwum„oy ‹µA{³Á{ƒ„#t ¾—€ <…~‚vvmCª ʟ‹ nD€x´\~tvx{ƒtum±‚m#mWw`wum‚² ¾Xtuµx€W€x{}É ~Wm yºvŸ‹  „+„ ‹xm#vhmCwuª mo{³{}y|ˆtwu{}{ƒtuttu„ƒ~W~‚~‚€€ €V„+… mom5wmº„ nZmCnDª {³~ y|~ {}… m#„-mowul moˆ#wmº„ky‚ˆ €xwujkmºm+moª x„"<wum#„ƒvŸ~‚vh„5t{ {„ƒwutuynZ~‚€ŸxŸˆ+wuwvŸmº„ƒ„"mŸ»¼yyW»¼y—‹ˆCtnDtuwmm t
<~W„}„ƒt«xwum‚¾x„ƒ~‚t{vx€nD~ … m#l wum+yH±‚moˆ * Lhµ
 !#   "!C 0) 4 ")Ã %&"!6Z 
j … ‹ƒ° jkª … l ‹Ol ª…
nº±>vxy—m {ƒ&tu… ~‚tum5m#€ €5wJm#²ª ´\tuwu€\movx{ƒˆCm&m { ‹‹wmOtu´\„A‹Ÿvxm#ˆ ª mW{}y|¾ÂyH{}­±>®ut€x~Wv mo€ „ wmO… „ mom¬„ … ¯L~‚mCª {}€Ÿy y—€ {}m#ª„7~|mO±7ˆ#„ y‚ˆo… ˆ y‚tzjkˆ„‡mo<ª „kmo~‚mo€xmo„X€tu«xˆ#{ƒwu~‚mom €Ÿ„o‹ „‡¾AnD{ƒmotmo{ƒw„wuvŸmom#…„+€\m~W{ €\€xvx{5tu€±‚vxmOnDy—€ vh~ t‰ €\m#{ … wum m4ª m5‹ {mC­ ˆ#{+~‚mO€Ÿ„AtunD„ƒ„ƒ~‚tVnDnD~ x‹nº{³wutÍy—y|Ê €\{}m t{o~W¾ € m¬… vm#wuª y7wumoVˆCˆC~‚~W{ ‹€Vt€\tu„‡´\{ ~Wvxn… m m ¸ 
O

…… m7xwuvŸ„o¾xˆCmO„¬€Ÿt±Wmoy—vx‰¿Vmovx… ±‚ª …mo€W{m#­ { ‹ m7nDtz„¬ª moj € … ‹ m#wzy|{}t~W€


‹ yH±Wmoˆwumo„&vŸ„}y— W… mo„ … tz„‡<~‚€xtu«xwumo„kŸy ‹ vŸ€({³y—«xwumoy‚v
mˆ#~‚€\{ƒtu€x Wm#€Ÿˆ#m‚µ 7€m#€ m vxt{vx€xmn mC{ ~ mV~Wv wJ² mO„{}tnºy|{}t~W€ mo„vŸ„}y— Wmo„oµ
?    ;+$ D ) > 
# #< ;+"
-
… D
m … º
n —
y Ÿ
€ \
´ ª x
v m … ‹ m ‹x… moª y‚wtz„‡nDªm ‹ … mo„+ˆ j yH­®€Ÿª mo„ … mD¯Ty ‹}‹ ° ~|±ˆ#y‚‹ ˆ jkl m#ª‹ mO„#¾·y—tu€Ÿ„ƒt"´\vxmZwu½ mZ€Ÿ~‚n5« ‹ mDˆC- ~W€Ÿ„‡-t … m ª ‹ y—¸
«Ÿwzywm ±|y—mwut … y|~‚{}€xt~W€ € m#mOˆ „#‹ ¾ ~‚tzm#„ € moª mOÀC¾tu€x… ~‚² vŸm€ y—nD€\{ƒ~ m… m#lwzyZwum „ ymol wmOwzyˆ{ƒtu»~‚~‚€dtz„ŸŸy y ‹ ˆ#wmOtnD„ˆ~W€xt{tmom vhmO‰Ã„&m#ˆ#{wuyWtu„ƒ€\„ƒ{ƒtzm´W‹ vŸ mo‹x„ mCª {³y—ˆ#~‚«xnDwum‚nDµ - m wuy‚t C ‹ m#nD¾4Cm#€\{OÉ ¾XmCwuy { 1O

