REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIR MOURAD RAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

CAHIER DES CHARGES RELATIF A L’APPEL

D’OFFRES NATIONAL RESTREINT

Objet :
ASSURANCE DU MATERIEL ROULANT
ET
ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE
AU TITRE DE L’ANNEE 2014

COMMUNE DE BIRKHADEM

2013

1
 INSTRUCTIONS
AUX
SOUMISSIONNAIRES

2
Art 1 : Objet du cahier des charges
Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions de soumission des
compagnies d’assurance en vue d’assurer : Le matériel roulant et la responsabilité civile générale et
professionnelle de la commune de Birkhadem au titre de l’année 2014, conformément à l’ordonnance
95/07 du 07/01/1995 relative aux assurances.

Art 2: Conditions d’éligibilité et mode de passation

La présente consultation qui sera lancée sous forme d’un avis d’appel d’offres national restreint en
vertu des dispositions des articles des articles 26 et 30 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre
2010, modifié et, portant réglementation des marchés publics, Il s’adresse aux compagnies d’assurances
publiques et privées disposant d’un agrément.
La compagnie peut désigner une unité ou une agence à présenter une offre de soumission.
L’agent général ou le courtier d’assurance n’est pas éligible dans la présente consultation.
Art 3 : Garantie demandées :
 Dommages causés à autrui (responsabilité civile).
 Défense et recours.
 Vol, incendie.
 Dommages tous accidents.
 Bris de glaces.
 Élément naturel.
 Catastrophe naturelle.

Art 4: Etendue de garantie :

L’assureur soumissionnaire devra présenter une offre annuelle, du 01 janvier au 31 décembre de
l’année considérée.
Art 5: Note de couverture

Le soumissionnaire retenu remettra les notes de couverture pour la responsabilité civile générale et
fournira les attestations d’assurance pour le parc roulant au plus tard 48 heures après sa désignation.

Art 6 : Prise en charge des sinistres

L’assureur soumissionnaire devra préciser les modalités de prise en charge du sinistre par
l’indication de lieu d’expertise ; délai d’expertise, remise du procès- verbal.

Art 7: Avantages lies à la souscription :

L’assureur soumissionnaires devra indiquer les avantages liés à chaque type d’assurance et dont
les modalités devront être précisées dans le marché cadre et chacune des police à savoir :
- Le taux de la participation bénéficiaire ;
- La ristourne
- Le taux de réduction accordé au personnel pour l’assurance des véhicules
- Le taux de réduction accordé aux responsables dirigeants, etc…. pour l’assurance des
véhicules.

3
Art 8 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des charges
 Le service contractant : désigne l’acheteur ou l’administration en se référant à la Commune
de Birkhadem qui a lancé l’appel d’offres pour la conclusion du marché
 Le soumissionnaire : désigne le prestataire qui a présenté une offre en vue d’exécuter la
prestation, objet du cahier des charges.
 Le partenaire cocontractant : désigne le cocontractant qui a été retenu en vue d’exécuter la
prestation, objet de l’avis d’appel d’offres.
 Le marché : désigne le contrat passé entre le service contractant et le partenaire cocontractant
et se définit par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue
de l’exécution de la prestation, objet de l’avis d’appel d’offres.

Art 9: Publication de l’avis d’appel d’offres

Le présent avis d'appel d'offres est publié obligatoirement dans le BOMOP et au moins deux (02)
quotidiens nationaux en langue arabe et langue française. Conformément aux
dispositions de l’article 49 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 modifié et complété
portant réglementation des marchés publics.
Art 10: Demande d’éclaircissement
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et
documents de la présente consultation est tenu de notifier une requête au service contractant par tout
moyen écrit.
La réponse qui lui est notifiée par le service contractant est en même temps notifiée à l’ensemble
des entreprises qui ont retiré le cahier des charges, cette réponse doit être notifiée en gardant l’anonymat
pour chaque soumissionnaire destinataire. 

Art 11: Retrait des dossiers d’appel d’offres

Le retrait du dossier s’effectuera auprès du bureau des marchés de la commune de Birkhadem,
contre payement des frais du cahier des charges d’un montant de : 3.000,00 DA au niveau du trésorier
communal.

