Vous êtes sur la page 1sur 11

!"#$%&%'&(#)#%"#*%+,-.

/%+0(
!"#$%"&'()*%+,-."/

0"%+$)/"*1"'2)3)'+*#'3"'*#&#1$#&'&"'4$"2,)'3"'4"*&)$'5'6+,&,"$)'&)7"$'2#/#'&"'.)2"'4)$)'6+"'4,"*&"'
2#/#'4,"*&)8'9"$#'4)$"2"'6+"'-)'4$"%+*1)'.)'3":)3#;'/)*,<,"&1)/"*1";'3"'&"$'4+$)/"*1"'1"=$,2)8'9+"&'
2#/4$"*3"/#&'6+"'2)3)'>"?'/@&'' .)5'4#3"$"&',*1"$"&)3#&'4#$'*+"&1$#'4#3"$'3"'4"*&)$8'A'"*1#*2"&;'&,'
*#&#1$#&'7+&2)/#&'&)7"$'2#/#'&"'.)2"'"-'6+"'4"*&"/#&'2#/#'4"*&)/#&;'"&')'<,*'3"'3"<"*3"$*#&'2#*1$)'
-)',*2,1)2,=*;'&#-)4)3)'#'3"2-)$)3);'3"'4"*&)$'2#/#'&"'6+,&,"$)'6+"'4"*&"/#&8'B+2.#&;'"*'"<"21#;'&#*'-#&'
6+"'&"',*1"$$#%)*'&#7$"'-#&'/)*,<,"&1#&'3"')-%+*#&'2C$2+-#&'4#-C1,2#&;'&#7$"'2,"$1#&'/D1#3#&'3"'4&,2#E
1"$)4,)'--)/)3)'2#/4#$1)/"*1)-;'&#7$"'-#&'7)-)*2"&'3"'2,"$1)&'&#2,"3)3"&'3"',*<#$/@1,2)8'F--#&'.)*'2$"C3#'
3,&2"$*,$ ' -) ' >,$1+)-,3)3 ' 3"' +*) ' "G1"*&,=* ' 4$#%$)/)3) ' 3" ' 1D2*,2)& ' 1"*3,"*1"& ' ); ' "* ' H-1,/#' )*@-,&,&;' -)'
*#$/)-,?)2,=*'3"-'4"*&)/,"*1#8
9)$)'&,/4-,<,2)$'&,*;'"&#'2$"#;'3"<#$/)$;'7)&1)'2,1)$'+*'*#/7$"I'"-'3"'J"#*,3'9-,#+2.12.;'5'+*)'&,%-)I'-)'3"'
KLB8'M-',%+)-'6+"'-#&'7,=-#%#&'*#'.)*'2$"C3#'6+"'4+"3)*'.)7-)$'3"-'2"$"7$#'.+/)*#'&,*'&,1+)$-#')-'<,*)-'
3"'+*)'.,&1#$,)'3"'-#&'&"$"& '>,>,"*1"&;'/"'4)$"2"'H1,-'2#/"*?)$'+*)'"G4#&,2,=*'&#7$"'"-'2"$"7$#'5'"-'
4"*&)/,"*1#'&,1+)*3#'"&1"')&+*1#'"*'-)'.,&1#$,)'3"'-)'2+-1+$)8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
0,'"&'3"'4H7-,2#'2#*#2,/,"*1#;'.#5'"*'3C);'6+"'"-'2"$"7$#'.+/)*#'"&'"-'=$%)*#'3"-'4"*&)/,"*1#;'&,*'
"/7)$%# ' "& ' *"2"&)$,# ' $"2#$3)$ ' 6+" ' +*# ' 3" ' -#) ' /@& ' %$)*3"& ' <,-=&#<#& ' 3" ' -) ' )*1,%S"3)3; ' M$,&1=1"-"&;'
"*&"T)7)'6+"'-)'<+*2,=*'3"-'2"$"7$#;')*1)%#*,&1)'3"'-)'3"-'2#$)?=*;'"$)'-)'3"'"*<$,)$'"-'2+"$4#'3"-')*,/)-8'
F& ' U,4=2$)1"& ' 6+,"* ' .) ' "*&"T)3# ' 6+" ' "- ' 2"$"7$# ' "& ' "- ' )&,"*1# ' 3" ' -)& ' &"*&)2,#*"&; ' "- ' =$%)*# ' 3" ' -#&'
/#>,/,"*1#&'5'3"'-#&':+,2,#&;'3"'-#'6+"'3)'<"'"-'1$)1)3#'.,4#2$@1,2#;'VW"'-)'"*<"$/"3)3'&)%$)3)X'Y>8%8'-)'
"4,-"4&,)Z8'F&1)'3#21$,*);'$"1#/)3)'"*'4)$1"'4#$'9-)1=*;'4$,*2,4)-/"*1"'"*'"-'[,/"#;'3"7"')'!)-"*#'"-'
.)7"$&"',/4+"&1#'"*'-)'2+-1+$)'#22,3"*1)-8'F-')$,&1#1"-,&/#'/,-,1)*1"'3"'!)-"*#'*#'-"',/4,3"'7+&2)$'-)'
2#*<,$/)2,=*'3"'-)'1"&,&'.,4#2$@1,2)'4$)21,2)*3#'&#7$"'"-'&,&1"/)'*"$>,#&#'5'&#7$"'"-'2"$"7$#'"G4"$,"*2,)&'
/+5',*%"*,#&)&8'U)7,"*3#'$"2,7,3#'3"&3"'&+&'#$C%"*"&;'5'2#*&"$>)3#'"*'"-'2+$&#'3"'-#&'&,%-#&;'"-'4)4"-'
2+5)'4$"%+*1)'2#*2,"$*"')-')&,"*1#'3"-')-/);'*+"&1$#'4$#7-"/)'.#5'"*'3C)'.)'&+&2,1)3#;')'4)$1,$'3"'-)'
<,-#&#<C)'2)$1"&,)*);'+*)'<,-,)2,=*'3"'1"#$C)&'5'+*)'&+2"&,=*'3"'4#-D/,2)&'3"'-)&'6+"'*#&#1$#&'$"&+-1)/#&'
&,"*3#'."$"3"$#&8'
F& ',*3,&4"*&)7-" '+*) '$@4,3) '$">,&,=* '.,&1=$,2)' 4)$) ' &"T)-)$ '"- '-+%)$ '3"' 3#*3"' 3"7" '4$#2"3"$ ' *+"&1$#'
"G)/"*8'F&;'"*'"-'&,%-#'\K\;'"-'-+%)$'3"-'2#/7)1"'3"-'4#&,1,>,&/#'2#*1$)'"-'"&4,$,1+)-,&/#I'-)'1"#$C)'3"'-)&'
-#2)-,?)2,#*"&'2"$"7$)-"&8
W"/)&,)3#'<$"2+"*1"/"*1"'&"'.)2"'2#/"*?)$'"&1)'.,&1#$,)'"*'W"&2)$1"&8'0"'1$)1)'3"'+*'2#*1$)&"*1,3#'
4"$<"21#8'W"&2)$1"&'"*&"T)7)'6+"'"-')-/)',*3,>,&,7-"'"&1@'+*,3)')-'2+"$4#'4#$'/"3,#'3"'+*'=$%)*#'H*,2#;'5'
4#$')&C'3"2,$-#'<C&,2)/"*1"'4+*1+)-;'-)'%-@*3+-)'4,*")-'Y*+"&1$)'.,4#<,&,&Z8']#'&"'1$)1)'"*1#*2"&'3"'7+&2)$'
+*,$' +* ' 4"*&)/,"*1# ' 3,>,3,3# ' 2#*' +* ' =$%)*# ' <"3"$)-8 ' J#& ' 6+"; ' /@& ' 1)$3"; ' *#' 2#/4$"*3,"$#* ' 6+" ' -)'
<+*2,=*'3"'-)'%-@*3+-)'4,*")-'"$)'+*)'<+*2,=*'/"1)<,&,#-=%,2)'2$,1,2)$#*')'W"&2)$1"&'5'7+&2)$#*'4#$'1#3)&'
4)$1"& ' "* ' "- ' 2"$"7$# ' "- ' )&,"*1# ' 3"- ' &"*&#$,+/ ' 2#//+*"8 ' J) ' -,&1) ' "& ' -)$%) ' 3" ' ^,--,& ' ) ' J) ' 9"5$#*,"8'
0#-)/"*1"'.)&1)'-)',*>"*2,=*'3"'-)'%+,--#1,*)'3)'-+%)$;'3"'4)$1"'3"'/D3,2#&'"/,*"*1"&'2#/#'0#"//"$,*%;'
2#$$"&4#*&)-'3"'_)*1;')')$%+/"*1#&'"*'<)>#$'3"'1)-'#'2+)-'1"#$C)8'()*)7,&'Y`abcZ;'&"%H*'6+"'"-'2"$"7$#'
&"2$"1)'"-'4"*&)/,"*1#'2#/#'"-'.C%)3#'-)'7,-,&;'1#/)'4)$1,3#'"*'-)'2#*1$#>"$&,)'5'3,&2+1"'"-'2)&#'3"'-)'
3"2)4,1)3)'(.)$-#11"'(#$3)58
F*'`d`e'!)--'4+7-,2)'&+'M*)1#/C)'5'<,&,#-#%C)'3"-'&,&1"/)'*"$>,#&#'"*'%"*"$)-'5'3"-'2"$"7$#'"*'4)$1,2+-)$8'
F*'"&"'/#/"*1#'2#/,"*?)'"<"21,>)/"*1"'-)'2,"*2,)'3"-'2"$"7$#;')-'/,&/#'1,"/4#'6+"'3"7"',$'/@&')--@'3"'
"&1"'#7&1@2+-#',*,2,)-;'-)'<$"*#-#%C);'6+"'.)2"'3"',*#2"*1"'5'3"'4$"1"*2,#&)')'-)'>"?8'F-'4+*1#'<+"$1"'3"'-)'
3#21$,*)'3"'!)--'"&'-)'"G2-+&,>,3)3'6+"'-"'$"2#*#2"')-'"*2D<)-#';'5'4)$1,2+-)$/"*1"')'-#&'."/,&<"$,#&'
2"$"7$)-"&;'2#/#'V)&,"*1#X'3"'1#3)&'-)&'<)2+-1)3"&',*1"-"21+)-"&'5'/#$)-"&8'F-'2"$"7$#;'"*1"*3,3#'2#/#'+*'
V&,&1"/) ' 3" ' &,&1"/)&X; ' "& ' 4$"&"*1)3# ' 2#/# ' "- ' H*,2# ' &#4#$1" ' <C&,2# ' 3"- ' 2+)3$# ' 3" ' -)& ' <)2+-1)3"&8 ' J)'
<$"*#-#%C)'"&'+*)'2$)*"#&2#4,)'<+*3)3)'&#7$"'-)'2#$$"&4#*3"*2,)'"*1$"'"-'2#*1"*,3#'5'"-'2#*1,*"*1";'"*1$"'
-)'2#*<,%+$)2,=*'3"'-#&'."/,&<"$,#&'5'-)'<#$/)'3"-'2$@*"#8'
(#*1$)'-)',3"#-#%C)'&"*&+)-,&1);'2#*1$)'-#'6+"'&"'--)/)$C)'.#5'"*'3C)'-)')36+,&,2,=*'3"'-)'"G4"$,"*2,)'7):#'
-)'4$"&,=*'3"-'/"3,#')/7,"*1";'!)--'5'&+&'3,&2C4+-#&'&#&1,"*"*'-)'2)-,3)3'3"',**)1#'3"'-)&'2+)-,3)3"&'
/#$)-"&'5'3"'-#&'4#3"$"&',*1"-"21+)-"&8'9"$#;')'3,<"$"*2,)'3"'-#&'/"1)<C&,2#&'"&4,$,1+)-,&1)&;'"--#&'<+*3)*'
"&1)',**)1"?'&#7$"'"-'&+&1$)1#')*)1=/,2#'3"'+*'=$%)*#'5'*#'&#7$"'-)'&+7&1)*2,)-,3)3'#*1#-=%,2)'3"'+*')-/)8'
F-',*1"$D&'3"'-)'2#*1$#>"$&,)'4+"3"'4)$"2"$;')'3,&1)*2,);'4+$)/"*1"'1"=$,2#;'-#'2+)-'3"'."2.#'*#'"$)')&C8
9#3"/#& ' $"C$*#& ' 3" ' -) ' 4$#1+7"$)*2,) ' 3" ' -#& ' /)1"/@1,2#&NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPgQNOEEP"*3,<QEER; ' /,"*1$)& ' 6+"'
4)$"2"/#& ' /"*#& ' 3,&4+"&1#&; ' "* ' "&1" ' 1,"/4#; ' ) ' $"C$ ' 3" ' -#& ' 2$#/#&#/)&'' 3" ' V&+4"$3#1)3#&X ' # ' 3" ' -)'
."$"*2,) ' %"*D1,2) ' 3"- ' 2#2,"*1" ' ,*1"-"21+)-; ' 4#$6+"; ' )H* ' 2#* ' +* ' 2#2,"*1" ' ,*1"-"21+)- ' /"3,#; ' 4#3"/#&'
"*1$">"$'-)&'2#*&"2+"*2,)&'4#&,7-"&'"*'"-'3#/,*,#'3"'-)&'2#*3,2,#*"&'&#2,)-"&8'9"$#'"&'*"2"&)$,#'&)7"$'6+"'

`
5)'!)--'5'04+$?.",/'.)2C)*'>)-"$'2#*&1)*1"/"*1"'-)'2#*&"2+"*2,)'4$@21,2)'3"'&+&'1"#$C)&'"*'"-'#$3"*'3"'-)'
4"3)%#%C);'3"-'3,)%*=&1,2#'4$"2#?'3"'-)&')41,1+3"&'Y-#'6+"'.#5'"*'3C)'--)/)/#&'-)'#$,"*1)2,=*Z;'3"'-)'
/"3,2,*)'5'-)'4#-,2C)'Y4$">"*2,=*'3"'-)'3"-,*2+"*2,)Z8'h*)'3"'-)&',-+&1$)2,#*"&'3"'W)+/,"$'4)$)'"-'4#"/)'
&)1C$,2#'3"'M*1#,*"Ef$)*2#,&'U,44#-51"'f)7$";']D/D&,&'/"3,2)-"'Y`dieZ;'$"4$"&"*1)')'+*'<$"*#-#%,&1)'
<$"*1"')'-)'1$)3,2,#*)-'2#-"22,=*'3"'2$@*"#&'"*'5"&#;'4)-4)*3#'"-'2$@*"#'3"'+*'2.,6+,--#'6+"'&+'/)3$";'+*)'