nyl …m#ª { m#ª j {ƒm~ ‹ … nDm tu‹ €xmCm {ƒ‹mo¾€>…vxmm¬nºmo€ y‚…€xmCt ª mlʟ‹ €ŸmZtÍ{}Æ*t±Wm¬4
<1~‚ Cv¾hvŸ‹ €
ˆ j nD~‚tz~ „‡…t ‹ mol vŸwm €Z‹xnDmoª y—~ wutz… „ƒmoly‚w€Wm¬{¬€Xvx² mo€
„‡{«<Ÿ~‚y‚€„ ˆC{ ~W‹OnDmOl „  „}‹ y|~W{}nDtu„‡»¼tu„&y—tzm#„ƒ€\y‚{€\‹ {ƒm m w`E|² y m#…wuwmom ª ´\‹ vŸm#y—±>{ƒtmotu~‚€\€ {
y‚´\vhvx‰t·<… ~‚~Wv €x‹}€ ‹ moy—ª mot{7„¬m#­mC{ {‹ m%w`² tu»¼€Wy‚{}tÍm{k‹ Ÿ y‹xmC‹ ª {³vxy|€d{ƒtu~‚ˆ €A‹ tÍ*µ { C¹ml wX‹ m7„ƒm „ ‹ moªy—wtmO{kˆ{ƒ„ƒtu~‚~‚v €Ÿj €Ÿy—y—t€\{}y—{¬«ŸvŸwm€(… nDm~ V… ~Wm#l vxwum ±‚~W… t m ‹ ¯T´\vŸy y—‹}€\° {ƒ~|t±Dʟm ˆ#‹ y‚ˆ#ˆ jkm+m7ª ˆC~‚„ m#nDª wumo ˆC‹ {ƒ~‚tu~‚nD€xtz€V„#¾>y—€\ˆCm {
ˆ#ˆ#~‚mC{ƒ€ {ƒ… m(vx€Vtu„}y|y—{ƒ€\v { ‹ m ydl … vxy—€x€Ÿm¿„5ˆCwwzmdy‚„}ˆ#„ƒyWtÍÊV„5ˆo~ y|v {}l t~Wvx€Ã€xmd„‡{}Ÿy—«Ÿy ‹wm {ƒt{ƒ… tumO~‚„ € … … ~‚mO€x„5€ tum#ª€ŸmO„‡„#{}µ:y‚G€W{³€Ÿ„5mºmOV„{~\„ƒ… „ƒttz«Ÿ„‡<twu~‚tÍ{ €xm ª tu«x… wum‚m ¾"… ˆ m#ªj ʟy‚€x´\t vx‹ m
vx€ˆCwzy‚ˆ „}‹ „‡tm{ ml mC‹ ª m{}y‚… €\m{
yWÉ-„ƒ² t„ƒ… ~hmoˆCª m-t m ª ´\y¿vxl t‚wJmo² vx€{ƒmotuw„‡tz{„ƒy—yl {ƒtuw`~‚² ~ € ‹ t…  W²tvx€Ÿ€Tmmovx„‡€Ÿ{„}ˆ#y—~‚ ‚nDm Ÿ½ y~‚‹v y—«Ÿ… w² mvŸ€y‚v+{†> V‹ tum €Ÿˆ#… t²<vVm „ƒy‚…  ‚m¬mow`„³² Àvh{}… twu~WtunD„}y|t{}€Ÿt~Wy‚€€\{7… mom¬„‡wu{%ymOwu~‚„ƒ´\ ‚vx¸J± tz„ƒ‹ „ y—moªtzm„‡moˆCn5t¸ «xy‚wz y—‹o€Vmol ˆC„om µ
ˆ#~‚nDÉ xy(w mCª { m#‹ª m%~‚«ŸVw ~Wmoª vnº‹ y|wu{ƒyZtz´\„ vxm#ª m5wumomOˆC„{ƒ{tu~‚…€ mº… „mm#ª nDwumoˆC~ {ƒ… tu~‚mol €xwmO€x„ m yZl‹ wJvx² ~€‹ tunD ‚tu~ €x… m m#l …wumZvdVˆ m ‹ ‹ t{nDml ‹mCm{ƒ{}C y‚- €WÉ{ … … ² m mC‰h¬xtuwum tu‹´\€ŸvxyWm ˆ‹ ° vxt4€xÈ mº¬ƈC~|H ±|½y š‚‹ ›‚tzy—› «xOwuÀm µ %O 