Art 12: Modification du cahier des charges

Le service contractant peut avant le jour de dépôt des offres apporter des modifications ou compléments
au dossier d’appel d’offres et cela par sa propre initiative ou en réponse à une demande
d’éclaircissement.
Le service contractant doit notifier les modifications ou compléments éventuels par le biais d’un additif
qui sera transmis par écrit à tous les soumissionnaires au plus tard dans les (03) jours qui suivent la date
de lancement de l’avis de consultation.
Les modifications sont opposables à tous les soumissionnaires afin de leur donner le temps nécessaire
pour opérer les changements de leur future offre. Le service contractant peut, quand les circonstances le
justifient, proroger le délai de préparation des offres ; dans ce cas, il en informe les candidats par tous
moyens, conformément aux dispositions de l’article 50 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre
2010 portant réglementation des marchés publics.

Art 13: Délai de préparation des offres  

Conformément aux dispositions de l’article 48 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010
modifié et complété portant réglementation des marchés publics, un délai de préparation des offres est
accordé aux soumissionnaires.

4
 La durée de préparation des offres est fixée à dix (10) jours, à compter de la 1 ère publication dans le
BOMOP ou la presse,
Si le dernier jour de préparation des offres coïncide avec un jour férie ou un jour de repos légal, la
durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant, conformément aux
dispositions de l’article 50 alinéa 05 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 modifié et
complété portant réglementation des marchés publics.
Art 14: Contenu du dossier de soumission.

Toutes les pièces administratives demandées doivent être valides et légalisées.

Conformément à l’article 51 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 portant réglementation

des marchés publics modifiés et complété, les dossiers de soumission comprendront une offre technique
et une offre financière, à savoir :
Une offre technique qui contient :
 La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint dûment signée par le soumissionnaire;
 La déclaration de probité selon modèle ci-joint dûment signée par le soumissionnaire;
 Copie légalisée de l’extrait du casier judiciaire du soumissionnaire ;
 Le présent cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifications
techniques ;
 Une copie légalisée du numéro d’identification fiscale (NIF),
 Copie légalisée de l’agrément de la compagnie;
 Copie légalisée du registre de commerce ;
 Copie légalisée de statuts de l’entreprise s’il y’a lieu.
 L’offre financière qui contient :
 La soumission selon modèle ci joint dûment signée par le soumissionnaire ;
 Tableau des prix par police d’assurance dûment signée par le soumissionnaire.

Art 15: Montant de l’offre

Les montants de l’offre doivent être portés en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total
général du devis quantitatif et estimatif.
Le bordereau des prix unitaires doit comporter les prix en lettres et en chiffres.

Art 16: Forme de l’offre

L’offre doit être présentée sous double pli fermé et sous forme de pli technique et pli
financier séparés à l’intérieur de la même offre (le pli extérieur doit être anonyme et doit porter
l’objet du projet le numéro d’appel d’offres et la mention « soumission à ne pas ouvrir » avec
l’adresse du service contractant).

Monsieur le Président de l’APC BIRKHADEM

Rue Mezouar Abdelkader Commune de BIRKHADEM - Alger
Assurance du matériel roulant et l’assurance de la responsabilité civile générale de la
Commune de Birkhadem au titre de l’année 2014
AAR n° :…………………/2013
« Soumission à ne pas Ouvrir »
Les enveloppes intérieures porteront le nom et l’adresse du soumissionnaire de façon à permettre
au maître de l’ouvrage de renvoyer l’offre si elle est déclarée « hors délais ».
Celle-ci doit être déposée au niveau du service contractant le jour de dépôt des offres.
5
Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée et marquée comme indiqué ci-dessus le maître de l’ouvrage
ne sera en aucun cas responsable lorsque l’offre est égarée ou qu’elle est ouverte prématurément. Toute
offre reçue par le maître de l’ouvrage après le jour de dépôt des offres sera écartée et renvoyée au
soumissionnaire sans que les deux (02) enveloppes intérieures ne soient ouvertes.
Toutes les pages de l’offre doivent être paraphées par le signataire
L’offre ne doit contenir aucune rature ou mention entre les lignes ou surcharge.

Art 17: Dépôt des offres  

Conformément à l’article 50 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010 modifié et
complété portant réglementation des marchés publics, les offres doivent être déposées à l’adresse ci-
après le dernier jour du délai de préparation des offres au plus tard à 12h00.
Siège de l'A.P.C BIRKHADEM, SECRETARIAT GENERAL, SISE RUE MEZOUAR
ABDELKADER ALGER

Art 18: Modification et retrait des offres

Le soumissionnaire ne peut en aucun cas modifier ou retirer son offre après son dépôt.