/+:"$ '3"-'4+"7-#;'.)'--">)3# ')'-)'2#*&+-1)'4)$) '+*'3,)%*=&1,2#'3"')41,1+3"&8'A'"*'&+'U,&1#,$"'3"'-)'
4.$D*#-#%,"; ' !"#$%"& ' J)*1"$,EJ)+$) ' /+"&1$) ' 2#* ' 6+" ' $)4,3"? ' -) ' <$"*#-#%C); ' ,/4#$1)3) ' ) ' -#& ' F&1)3#&'
h*,3#&'4#$'04+$?.",/'/,&/#'5'+*'3,&2C4+-#'"&2#2D&'3"'*#/7$"'(#/7";'.)'3">"*,3#'+*)'<$"*#-#%C)'
)4-,2)3); '+*' ,*&1$+/"*1# '3" '#$,"*1)2,=* '5' 3"' &"-"22,=* '4$#<"&,#*)-; ' ,*2-+&#'3" '2#*&+-1)' /)1$,/#*,)-8'
9#3"/#&'3"2,$'6+"'-)'<$"*#-#%C)'.)'2#*#2,3#'"*1#*2"&;'"*'-#&'F&1)3#&'h*,3#&;'+*'DG,1#'2#/4)$)7-";'5'4#$'
$)?#*"&'2#/4)$)7-"&;'2#*'"-'DG,1#'3"-'4&,2#)*@-,&,&8'9"$#'&#7$"'1#3#'*#'4#3$C)/#&'&#7$""&1,/)$;'4+"&'"&1@'
"&'2)4,1)-;'-)',*<-+"*2,)'3"'-)'<$"*#-#%C)'&#7$"'-)'&,2#4)1#-#%C)8'K/4#&,7-";'3"'#1$)'/)*"$);'2#/4$"*3"$'
6+" ' -)& ' 4$,/"$)& ' -#2)-,?)2,#*"& ' 2"$"7$)-"& ' 3" ' -)& ' <+*2,#*"& ' ,*1"-"21+)-"& ' .)5)* ' 2#*2"$*,3# ' ) ' -#&'
3"&#$3"*"&'3"'-)'4)-)7$)'5'3"'-)'/"/#$,)'3"'-)&'4)-)7$)&8'F*'/)1"$,)'3"')<)&C);'L$#2)'5'(.)$2#1'.)*'
2#*<,$/)3#'"-'3"&2+7$,/,"*1#'3"'L#+,--)+3;'&)2)3#'3"'!)--;'3"'-)'-#2)-,?)2,=*'3"'-)'<+*2,=*'3"-'-"*%+):"'
"*'-#&'-=7+-#&')*1"$,#$"&'3"-'2"$"7$#'Y`dgcE`didZ8'F*'-)'&"%+*3)'/,1)3'3"-'&,%-#'\K\;'-)'"G4-#$)2,=*'3"'
-)& ' <+*2,#*"& ' 3"- ' 2"$"7$# ' &" ' )4#3"$) ' 3" ' -) ' 2#$$,"*1" ' "-D21$,2); ' %)->@*,2) ' # ' <)$@3,2); ' 2#/# ' 3" ' +*'
,*&1$+/"*1# ' 3" ' )*@-,&,& ' 4$,>,-"%,)3#j ' 4)$)-"-)/"*1" ' -) ' *"+$#-#%C) ' "G4"$,/"*1)- ' .) ' &,3# ' "-">)3); ' 4#$'
)-%+*#&;')-'$)*%#'3"'<,-#&#<C)8
F*'"-',*,2,#;'4#$'"-')T#'`dkl;'+*'/D3,2#'3"-'U#&4,2"'3"'L,2m1$";'JD-+1;'.)7C)'"&2$,1#;'"*'+*)'#7$)'1,1+-)3)'
Vno+p"&1E2"'6+"'-)'4.$D*#-#%,"qX;'V)'"&1"'&,&1"/)'<,&,#-=%,2#E4&,2#-=%,2#'&#-#'-"'<)-1)$C);'4)$)'"&1)$'3"'
."2.#'2#/4-"1#;'1$)1)$'3"-'/#3#'3"')22,=*'3"-'2"$"7$#'"*'-)'4$#3+22,=*'3"'-#&'."2.#&',*1"-"21+)-"&'5'
/#$)-"&;'"&'3"2,$'"G4-,2)$'"-'/"2)*,&/#'3"-'4"*&)/,"*1#'4#$'-)'.,4=1"&,&'/#3"$*)'3"'-)'"-"21$,?)2,=*'#'3"'
-)'"-"21$#E/)%*"1,?)2,=* '3"'-)'/)&)'"*2"<@-,2)X 'Y48'gkbZ8'h*'/"3,#'&,%-#'3"&4+D&;'-)& '7H&6+"3)& '3"'
f"$$,"$;'f$,1&2.;'U,1?,%'5'f-"2.&,%;',*)+%+$)*'-#'6+"'U"2)"*'5'J)*1"$,'J)+$)'.)*'--)/)3#'V-)'"3)3'3"'#$#'
3"'-)&'-#2)-,?)2,#*"& '2"$"7$)-"&X'5'4"$/,1C)*'-">)*1)$'"-'4$,/"$'/)4)'1#4#%$@<,2#'3"-'2"$"7$#8'A;'&,*'
"&4"$)$'/+2.#'1,"/4#;'4#$'`db`;'"-'4&,6+,)1$)'&+,?#'!#11-,"7'L+$2r.)$31'2#*>"$1C)'-#&'2#*#2,/,"*1#&'
1#4#%$@<,2#&'"*'1D2*,2)'3"'4&,2#E2,$+%C)'5'4$)21,2)7);'3"'1#3)&'/)*"$)&'&,*'DG,1#;'-#'6+"'3"&4+D&'&"'--)/#'
-) ' -#7#1#/C)NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPkQNOEEP"*3,<QEER8'' 0"T)-)$"/#&; ' 3" ' *+">#; ' -) ' $)4,3"? ' 2#* ' -) ' 6+" ' "- ' &+4+"&1#'
2#*#2,/,"*1#'3"'-)&'<+*2,#*"&'3"-'2"$"7$#'"&',*>"&1,3#'"*'-)&'1D2*,2)&'3"',*1"$>"*2,=*;'2#/#'&,'"-'$,1/#'
1"=$,2#'"&1+>,"&"'2#*%"*,1)-/"*1"'&+&2,1)3#'4#$'+*',*1"$D&'3"'4$@21,2)8
9)$)-"-)/"*1"')'-)&'7H&6+"3)&'3"'*"+$#-#%C)'2"$"7$)-;'-)'4&,2#-#%C)'1"*3C)')'&"$'&#-#'-)'&#/7$)'3"'-)'
<,&,#-#%C);')*,/)3)'4#$'+*)'<,-#&#<C)'/)-'4"*&)*1";'6+"'1#/)7)'"*'"&1)'4&,2#-#%C)'&+&'$)?#*"&'3"'/)-'
4"*&)$8
F-':"<";'"*'f$)*2,);'"&'U,44#-51"'[),*"8'W"&3"'`dci;'"*'J"&'9.,-#&#4."&'<$)*2#,&')+'\K\"'&,"2-";'#4#*"')'
-)& ' .#/,-C)& ' "&4,$,1+)-,&1)& ' 3" ' 9)+- ' s#5"$E(#--)$3 ' -)& ' 7H&6+"3)& ' "G4"$,/"*1)-"& ' &#7$" ' "- ' 2"$"7$#'
4$)21,2)3)& ' 4#$ ' f-#+$"*&; ' &,* ' "/7)$%# ' 4#2# ' &#&4"2.#&# ' 3" ' /)1"$,)-,&/#8 ' A ' -) ' #7$) ' 3" ' `dae; ' W"'
-p,*1"--,%"*2;')2$"3,1)$@;')'4)$1,$'3"'+*)'1"#$C)'3"'-)'&"*&)2,=*;'-)'1"&,&'--)/)3)'3"-'4)$)-"-,&/#'4&52#E
<,&,#-=%,2#'6+"'-#&'<,-=&#<#&'+*,>"$&,1)$,#&'<$)*2"&"&;'-#&'/)"&1$#&'3"'6+,"*"&'<+"$#*'*+"&1$#&'/)"&1$#&;'
2#/4$"*3,3#'L"%&#*;'.)*'1#/)3#')'4"2.#'$"<+1)$;'7):#'"-'#:#'$"4$#7)3#$'3"'[.D#3+-"'s,7#1;'"&4"2,"'3"'
":"2+1#$'1"&1)/"*1)$,#'3"'[),*"8
U)&1)'"-'/,&/#'f$"+3;')+1#$'"*'`ddd'3"'+*')$1C2+-#'1,1+-)3#'V("$"7$#X'4)$)'+*'3,22,#*)$,#'/D3,2#;'.)'
$"2#*#2,3#'+*)'3"+3)'$"&4"21#'3"'[),*"8'U)7,"*3#'$"3)21)3#;'"*'`dbc;'&+'F&7#?#'3"'+*)'4&,2#-#%C)'
2,"*1C<,2); ' -" ' "&2$,7C) ' ) ' f-,"&& ' Y<"7$"$# ' 3" ' `dblZI ' V"- ' -,7$# ' 3" ' [),*"; ' W" ' -p,*1"--,%"*2"; ' /" ' 4-)2"'
"*#$/"/"*1"8'A#'"&4"$#'6+"'3"'"-'&)-%)')-%#X8'F&'6+,?@'-#'6+"'.)')+1#$,?)3#')'J+3t,%'L,*&t)%"$'.)'
"&2$,7,$'6+"'&#*'*+/"$#&)&'-)&'2#*2#$3)*2,)&'"*1$"'"-'*)1+$)-,&/#'4&,2#-=%,2#'3"'[),*"'5'"-'3"'f$"+38'A'
&,*'"/7)$%#;'"*'`bee;')-',*1$#3+2,$'"*'-)'V[$)+/3"+1+*%X'"-'2#*2"41#'3"')4)$)1#'4&C6+,2#;'f$"+3;'&,*'
$"*+*2,)$')'-)'1#4#%$)<C)'3"'-)'-#2)-,?)2,#*"&;'&"',*1"$"&)7)')*1"'1#3#'"*'-#'6+"'D-'--)/)7)'-)'V1=4,2)'
4&C6+,2)X8'F*'`b`c;'4#3C)'"&2$,7,$'"*'"-'2)4C1+-#'&#7$"'V"-',*2#*&2,"*1"X'3"'-)'/"1)E4&,2#-#%C)I'V1#3)&'-)&'
1"*1)1,>)&'4)$)')3,>,*)$')'4)$1,$'3"')6+C'Y3"'-)&'-#2)-,?)2,#*"&'2"$"7$)-"&Z'+*)'-#2)-,?)2,=*'3"'-#&'4$#2"&#&'
4&C6+,2#&; ' 1#3#& ' -#& ' "&<+"$?#& ' 4)$) ' 4"*&)$ ' -)& ' $"4$"&"*1)2,#*"& ' 2#/# ' "*/)%)?,*)3)& ' "* ' -)& ' 2D-+-)&'
*"$>,#&)&'.)*'<$)2)&)3#'$)3,2)-/"*1"X8'A')T)3"'6+";'4#$'"-'/#/"*1#;'-)'1=4,2)'4&C6+,2)'Y3,&1,*2,=*'3"'-#&'
&,&1"/)&'K2&;'92&;'(&Z'V*)3)'1,"*"*'6+"'>"$'2#*'-)')*)1#/C)X8
9)$)'-,/,1)$/"')-'3#/,*,#'<$)*2D&;'5#'$"2#$3)$C)'3#&'1C1+-#&'3"'#7$)&'3"'-)'/,&/)'D4#2);'"G4$"&)/"*1"'
2#*2"7,3)&'&,*'$"<"$"*2,)')'-#&'2#*2"41#&'<,-#&=<,2#&8'M&C;'"*'`bec;'M-<$"3'L,*"1'-"'3)')'+*'"*&)5#'&#7$"'
-)'*)1+$)-"?)'3"'-)'&"*&)2,=*'"-'1C1+-#'VJpu/"'"1'-"'2#$4&X;'"*'`bgk;'U"*$,'9,D$#*;'3,$"21#$'3"-'K*&1,1+1'3"'
9&52.#-#%,";'4+7-,2)'VJ"'2"$>")+'"1'-)'4"*&D"X8
F-'2"$"7$#'5'"-'4"*&)/,"*1#'"&1@*'1)*'"&1$"2.)/"*1"'+*,3#&'5')H*'2#*<+*3,3#&'"*'"-'4"*&)/,"*1#'v#'"*'"-'
2"$"7$#E'3"'-#&'<,&,=-#%#&;'3"'-#&'/D3,2#&;'3"'-#&'4&,2=-#%#&;'6+"'&"',/4#*"'"-'$"/,1,$')-'2"$"7$#'1#3)'-)'
$"&4#*&)7,-,3)3'3"'+*'3$)/)'3#-#$#&)/"*1"'>,>,3#;')H*'"*'-#&'4#"1)&8'F&')&C'2#/#'+*'.D$#"'3"'-)&'-"1$)&;'

g
4#"1)'5')21#$;'"*'3,<,2+-1)3"&'2#*'&+'5#;'"&2$,7"')'w)26+"&'s,>,x$"I'V0#-#'4,3#'&"*1,$'/,'2"$"7$#888'&#5'+*'
.#/7$"'6+"'.)'&+<$,3#'/+2.#'3"-'"&4C$,1+8'F&4"$#;'5#;'&#-)/"*1"'6+"'2)/7,"'/,'2"$"7$#;'6+"'&"'-"')7$)*'
-#&'2):#*"&'&+4"$,#$"&X8'0"'1$)1)'3"'M*1#*,*'M$1)+38'F&'"*'/)5#'3"'`bgk'5'/)$?#'3"'`bgi8'M.#$)'7,"*;'"&'
"*'"-')T#'+*,>"$&,1)$,#'`bgkE`bgi'6+"'+*'4$#<"&#$'3"-'(#--x%"'3"'f$)*2"'v3,&2C4+-#'3"'(.)$2#1'2#/#'
f$"+3; ' /D3,2# ' )&,&1"*1" ' 3" ' #1$# ' .D$#" ' 3" ' -)& ' -"1$)&; ' 1)/7,D* ' "* ' 3,<,2+-1)3"& ' 2#* ' &+ ' 5#; ' 3" ' *#/7$"'
s)5/#*3 ' s#+&&"-E ' 9,"$$" ' w)*"1NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPiQNOEEP"*3,<QEER; ' 3"2-)$) ' "* ' +*) ' 3" ' &+& ' -"22,#*"&I ' V&" ' .)'