… tu„}ª ˆ ‹omCl {}m‹ yl nD~‹ … y—ª wutÍ{ moª „oµ - mC{ƒ½{ƒm ˆC~| ±|y ‹ tzy—«xwum … mCª ÊV€xtÍ{vŸ€xm+Ÿy ‹ {ƒt{ƒtu~‚€ * ½   À  … moª „±|ª ‹ y ‹ tzy—«xwumo½ „ 

<mOy‚„w~‚mo{ v y|‹‹ {}mo~‚…€ t mo… ª mO„ƒvx„-tum ‚~W€xm#«Ÿª m ±>„ƒ‹ tm … wumom#± „€\m#{}mowm~W„ tuŸ„ y … ‹ mºwu* m ‹ ˆC~W ~W«Ÿ€\À y—{ƒmC«x‰>tuwu{}tÍm‚{ moµª „µ - y—mCvV{‡y—{}„ƒ€VmZ„ƒ„t4ˆ#wz«x~‚yºtu€>m#„‡±‚€ vxmot€\´\{ƒ{ƒmWvxtu¾x~‚mº€x€ w~WmO‹ vŸ„ m#„€ … vh… mo{}€Ÿwut„‡mowutut„7„ƒ{ ~‚moª€x„o€V~‚¾Â„{}wy|wz~ yD{}‹ t„}~W€x´\€Ÿ~—vx„7{³mDy|x{ƒwuwtuydvV~‚€„7€Ÿy—„ƒ  t{ƒm#nDv € ‹ xm m wumoy—… „7wum m <~‚v ½ ‹ÀÀ
  

     '
'

wJ² vh{ƒtuwtz„}y|{ƒtu~‚€ … m+wu~‚tz„knDt͉>{ƒmO„#µ moª €x~—{³y—€\{ ¿vx€xm+wu~‚t … m+ ‹ ~‚«Vy—«xtuwt{ m ª … mŸy ‹ y‚n mCl { ‹ m X¾Ÿw`² moª ´\vŸy—{ƒtu~‚€
 A' %@

wu€ ½  ½ *
 * Àƒ À *£w€ ½  ½ *
"À‡À . w€ ½  ½  *  *
"À‡À
'    '  '   

<± ‹m y—‹ nDtz„‡momCn5{D«xy—wzwuy—~ €V‹ „ˆCm5… Vm(y ±W‹ ~‚wJt ²‹ mo€WwzyL{ ‹ ~W x‹ ~‚tum «Vy—… «xmZtuwwztyd{ mºª nºw€ y|{½ ‹ tzˆCm ½ … mº*ˆCwzy‚
„}„‡ tÊVˆo* y|{ƒtu~‚À‡€ À5DŸˆC~‚~WvŸnZm nD½ m
 vx½ €x m(* m#ª €Ÿy‚ wtz„}y|*{ƒtu~‚
"€ À‡À …  m
 wuy ¾
'   

„ƒˆ#vx~|±|tu±|y y—‹ €\tuy‚{4«xvxwm€x wu‹ vhtu€Ÿ{|~—­ˆC{7tu<´\mkvxy‚m+€ŸŸy—wuy ~‚‹  W…vxmOm „ yl m#ª ˆ#{}m#y|wu{³vx„t ˆ#… yW² Cˆ -j&moÉdª „oµxnDÉAy‚yºtu„"„ ~moª wvl mOˆwzy7{ƒtu~‚Ÿ€ y ‹ … {ƒtm+{ƒtunD~‚€D~ …ˆC~Wmol €ŸwmO„‡„ t … … m ª y‚‹x€Ÿm#ª m„mOvx„€L{ …ˆoy m#ª …ÊŸ‹€xm+tum¬«ŸVyHy† ‹ moª „ƒvxtu€xm#€ m
'   =

<m#vx{k„ƒm%»¼y‚t ‹ m y5l Ÿy ‹ {ƒt ‹ … m7wzy± ‹ y—tz„‡mon5«xwzy—€VˆCmtu€\{ moª   ‹xm#ª mW¾—y‚„}„‡~hˆCt m%ª y‚v¿nD~ … m#l wum þ  ½ À ‹ m# ‹ŸmOª „‡mo€W{³y—€\{

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ š 

wJ² m#€Ÿ„ƒm#n«xwm … mO„±|y—wum#v ‹ „&V~\„ƒ„ƒtu«xwmO„ … vŸy ‹ y—n m#l { ‹ m LV~Wv ‹ wmnD~ … mol wm  E @