Art 19: Ouverture des plis 

L’ouverture des plis techniques et financiers est effectuée par « la commission d’ouverture des plis ».
Elle a lieu le jour de dépôt de l’offre à 14 h 00 en présence des soumissionnaires préalablement informés
dans l‘avis d’appel d’offres, conformément aux dispositions à l’article 50 du décret présidentiel n°10-
236.
La commission d’ouverture des plis se réunit valablement quel que soit le nombre des membres
présents ; Conformément aux dispositions de l’article 124 du décret présidentiel n°10-236.
Conformément à l’article 122 du décret présidentiel n°10-236, la commission d’ouverture des plis a pour
mission 
 de constater la régularité de l’enregistrement des offres sur un registre ad hoc ;
 de dresser la liste des soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs offres, avec
l’indication du contenu, des montants des propositions et des rabais éventuels ;
 de dresser une description détaillée des pièces constitutives de chaque offre ;
 de dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la
commission, qui doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la
commission.
 d’inviter, le cas échéant, par écrit, les soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, dans
un délai maximum de dix (10) jours, sous peine de rejet de leurs offres par la commission
d’évaluation des offres, par les documents manquants exigés, à l’exception de la déclaration à
souscrire et de l’offre technique proprement dite.
 La commission d’ouverture des plis dresse, le cas échéant, un procès-verbal d’infructuosité signé
par les membres présents, lorsqu’il est réceptionné une seule offre ou lorsqu’aucune offre n’est
réceptionnée.

Art 20 : Evaluation des offres

L’évaluation des offres sera faite également par une commission dite « commission d’évaluation des
offres ». Cette commission dont la qualité des membres est incompatible avec celle des membres de la
commission d’ouverture des plis est composée de membres qualifiés choisis en raison de leur
compétence, analyse les offres en vue de dégager la proposition à soumettre aux instances concernées,
conformément à l’article 125 du décret présidentiel n°10-236.
Le service contractant peut faire appel, sous sa responsabilité, à toute compétence qui sera chargée de
l’élaboration du rapport d’analyse des offres, pour les besoins de la commission d’évaluation des offres.
6
La commission d’évaluation des offres  a pour mission :

 D’éliminer les offres non conformes à l’objet du marché et au contenu du cahier des charges.
 De procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base de critères et d’une
méthodologie prévus à l’article 23
 D’établir le classement technique des offres.
 D’examine, en deuxième lieu, les offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés en tenant
compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, pour retenir l’offre la plus coté

Art 21 : Complément d’information aux offres :

Suivant l’article 44 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010, la commission
d’évaluation des offres, par l’intermédiaire du service contractant, peut demander, par écrit, des
clarifications ou des précisions aux soumissionnaires dont les offres sont jugées conformes au cahier des
charges,
Des réunions de clarification des aspects techniques des offres des candidats peuvent être organisées, si
nécessaire, par le service contractant, en présence des membres de la commission d’évaluation des offres,
élargie éventuellement à des experts, de préférence nationaux, dûment désignés à cet effet. Ces réunions
doivent faire l’objet de procès-verbaux signés par tous les membres présents.
Le complément d’information ne doit pas aboutir à une modification fondamentale de l’offre.
Les réponses écrites des candidats aux demandes de clarifications ou de précisions et le contenu des
procès-verbaux de réunions font partie intégrante de leurs offres.
Aucune information relative au contenu de l’offre d’un candidat ne doit être révélée.
A l’issue de cette phase, la commission d’évaluation des offres élimine les offres des candidats qui ne
répondent pas aux exigences du programme fonctionnel, aux prescriptions techniques ou aux
performances à atteindre prévues dans le cahier des charges.

Art 22: Correction des erreurs

La commission d’évaluation des offres vérifie et rectifie les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs
seront corrigées de façon suivante :
a) Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres, et le montant en lettres, le montant
en lettres fera foi.
b) Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le
produit du prix unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi, à moins qu’on estime qu’il
s’agit d’une erreur grossière de virgule dans le prix unitaire auquel cas le montant total cité fera
foi et le prix unitaire sera corrigé.
À l’exception des corrections citées ci-dessus, toute modification des prix est catégoriquement rejetée.
Art 23: Critères d’évaluation
o Note technique ……………… 100 points.

L’offre ayant obtenu la meilleure note ce verra attribuer le marché.