"G)%"$)3#'$"-)2,#*)*3#'-)'4&,2#-#%C)'2#*'"-'"&1+3,#'3"'2"$"7$#8'W"&3"'.)2"'2)&,'2,*2+"*1)')T#&'.)7-)/#&'
3"/)&,)3#'3"-'2"$"7$#I'&"'3,2"'6+"'"-'4"*&)/,"*1#'"&'+*)'&"2$"2,=*'3"-'2"$"7$#;'-#'2+)-'"&'+*)'1#*1"$C);'#'
7,"*'6+"'"-'4"*&)/,"*1#'"&1@'"*'$"-)2,=*'2#*'-)&'<+*2,#*"&'3"-'2"$"7$#8'J-"%)$)'+*)'D4#2)'"*'-)'2+)-'*#&'
$",$"/#&'3"'"&1#I'"&1#'*#'"&'"G)21#8'J#'6+"'--)/)/#&'4"*&)/,"*1#;'-#&'<"*=/"*#&'4&,2#-=%,2#&;'*#'&#*'-)'
<+*2,=*'3"'*,*%H*'=$%)*#'4)$1,2+-)$I'*#'"&'-)'<+*2,=*'3"'-)'4+*1)'3"'-#&'3"3#&'2#/#'*#'"&'-)'<+*2,=*'3"'
+*)'4)$1"'3"-'2"$"7$#8'F-'2"$"7$#'&#-#'"&'+*'2#*:+*1#'3"'2#*/+1)3#$"&;'+*'2#*:+*1#'3"')4)$)1#&'6+"'
/#3,<,2)* ' -#& ' /H&2+-#& ' 6+" ' &#* ' "G2,1)3#&8 ' J# ' 6+" ' --)/)/#& ' ,3"); ' -# ' 6+" ' --)/)/#& ' <"*=/"*#& ' "*'
4&,2#-#%C);'"&'+*)'2#*3+21)'3"'2#*:+*1#;'1#3#'"-',*3,>,3+#'2#%,3#'"*'&+'2#*:+*1#8'9"*&)/#&'2#*'*+"&1$)&'
/)*#&'4"$#'1)/7,D*'2#*'*+"&1$#'2"$"7$#;'4"*&)/#&'2#*'*+"&1$#'"&1#/)%#;'4"*&)/#&'2#*'1#3#I'*#'.)5'
6+"'&"4)$)$'-#'+*#'3"'-#'#1$#8'J)'4&,2#-#%C)'"&'-)'2,"*2,)'3"-'.#/7$"'"*1"$#I'*#'"&'-)'2,"*2,)'3"-'2"$"7$#I'
"&'+*'"$$#$'4&,2#-=%,2#'6+"'.)'."2.#'/+2.#'/)-'3+$)*1"'/+2.#'1,"/4#X8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
F&"'$"2#$3)$'+*)'4&,2#-#%C);'6+,?@',*:+&1)/"*1"')7)*3#*)3)'.#5NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPcQNOEEP"*3,<QEER;'*#'$"&4#*3"'
) ' +*) ' 4$"#2+4)2,=* ' 3" ' "$+3,2,=*; ' &,*# ' )- ' 2#*1$)$,# ' ) ' +*) ' 4$"#2+4)2,=* ' 3" ' )21+)-,3)38 ' F&1) ' $"-)2,=*'
4"$/,1"')2$"3,1)$-"')'w)*"1'+*)'4#&,2,=*'3"-,7"$)3)'3"'*#'2#*<#$/,&/#'"*'/)1"$,)'3"'4)1#%"*C)'5'3"'
1"$)4D+1,2)'3"'-)&'"*<"$/"3)3"&'--)/)3)&'/"*1)-"&;'4#&,2,=*'1)*'2#*1"&1)1)$,)'2#/#'4+"3"'&"$-#'.#5'"*'
3C)'-)'3"'1)-'#'2+)-')3"41#')'-)')*1,E4&,6+,)1$C)8'(+)*3#'&"'3":)'3"'2$""$'"*'-)'4$,/)2C)'3"'-#'2"$"7$)-;'&"'
3">,"*"'"&2D41,2#'"*'2+)*1#')'-)'"<,2)2,)'3"'+*',*1"$*)/,"*1#'2)&,'2)$2"-)$,#8'0"%H*'w)*"1;'"-'2#*2"41#'3"'
)-,"*)2,=*'*#'"&'3"'"*1$)3)'4&,2#-=%,2#;'"&')*1"'1#3#'V3"7,3#')'-)'4#-,2C)X8'w)*"1'3"2-)$)I'V+*'3"/"*1"'"&'
+*'.#/7$"'6+"'*#'4#3$C)'>,>,$'"*'-)&'2)--"&'3"'9)$C&X8'0,*'3+3)'<)-1)$C)'/+5'4#2#'4)$)'<#$?)$-#')'3"2,$'
6+"'&#*'-)&'2)--"&'3"'9)$C&'-)&'3"/"*1"&8'F&1"'.#/7$"'1$)*6+,-#'6+"'.)'"&2$,1#'"*'`bga;'"*'J)'4"*&D"'
,*1D$,"+$"'"1'&"&'1$#+7-"&I'V-)'4)-)7$)'-#2#'"&'"*1#*2"&'+*)'3"*#/,*)2,=*'3"'-)'4#-,2C)X;'6+,?@'.)7$C)'3)3#'
&+'&#*$,"*1"')4$#7)2,=*')-'2#*&":#',*&2$,1#'"*'-#&'/+$#&'3"'&+'+*,>"$&,3)3'4#$'-#&'"&1+3,)*1"&'3"'yG<#$3I'
VW#'*#1')3:+&1'5#+$'/,*3;'1."$"',&')'<)+-1',*'$")-,15X8'h&1"3'*#'1,"*"'6+"'2#$$"%,$'&+'"&4C$,1+;'4+"&'"&'"*'-)'
$")-,3)3'6+"')-%#'2#:")8
F*'$"&+/"*;'+*'&,%-#'3"&4+"&'3"'!)--'5'04+$?.",/;'4#3$C)/#&'.)2"$'+*'2+)3$#'3"'4&,2#-#%C)'&,*'1#/)$'
&+&')$%+/"*1#&'3"'-)'*"+$#E<,&,#-#%C)8'9"$#'"&'*"2"&)$,#'>#->"$;'4#$'+*',*&1)*1";')'-)'<$"*#-#%C)'4)$)'
2#/4$"*3"$'"-':+"%#'<,-#&=<,2#')1)3#')-'4$#7-"/)'V2"$"7$#E4"*&)/,"*1#X8
J)'"G4-,2)2,=*;'4#$'-)'"&1$+21+$)'5'-)'2#*<,%+$)2,=*'3"-'2"$"7$#;'3"'-)&'<+*2,#*"&',*1"-"21+)-"&'5'3"'&+&'
"<"21#&'>".,2+-);'3"&3"'"-',*,2,#;'+*)')/7,%S"3)3'6+"'&+'>+-%)$,?)2,=*'.)'>+"-1#'/)*,<,"&1)'4#$'7+$3)8'
h*)'3"'-)&'*+/"$#&)&'#7$)&'3"'>+-%)$,?)2,=*'5'3"'4$#4)%)*3)'<$"*#-=%,2);'J"'4"1,1'W#21"+$'!)--;'4#$'
M-"G)*3$"'W)>,3;'2#*1,"*"'+*)'4@%,*)'3"'2#/"*1)$,#&'&#7$"'+*'$"1$)1#'3"'W"&2)$1"&'1#/)3#'3"-'[$),1D'3"'
4.5&,#%*#/#*,"'3"'J)>)1"$'Y`aadZ;'"&'+*'3,7+:#'&"%H*'"-'$"1$)1#'3"'f$)*?'U)-&8'F-'<$"*=-#%#;'3,&2C4+-#'
3"'04+$?.",/;'3"&2+7$"'&#7$"'-)'2)7"?)'3"'W"&2)$1"& 'V1#3)&'-)&'<)2+-1)3"&',*1"-"21+)-"&'4"$2"41,>)&XI'
,*3,>,3+)-,3)3; ' 2#*<,%+$)2,=*; ' )/4-,1+3; ' %$)>"3)3; ' 2#-#$,3#; ' -#2)-,3)3; ' 2)-2+-#; ' #$3"*; ' ">"*1+)-,3)3;'
1,"/4#; ' 1#*#&; ' -"*%+):"8 ' 0" ' "G4-,2) ' 3" ' "&1" ' /#3# ' 6+" ' W"&2)$1"& ' .)5) ' &,3# ' /+5 ' $"%+-)$ ' "* ' -)'
)3/,*,&1$)2,=*'3"'&+',*1"$,#$;'6+"'.)5)')4-,2)3#'"-'@-%"7$)')'-)'%"#/"1$C)'5'-)&'/)1"/@1,2)&')'-)'=41,2)8'
[)/7,D*'&"'"G4-,2);'4#$'-)'4$"&"*2,)'2"$"7$)-'3"'-)'V-#2)-,3)3X;'6+"'.)5)'--">)3#'+*)'"G,&1"*2,)'*=/)3)8'
A'&"'"-#%,)')'+*'2,"$1#'B8'K/7"$1;'&)7,#'<$"*=-#%#;'4#$'.)7"$'/#&1$)3#'6+"'"-'2#%,1#'"&'+*'&,/4-"'"<"21#'
3"'V-)'">"*1+)-,3)3X;'"&'3"2,$'3"'V-)'<)2+-1)3'6+"'4"$2,7"'-)&')22,#*"&'6+"'"&1@*'"*'*#&#1$#&X8'F-'2#%,1#'*#'
"&'"*'/#3#')-%+*#'+*'"<"21#'3"'-)&'V<)2+-1)3"&',*1"-"21+)-"&'$"<-"G,>)&X;'-#'6+"':+&1,<,2)'6+"'04+$?.",/'
.)5)'3,2.#'6+"'W"&2)$1"&'*#'"$)'1)*'%$)*'4"*&)3#$'2#/#'&"'2$"C)8'F*'&+/);')*1"&'3"'-)'<$"*#-#%C)'&"'2$"C)'
)'W"&2)$1"&'+*'4"*&)3#$;')+1#$'$"&4#*&)7-"'3"'&+'&,&1"/)'<,-#&=<,2#8'0"%H*'-)'<$"*#-#%C);'W"&2)$1"&'"&'"-'
4#$1)3#$'3"'+*'2"$"7$#'6+"'4,"*&)'7):#'"-'*#/7$"'3"'s"*D'W"&2)$1"&8'9#$6+"'W"&2)$1"&'"&'&+'2"$"7$#'"*'
"-'6+"'V-)'">"*1+)-,3)3X'"&1@'4$"&"*1";'D-'4"$2,7"'"*'&,'"-'2#%,1#8'9#$6+"'W"&2)$1"&'"&'&+'2"$"7$#'"*'"-'2+)-'
-)'V-#2)-,3)3X'"&1@'4$"&"*1";'"-'&"'3"&4-)?);'2#/#'+*'*=/)3);'3"'9#,1#+''.)&1)'0+"2,)'4)&)*3#'4#$'9)$C&;'
4#$'h-/'5'4#$'M/&1"$3)/;')3"-)*1@*3#&"')'-#&'.,44,"&'3"'.#5'"*'3C)'6+"'--"%)*')--C'4#$'$)?#*"&'3,&1,*1)&'
)'-)&'&+5)&8'F*'+*)'4)-)7$);')'4)$1,$'3"- '2$@*"# '3"'W"&2)$1"&; '"- '&)7,#'<$"*=-#%#'2#*2-+5"'6+"'1#3#'
W"&2)$1"&;'7,#%$)<C)'5'<,-#&#<C);'"&1@'"*'+*'2"$"7$#'3"-'6+"'"&'*"2"&)$,#'3"2,$'&+'2"$"7$#;'"-'2"$"7$#'3"'
W"&2)$1"&;'4+"&1#'6+"'"-'2"$"7$#'2#*1,"*"'-)'<)2+-1)3'3"'4"$2,7,$'-)&')22,#*"&'6+"'"&1@*'"*'D-;'4"$#'n2+@-'
D-q'["*"/#&')6+C'"-')%+:"$#'3"'-)')/7,%S"3)38'no+D'#'6+,D*'3,2"'5#;'*#'&#-#')-',*,2,#'3"-'W,&2+$&#'3"-'
/D1#3#;'&,*#'&#7$"'1#3#')-',*,2,#'3"'-)'!"#/"1$C)'3"'`lkaI'V5#'*#/7$)$C)'-)'+*,3)3888'5#'*#'1"/"$C)'
,*1$#3+2,$'"&1#&'1D$/,*#&888X;'"128q

k
M'-#'-)$%#'3"-'&,%-#'\K\;'"-'VA#'4,"*&#X'.)'&,3#;'"*'/+2.#& '2#/"*1)$,#&;'$"2.)?)3# '#'$"<+1)3#'"*'
4$#>"2.#'3"'+*'4"*&)$'&,*'&+:"1#'4"$&#*)-'$"&4#*&)7-"8'J,2.1"*7"$%;'"*'&+&'9.,-#&#4.,&2."'L"/"$r+*%"*;'
.)'3,2.#I'V"&'3"*r1'&#--1"'/)*'&)%"*'&#t,"'/)*'&)%1'"&'7-,"r18X'0"'3"7"$C)'3"2,$I'"&#'4,"*&)'2#/#'&"'3,2"'
"&#'7$,--)8'F-'*"+$=-#%#'FG*"$;'2,1)*3#'"&)'"G4$"&,=*'3"'J,2.1"*7"$%'"*'+*)'/"/#$,);'z7"$')--%"/",*"'
W"*r<".-"$;'`ddb;'"&2$,7"I'V-)&'"G4$"&,#*"&'{A#'4,"*&#p;'{5#'&,"*1#p;'*#'&#*'7+"*#&'/#3#&'3"'"G4$"&)$&"8'
U)7$C)'6+"'3"2,$I'D-'4,"*&)'"*'/,'Y"&'3"*r1',*'/,$Z;'D-'&,"*1"'"*'/,'Y"&'<S.-1',*'/,$Z8'F-'4"&#'3"'-#&'
)$%+/"*1#&'*#'3"4"*3"'3"'*+"&1$)'>#-+*1)3;'D-'&"'<#$/)'+*':+,2,#'"*'*#&#1$#&'Y"&'3"*r1',*'+*&Z8X
M*1"$,#$/"*1";'/+5',*3"4"*3,"*1"&'"-'+*#'3"-'#1$#;'s,/7)+3'5'],"1?&2."'.)*'2$",3#'&+'3"7"$'"G2+&)$&"'
3"'.)7"$'2"3,3#')'-)',-+&,=*'3"'&+'5#'4"*&)*1";'"*'-)'<)/#&)'2)$1)')'K?)/7)$3;'"*'`da`;'3#*3"'s,/7)+3'&"'
3"<,*C)'2#/#'+*'>,3"*1";'D-')T)3"I'V"&'<)-&#'3"2,$I'5#'4,"*&#8'0"'3"7"$C)'3"2,$I'&"'/"'4,"*&)Xj'5'"*'VB@&'
)--@'3"-'7,"*'5'3"-'/)-X;'"*'`ddl;'],"1?&2."'"&2$,7"I'V"&'+*)')-1"$)2,=*'3"'-#&'."2.#&'4$"1"*3"$'6+"'"-'
&+:"1#'5#'"&'-)'2#*3,2,=*'3"-')1$,7+1#I'5#'4,"*&#8'M-%#'4,"*&);'4"$#'2$""$'6+"'"&"')-%#'"&'"-')*1,%+#'5'
<)/#&#'5#;'"&'+*)'4+$)'&+4#&,2,=*X'Y!"#$%&
],"1?&2."'.)'$"1#/)3#'-)',3")'"*'/+2.)&'#2)&,#*"&;'"*2#*1$)/#&'-)'-,&1)'"*'"-'-,7$#'3"'L"$*)$3'9)+1$)1;'
|"$&,#*&'3+'&#-",-;'"*'"-'2)4C1+-#I'VW"&2#/4#&,2,=*'3"-'2#%,1#X8'F*1$"'/@&')/4-,#'"&'"-')2+"$3#'"*'-)'
3"*+*2,)'3"'+*)',-+&,=*;'/@&',*3+3)7-"'"&'-)',-+&,=*;'4"$#'1)/7,D*'/@&',/4"$,#&#'"&'"-'3"7"$'3"'3)$'
2+"*1)'3"'"&1)8''"()"*+",-."+)/0"012",3.435&"6"3+7-"389.3+:;5"43"<.3=4>"1=?-"
:573.9.37-1:;5"4:@:43""-"/-+"3+1=3/-+"43"9+:1)-5A/:+:+>"9=343"@)/@3."-"
+3. " =+-4- " 9). " 5)+)7.)+& " B " /- " C/7:D- " 9-/-E.- " 43 " 3+7- " 2:+7).:- " 3+ " /-"
9.3F=57-G " H1;D) " =5 " IB) " 9:35+)J " 9=343 " -4@35:./3 " - " *+) " K=3 " :54:1- " ?"