' ½ *
 *  * À
   

*

½ *
 * * * À ½ * * dÀ 9
'     @   L'  @   @

Énº-² y‚tu€\€x{ t m mlª ‹‹ mC­m%{ <… m md‹ {ƒtuˆC€xmm#€\ˆ {ƒ‹ mWtÍ{ ¾hml m#‹ €(mº»¼moyH„‡±‚{ ~ … ‹ tzm¿„ƒy‚»¼€WyH±‚{&~ wmO‹ tz„&„ƒmnZ‹ ~ wu… mo„m#l wumonD„ ~ … … m7m#l wu»¼moy—„5tu«x wm‹ momo€Ÿ€Wy—{ €\‹ ~W{Zxm#tu€m „ƒˆ#v ~‚‹ nDwuyZh{}ˆCm(~|±|wzyTy ‹ ˆCtzy—~|«x±|wuy m ‹ tz
y—«x¾>wu{}m ~‚vh {mo… € m

QU

 m#ª €Ÿy‚wmotz„}„¿y—€\y‚{&x wumo‹ „k~H‰hnDtnº~ … y|mol{}wtmO~W„&€Ÿ„DVmoy—vL€Ÿy‚y w… ~WmO ‚ª ´\vxvŸmOy|„ {³y„#l ¾>ˆ#ˆCm#mowuvhwmO‰d„ ´\… vxm tÂ~W€WC {- vŸ€x½ +my‚w~W„} —„¸ ±m#{‹ y—’ tz„ƒy|m#nD»å{}m «x‹ wz†‚y—¾ €Ÿˆ#m\»¼y—–‚tuÀ«x¾"wum‚«Ÿµ yW„ m#ª mo„Z„ƒv ‹ wuy
nyDl „m#ª m#{ ª jwumo~ ˆC… {ƒtum ~‚€x… €Ÿmm É ‹ y—wxmwznDy‚ˆ#~ m… mCmol {%wm±|nºy—wuty|… ‰hmotu„nZ„ƒtz~‚„}y—vV€\„ {… wmom+„ˆ ˆ#‹ ~‚t{ € ml … ‹ tÍm{}t„‡~WvŸ€Ÿt„±|y—… €\m M{ ‹xE m#ª  Wvxwuy ‹ t{ m7ª y‚„}„ƒm   moª € m ª ‹ y‚wmO„#¾\ˆC~‚€ … vxtz„‡mo€W{
 O IP?P

wu€ ½ ½ *
 *  * * À‡À š wu€ ½ AÀ
'     @  

E

~ v l ¿mo„‡{wuy … tunDm#€Ÿ„ƒt~W€ … m  mC{




*£y ‹  4nº y—‰ ½ *


 *  *
@ '  * À 9    &@  

- m+ˆ ‹ t{ m l ‹ m mo„‡{%y‚„}„ƒm „‡tunDtwzy—t ‹ m+y‚vdˆ ‹ t{ m l ‹ m C - ¾ … ~‚€\{€x~WvŸ„ ‹ y—x<m#wu~‚€Ÿ„kwJ² mC‰h ‹ mo„}„‡tu~‚€ E O

C - * wu€ ½ ½ *
* ­
O ' * À‡À š wu€ ½ AÀ 9
  @  

E

Átu-€ € … m#ª  <‹ m#y|€ {ƒ… tz´\y‚vx€\m‚{ƒm¾ £… m mO„{(mCtu{%€Ÿ´\ˆ#~‚vx€xm €>v nºA­y—tz¾h„º~W€~‚€ yZ… y‚tuw„ƒ~ V‹ ~\„ „‡m … m A­ µkr>~WvŸ„ºwJ² j †><~—{ jXmol „ƒmL´\vxmLwzy w~Wt … m mO„{
@
 @ @
@

wu€ ½ ½ *
 *  * * À‡À
wu€ ½ ½ *
* ­ * ÀƒÀ . w€ ½ ½  *  *
* ­
  @ 

* ÀƒÀ 9
'   