A) Analyse technique :
Le soumissionnaire est tenu de renseigner obligatoirement les tableaux suivants qui serviront à la
vérification de conformité et notation technique de l’offre:

7
 ASSURANCE RESPONSABILITE CIVIL GENERALE :
Masse salariale DZD : 802.868.062,08 DA
Libelles Limité de garantie Montant de la Nombre de
prime nette points
RC GENERALE
 dommage matériels et immatériels 8.000.000,00 DZ
par événement &
 dommage corporels 20.000.000,00 DZD en
 extension de garanties aggregat illimité
-trajets missions 1.000.000,00 DZD par
-RC ascenseurs et monte-charges événement
- intoxications alimentaires
- RC des CMS, colonies de vacances et franchise : néant
Exécution œuvres sociales
- -gardiennage avec armes à feu
- assistance judicaire

30 points
TOTAUX

ASSURANCE AUTOMOBILE
Libelles Limité de garantie Taux de la Nombre de
prime points
Tous risques VTR
Dommages collisions (valeur vénale) Valeur vénale
Dommages collisions 20.000,00 DA 20.000,00 DA

TOTAUX 70 points
* Les taux, les moins élevés seront plus cotés, les garanties les plus étendues
* Nombre important des risques couverts seront les plus cotés.

Autres assurance : à étudier les propositions de chaque assureur

Les propositions faites par les assureurs autres que les assurances obligations ne seront pas pondérées.

B/ CHOIX DE COCONTRACTANT :

L’offre ayant obtenu la meilleure note ce verra attribuer le marché.

Art 24: De la négociation  

Aucune négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires après l’ouverture des plis et durant
l’évaluation des offres pour le choix du partenaire cocontractant. Conformément aux dispositions de
l’article 58 du décret présidentiel n°10-236.
.

Lu et approuvé par
Le soumissionnaire
…….…….. le ………..

8
 Le présent marché est soumis aux dispositions du Décret Présidentiel 10-236 du 07 octobre 2010
modifié et complété, portant Réglementation des Marchés Publics

D’un commun accord entre

La commune de BIRKHADEM, dont le siège est situé à la rue MEZOUAR Abdelkader Birkhadem
Alger, représentée par le président de l’Assemblée Populaire Communale désigné ci-après par
l’expression « Service Contractant » d’une part,

Et ;

La.....................................................; dont le siège est situé au ..................................................

Représentée par son directeur monsieur..............................................., désigné dans le présent marché par
le terme « Le cocontractant», d’autre part

Il est convenu et arrêté ce qui suit :

9
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIR MOURAD RAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

LETTRE DE SOUMISSION

Je soussigné (e), Nom et prénoms : .......................................................................

Profession : ..............................................................................................................
Demeurant à : ..........................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de : .................................., inscrit (e) au registre du commerce, au
registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de : ....................................................
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié, à mon point de vue
et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :
Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet de marché.
Me soumets et m’engage envers : la commune de Birkhadem à exécuter les prestations conformément
aux conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de : (indiquer le montant de
le marché en dinars et, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes taxes) : montant
HT :.......................................................
Montant TVA 17% /...................................................................
Montant en TTC :.......................................................................
Montant en lettre en TTC :..............................................................................................
.................................................................................................................................................
M’engage à exécuter le marché dans un délai de : Une (01) année du 01/01/2014 au 31/12/2014
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire ou
CCP n°………....................................., auprès :................................................................................
Adresse : ............................................................................................................................................
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit de le marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de
la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-l56 du 8
juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

10
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIR MOURAD RAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

DECLARATION A SOUSCRIRE

Dénomination de la société : .................................ou raison sociale : ...............................

Adresse du siège social : ..............................................................................................
Forme juridique de la société : .....................................................................................
Montant du capital social : ............................................................................................
Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers, ou autre
(à préciser) de :………………………..........................................................................
Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet de le marché : ................................................
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société et des
personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion de le
marché : .........................................................................
Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet,
lorsque cela est prévu par des textes règlementaires : ....................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et
sa date d’expiration) : .........................................................................................
Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires annuel
moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en
lettres) : ....................................................................................................................................................
Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal, section
commerciale?: ................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le
tribunal) : .................................
Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation
d’activité : .........................
Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de
liquidation ou de cessation d’activité : ....................................................................................
La société est-elle en état de règlement judiciaire ou de concordat ? : .......................................
Dans l’affirmative: (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles
conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de
règlement judiciaire) ......................
La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat ? :..........
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans
quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic
de règlement judiciaire) .......................
La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n°03-03 du 19 juillet
2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ? : ....................................
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la
décision) ..................................
Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l’obligation de
dépôt légal de ses comptes sociaux : .............................................................
La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? : ........................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) : .....................
La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit
affectant sa probité professionnelle? :.........................................................................
Dans l’affirmative: (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du
jugement) ....................................
La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages? :
………………………..............................................................................