43+1.:E3>"+3FC5"3/"L.35;/)F)>"3/"9+:1;/)F)"43"2)?"35"4M->"-"*+)>"-"=5"
13.3E.)N"
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
O
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
nM'6+D'--)/)/#&'4"*&)$q'0,'7,"*'6+";'&"%H*'-)'/+*3)*,3)3'<,-#&=<,2);'-)'4$"%+*1)'1,"*"'+*)'$"&#*)*2,)'
.",3"%%"$,)*);'*#&#1$#&'-)'1#/)/#&'4#$'&+'-)3#'7)*)-;'1$,>,)-8'0"%H*'-)'3"<,*,2,=*'6+"'3)$"/#&'3"'4"*&)$;'
)3/,1,$"/#& ' 4"*&)*1"& ' 3" ' 1)- ' # ' 2+)- ' "&4"2,"8 ' F- ' )+1#$ ' 3" ' -#& ' 9"*&)/,"*1#&; ' "- ' ,*>"*1#$ ' 3"- ' V$#&")+'
4"*&)*1X;'.)'"&2$,1#I'V-)'/@6+,*)'/)1"/@1,2)'$")-,?)'"<"21#&'6+"'-)')4$#G,/)*'/@&')-'4"*&)/,"*1#'6+"'
1#3#'-#'6+"'.)2"*'-#&')*,/)-"&j'4"$#'*#'.)2"'*)3)'3"'-#'6+"'&"'4+"3)'3"2,$'6+"'1,"*"'>#-+*1)3'2#/#'-#&'
)*,/)-"&X8'U"')6+C'6+"'*#&#1$#&'1"*"/#&'"-'2#/4+1)3#$;'2+5#&'"<"21#&'&"')4$#G,/)*')-'4"*&)/,"*1#'
/+2.#'/@& '3"'-#'6+"'-#'.)2C) '-)'/@6+,*)'3"'9)&2)-8'B":#$')H*;'>)*'/@& ')--@'3"- '4"*&)/,"*1#8'J)'
/"1@<#$) ' $"7)1,3) ' 3"- ' 2"$"7$#E2#/4+1)3#$; ' "&1@ ' :+&1,<,2)3) ' "* ' -) ' /"3,3) ' "* ' 6+" ' "*1"*3"/#& ' 4#$'
4"*&)/,"*1# ' -)& ' #4"$)2,#*"& ' 3" ' -=%,2); ' "- ' 2@-2+-#; ' "- ' $)?#*)/,"*1#8 ' s)?=*; ' $)1,#; ' 3"$,>)3)'
"1,/#-=%,2)/"*1"'3"'$"#$;'2)-2+-)$8'F*'2+)*1#')'-)'>#-+*1)3'3"'-#&')*,/)-"&;')H*'&,'&"':+?%)'6+"'9)&2)-'.)'
"G1"*3,3# ' )7+&,>)/"*1" ' "&" ' 2#*2"41# ' ) ' 1#3# ' 1,4# ' 3" ' 2#*3+21)& ' #$,"*1)3)& ' 4#$ ' -) ' 7H&6+"3) ' 3" ' +*)'
&)1,&<)22,=*'>,1)-;'&"'2#*>"*3$@'6+";')-'/"*#&;'.)5'+*')*,/)-'2)4)?'3"'6+"$"$'+*'"<"21#'&,*'4$"2"3"*1"'"*'
&+'"G4"$,"*2,);'"&'"-'.#/7$"',*>"*1#$'3"'/@6+,*)&;'2#/#'9)&2)-'/,&/#8'0,'-)'/@6+,*)')$,1/D1,2)'"&'"-'
"<"21#'3"'+*'2"$"7$#'3"-'6+"'"--)'/,&/)'"&'+*)')4$#G,/)2,=*;')-'/"*#&'3"7"')3/,1,$&"'6+"'-#&'2,*2+"*1)'
/#3"-#&'3"'"&1)'/@6+,*);'4$"&+/,7-"/"*1"'2#*&1$+,3#&')*1"&'3"-'3"<,*,1,>#;'&#*'"-'C*3,2"'3"'+*)'>#-+*1)3'
3"'2#*&1$+,$'2#*2,"*1"/"*1"'/#1,>)3)8'9)&2)-'4,"*&)'6+"'*#'.)5'&"/":)*?)'/"2@*,2)'3"'"&1"'1,4#'3"'
/#1,>)2,=*8'0,'*#'"&'4#&,7-"'2#*2"7,$'+*)'/@6+,*)'/#1,>)3)'4#$'"-'4$#5"21#'3"'2#*&1$+,$'+*)'/@6+,*);'&,'
*# ' .)5 ' #$3"*)3#$ ' "* ' "- ' #$,%"* ' )7&#-+1# ' 3"- ' #$3"*)3#$ ' n6+,D* ' 4$#.,7,$@ ' )- ' <,-=&#<# ' "- ' 4-)*1")$&"; ' )'
4$#4=&,1#'3"-'2"$"7$#;'#1$)&'4$"%+*1)&'3,<"$"*1"&'3"'-)&'3"'-#&'<,&,=-#%#&q'F&1#'*#'--">);'"*'/#3#')-%+*#;')'
$"&4#*3"$')-'&)7"$'3"-'<,&,=-#%#'"*'&+'1"$$"*#8'J)'"&1$+21+$)'5'-)&'$"-)2,#*"&'"*1$"'-)&'*"+$#*)&'3"-'2"$"7$#'
&#*'-)'2#*3,2,=*'3"'&+'":"$2,2,#8'J#&'4$#%$"&#&'5'-)'$"21,<,2)2,=*'3"-'&)7"$'3"'-#&'<,&,=-#%#&'&#*')&+*1#'3"'
-#&'<,&,=-#%#&8'F-'<,&,=-#%#'"&'3+"T#'3"'&,'/,&/#;'4"$#'"-'<,-=&#<#'"&',*3,&2$"1#'"*'1#3)&'4)$1"&8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
F- ' #$3"*)3#$ ' "& ' "- ' "<"21# ' 3" ' +*) ' 1"*1)1,>) ' 4)$) ' ,/,1)$; ' %$)2,)& ' ) ' -) ' "-"21$=*,2) ' 3"- ' &,%-# ' \\; ' -)&'
4$#4,"3)3"& ' 5) ' $"2#*#2,3)& ' )- ' 2"$"7$# ' 4#$ ' -) ' *"+$#E<,&,#-#%C) ' 3"- ' \K\I ' $"2"42,=* ' 3" ' "&1,/+-#&;'
1$)*&/,&,=* ' 5 ' "*2)+?)/,"*1# ' 3" ' &,%*#&; ' "-)7#$)2,=* ' 3" ' $"&4+"&1)&; ' $"%,&1$# ' 3" ' #4"$)2,#*"&8 ' J)'
3"&2$,42,=*'3"'"&"'"&6+"/)'<+*2,#*)-'"*'"-'-"*%+):"')21+)-'3"'-)',*<#$/@1,2)'*#'-#')-1"$)'3"'/)*"$)'
<+*3)/"*1)-8'9#3"/#&;')'*+"&1$#'%+&1#;'.)7-)$'3"-'#$3"*)3#$'2#/#'+*'2"$"7$#'#'3"-'2"$"7$#'2#/#'+*'
#$3"*)3#$8'F*'&+'-,7$#'BD/#,$"'4#+$'-p)>"*,$;'f$)*}#,&'W)%#%*"1'"&2$,7"I'V"-'>"$3)3"$#'%#-4"'3"'<+"$?)'
"&'6+"'"-'.#/7$"'.)5)'--"%)3#')'"G1"$,#$,?)$'-#&'/#3#&'2"$"7$)-"&;'%$)2,)&')'-#&'2+)-"&'2)-2+-);'.)7-)'5'
4,"*&)X'Y48'dZ;'"',*>"$&)/"*1"'Y48'`bbZ'6+"I'V"-'2"$"7$#'/,&/#888'&)-%)'$"3"<,*,3#'4#$'"-'."2.#'3"'&+'
$"-">#'4#$'-)'/"/#$,)'/)1"$,)-X8'
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
["*"/#& ' ).C ' +* ' 2)&# ' 4)$1,2+-)$ ' 3" ' "&1$)1"%,) ' 1"=$,2) ' 2)$)21"$C&1,2) ' 3" ' -) ' 2,"*2,) ' )21+)-I ' ) ' 4)$1,$ ' 3"'
#7&"$>)2,#*"&'5'3"'"G4"$,"*2,)&'--">)3)&')'2)7#'"*'+*'2,"$1#'3#/,*,#'3"'-)'$")-,3)3;'&"'2#*&1$+5"'+*'

i
/#3"-#j'5')'4)$1,$'3"'"&"'/#3"-#'2#*1,*H)')<,*@*3#&"'"-'2#*#2,/,"*1#;'2#/#'&,'&"'1$)1)$)'3"'+*')&+*1#'
2#*'-)'$")-,3)3'/,&/)8']#&#1$#&'4-)*1")/#&'-)'&,%+,"*1"'4$"%+*1)I'"-'<,&,=-#%#')3/,1"'6+"'"-'2"$"7$#'&")'
+*)'4)$1"'3"- '#$%)*,&/#;'"& '3"2,$; '&"%H*'-)'3"<,*,2,=*'3"'])%"#11"; '3"'+*'/"2)*,&/#'V"*'"- '6+"'-)'
"3,<,2)2,=* ' "&1@ ' 2#/4$#/"1,3) ' "* ' &+ ' <+*2,#*)/,"*1#X8 ' nF&1) ' 4$#4,"3)3 ' 4)$)3=:,2); ' $"&4"21# ' 3" ' -#&'
/"2)*,&/#& ' )$1,<,2,)-/"*1" ' 4$#3+2,3#& ' 4#$ ' "- ' .#/7$"; ' "&1@ ' # ' *# ' 4$#-#*%)3) ' 4#$ ' -) ' #1$) ' 4$#4,"3)3'
4)$)3=:,2)'6+"'-#&'<,&,=-#%#&'-"')1$,7+5"*')-'2"$"7$#;'-)'3"-'&"$'"-'=$%)*#'3"-'2+)-'-)'$"4$"&"*1)2,=*'3"'&+'
<+*2,#*)/,"*1#'"&1)$C)'2#/4$"*3,3#'"*'"-'<+*2,#*)/,"*1#'/,&/#q'9)$)'-#&'$"3)21#$"&'3"'-)'$">,&1)'9#+$'
-)'&2,"*2,"NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPlQNOEEP"*3,<QEER'6+"'.)*'4$"&"*1)3#'"-'*H/"$#'&#7$"'"-'2"$"7$#;'"&"'V%$)*'#$3"*)3#$'
3"'*+"&1$)'>,3)X'.)'3"&2+7,"$1#'V&+&'/)$)>,--#&)&'4$#4,"3)3"&'$"<-":@*3#&"'&#7$"'&+'4$#4,)'*)1+$)-"?)X8'
9"$#'&"'1$)1)'3"'4"$,#3,&1)&8'W)>,3'U+7"-;'$"&4"1)3#'*"+$#<,&,=-#%#;'$"4-)*1")'"-')$%+/"*1#'V/)1"$,)-E
"&4,$,1+)-,&1)X 'Y"& ' 3"2,$ ' 3+)-,&1)Z '&"%H* '"- ' 2+)- '"- '#$3"*)3#$ ' 2"$"7$)- ' "& ',*2)4)? ' 3" '2#/4$"*3"$&" '"-'
/,&/#8'U+7"-'2#*>,"*";'3"'1#3#&'/#3#&;'"*'6+"'"-'2"$"7$#'.+/)*#'Y2#*'`e')'-)'`g'*"+$#*)&j'`e')'-)'`i'
&,*)4&,&'#'&")'2,"*'/,-'/,--#*"&Z'"&'3,<"$"*1"'3"-'#$3"*)3#$'3"-'2+)-;')H*'"*'"-'<+1+$#;'-#&'2#/4#*"*1"&'*#'
4#3$@*')-2)*?)$'1)-'*H/"$#8'9#$'#1$)'4)$1"'"-'2"$"7$#'*#'<+*2,#*)'&"%H*'+*'4$#%$)/)'-,*")-'&"2+"*2,)-8'F*'
-)'/,&/)'$">,&1);'f$)*2,&'($,2r'/+"&1$)'1)/7,D*'"*'6+"'-)')*)-#%C)'"*1$"'"-'2"$"7$#'5'"-'#$3"*)3#$'"&'
"*%)T#&)8'~-'2#*&1)1);'2#*'4"&)3+/7$";'6+"'"-'<,&,=-#%#'*#'.)'--"%)3#'1#3)>C)')'3"&2$,7,$'-)'4"$2"42,=*'
2#*&2,"*1";'3"'/)*"$)'6+"'4+"3)'"&2-)$"2"$'-)'"G4"$,"*2,)'V3,$"21)X'6+"'*#&#1$#&'1"*"/#&'3"'"--)I'V&"'
&+4#*"'6+"'"&1"'<"*=/"*#'&")'"-'$"&+-1)3#'3"'+*)'$"1$#)22,=*'3"'-)&'>C)&'3"'2)-2+-#'&#7$"'&,'/,&/)&;'4"$#'
*#'&"'&)7"'"G)21)/"*1"'2#/#'&"'4$#3+2"'"&#X8'(#/#'&,'+*)')22,=*'3"'$"1#$*#'4+3,"$)'&"$'1"*,3)'4#$'
1$)&2"*3"*1"'$"&4"21#'3"'+*)')22,=*'3,$"21)8'0#*;'&,*'"/7)$%#;'-#&'<,&,=-#%#&'6+,"*"&'*#'2#*<+*3"*'-#&'
/#:#*"&'5'-#&'-C/,1"&'3"'&+'2,"*2,)'5'6+";'3"3,2@*3#&"')'$"1$#2"3"$'"*'-#&'/#:#*"&;'&"'/+"&1$)*'4$+3"*1"&'
"*'2+)*1#')'-)'4#&,7,-,3)3'3"'<$)*6+")$'-#&'-C/,1"&8'h*'7,#E/)1"/@1,2#;'9,"$$"']"-&#*;'1"$/,*)'"-'4$=-#%#'
3" ' &+ ' #7$); ' J#%,6+" ' 3"& ' *"+$#*"& ' "1 ' 3+ ' &5&1x/" ' *"$>")+G; ' 2#* ' $"<-"G,#*"& ' &#7$" ' V-) ' ,*&)1,&<)21#$,)'