'   @   '     @  

© ~‚vŸ„„ƒ~‚nDnDmo„ … ~‚€Ÿˆy—nDmo€ moª „ yDl nºy|‰htunDtu„ƒm ‹ wumˆ ‹ tÍ{ ml ‹ m


C - . wu€ ½ ½  *  *
* ­
O ' * À‡À 9     @  

7€yx¾ Vy ‹ ˆC~‚v ‹ y‚€W{&wmO„±|y—wum#v ‹ „&V~\„ƒ„ƒtu«xwmO„ … m 


¾
' ½  *  *
* ·­ +À * ½  ½  * * À À ½ ½ * *

  * * * * V­ À<­ À 9
    @
'  <'     @

 2
'  <'     @

- mowuyDˆ#~‚€ … vŸtÍ{ yZl wJ² y‚x ‹ ~H‰>tunºy|{}t~W€

w€ ½ ½  *  *
* ·­ À‡À  wu€  ½   * >À ½   *    * * V­ À 9
'    

½  
@
 *  À ½  
K *    *  '* ­
· À 
<' J V  @

2 ' 5 L' J #5   @
.

ã ã èN4OPQP
šWš Ä ƒÆ   

ÈÈ#Ä   ZÈ &#ÄŸÈ " È
 ²mO„{ y—vh{ ‹ mVy ‹ {o¾—wumo„¬´WvVy—€\{ƒt{ mOª „  * ½   * >À … ~‚tu±‚m#€\{m#­ { ‹ mmo„‡{ƒtun m#ª mO„#µ‚ÉAm#v ‹ mo„‡{ƒtunDy—{ƒmov ‹ monZŸt ‹ tu´\vxm
. ' #5

 ­ * ˆ#y ‹ … ½  * À 9 .
  #5 "

 m+xwuvŸ„o¾ E

' ½   *    * * <­ À+*  ½   *   *    * * ·­ À ½  *    * * ·­ À 9


J 5   @
K
' J   5   @ L'  5   @

‹ ‹ … ‹ j jXl ‹ ª ‹ ‹ ª ‹
„ƒ ~‚€\{tuwÂtumo€ „‡… {moª €ŸVy|mo{}€ v … y—mo€\w {}mom„»¼ˆCy—~Wt € m… twJ{ƒ² tu~‚†>€xV€Ÿ~‚m#{ wuwmomonZ„ƒm mo€\´\{ vxmyZl wuwJmo² mC„kª {}±|y—y{ˆ#tuy‚y‚«xˆ jkwumom‚ª „kµ y—w moy—y—€Ÿ{ƒ„~Wˆ#t mmo„-ˆ#y‚~‚„o«Ÿ¾ „ƒm ± m#mO„mC{wumo„ˆ#~|±Hy tzy—«ŸwmO„ 
½   *    * * V­ +À *  ½   *   *  * <­ À ½  *    * * V­ À
' J 5   @
K
' J    @ L'  #5   @

~» ‹Ÿv l mOª ´WvŸm#½ €Ÿˆ#mo* „&m#nD xt  ‹ tz* ´\vxmo„ * <­ À * ½  À m#{~ v l ½  *    * * ·­ À7mo„‡{mo„‡{ƒtun mZª Ÿy ‹ wumo„
' J    @ ' 8

J '  65   @

ˆ#y ‹ … ½ ‹ … ½  *   ­  *  À 9
ˆ#y ‹  ­‹ * l  À … ª … … l
  #5  "

… ª j …
j‹ˆ ~‚tÉ-‰ ² y‚… x² vxx‹ €xwutumˆoy|Ÿ{ƒtuy ~‚‹ € {}tÍ{}ª t~Wm
€Ll ˆCmCyD{ƒ{ƒ m¿‹ tn~ ‹ m#t { … mO~ „ …m l ~WyL€x€ €xmoª~—mo{ „… mº~W«Ÿ „‡m ~‚‹ «Ÿ± w momoª mo…nD„oµ\m ÉAmom(„7„ˆCm#wzy‚wumo„}ˆ„‡{}mOt„ ~W… €… ² vŸ€xm¿m+nD{ƒmo~ wwumm#ª wu‹Ÿmo„y ‹ …Ÿ{}yWtÍ{}„ƒt… „ƒ~Wmº€ŸVy ~Wª ‹ v w‹ m ¸
l   "