11
Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, si il y a eu
recours auprès de la commission nationale des marchés compétente, ou de la justice et les décisions ou
jugements et leur date)....................................................................
La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux
marchés publics, prévue à l’article 61 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant
au 7 octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ? : ...................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce
fichier) ................................................................
La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations
et réglementations fiscales, douanières et commerciales ? : .....................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier) ..........................
La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale?
: ...............................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision) ................
La société, lorsqu’il s’agit de soumissionnaires étrangers, a-t-elle manqué au respect de l’engagement
d’investir prévu à l’article 24 du décret présidentiel n°10-236 du 28 Chaoual 1431 correspondant au 7
octobre 2010, modifié et complété, portant réglementation des marchés
publics ?...............................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer le maître d’ouvrage concerné, l’objet de le marché, sa date de signature et
de notification et la sanction infligée)...............................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du signataire
de la déclaration: .......................................................................................
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit de le marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156
du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à ......................., le .........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

12
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE BIR MOURAD RAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

DECLARATION DE PROBITE

Je soussigné (e), Nom et prénoms : .............................................................................

Agissant au nom et pour le compte de : .......................................................................
Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons
fait l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
M’engage à ne recourir à aucun acte où manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement
de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder
à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une
rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la
négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
avant, pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant constituerait un
motif suffisant pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un
motif suffisant pour prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste
d’interdiction des opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics, la résiliation de le
marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du
8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

13
ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHÉ
Le présent marché a pour objet:

Assurance du matériel roulant et l’assurance de la responsabilité civile générale

de la commune de Birkhadem
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION
Le présent marché est conclu après appel d'offres national restreint en vertu des dispositions des
articles des articles 26 et 30 du décret présidentiel n°10-236 du 07 octobre 2010, modifié et, portant
réglementation des marchés publics..
ARTICLE 03 : TEXTES DE REFERENCES
Le présent marché est régi par les textes suivants :
1- l’ordonnance 75-58 du 26 septembre 1975 portant code civil, que par l’ordonnance 95-07 du 25
janvier 1995 relative aux assurances, modifiée et complétée par la loi n° 06-04 du 20 février 2006 ;
2- décret présidentiel n° 10/236 du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des
marchés.
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les documents contractuels sont :
- Le présent marché.
- La déclaration à souscrire.
- La déclaration de probité.
- la lettre de soumission.

ARTICLE 06 : MONTANT DU MARCHÉ

Le montant du présent marché est fixé à la somme de :
- Montant en H.T = …..…A NE PAS REMPLIR…..……………………………………..…
- Montant en T.T.C = ….…A NE PAS REMPLIR…………………………………
- En lettres …………………A NE PAS REMPLIR…………………………………………

ARTICLE 07 : DUREE DU MARCHÉ

Le présent marché est conclu pour une période d’une année, du 01/01/2014 au 31/12/2014
ARTICLE 08 : MODALITES DE PAIEMENT

Les paiements seront effectués sur présentation des factures, en trois exemplaires établis par le
Prestataire, par virement, au compte ouvert au nom de : ………….................................……
……………………………..............................................................................…………………

ARTICLE 09 : DOMICILIATION BANCAIRE

Il est ouvert au nom de :...................................…………., Sis …………….....…...............,

Un compte …….. N° …………………… ……………. Agence ………………………………..
ARTICLE 10 : CONDITION D’ASSURANCE
L’assureur s’engage à couvrir les risques énumérés à l’article ci-dessus, aux conditions de garanties et de
tarification appropriés.

14
Elle doit établir les polices d’assurance afférentes à ces risques, conformément à l’ordonnance 95/07 du
25 janvier 1995relative aux assurances.

ARTICLE 11 : INCORPORATION :

En cas d’incorporation de bien il sera appliqué les conditions de couverture du présent marché.