#7:"1,>,3)3X'3"-'1,4#'3"'"G4-,2)2,=*'6+"'2#*<+*3"'"-'&"*1,$'5'-)'-=%,2)8'F-'4$#<"&#$'B,2."-'w#+>"1;'2+)*3#'
"- ' 4"$,#3,&1) ' 3" ' ]#+>"- ' y7&"$>)1"+$NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPaQNOEEP"*3,<QEER' -" ' 4$"%+*1) ' &, ' 2$"" ' 4#&,7-" ' 6+" ' &"'
3"&2+7$);'+*'3C);'-)'<#$/+-)'6+C/,2)'3"'V-)'2#*2,"*2,)'3"'-)'2#*2,"*2,)X;'3)'"&1)'$"&4+"&1)I'V+*'&,&1"/)'
&#-#'4+"3"'2#/4$"*3"$')'#1$#'&,'"&'/@&'2#/4-":#8'J=%,2)888'"*1#*2"&'n*+"&1$#'2"$"7$#'4#3$@'3"&2,<$)$'&+&'
4$#4,#&'&"2$"1#&q'MH*'2#*'-)')5+3)'3"'+*'#$3"*)3#$;'5#'*#'"&1#5'/+5'&"%+$#'3"'6+"'*#&#1$#&'--"%+"/#&'
)'1$)3+2,$'1#3#&'-#&'4$#2"&#&'3"'2#*2,"*2,)'"*'1D$/,*#&'*"+$#7,#-=%,2#&X8'9"$#;'n-)'4$"%+*1)'"&'3"'-=%,2)q'
M*1"$,#$/"*1";'f$)*}#,&'w)2#7'.)7C)',*>#2)3#'"-'1"#$"/)'3"'!•3"-'4)$)')4#5)$'+*)'$"&4+"&1)'4)$"2,3)')'
-)'3"'B8'w#+>"1NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPdQNOEEP"*3,<QEER8'W"7"/#&'4$"%+*1)$*#&'&,'*#'&"'1#/)'3"/)&,)3)'-,7"$1)3'2#*'"-'
1"#$"/)'3"'-)'-,/,1)2,=*;'2+)*3#'-)'2+"&1,=*'"&'"G1$)T)')'&+'3#/,*,#'3"'>)-,3"?;'-)')$,1/D1,2)'<#$/)-8'
W"7"/#&;'&,*'"/7)$%#;'3)$-"&'"-'2$D3,1#')'"&#&'7,=-#%#&'4#$'&+'$"1,2"*2,)')'3"3+2,$'-)'2#*2,"*2,)'3"'+*)'
2,"*2,) ' 3"- ' 2"$"7$#; ' )H* ' &, ' &" ' -) ' <#$1)-"2" ' 2#* ' "- ' $"2+$&# ' 3"- ' #$3"*)3#$8 ' ]# ' 4#3"/#& ' /"*#& ' 6+"'
&#$4$"*3"$*#&'4#$'"-',*1"$D&'+*,>"$&)-/"*1"'3"&4"$1)3#;'1)*1#'"*'-#'2,"*1C<,2#'2#/#'"*'-#'4+7-,2#;'4#$'-)'
/)6+,*)$,)'"-"21$=*,2)'3"-'4"*&)/,"*1#'.+/)*#8'U)5'+*)'-)$%)'-,&1)'3"'4+7-,2)2,#*"&'6+";'"*'"-'3#/,*,#'
3"'-)'2+-1+$)')*%-#E&):#*);'1,"*"*'1C1+-#&'6+"'-,%)*'B,*3'#'L$),*'2#*'B)2.,*"8'F*'2+)*1#')'-)'3,<+&,=*'"*'
"-'4+7-,2#;'.#5'"*'3C)'*#'.)5'"&4,$,1+)-,&1);'.)2"'*#1)$'B8'L"$*)$3'3pF&4)%*)1'"*'&+'#7$)'$"2,"*1";'6+"'*#'
&"'&,"*1)'#7-,%)3#')'4"*&)$'&+'"&4C$,1+'"*'1D$/,*#&'3"'2#*1)21#&'3"'#$3"*)3#$8'K*H1,-'.)2"$'*#1)$'"-'+&#;'"&'
3"2,$'"-')7+&#;'3"'"G4$"&,#*"&'*#'4"$1,*"*1"&'1)-"&'2#/#'2"$"7$#'2#*2,"*1";'/@6+,*)'2#*2,"*1";'2"$"7$#'
)$1,<,2,)-;'#',*1"-,%"*2,)')$1,<,2,)-8'9"$#;'3,$C)/#&;'n4#$'6+D'"&)&'2#*:+*2,#*"&'3"',*2#/4)1,7-"&q'0,*'3+3)'
4#$6+" ' "&)& ' /"1@<#$)&; ' *)2,3)& ' "* ' -#& ' 2,"*1C<,2#& ' 3"- ' +&# ' -"%C1,/# ' 3" ' /#3"-#& ' ."+$C&1,2#&; ' # ' 3"'
&,/+-)3#$"&'&#<,&1,2)3#&;'.)*'&,3#'.@7,-/"*1"'1$)*&4-)*1)3#&'&#7$"'-#&'-+%)$"&'2#/+*"&'4+7-,2,1)$,#&;'"*'
"-'"&1)3,#'',*3+&1$,)-'3"'-)',*<#$/@1,2)8'no+D'4#3$C)/#&'1"*"$'2#*1$)'"-'#$3"*)3#$'&,'*+"&1$#'2"$"7$#'"&'+*'
#$3"*)3#$q'nF-'#$3"*)3#$'"*'&Cq'n9#$'6+D'*#;'4+"&1#'"*'2)3)'+*#'3"'*#&#1$#&'.)5'+*'#$3"*)3#$q'h*'
/#3"-#'3"'7H&6+"3)'2,"*1C<,2)'&"'.)'2#*>"$1,3#'"*'/@6+,*)'3"'4$#4)%)*3)',3"#-=%,2)'2#*'3#&'<,*"&I'
4$">"*,$'#'3"&)$/)$'-)'#4#&,2,=*')'+*)',*>)&,=*'3"'+*'/"3,#'3"'$"%+-)2,=*')+1#/)1,?)3#'3"'-)&'$"-)2,#*"&'
&#2,)-"&j'3,&,/+-)$'-)'4$"&"*2,)'3"'6+,"*"&'3"2,3"*'3"1$@&'3"-')*#*,/)1#'3"'-)'/@6+,*)8'9"$#'1$)1)&"'3"'
/@6+,*)&')*)-=%,2)&'#'3"'/@6+,*)&'-=%,2)&;'+*)'2#&)'"&'"-'2)-2+-#'#'"-'1$)1)/,"*1#'3"'-#&'3)1#&'&"%H*'-)&'
,*&1$+22,#*"&; '#1$)'3,&1,*1)'-)',*>"*2,=*'3"'+*'1"#$"/)8'()-2+-)$ '-)'1$)5"21#$,) '3"'+*'2#."1"'"&4)2,)-'
$"6+,"$"'3"-'#$3"*)3#$8'f#$/+-)$'-)'-"5'3"'-)')1$)22,=*'+*,>"$&)-'"&'+*)'.)?)T)'6+"'*#'-#'$"6+,"$"8']#'.)5'
,*>"*2,=*'&,*'2#*2,"*2,)'3"'+*'>)2C#'-=%,2#;'&,*'1"*&,=*'.)2C)'+*'4#&,7-";'&,*'$,"&%#'3"'<$)2)&)$8'(+)*3#'
&"'-"'4$"%+*1)')']"t1#*'2#/#'"*2#*1$#'-#'6+"'7+&2)7);'D-'.)7$C)'$"&4#*3,3#I'V4"*&)*3#'&,"/4$"X8'no+D'
&"*1,3#'.)5'6+"'$"2#*#2"$-"')'"&1#q'n(+@-'"&'"&1)'&,1+)2,=*'3"'4"*&)/,"*1#'"*'-)'2+)-'&"')4+*1)'.)2C)'-#'
6+"'*#'&"'>"q'n(+@-'&"$C)'"-'-+%)$'4)$)'+*)'/)6+,*)$,)'2"$"7$)-'6+"'&"'/#*1)$C)'4)$)'4#*"$'"*'$"-)2,=*'
3)1#&'7):#'-)'2#)22,=*'3"'+*'4$#%$)/)q'K*>"*1)$;'"&'2$")$',*<#$/)2,=*;'4"$1+$7)$'-#&'.@7,1#&'3"'4"*&)$;'"-'
"&1)3#'"&1)2,#*)$,#'3"'+*'&)7"$NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPbQNOEEP"*3,<QEER8'M-',%+)-'6+"'"*'"-'w#+"$'3p"2."2&'3"'[#$$x&'5'
o+">"3#; ' +* ' <#*=%$)<# ' 4+"3" ' 4$#<"$,$I ' V:)6+" ' )- ' $"5X; ' ,%+)-/"*1" ' 4#3"/#& ' ,/)%,*)$ ' +*) ' /@6+,*)'
"&2$,7,"*3#'F+$"r)'3"&4+D&'3"'.)7"$'"*2#*1$)3#'-)'&#-+2,=*')'+*'4$#7-"/)'3"-'6+"'&"'-"'.)7$,)*'3)3#'-#&'
3)1#&'5'-)&'2#*3,2,#*"&8']#'-)',/)%,*)/#&'3"&2+7$,"*3#'<+*2,#*"&'<+2.&,)*)&;'2#/#'U"*$,'9#,*2)$D'-#'

c
2+"*1) ' "* ' (,"*2,) ' 5 ' BD1#3#8 ' W"&4+D& ' 3" ' /+2.#& ' 4"$C#3#& ' 3" ' 1$)7):# ' ,*<$+21+#&#; ' )7)*3#*)3# ' 5'
$"1#/)3#;'9#,*2)$D'4"$2,7";'5')2-)$);'+*)'$"-)2,=*'3"',3"*1,3)3'"*1$"'-)&'1$)*&<#$/)2,#*"&'6+"'-"'.)*'
4"$/,1,3#'3"<,*,$'"&)&'<+*2,#*"&'5')6+"--)&'3"'-)'%"#/"1$C)'*#'"+2-,3,)*)8'F&1)7)'"*'(#+1)*2"&;'/#*1)*3#'
"*'+*'=/*,7+&I'V"*'"-'/#/"*1#'"*'6+"'4#*C)'"-'4,"'"*'"-'"&1$,7#;'/"'>,*#'-)',3")888X'n.)7$@'+*'3C)'"*'6+"'
)'-#&')+1=/)1)&'-=%,2#&'-"'>"*3$@*',3")&q'A#'$"&4#*3"$C)'$"2#$3)*3#'3#&'2,1)&I'"*'&+'"&1+3,#'3"-'&+:"1#'3"'
F+$"r); ' |)-"$5 ' .) ' "&2$,1# ' 6+" ' V-)& ' 7H&6+"3)& ' &,* ' &"*1,3# ' &#* ' 4)$,"*1"& ' 3" ' -#& ' 3"&2+7$,/,"*1#&'
,/4$">,&1#&X; ' 5 ' +* ' /)1"/@1,2# ' 6+" ' &" ' ,*1"$$#%) ' &#7$" ' -)& ' 3,<,2+-1)3"& ' 4)$) ' 2#*&1$+,$ ' /#3"-#& ' 4)$)'
)4$#G,/)$&"')-')?)$ '5'<#$/)-,?)$'-#',*<#$/)-,?)7-";'s"*D'[.#/;'.)'"&2$,1#I'VF*'"&1)'1)$"); '-#&'&"&#&'
.+/)*#& ' 2#* ' &+ ' >,":# ' 4)&)3# ' 7,#-=%,2#; ' &+& ' )4$#G,/)2,#*"& ' .@7,-"&; ' &+ ' &+1,- ' &"*&,7,-,3)3 ' "&1D1,2);'
4"$/)*"2"'5'&"%+,$@'&,"*3#;'4#$'/+2.#'1,"/4#'1#3)>C);',$$"/4-)?)7-"XNOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`eQNOEEP"*3,<QEER8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
9"$#;'&,'*#'"&'4#&,7-";')&,/,-)*3#'"-'2"$"7$#')'+*)'/@6+,*)'"-"21$=*,2);'2#/4$"*3"$'2#/#'"&'2)4)?'3"'
,*>"*2,=*;'n*#'&"$C)'4#&,7-"'--"%)$')'"&1#'"*'"-'4#$>"*,$;'4#$'-)&'>C)&'3"'+*)'"G4-,2)2,=*'6+C/,2)q'9+"&1#'
6+" ' "- ' +&# ' 3" ' 2,"$1)& ' &+&1)*2,)& ' --)/)3)& ' 4&,2#1$=4,2)& ' .) ' 4"$/,1,3# ' +*) ' /":#$) ' $")- ' 3" ' 2,"$1)&'
"*<"$/"3)3"& ' *"$>,#&)& ' # ' /"*1)-"&; ' 4#3"/#& ' .)2"$*#& ' -) ' "&4"$)*?) ' 3" ' "G1"*3"$ ' ) ' -) ' 2)+&) ' 3" ' -#&'
3"&#$3"*"&'"-'4#3"$'#71"*,3#'&#7$"'&+&'&C*1#/)&8'W"').C'"-'2$"2,"*1"',*1"$D&'4#$'-)'6+C/,2)'2"$"7$)-;'4#$'
-)& ' /#-D2+-)& ' 4$#4,)& ' 4)$) ' /#3,<,2)$ ' -) ' 1$)*&/,&,=* ' 3" ' -)& ' "G2,1)2,#*"& ' ) ' *,>"- ' 3" ' -)& ' &,*)4&,&8 ' F-'
3"&2+7$,/,"*1#'3"'-#&'*"+$#4"41,3#&'v"*2"<@-,*)&'5'"*3#$<,*)&E;'&+&1)*2,)&'"*3=%"*)&;')'-)&'2+)-"&'&"'-"&'
2#*<,"$"'+*'2,"$1#'4#3"$'3"',*.,7,2,=*'3"-'3#-#$'<C&,2#'5'3"'-)&'4"*)&'/#$)-"&8'J)'.#&1,-,3)3')21+)-'3"'-)'
)*1,E4&,6+,)1$C)')'-)'4&,2#E<)$/)2#-#%C);'-)'3"*+*2,)'&,&1"/@1,2)'3"'-)&'V2)/,&)& '3"'<+"$?)'6+C/,2)&X;'
$"2+7$" ' +*) ' 4)$1" ' 3" ' ,*:+&1) ' 2"%+"$) ' .)2C) ' -#& ' 2)&#& ' 3" ' 3"&#$3"*"& ' /"1)7=-,2#& ' 6+" ' "*2+"*1$)*'