y—tum#€\{ mC­ { m+yW„ƒ„ƒ~hˆCt mo„ yZvx€vŸ„ƒy‚ ‚m ~‚v y{†>Vm ² vŸ„}y— Wmo„ ~‚nDtu€Ÿy—€\{<m#€ y‚€\{vx€xm+ m tu~ m ~‚€x€ m#mWµ
? M N D#" "  >  #< ;
‹ j ‹xª ª ª… ‹ ‹ l ‹ ‹ ‹
ʟV‰>y‚„kmOÉ-„ ± ² ½m y‚ª {}‹ xy tʁ‹ tm#ª»~>mO¾>„ˆ nD½ m&~‚€xtz~‚ „#€d¾>mOx€x„‡vxmo~ tz€\‹ „}nº{ „ƒmoy‚y—m&€ŸwuˆCytÍ{ mWmˆCª ¾ ~WjmC€Ÿ{ m#„ƒv …tu„‡‹ mo{ªmOVmWÀ¬mo¾ Ÿ€ y …y—‹ €Vy‚€Ÿvx„4ˆC€Ÿvxm m€D… y‚ mo€Ÿ„ y—m#wu‹ŸnD†hmOª „‡t„‡mmt … … vŸ{ƒmmo„³ÀnD±|µ y ŸŠ ‹ „#tuvŸ¾y‚tu€Ÿy„kˆCmowum mo„‡„{ƒ… tu‹xnZ~‚mo€\ª m„ƒ{kt … wmCmOvŸ{-„ „k„ƒj „‡vx†>~Wx€\< {k~—{ nDtujXnDmo~l m „ƒ… momoª„¬wuwmotz€x„„4momª m#„¬¶<„‡Ÿ~Wm#€Wy {}{„‹
vŸ… €xm%m5¯Lˆ y j ‹}yH° ­®~|€Ÿ±m „‡… v m5‹ ¯Lwuy5y ˆ ‹}j ° yO~|­®u±
€xmˆ#y‚ˆ#ˆ yWjkˆ m#jkª mmoª mO<À~‚mCv {¬‹ wuy+ ‹ €Ÿmo~‚€ €º… ‹ €xm+~ m#‹ €Lnºy—ˆ#wu~‚tnD{ m ª h½ {ƒj m5†>wu<y ~—{… jÂm#ª mol<„ƒm#m € … … ²y—vx€Ÿ€xˆ#mm wu‹x~‚mOtª „‡… t … m%vxn mowmowuª mwuy‚€x½ j  ‚†>mHVÀµ~‚%{ jXtmo€Vl „ƒ„‡m t
ª j&ª l …ª ‹ … ‹ ‹ …
»¼wumoy‚„ tÍ{%m#´\{}y—²vxy‚{}mvh„k{ €xˆ#‹ ~WyWmovŸ„+ˆ „&y‚mo{ x„-‹  yH±>‹±|tu~hy—„ƒˆm#tuwj€\wu~‚mo{ €V„ y„¬<nD~ ~‚‹v~ { ‹}j ‹ mo~‚y‚w Wttzmo„ƒ~‚m€\€Ÿ{ y‚wwy—mOmovx„-nD{ƒ{}~ m#m#‹€\€ tz{ „‡m yDy—l ‹ €Ÿˆ#wJˆ#mo² moy—„k„&€ŸmCy‚€x¶·w~‚†hmC€d{³„ƒ„#m µ ˆCtu~W„ƒ€|moŒ„&~‚motu€\€
{ƒmˆC~W… nDmOh„{ƒmCm¶·ŸmC{}y „ ʟwumo‰>„&mOm#„¶<mCm#{ {}„&… ÊxmO„‰hmomCª „ {³y|{}v „
jkª

‹ … … l ‹ƒ° … j … ‹xª …l
<ˆoy‚m#ˆvx {moŸ„7½ y m#‹  € À m# ‰>„‡mDmOmo„nD{«ŸyWxvx„ƒw€ŸmDy‚m€Wm#­ {+ˆ{ ‹j „ƒm yOv ­®u… €xmCªm ÊVmo…€x„mtXnDˆC¯L~W~ nZy ‹}monD° w~|mOm+±º„7„ƒnºˆovxy‚tÍyM{ ˆ jkE moª ~|m ±\ tum#€V„ mºˆ y‚€x ‚monDm#€\{ m mo ‚tunDm‚µ G€Ã{ƒm#w-nZ~ m#wum
£ˆC~W€ … t{ƒtu~‚€x€xmowwum#nDmo€W{ y l  * ·¾w~W  # ½   À' „ƒvxtÍ{Zvx% €xmdw~W'(" t-€x~ ‹ nºy‚wm  ½ " #)" '(" %&"  
 ÀC¾ ~ v l Ÿy ‹


m £C„ƒyW‰hˆm#j nDy—x€\wu{ m " *#$" '( " %  "   ¾x*-wumo, „  ½ w.1~W  0 ½    .1À‡À 2  „ƒ~‚. €\{3 ˆC~‚.4€ … 5 tÍ {}t.7~W€x6 €x mowwum# nDm#€\{tu€ … moª Vmo€ … y—€\{³„#µ
 D
D