ARTICLE 12 : SOUSCRIPTION DES POLICES D’ASSURANCE

La commune de Birkhadem s’engage à souscrire tous les contrats d’assurance en fonction des
besoins auprès de L’assureur

ARTICLE 13 : EXPERTISE EN CAS DE SINISTRE

L’assureur s’engage en cas de sinistre à mettre à la disposition de la commune de BIRKHADEM ses

experts agréés dans les délais réglementaires

Les honoraires d’expert sont pris en charge par L’assureur.

ARTICLE 14 : SERVICE DE QUALITE

L’assureur s’engage toute la disponibilité de ses structures pour garantir le meilleur service à l’APC DE
BIRKHADEM.

ARTICLE 15 : PREVENTION

Afin de maintenir une bonne tenue du risque L’assureur en tant qu’assureur et l’APC de BIRKHADEM
en tant qu’assuré devront ensemble œuvrer à améliorer la prévention et la sécurité dans tous les lieus
couvert par une police d’assurance.

ARTICLE 16 : VISITE DE RISQUE

L’assureur procédera périodiquement, par  le biais d’experts désignés, a des visites de risques
sanctionnées des mesures et moyens à mettre en œuvre pour la protection maximum de son patrimoine.

ARTICLE 17 : DELAIS DE REGLEMENT DE SINISTRE

L’assureur s’engage à régler les sinistres couverts, dans un délai qui ne saurait excéder ................. (.......)
après formalisation complète du dossier

ARTICLE 18: REGLEMENT DES LITIGES

Tout litige né de l’exécution le présent marché sera réglé à l’amiable.

En cas d’échec, le litige sera différé auprès de la chambre administrative de la cour d’Alger.

ARTICLE 19: NOTE DE COUVERTURE

Le soumissionnaire retenu remettra les notes de couverture pour la responsabilité civile générale et
fournira les attestations d’assurance pour le matériel roulant au plus tard 48 heures après sa désignation.

ARTICLE 20: ENTREE EN VIGUEUR

Le présent marché entrera en vigueur dés son approbation par la commission des marchés de la
commune de Birkhadem, son engagement auprès du contrôleur financier, et sa signature par les deux
parties.
Lu et approuvé par
Le contractant le cocontractant
Birkhadem, le ……….. ….…….. Le ………..

15
ETAT DU PARC ROULANT

16
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE
DE BIRMOURADRAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM
ETAT DU MATERIEL ROULANT DE LA COMMUNE
GENRE MARQUE TYPE MATRICULE ANNEE Valeur véhicule
Assurance à tous risque
Camion SINOTRUK 860 SX 551895/00/16 2013 6.102.800.00 DA
Retro chargeur Hyundai / / 2013 8.305.000.00 DA
MIN- BUS S.N.V.I / 498452/00/16 2013 3.325.000.00 DA
VL TOYOTA Pick- Up 2012 2012 1.818.000.00 DA
MIN-BUS Chana-zhou / 00552/411/16 2011 2.500.000.00 DA
MIN-BUS Chana-zhou / 00553/411/16 2011 2.500.000.00 DA
Engin TEREX Retro chargeur 44SC09CJN7829 2011 5.400.000.00 DA
MIN-BUS Hyundai / 049720-00-16 2010 2.000.000.00 DA
Camion benne Hyundai HD 65 02116/210/16 2010 2.000.000.00 DA
Camion benne Hyundai HD 65 02121/210/16 2010 2.000.000.00 DA
Camion benne Hyundai HD 72 02120/210/16 2010 3.000.000.00 DA
Camion benne Hyundai HD 72 02117/210/16 2010 3.000.000.00 DA
Assurance dommages collisions valeur vénale
VL HYUNDAI New Accent 64003-108-16 2008 800.000.00 DA
CRDI
VL HYUNDAI New Accent 63998-108-16 2008 800.000.00 DA
CRDI
VL HYUNDAI ELANTRA 68406-108-16 2008 900.000.00 DA
VL NISSAN Pick- Up 04807-308-2008 2008 750.000.00 DA
MIN- BUS S.N.V.I 25L.A.T.S 00663-407-16 2007 2.000.000.00 DA
MIN-BUS JAK HFC8810K 00773-407-16 2007 2.000.000.00 DA
MIN-BUS TOYOTA 00653-407-16 2007 2.500.000.00 DA