$)2,#*)-/"*1"'&+'&+&4"*&,=*'#'&+')1"*+)2,=*'"*'-)',*1"$>"*2,=* '6+C/,2)'&#7$"'-#&'*"+$#E/"3,)3#$"&8'
[)-"&'&#*'-#&'2)&#&'3"'-)'"*<"$/"3)3'3"'9)$r,*&#*')'-)'6+"'&"'-"'#4#*"'-)')22,=*'3"'-)'J8'W#4);'5'-)'3"'-)'
"&6+,?#<$"*,); ' 1$)*6+,-,?)3); ' &,*#'' &)*)3) ' 4#$ ' -) ' )3/,*,&1$)2,=* ' 3" ' -) ' 2-#$4$#/)?,*); ' 3" ' -) ' 6+" ' "-'
3"&2+7$,/,"*1#'4+"3"'&"$':+?%)3#'1)*',/4#$1)*1"'2#/#'-#'<+";'4)$)'-)'2,$+%C);'"-'3"'-#&')*"&1D&,2#&8'
U)7$C) ' &,3# ' /+5 ' &#$4$"*3"*1" ' 6+"; ' "&1,/+-)3#& ' 4#$ ' )-%+*#& ' $"&+-1)3#& ' "&4"21)2+-)$"&; ' -#& ' 4&,2#E
<)$/)2=-#%#&'*#'.+7,"&"*'2$")3#'-)'"&4"$)*?)'3"'"G1"*3"$'-#&'4#3"$"&'3"'-)'6+C/,2);'*#'&#-#'&#7$"'-)&'
3"7,-,3)3"& ' 3"- ' 2"$"7$# ' 4)$) ' 4)-,)$-)&; ' &,*# ' 1)/7,D* ' 5 ' &#7$" ' 1#3# ' &#7$" ' &+& ' 4"$<#$/)*2"& ' 4)$)'
"&1,/+-)$-#&8 ' J#& ' $"3)21#$"& ' 3"- ' )$1C2+-# ' 3" ' ]"t&t""rNOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERP``QNOEEP"*3,<QEER' 4,"*&)* ' 6+" ' &"'
)4$#G,/)'"-'/#/"*1#'' "*'"-'6+"'&"'3"&2+7$,$@;')',*&1)*2,)&'3"'-)&'&+&1)*2,)&'4$#4,)&'4)$)'<#$1)-"2"$'-)'
/"/#$,); ' &+&1)*2,)& ' 4$#4,)& ' 4)$) ' <#$1)-"2"$ ' -) ' ,*>"*2,=*8 ' U)7-)/#& ' 3" ' +*) ' 3$#%) ' 4#&,7-"; ' 2)4)? ' 3"'
&+&2,1)$'"-'&"*1,/,"*1#'3"'V3":€'>+X;')'<,*'3"')5+3)$')'-)'%"*1"')'$"&#->"$'4$#7-"/)&'6+"'&#-#'-"&'4)$"2"*'
3,<C2,-"&'4#$6+"'*#'1,"*"*'+*'4$"2"3"*1"8']#'&"'3,2"'3"'6+"'4$#7-"/)&'&"'4#3$C)'1$)1)$8'U)5'3"&3"'+*'
4$#7-"/) ' 3" ' $"4)$)2,=* ' # ' 3" ' 2#*1$)E"&4,#*):" ' .)&1) ' +* ' 4$#7-"/) ' /)1"/@1,2# ' 2#/# ' 4#$ ' ":"/4-# ' -)'
3"/#&1$)2,=*'%"*"$)-'3"-'<)/#&#'1"#$"/)'3"'f"$/)18'n(=/#'*#',$#*,?)$'&#7$"'"-'1,4#'3"'"G1$"/#&')'-#&'
2+)-"&'--"%)*'-)&'>+-%)$,?)2,#*"&q'A'n2=/#'*#'&"T)-)$'6+"'-)',*>"*2,=*'3"'"&1)'3$#%)'v6+"'&"'4#3$C)'
--)/)$'-)'4C-3#$)'3"'-)'2#*2"42,=*E'"&1)$C);'"--)'/,&/);'"*'%$)*'/"3,3)'<)2,-,1)3)'4#$'-)',*>"*2,=*'4$">,)'
3"'-#'6+"'"--)'1,"*" '4#$'<,*'4$#3+2,$q 'W,2.#'3"'#1$#'/#3#;'"- '4$#5"21#'3"'7H&6+"3) '4)$)'+*')4#5#'
."+$C&1,2#;'&"$C)'"-'/,&/#'1$,7+1)$,#;'4#$'&+'4)&#'3"'-)'4#1"*2,)')-')21#;'3"'-)'$")-,?)2,=*'4$">,)'3"'"&#'3"'
-#'6+"'"-'"&'"-'4$#5"21#8'9"*&)/#&'$"&#->"$'"-'4$#7-"/)'4)$1,2+-)$'2#*'-)'&#-+2,=*'3"'-#&'4$#7-"/)&'"*'
%"*"$)-;')-'*,>"-'3"'-)&'/,2$#E"&1$+21+$)& '2"$"7$)-"&;'4#$'-)',*>"*2,=*'3"'+*)'"&4"2,"'3"'4C-3#$)'4$#E
&#-+2,=*'Y#'4$#E2#*2"42,=*Z8']#'&"'1$)1);'3"'."2.#;'3"'+*)'$"E3+4-,2)2,=*'3"-'4$#7-"/)'#;'4)$)'.)7-)$'/@&'
&,/4-"/"*1";'3"-'+&#'3"'+*)'4)-)*2)'&,*'4+*1#'3"')4#5#8'F*'2#*&"2+"*2,);')'4"&)$'3"'-)'"G,&1"*2,)'5'3"'
-#&')<#$1+*)3#&'"<"21#&'3"')-%+*#&'/"3,)3#$"&'6+C/,2#&;')'4"&)$'3"'-)&'4"$&4"21,>)&')7,"$1)&'4#$')-%+*#&'
3"&2+7$,/,"*1#& ' "* ' *"+$#E"*3#2$,*#-#%C); ' *# ' .) ' --"%)3# ' "- ' /#/"*1# ' 4)$) ' )*+*2,)$; ' ) ' -) ' /)*"$) ' 3"'
()*)7,&;'6+"'"-'2"$"7$#'>)')'&"2$"1)$')-'4"*&)/,"*1#'2#/#'"-'.C%)3#'-)'7,-,&8'
A#'*#'#->,3#'6+"'9)&2)-'*#'.)'#->,3)3#'-)'/"/#$,)8's"2+"$3#'3#&'3"'&+&'4"*&)/,"*1#&I'V-)'/"/#$,)'"&'
*"2"&)$,)'4)$)'1#3)&'-)&'#4"$)2,#*"&'3"'-)'$)?=*X'5'V2+)*3#'5#'"&1)7)'4"6+"T#;''5#'2"$$)7)'/,'-,7$#888X8'
F*'-)'4$,/"$);'9)&2)-'1#/)'"*'2+"*1)'-)'/"/#$,)'3"-'2)-2+-)3#$;'3"-',*>"&1,%)3#$;'3"-')3/,*,&1$)3#$;'3"-'
"&1$)1"%)8'J)'/"/#$,)')$2.,>#'"',*>"*1)$,#;'-)'6+"'&"'4$"2,)'3"',/,1)$;'3"'/+-1,4-,2)$;'3"')-,>,)$'5;'"*'"-'
-C/,1";'3"'$""/4-)?)$'-)'/"/#$,)'4#$'"-'1$)1)/,"*1#')+1#/@1,2#'3"'-#&'7)*2#&'3"'3)1#&;'4#$'+*)'/"/#$,)'
)$1,<,2,)-'"G"*1)'3"'-)&'"*<"$/"3)3"& '3"'-)'/"/#$,)8'9"$#'"&1)'VB"/#$,)'4)$)'"-'4#$>"*,$X;'&"%H*'-)'
"G4$"&,=*'3"'f$)*}#,&'W)%#%*"1;'n6+D'4#$>"*,$'-"')7$"')'-)'/"/#$,);')'-)'/"/#$,)'3"'V(+)*3#'5#'"&1)7)'
4"6+"T#888X;')'-)'/"/#$,)'3"-'1,"/4#'4"$3,3#'5'3"-'1,"/4#'$"2#7$)3#;')'"&#&'$"2+"$3#&'3"'-#&'6+"'9$#+&1'
.)'"&2$,1#;'"*'-)&'H-1,/)&'-C*")&'3"'&+'#7$);'V6+"'1"$/,*)$@*'4#$'4"$"2"$'2+)*3#'"-'3"&"#'3"'+*'2+"$4#'
>,>,"*1"'5)'*#'-#&'&#&1"*%)Xq'"-'"G)/"*'3"-')&+*1#'/"$"2"$C)'/@&'3"'+*'/#/"*1#'"*'-)'2#*<"$"*2,)'5'
/@& '6+"'+*) '2#*<"$"*2,)8 'F& '>#-+*1)$,)/"*1" '6+"'5#'*#'1$)1)$D ')2"$2) '3" '+*)'4$"%+*1) '6+"'3"7"$C)'
2#*3+2,$'-=%,2)/"*1"')',*1"$$#%)$&"'&#7$"'-)'4$#7)7,-,3)3'3"'>"$;'+*'3C);'"*'-)'>,1$,*)'3"'+*)'-,7$"$C);'-)'
M+1#7,#%$)<C)'3"'+*'#$3"*)3#$;'#'"*'&+'3"<"21#'&+'M+1#2$C1,2)8'
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER

l
M.#$);'n6+"'&"'--)/)'4"*&)$'2+)*3#'&"'1$)1)'3"'"&"'4#3"$'3"-'&"$'>,>,"*1"'6+"'9)&2)-'.)'--)/)3#'>#-+*1)3'
5'3"-'2+)-'-"'$".+&)')'-)'/@6+,*)'-)'2)4)2,3)3'3"'&,/+-)$-#q's"&1$,22,=*'6+"'4+"3"'4)$"2"$-"'1#$4"')'1#3#&'
)6+"--#&'6+"'-"'#4#*3$C)*'3"'7+"*)'%)*)'-#&'$#7#1&'3"'.#5;'-#&')*,/)-"&'"-"21$=*,2#&'5'-)&'1#$1+%)&'3"'
!$"5'^)-1"$'#'3"'M-7"$1'W+2$#26;'1#3)&'/@6+,*)&')'-)&'6+"'&"'-"&'$"2#*#2"'"-'&"*1,3#'3"'#4#$1+*,3)3;'3"'
)3)41)2,=*')'-)&'2,$2+*&1)*2,)&;'-)'2)4)2,3)3'3"')4$"*3"$8'9)&2)-'*#'4#3C)'4$">"$'6+"'"*'`bed'U"*$,'
9,D$#*'$"1#/)$C)'-)'4)-)7$)'2#/4#$1)/,"*1#'4)$)'1$)3+2,$'-)'4)-)7$)',*%-"&)'7".)>,#+$;')3#41)3)')',*,2,#&'
3"'&,%-#'"*'-#&'F&1)3#&'h*,3#&'4#$'[.#$*3,r";'w"**,*%&'5'^)1&#*;'4)$)'3"&,%*)$'2#*3+21)&')*,/)-"&'
4#-)$,?)3)&'2#/#'<"*=/"*#&'7,#-=%,2#&'3"')3)41)2,=*')-'/"3,#')/7,"*1"8'0,'7,"*'&"'2#*1,*H)'--)/)*3#'
4&,2#-#%C)')'"&1"'"&1+3,#'3"'-#&'2#/4#$1)/,"*1#&'v"*'&+/)'4#$'+*)'"G1$)T)'2#*3+21)'3"'"G2-+&,=*'5'3"'
$"1"*2,=*E'4$#.,7,D*3#&"'2+)-6+,"$'$"<"$"*2,)')-'4"*&)/,"*1#'5')'-)'2#*2,"*2,);'"',*1"$"&@*3#&"'"*'"-'
2"$"7$#'&#-)/"*1"'2#/#'+*)'2):)'*"%$)'3"'-)'6+"'&#-#'&"'1#/)7)*'"*'2+"*1)'-)&'"*1$)3)&'5'-)&'&)-,3)&8'0"'
3,&1,*%+C);'4#$'&+4+"&1#;'"*1$"'-)&'2#*3+21)&'>,>,"*1"&;')'-)&'2+)-"&'&"'-)&'&,%+"'--)/)*3#',*1"-,%"*1"&;'4"$#'
&,* '2#*&,3"$)$ '2+)- ' 2)4)2,3)3 '$"<-"G,>) ' 3" ':+,2,#8' y7:"1,>)/"*1"; ' -)' ,*1"-,%"*2,) '"& ' -)' 2#$$"22,=* ' 3"-'
2#/4#$1)/,"*1#'"*'<+*2,=*'3"'-#&'#7&1@2+-#&'"*2#*1$)3#&'"*'-)'7H&6+"3)'3"'+*)'&)1,&<)22,=*8'
F&'7,"*'&)7,3#'6+"'"-'"&1+3,#'#7:"1,>#'3"'-#&'2#/4#$1)/,"*1#&'+1,-,?)'-)&'1D2*,2)&'3"-'2#*3,2,#*)/,"*1#'
4#$ ' 3,&4#&,1,>#& ' 3" ' )4$"*3,?):"8 ' 9"$# ' *# ' &,"/4$" ' &" ' 3,&1,*%+"* ' 3#& ' 1,4#& ' 3" ' 2#*3,2,#*)/,"*1#I ' "-'
2#*3,2,#*)/,"*1#'4)>-#>,)*#'4#$',*2#$4#$)2,=*'3"'+*)'$"-)2,=*'"&1C/+-#E$"&4+"&1)'&#7$"'+*)'$"-)2,=*'3"'
1,4#'$"<-":#',**)1#j'"-'2#*3,2,#*)/,"*1#'&r,**"$,)*#'#',*&1$+/"*1)-;'6+"'"&'-)'2#*&#-,3)2,=*'&,&1"/@1,2);'
7):# ' "- ' "<"21# ' $",1"$)3# ' 3" ' +*) ' $"2#/4"*&) ' #71"*,3); ' 3" ' +*) ' 2#*3+21) ' 3" ' &#-+2,=* ' &)1,&<)2,"*1"'
,*,2,)-/"*1"'#71"*,3)'4#$')?)$8'F*'-)'2):)'3"'0r,**"$;'-)'$)1)'#'"-'4)-#/#')36+,"$"*;'4#$'-)'$"4"1,2,=*'3"'
&,1+)2,#*"& '<)-1)E2)&1,%#'5'$"21,1+3'$"2#/4"*&)3); '"-'2#/4#$1)/,"*1#')4)$"*1"/"*1"',*1"-,%"*1"'3"'+*'