ª j&ª …ª ‹ ª ‹ ª ‹
«V%y‚vy—t€V‹wumy—„‡tutJmCm#¾—{A€\wuVmo{„ y vx‹m#€x{}wummoy|„X{³„‡„4»¼tu ‚y‚ˆ#€xˆCyW{ƒtˆ ÊVm#v ˆomo‹y|„"„X{ƒ„ƒtuˆ#~‚~‚~‚€ €\€\{4{… ‹ tut͈#~‚¶­ t w m mOª ª ‹ „#m#m#µ €\{ƒ7m {}m%€+nD„‡<vŸtum#€ tvh±|mo{y—„"€\m#ˆ#ª {- \~‚y—€|wumwuŒm#~W»nDt~|€\†Wm#{ƒm€\mo‹ {XnDmo½ m#mC€\€\¶·±>{mCtz„ƒ{Ÿy‚yˆC ‚~Wm €Wwz‹ y{ … ‹ ˆC~Wmo­ ~W„Aw mk€Ÿª nZ„‡yH~W~†\nD…y—€\m#l nDwu{ moy—„Âmoª {ƒ±‚~tu~‚m#v+l €\€ w{}mOm#vx„ wum#mom#wuªˆCw{}mo{ y|nD{³tu´\„Xm#vx€\ˆ#mkyW{-ˆ  ‚vxjkwu€x~—mOª m „¸
  "

tu… €Ÿ² vxˆ#t €… mon €ŸˆCm#ª mdwzy—€Ÿ„‡v  ‚‹ m wz… ymo„±|y nD‹ tu~ y‚… €Ÿm#l ˆCwumHmoÀ+„~Wˆ#vt͸ … „‡movx„}tu„ƒ±|vŸy—„#€\µ {i vŸ~‚€ vŸ„+{†>ˆ#Vmo„m nD… m¿~ … »~|m#l wu†Wmom „‹ ¾ „ƒ~‚moª €\ W{y‚wxmonZwvVmo„ €\‹ {5tzˆ ˆ#j y‚mOˆ „ jk´\m‚ª µ9vxmDC¹w&ˆC„omo² wy‚vŸ ‚tt ‹ ´Wy‚vŸtÍ{ZmZy—€Ÿwu~‚~ vŸ‹ „„
yH±W~‚€Ÿ„&vh{}twutz„ mWª ¾hnºy—tz„kxwvV„ … tÍË¿ˆ#twumo„ yZl mO„{}tnDm ‹ … mnDy‚€xt ml ‹ m%Ê<y—«xwum+mC{y—vV„ƒ„ƒt yZl t€\{ƒm ‹  ‹xm#ª {ƒm ‹ µ

áâãXáåä
Æ HÅ#È ‚È |Ä ³ÈÅ WÈ Å DÆ È È #ÄŸÈ ŸÆ xÆ ÈCÅ ‚È TÆ ³Æ ÈOÈÅ
   
  
 
 
       "# !   $  &%'
() *  š‚œ
$ %$ 4 % 
 1O ktu€Ty—{vŸj ndm(¾xr\É-{³µy|Á%{ƒtzµ„‡¾ {ƒŠ tzˆ#m#y—{ w‹ t%mW¾ €Ÿi y—wuµ†h¾Ÿ„‡r>tz~W„vx~—wu»mo„oŠ¾ ‹ Z~‚«ŸµŸy‚mC{«xtu wtz„mo{}tutu„}ˆ„o¾ © vx€Ÿµ ˆC {ƒtu“~‚€Ÿ¯L„+~‚y|»&‰htu¯LnZyt o‹ƒy—° {ƒ~|tu±~‚€ ˆ j i y—motuˆ€Ÿj „o€xµtz´\vxŸÈm  ˆ#ˆ# v Æ‹ƒދ Å tu€x
  