Camion citerne SONACOM K120 01847-205-16 2005 2.000.000.00 DA

Camion échelle SONACOM K66 02069-205-16 2005 1.500.000.00 DA
Engin-Dumper ENMTP AG 400 / / 300.000.00 DA
Engin-Dumper ENMTP / / / 300.000.00 DA
VL HYUNDAI Ambulance 08307-305-16 2005 ////
Assurance dommages collisions à 20.000,00 DA
VL PEUGEOT 406 05516-100-16 2000 500.000.00 DA
VL PEUGEOT 307 06391-104-16 2004 500.000.00 DA
VL CITROEN Berlingot 07062-104-16 2004 500.000.00 DA
VL HYUNDAI Accent CRDI 16325-105-16 2005 400.000.00 DA
VL HYUNDAI Accent CRDI 18857-105-16 2005 400.000.00 DA
VL HYUNDAI Accent CRDI 16324-105-16 2005 400.000.00 DA

17
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE
DE BIRMOURADRAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

ETAT DU MATERIEL ROULANT DESTINEES A L’EPIC EXTRANET

GENRE MARQUE TYPE MATRICULE ANNEE Valeur véhicule

Assurance à tous risque
Camion Benne S.N.V.I K 120 000149-213-16 2013 8.000.000,00 DA
Tasseuse
Camion Isuzu / 607230-00-16 2013 6.350.000,00 DA
Camion Isuzu / 458145-00-16 2013 7.198.070,00 DA
Camion Isuzu / 458146-00-16 2013 7.198.070,00 DA
Camion Benne Hyundai HD 120 02083-210-16 2010 5.000.000,00 DA
Tasseuse
Camion Benne Hyundai HD 120 02127-210-16 2010 5.000.000,00 DA
Tasseuse
Camion S.N.V.I K 66 01196-210-16 2010 3.000.000,00 DA
Camion S.N.V.I K 66 01199-210-16 2010 3.000.000,00 DA
Camion S.N.V.I K 120 01197-210-16 2010 4.500.000,00 DA
Camion S.N.V.I K 120 benne 01843-205-16 2010 ?????????????
Tasseuse
Assurance dommages collisions valeur vénale
Camion Isuzu / 00233-209-16 2009 3.000.000,00 DA
Camion Benne S.N.V.I K 120 01732-205-16 2005 4.000.000,00 DA
Tasseuse
Camion S.N.V.I K 66 Amplirol 03221-207-16 2007 3.000.000,00 DA
Balayeuse / / / / /

Remarque : le matériel destiné à l’établissement de L’EPIC EXTRANET sera assurée pour une période
n’excédant pas 06 mois.

18
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE
DE BIRMOURADRAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

Tableau des primes de garantie

Responsabilité civile générale

Masse salariale DZD : 802.868.062,08 DA

GARANTIES PRIME
Responsabilité civile générale
TOTAL H.T.
TVA
MONTANT TOTAL

Arrêté le présent devis à la somme de …………………………..………………………

……………………………………………………………………………………..(en lettres TTC)

Le cocontractant

….…….. Le ………..

19
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE
DE BIRMOURADRAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

Tableau des primes de garantie

Du matériel roulant

GARANTIES PRIME
MATERIEL ROULANT DE LA COMMUNE (assurance
d’une (01) année)
GARANTIE TOUS RISQUE

DOMMAGES COLLISION – VALEUR VENALE

DOMMAGES COLLISION – 20.000.00 DA Y COMPRIS
BRIE DE GLACES
MATERIEL ROULANT DESTINE A L’EPIC
EXTRANET (assurance de 06 mois)
GARANTIE TOUS RISQUE

DOMMAGES COLLISION – VALEUR VENALE

TOTAL H.T.
Réduction proposé par l’assureur…………….%
Total après réduction
TVA
MONTANT TOTAL

Arrêté le présent devis à la somme de …………………………..………………………

……………………………………………………………………………………..(en lettres TTC)

Le cocontractant
….…….. Le ………..

20
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE
DE BIRMOURADRAIS
COMMUNE DE BIRKHADEM

Récapitulation général

Détail des primes de garantie Responsabilité civile générale (1):

Montant total HT :…………………… 

Tva  % :………………….
Montant total TTC :…………………..

Détail des primes de garantie du matériel roulant (2):

Montant total HT :…………………… 

Tva  % :………………….
Montant total TTC :…………………..

(1) + (2) en HT =……………………...

TVA % =………………………
Total TTC =………………………

Arrêté le présent marché à la somme de …………………………..………………………

……………………………………………………………………………………..(en lettres TTC)

Le cocontractant
….…….. Le ………..

21