2)-2+-#'3"'-)&'>"*1):)&8'[)*1#'"*'+*)'2#/#'"*'-)'#1$)'3"'-)&'1"#$C)&'3"-'2#*3,2,#*)/,"*1#;'&"'"&1,/)'4#3"$'
2#*2-+,$'3"-')*,/)-')-'.#/7$";'5'&#-#'4#3"/#&'3"2,$'6+"'/+2.#&'3"'-#&'6+"'&"'$"2-)/)*'3"'"&1)&'1"#$C)&'
*#'"&1@* '-":#& ' 3"' ,3"*1,<,2)$ ' 3#/"&1,2)2,=* '5' )4$"*3,?):"; ' 3"' 2#*&,3"$)$ ' 2#/#' +*'/"3,#' )'2+)-6+,"$'
"*1#$*#; ' 2#/4$"*3,3# ' "- ' ."2.# ' &#2,)- ' 5 ' 2+-1+$)- ' "* ' "- ' 2)&# ' 3"- ' .#/7$"; ' 5 ' <,*)-/"*1" ' 3"&-,?)$&"'
4$#%$"&,>)/"*1"'3"-'2#*2"41#'3"'"3+2)2,=*'.)2,)'"-'3"'/)*,4+-)2,=*8'nM'2+@-'3"'"&)&'3#&'"/4$"&)&'
2#*>,"*"'$"-)2,#*)$'-)&'1D2*,2)&'3"'#$,"*1)2,=*'#'3"'%+C)'3"'-#&',*3,>,3+#&'"*'"-'/"3,#'&#2,)-;'4#$'-)'
3,&1$,7+2,=*'/)*,<,"&1)'#'3,&<$)?)3)'3"'$"2#/4"*&)&q'9)$)'&"$'"6+,1)1,>#&'.)5'6+"'$"2#*#2"$'6+"'-)'1"#$C)'
3"-'2#*3,2,#*)/,"*1#'&)-,3)'3"'-#&'1$)7):#&'3"'9)>-#>'"&1@',*2#$4#$)3);'4#$'2,"$1)')*1$#4#-#%C)'6+"'&"'
$"2-)/)'3"-'/)1"$,)-,&/#'3,)-D21,2#;')'+*)'<,-#&#<C)'6+"'&"'3,2"'*#'$"3+22,#*,&1);'"*'-)'/"3,3)'"*'6+"'
$"2#*#2"'"G4$"&)/"*1"'6+"'"-'"*1#$*#'2+-1+$)-'.+/)*#'"&'+*'"<"21#'.,&1=$,2#'5'*#'+*'3)3#'*)1+$)-8'F*'
"&1)'=41,2);'"-'4"*&)/,"*1#'*#'"&'+*)'<+*2,=*'4+$)/"*1"'2"$"7$)-;'+*'4$#3+21#'7,#-=%,2#;'"--)'"&'+*'"<"21#'
&#2,)-;'$"-)1,>#')-'1,4#'3"'&#2,"3)3'"*'-)'2+)-',*1"$>,"*"8'F*'+*)'&#2,"3)3'2#*&"$>)3#$)'#'$"4$"&,>);'-)'
"2+)2,=*'4"*&)/,"*1#'•'2"$"7$#'&,$>"'3"':+&1,<,2)2,=*')'-)&'1D2*,2)&'3"'*#$/)-,?)2,=*'3"'-)'2#*3+21)8'F-'
2#*3,2,#*)/,"*1#'&r,**"$,)*#'"&'&#&1"*,3#'4#$'-#&'*"+$=-#%#&'4$#%$"&,&1)&'2#/#'"-'$"<-":#'5'"-'/"3,#'3"'
2#*&"$>)2,=* ' 3" ' -) ' &#2,"3)3 ' )/"$,2)*)8 ' M ' 6+,"*"& ' -#& ' $)3,2)-"& ' )/"$,2)*#& ' $"&4#*3"* ' 6+" ' "-'
2#*3,2,#*)/,"*1#;'"-'3"&2#*3,2,#*)/,"*1#;'"-'-)>)3#'3"-'2"$"7$#'5'-)'2)/,&)'3"'<+"$?)'6+C/,2)'*#'&#*'
4$,>,-"%,#'3"'*,*%H*'4)C&8'9"$#'-#'"&"*2,)-'3"-'"*1#$*#'&#2,)-'.+/)*#'"&'&"$'+*'&,&1"/)'3"'&,%*,<,2)2,#*"&8'
h*)'2)&)'*#'"&'4"$2,7,3)'2#/#'4,"3$)'#'/)3"$)'&,*#'2#/#')7$,%#;'+*'2)/,*#'*#'"&'1,"$$)')4-)*)3);'"&'
4)&#;'"&'+*'1$)?#8'
MH*'4)$)'"-'.#/7$"']")$3"*1)-;'+*'&,-"G'1)--)3#'*#'"&'&#-)/"*1"'4,"3$)I'&+'3+$"?)'*#'"&'&#-)/"*1"'+*'
3)1#'3"'-)'&"*&,7,-,3)3;'"&'3"'"*1$)3)'+*'4$#5"21#'3"'+1"*&,-,3)38'J)'4"$2+&,=*'*#'&#-#'"&'+*'/#>,/,"*1#;'
"&'+*'%"&1#'3"-'2+)-'-#&'"<"21#&'4$,/#$3,)-"&;'-)'."$$)/,"*1)'5'"-'<+"%#;'&#*'-)&'$)C2"&'3"-'&"*1,3#'3"'&+'
"G,&1"*2,)'4)$)'"-'>,>,"*1"'.+/)*#8'F*'2#*&"2+"*2,);'n4#3"/#&')3/,1,$'6+"'"-')4$"*3,?):"'5''-)'/)"&1$C)'
3"-'&"*1,3#'3"'-)&'2#&)&'5'3"'-#&')21#&;'"*'"-'"*1#$*#'2+-1+$)-;'&#-#'4-)*1")*'-#&'4$#7-"/)&'3"'/D1#3#'3"-'
)/)"&1$)/,"*1#')*,/)-'4#$'2#*3,2,#*)/,"*1#q'F&#&'4$#7-"/)&'2+-/,*)*'"*'-#&'3"-'-"*%+):"8'J)'$"-)2,=*'
-"*%+):"E4"*&)/,"*1#'$"/,1"')'-)'2+"&1,=*'3"-'2"$"7$#E4"*&)/,"*1#'4#$'-)'$"-)2,=*'2"$"7$#E-"*%+):"8'n"-'
-"*%+):"'"&'V)4$"*3,3#X'2#/#'#1$#'2#/4#$1)/,"*1#;'&"%H*'-)'2#*2"42,=*'3"'0r,**"$q'n-)'"*&"T)*?)'3"-'
-"*%+):"'"&')*@-#%)')'+*'2#*3,2,#*)/,"*1#'6+"'2+-/,*)'"*'+*)'-,%)?=*'3+$)7-"'"*1$"'"-'&,%*,<,2)*1";'+*'
&,%*,<,2)3#'5'+*'$"<"$"*1"q'0,',3"*1,<,2)/#&')4$"*3,?):"'5'2#*3,2,#*)/,"*1#;'n*#'$"&+2,1)'"-'"/4,$,&/#'
2#*1"/4#$@*"#'3"'-)'D4#2)'"*'6+"'-)&'<+*2,#*"& '2"$"7$)-"& '"$)*',%*#$)3)&q '0,'"&'*"2"&)$,#'1"*"$'"*'
2+"*1)'2)4)2,3)3"&'-,*%SC&1,2)&',**)1)&;'n.)5'6+"',3"*1,<,2)$',**)1"?'5'4$#%$)/)2,=*'2"$"7$)-'%"*D1,2)q'
[)-'"&'"-'#7:"1#'3"-'3"7)1"'#$%)*,?)3#'"*'s#5)+/#*1;'"*'`bac;'"*1$"']#)/'(.#/&r5'5'w")*'9,)%"1;'
4+7-,2)3#'$"2,"*1"/"*1"'7):#'"-'1C1+-#I'[.D#$,"&'3+'-)*%)%";'1.D#$,"&'3"'-p)44$"*1,&&)%"8'0#&1"*,"*3#'6+"'
-)'%$)/@1,2) '3" '+*) '-"*%+) '*#' "& '4$#4,"3)3 ' 3"' "&) '-"*%+) '&,*#'+*) '4$#4,"3)3 ' 3"- '2"$"7$# ' .+/)*#;'
(.#/&r5'4,"*&)'3)$'2+"*1)'3"-'."2.#'3"'6+"'"-'/,&/#'*,T#'3)3#'6+"')4$"*3"')'.)7-)$'"*'-)'-"*%+)'3"'
&+&'-#2+1#$"&')3+-1#&')4$"*3C)'#1$)'-"*%+)'"*'2#/+*,2)2,=*'2#*'#1$#&'-#2+1#$"&8'(+)*3#'&"'-"'#7:"1)'6+"'
-)',*1"-,%"*2,)'%"*"$)-'4#3$C)'#71"*"$'"&#'6+"'D-'&+4#*"',*&2$,1#'"*'+*'*+3#'<,:#'3"-'-"*%+):";'(.#/&r5'
$"&4#*3"'6+";'4)$)')4$"*3"$')')4$"*3"$;'"&'*"2"&)$,)'+*)'3,&4#&,2,=*',*2,)-8'0"%H*'D-;'-)'#7-,%)2,=*'3"'
1"*"$'6+"'$"2+$$,$')'+*)'2)4)2,3)3'%"*"$)1,>)'4)$)'"G4-,2)$'"-')4$"*3,?):"'3"'-)'-"*%+)'*#'"&'#1$)'2#&)'6+"'

a
-)'2#*<,$/)2,=*'3"'"&"')&4"21#'3"'2$")1,>,3)3'6+"'.)7C)'$"2#*#2,3#'^,-."/'>#*'U+/7#-31'2+)*3#'3"2C)I'
V+*)'-"*%+)'4+"3"'.)2"$'+*'+&#',*<,*,1#'3"'/"3,#&'<,*,1#&X8'(#/4$"*3"/#&'<@2,-/"*1"'4#$6+"'(.#/&r5'
&" ' $"2-)/) ' ()$1"&,)*# ' 5 ' J",7*,2,)*#; ' -#& ' <,-=&#<#& ' 6+" ' .)* ' 3"<"*3,3# ' -) ' ,**)1"? ' 3" ' -#& ' 4$,*2,4,#&'
$)2,#*)-"&;'4"$#'>"/#&'/)-'2#/#'D-'4+"3"',3"*1,<,2)$'-)'*"2"&,3)3'3"'-)&'2#)22,#*"&'+*,>"$&)-"&'3"'-)'
2#/4"1"*2,)'-,*%SC&1,2)'2#*'-)'3"1"$/,*)2,=*'%"*D1,2)'3"'-)&'2)4)2,3)3"&'2"$"7$)-"&8'J#'6+"'"&'2,"$1#;'"&'
6+"'&+'#4#&,2,=*')'0r,**"$'5')'-)'1"#$C)'"G4+"&1)'"*'|"$7)-'L".)>,#$'"&'4)$)-"-)')'-)')21,1+3'3"'#4#&,2,=*'
4#-C1,2)')'-)&'1"&,&'3"'0r,**"$'"G4+"&1)&'"*'L"5#*3'f$""3#/')*3'W,%*,15'Y`ba`ZI'V-)'2$""*2,)'3"'6+"'"-'
"&4C$,1+'.+/)*#' "&1@' >)2C#' -"' &+/,*,&1$) ' +*)' :+&1,<,2)2,=* ') '1#3#' 1,4#' 3"'&,&1"/)& ' )+1#$,1)$,#&8' 0, ' "-'
"&4C$,1+ ' .+/)*# ' "&1@ ' >)2C#; ' 2+)-6+,"$ ' /D1#3# ' 4)$) ' 1#$*")$ ' -#& ' "&4C$,1+& ' ) ' &+ ' /)*"$) ' "& ' -"%,1,/# ' 5'
"*2+"*1$)'&+&'3"&)$$#--#&'"G1$"/#&;'2#*'0r,**"$'4#$'":"/4-#j'1#3#'2+-/,*)'"*'+*)'"&4"2,"'3"'"&6+"/)'
<)&2,&1)X'Y48'kbk'3"'[.D#$,"&'3+'-)*%)%";'1.D#$,"&'3"'-p)4$"*1,&&)%"Z8
9"$#'-#& ')3>"$&)$,#& '3" '(.#/&r5'.)2"* '>)-"$ '6+" '-)',**)1"? '3"- '4#3"$',*1"-"21+)- '4+"3" '3">"*,$ '+*'
)$%+/"*1#'"*'<)>#$'3"-'"-,1,&/#;'"*')4#5#'3"'+*)':+&1,<,2)2,=*'3"'-)&'$"-)2,#*"& '&#2,)-"& '3"&,%+)-"&8'
s"1"*3$"/#&;'4#$'"-'/#/"*1#;'6+"'"*'&+'>"$&,=*'7,#-=%,2)')21+)-;'"-'3"7)1"'"*1$"'"/4,$,&/#'"',**)1,&/#'
)-,/"*1);',*3,<"$"*1"/"*1"'3"'-#&')$%+/"*1#&;'4#&,2,#*"&'4#-C1,2)&'#4+"&1)&8'0,%*#;'&,*'3+3);'3"'6+"'-)'
:+&1,<,2)2,=*'3"'-)&'"-"22,#*"& '4#-C1,2)&'3"7"'7+&2)$&"'"*'#1$#&'-+%)$"&'3,&1,*1#&')-'2"$"7$#8'0#7$"'"&"'
H-1,/#'4+*1#;'3"'1#3#&'/#3#&;'/"$"2"'6+"'&"'-"'4$"&1"')1"*2,=*')'-)'2#*2-+&,=*'3"'-)'2#*<"$"*2,)'3"'B8'
w#+>"1NOEEP,<' O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`gQNOEEP"*3,<QEER8'~-'.)'4-)*1")3#'-)',3")'3"'6+"'"-'&+"T#;'"G4$"&,=*'3"'+*)')21,>,3)3'
2"$"7$)-'2"$$)3)')'-#&')<"$"*1"&'"G1"$,#$"&;'&"4)$)3)'3"-'/"3,#')/7,"*1";'4#3$C)'1#/)$&"'2#/#'C*3,2"'3"'
+*)')21,>,3)3'3"'&+&1"*1)2,=*'3"-'4$#%$)/)'."$"3,1)$,#;'3"'+*)'$+41+$)'3"'-)'$"-)2,=*'&#2,)-8'F-'&+"T#'&"$C)'
"-'%+)$3,@*'3"'-)'-,7"$1)3'*)1+$)-'2#/#'$")22,=*')'-)&'2#)22,#*"&'2+-1+$)-"&8'F&1)$C)/#&'1"*1)3#&')'">#2)$'
)'s#+&&")+;'-)'#4#&,2,=*'3"-'.#/7$"''&)->):"'5'3"-'.#/7$"'2,>,-;'5'"-')G,#/)'&"%H*'"-'2+)-'"-'.#/7$"'.)'