$TÆ  x鼮  }Æ   Æ zÅ  žh±W~‚wJµhp ‚¾h€ ‚¾ BL—›x¾\xXµ 1J—p& L ‚µ
š &tutm{ j‹ €Ÿ{ y‚j ˆ Km ° tJC¹¾ €\-{ƒmoµ  ¾ ‹ - y|{ƒm#m wum#… vh- ‰Â~‚¾ nD Zxµ wum#mC{{}m … ~|ÉA±|t y—° m m#‹ wut{oj ¾ ~\ Z~ …µ µ  44%„}„‡mO„ƒ4„ƒ ƒtu€xÆ  L ÅCyL'Æ ¯
t‰> {ƒÅKv
‹ m(
¯ Æ~ … ¹Èmo w- »~ ‹ - ÆwuvŸHÅ„z{}ŝm ‹ Æ t€Ÿ  
  IP   
 1O

$TÆ*   È   ¹È ÍÇWÈ  ³È#¾Ÿ±W~‚wJµŸš‚šh¾h€  L>¾Ÿš‚›‚› W¾>xXµ L "L—šW–hµ


œ ˆ- ‹ mo~\w„ƒmo„‡vh¸J‰Â±|y‚¾ w Zt … µAy|{}m#m { … wut v ° ‹ m#y‚wut€ j … ~>¾A~ ˜V… µ µ ¸   µ - Fj
~> ~\V„‡Åtu€x Æ d { j  m( B~H ‹ %… Èm ‹  ~‚ »ky j  t È…xº… m#Æ#€Ç  ¯LÈ Hy¾·‹ƒš|° p‚~|¸¹±Lš‚•5ˆ j y—y—~Xtuvh­ €{%{ š—jx›W‹ ›W~‚šhvxµ   j
 P
   ;O

p  Èm#±>¹tÈŒ ³±‚Åm ¾h‹ ±‚¾ ~WŠ w`µxµ œŸ¾ µ W•Wk–h¾>y—xvxAnµŸ² œ*„ J »~ >‹ œ&L|y œŸ‹ µ… ¸J«ŸyWˆ ° &y ‹ … %w W~ ‹ tÍ{ j n ’ mo±\tz„ƒtÍ{}m … µ Æ ¹È  %È
Ă   


   O

– Æ *v  ‹  y— }€ Æ… ¾>


˜W moÅy—µ €x ¸ kiky—jXxmol{ƒtz„ƒ„m {}m‚… µ m … $~>ˆC
{ƒ7~ ȋ  y—ÈC{oÅ ¾4ÆG €Ÿ Å t ±W"Ä m ‹ „‡`t Ä { ƒmª È ³*Æ ‹ m#€xÈO~W È «xw6m   ¸¬È  ƒ˜WÈ ~W „ƒ ³m#È  j Å È x ~W È v ‹ tu
m  ‹ ¾>‚» KÈmoª ±  ‹ tu
m 7‹ È  š—uÈ›WÅ+›‚œxÈ µ
P P

   O 

J Ÿ~ ‹ €xm#†L˜ ‹ µu¾ Zµ µ ikj m %t{ƒm ‹ «Ÿt wu ‚~ ‹ t{ j nµ  


³È³ È   Ǘ) Å
  xÈ  44 ¾Xnºy ‹ „ L|œŸ¾


 
xAµVšJW• hšBL|•Ÿµ  P

L  +yW„ƒ„o¾ ’ µ Áµ·m#{ ’ y—»å{ƒm ‹ †‚¾ 5µ Á%µ &yH†Wmo„»¼y‚ˆ{}~ ‹ „#µ 


| Ä  Æ 
 ŸÈ DÈ  ³Æ   ¹Æ zÅ  ³Æ  ųÅ
)
¼Æ
 ¾Ÿ±‚~Ww`µ W›x¾>€  pWœ‚›Ÿ¾ \–h¾>xXµ L*L|œ& 4L W–hµ
  6O

• ÉAm#vx«Ÿ€xy ~ ‹ … {O¾V¾ ɵu¾V\¯L–hµ ~ ‹ t€xmOy—vX¾ µ<mC{ Š t ‹ ~W€X¾Ÿ¯ µ  ¹Æ z Å #ğÈZÈ  


 Į 
 }È  Ä   DÈ  Å 
  È  È#µ
P P?P 9P

 
 IP?P

ã ã èN4OPQP
Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes
655, avenue de l’Europe - 38330 Montbonnot-St-Martin (France)
Unité de recherche INRIA Lorraine : LORIA, Technopˆole de Nancy-Brabois - Campus scientifique
615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis : 2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)

Éditeur
INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)
  


  

ISSN 0249-6399

View publication stats

Vous aimerez peut-être aussi