*)2,3#'-,7$"'&,'7,"*'4#$'1#3)&'4)$1"&'"&1@'"*1$"'$":)&8'9"$#'-)'9$#<"&,=*'3"'<"'3"-'|,2)$,#'0)>#5)$3',/4,3"'
2#*1)$')'s#+&&")+'"*1$"'6+,"*"&'7+&2)*'"*'-)'<,&,#-#%C)'-#&'<+*3)/"*1#&'3"'-)'4"3)%#%C)'5'3"'-)'4#-C1,2)8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
F*'$"&+/"*;'"-'-"*%+):"'.+/)*#'"&'"&"*2,)-/"*1"'+*')'<+*2,=*'&"/@*1,2)'3"'-)'2+)-'-)&'"G4-,2)2,#*"&'3"'
1,4#'<,&,2)-,&1)'*+*2)'.)*'$".+&)3#'3)$'2+"*1)8'U)7-)$'"&'&,%*,<,2)$;'3)$')'"*1"*3"$;'4#$6+"'4"*&)$'"&'>,>,$'
"* ' "- ' &"*1,3#8 ' F- ' &"*1,3#' *# ' "& ' $"-)2,=* ' "*1$"888; ' "& ' $"-)2,=* ' 2#*888 ' "& ' 4#$ ' -# ' 6+" ' "&2)4) ' ) ' 2+)-6+,"$'
$"3+22,=* ' 6+" ' ,*1"*1" ' 4#*"$-# ' "* ' +*) ' 2#*<,%+$)2,=* ' #$%@*,2) ' # ' /"2@*,2)8 ' J)& ' /@6+,*)& ' --)/)3)&'
,*1"-,%"*1"&'&#*'/@6+,*)&'6+"'4$#3+2"*'$"-)2,#*"&'"*1$"'3)1#&'6+"'&"'-"&'.)*'&+/,*,&1$)3#'4"$#'"--)&'*#'
"&1@*'"*'$"-)2,=*'2#*'-#'6+"'"-'+&+)$,#'&"'4$#4#*"')'4)$1,$'3"'-)&'$"-)2,#*"&'6+"'"--)&'"*%"*3$)*'4)$)'D-8'
9#$6+"'"-'&"*1,3#'"&'$"-)2,=*'2#*;'"-'.#/7$"'4+"3"':+%)$'2#*'"-'&"*1,3#;'%,$)$-#;'<,*%,$-#;'/"*1,$;'1"*3"$'
1$)/4)&NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`kQNOEEP"*3,<QEER8'9+"&;'1)*1#'"*'+*)'2#/#'"*'#1$);'"&'*"2"&)$,#'1#/)$'"*'2+"*1)'"-'
3"&>C#'3"'-)'$"-)2,=*'2#*;'+*)')-1"$)2,=*'3"-'&"*1,3#8'J)'$"-)2,=*'3"'&"*1,3#'"*'"-'-"*%+):"'*#'"&'-)'$"4-,2)'
,*/)1"$,)-'3"'$"-)2,#*"&'<C&,2)&'"*1$"'-#&'"-"/"*1#&'#'&,&1"/)&'3"'"-"/"*1#&'"*'"-'2"$"7$#'3"-'-#2+1#$8'
K*>"$&)/"*1"; ' "- ' &"*1,3# ' 3" ' -) ' 4)-)7$) ' 4$#<"$,3) ' "* ' -) ' $"-)2,=* ' 2#*888 ' *# ' "& ' -) ' 4$#3+22,=* ' 3" ' +*)'
2#*<,%+$)2,=* ' <C&,2) ' "* ' "- ' 2"$"7$# ' 3"- ' ,*1"$-#2+1#$8 ' M- ' ,%+)- ' 6+" ' *+"&1$) ' @$") ' >,&+)- ' 2"$"7$)- ' *# ' >";'
4$#4,)/"*1"'.)7-)*3#;'-#&'#7:"1#&'6+"'*+"&1$#&'#:#&'"&1@*'--)/)3#&')'3)$*#&')'>"$;'3"',%+)-'/)*"$)'*#'
.)5'"*'-#& '$"4-,"%+"& '3"- '2#$1"G'+*'4"*&)/,"*1#'6+"'2#*1"/4-"'"-'<)*1)&/) '3"'-#& '#7:"1#&'#'3"'-)&'
&,1+)2,#*"&'"*<#2)3)&'"*'*+"&1$)&'4)-)7$)&8'U#5'"*'3C);'"*'-)'"3)3'"-"21$=*,2);'*#'/@&'6+"'"*'"-'&,%-#'
\K\;'*#'4#3"/#&'"G4-,2)$'"-'2#*#2,/,"*1#'2,"*1C<,2#'#'-)'"G4"$,"*2,)'4#D1,2)'4#$'-)'$"4-,2)'2"$"7$)-'3"'-)'
$"-)2,=*'"*1$"'/"3,#'5'#$%)*,&/#8'(#4D$*,2#'5'!)-,-"#'4+"3"*;'.)7-)*3#'2#*'&+':)$3,*"$#'#'&+'/+2)/);'
3"2,$ ' 6+" ' "- ' &#- ' &" ' "-">); ' 4+"&1# ' 6+" ' "--#& ' >"*; ' 2#/# ' )6+"--#&; ' "- ' %-#7# ' 3"- ' &#- ' )&2"*3"$ ' &#7$" ' "-'
.#$,?#*1";'4"$#'"--#&'4,"*&)*'6+"'"-'&#-'*#'&"'"-">)8'A'2#/#'|C21#$'U+%#'4+"3"'4$"1"*3"$'4"$2,7,$'-#'
,*>"$&#'3"'-#'6+"'>"'"*'"-'&#-'4#*,"*1";'4"$2,7,$'3"')-%+*)'/)*"$)'-)'>"$3)3'3"-'/#>,/,"*1#')4)$"*1"'3"'
-#&')&1$#&;'"&'3"2,$'"&#'6+"'&"'3"7"'4"*&)$'3"&3"'(#4D$*,2#'5'!)-,-"#I
'
J"':#+$'/#+$),1'j':‚D1),&'4$x&'3"&'/"$&;'&+$'-)'%$x>"8
w"'1"*),&'4)$'-)'/),*'/)'<,--";'"*<)*1'6+,'$m>";'w"+*"'"&4$,1'6+,'&"'1),18
J)'1"$$";'&‚,*2-,*)*1'2#//"'+*'>),&&")+'6+,'&#/7$";
F*'1#+$*)*1'3)*&'-‚"&4)2"')-ƒ),1'4-#*%")*1'3)*&'-‚#/7$"'j
J)'4u-"'*+,1'/#*1),18
YJ"&'(#*1"/4-)1,#*&I'B)%*,1+3#'9)$>,ZNOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`iQNOEEP"*3,<QEER
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
J)'$"-)2,=*'"*1$"'"-'2"$"7$#;'"-'4"*&)/,"*1#'5'"-'/+*3#;'*#'4#3$C)'"*1#*2"&'&"$'2#*2"7,3)'2#/#'+*)'
$"4$#3+22,=*'/"*1)-'Y#',*1"$,#$Z'3"'-#&'"<"21#&'<C&,2#&'4$#3+2,3#&'"*'"-'2"$"7$#'4#$'-)',*1$#3+22,=*'"*'D-'
3"-'/+*3#'Y"G1"$,#$Z;'>)-,D*3#&"'4)$)'"&1"'"<"21#'3"'-#&'2)*)-"&'&"*&#$,)-"&8'0"%H*'+*)'4)-)7$)',*2,&,>)'3"'
^,11%"*&1",*;'"*'-#&'„"11"-'YVf,2.)&X'"&2$,1#&'"*1$"'`bic'5'`bidZI'V-#&'<,-=&#<#&'6+"'2$""*'6+"'&"'4+"3";'
4#$')&C'3"2,$-#;'4$#-#*%)$'-)'"G4"$,"*2,)'"*'"-'4"*&)/,"*1#;'3"7"$C)*'&)7"$'6+"'&"'4+"3"'1$)*&/,1,$'-)'
4)-)7$) ' 4#$ ' "- ' 1"-D<#*#; ' 4"$# ' *# ' "- ' &)$)/4,=*X8 ' (,"$1)/"*1"; ' *# ' 4#3"/#& ' 1$)*&/,1,$ ' 4#$ ' 1"-D<#*# ' "-'

d
&)$)/4,=*;'4"$#'4#3"/#&'1$)*&/,1,$'4#$'1"-D<#*#'3,&2+$&#&'"*'-#&'6+"'"-'2#-#$'&,/7=-,2#'*#'"&')%$)3)7-"')'
1#3#&8'W"').C'-)'4$@21,2)'3"'-#&'"&2+2.)&'1"-"<=*,2#&8'W"').C'-)'">,22,=*'3"',*3,>,3+#&'4#$'2)+&)'3"'-)'
"*<"$/"3)3'2#*1)%,#&)'3"-'4"*&)/,"*1#;'">,22,=*'/@&'-)$%);'%"*"$)-/"*1";'6+"'-#&'3,"2,#2.#'3C)&'3"'
">,22,=*'"&2#-)$'"*'"-'2)&#'3"-'&)$)/4,=*8
U)5'/+2.)&'/)*"$)&'3"'-">)*1)$'"-')21)'3"-'."2.#'3"'6+"'-)'4)-)7$)'.+/)*)'$"/,1"')-'4"*&)/,"*1#'6+"'
$"/,1"'"-'/,&/#')'+*'&+:"1#'6+"'*#'"&'+*)'4)$1"'3"-'/+*3#'&,*#;'2#/#'-#'3,2"'^,11%"*&1",*;'V+*'4$"E
&+4+"&1#'3"'&+'"G,&1"*2,)X8'9#3"/#&'&+&2$,7,$*#&')'-)'$"<-"G,=*'2$C1,2)'&#7$"'-)',-+&,=*'3"'-)',*1"$,#$,3)3'
4&C6+,2);'$"<-"G,=*',*)+%+$)-'3"'-)'#7$)'4=&1+/)'3"'B)+$,2"'B"$-")+E9#*15;'J#'>,&,7-"'5'-#',*>,&,7-";'&,*;'
&,*'"/7)$%#;'&+&2$,7,$'1#3)&'-)&'1"&,&'3"-'"G,&1"*2,)-,&/#8'9#3"/#&'4$"<"$,$;'4#$'$)?=*'3"'*#E,/4-,2)2,=*'
)G,#-=%,2);'-)'$"<"$"*2,)')'^,11%"*&1",*;'5)'2,1)3)8
F- ' )+1#$ ' 3"- 'P.-17-7=+ " /)F:1)Q92:/)+)92:1=+> " :5+:+73> " 9-.- " +-1-. " =5-"
1)5+31=351:-"F353.-/>"+)E.3"3/"2312)"43"K=3"5=3+7.)"1-D9)"43"@:+:;5"5)"
3+"3/"D:+D)"@:+7)"9)."=5-"3+931:3"43").3R-"D357-/>"/)1-/:S-E/3"35"3/"
D=54)"43"/-"93.1391:;5G"I2-?".3-/D3573"=5"+357:4)"K=3"9=343"+3."-+=57)"
43"=5"?)"5)"9+:1)/;F:1)"35"L:/)+)LM-&"*/"?)"-9-.313"35"L:/)+)LM-"9)."
3/"2312)"43"K=3"3/"D=54)"3+"5=3+7.)"9.)9:)"D=54)&"*/"?)"L:/)+;L:1)"5)"
3+"3/"2)DE.3>"5:"3/"1=3.9)"2=D-5)>"5:"3/"-/D-"2=D-5-"43"/-"K=3"7.-7-"
/-"9+:1)/)FM->"+:5)"3/"+=R37)"D37-LM+:1)>"3/"/MD:73"T5)"=5-"9-.73"43/"
D=54)JUVQQW:L"V+=99).7<))75)73+XQQYW#ZXUVQQW354:LXQQY&
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
F-'/":#$'2#/"*1)$,#'3"'"&1"'1"G1#'3"7"'7+&2)$&";'*#'"*'-)'<,-#&#<C);'&,*#'"*'-)'4,*1+$)8'J)'>,&,=*'3"-'4,*1#$'
"&;'"--)'1)/7,D*;'+*)'$"-)2,=*'&,%*,<,2)*1"'3"'-)'6+"'B)+$,2"'W"*,&'.)'3,2.#'6+"'(D?)**"'--)/)7)'"-'
/#1,># ' 6+" ' "- ' 6+"$C) ' $"4$"&"*1)$; ' -# ' 6+" ' -# ' ,*>,1)7) ' ) ' 4,*1)$; ' 5 ' *# ' "- ' &+:"1#; ' "& ' 3"2,$ ' -)& ' 2#&)&'
$"4$"&"*1)3)&'3"'-)&'6+"'&"'4+"3"'.)7-)$8'0"'4+"3"'&#&1"*"$'6+";'4)$)'"-'<,-=&#<#;'-)'>,&,=*'3"-'4,*1#$'
2#/#')21#'3"'4$"&"*2,)'"*'"-'/+*3#'"&'/@&',*&1$+21,>)'6+"'+*)'1"#$C)'4&,2#E<,&,#-=%,2)'3"'-)'>,&,=*8
h*'2+)3$#'3"'s"*D'B)%$,11";'F-'4),&):"'),&-)3#;'"&'-)',/)%"*'3"'+*'4),&):"'2#/1"/4-)3#'4#$'+*'.#/7$"'
>,&1#'3"'"&4)-3)&'5'6+"'3,2"'"*'+*)'7H$7+:)I'V*#'>"#'*)3)')-$"3"3#$'3"-'4),&):"X;'"&'>"$3)3'6+"'*#'>"#'
*)3)')-$"3"3#$'3"-'4),&):";'1)-'2#/#'5#'>"$C)'"-'/+$#')-$"3"3#$'3"'+*'2+)3$#'6+"'$"4$"&"*1)'+*'4),&):"'
)-$"3"3#$'3"-'2+)-')-%+,"*'3,2"'VA#'*#'>"#'*)3)X8'0#5'"-'1#3#'3"'/,'>,&,=*;''4"$#'&,"/4$"'4+"3#'.)2"$'
#1$#'1#3#'3"'/,'>,&,=*'3"&4-)?@*3#/";'-#'6+"'4$+"7)'6+"'5#'*#'2#,*2,3#'2#*'"&#'3"'-#'6+"'2#*&1,1+5#'"-'
-C/,1"8'F-'2)/4#'4"$2"41,>#'"&;'2#/#'3,$C)'s)5/#*3's+5"$;'+*)'&+4"$<,2,"')7&#-+1);'4"$#'"&'*"2"&)$,#'
)T)3,$'6+"'"&'/=>,-8'F-'5#'*#'"&1@;'2#*'"-'/+*3#;'"*'$"-)2,=*'3"'&#7$">+"-#'&,*#'"*'$"-)2,=*'3"'>,%,-)*2,)8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
|#->"/#&')6+C')-'/,&/#'4+*1#'6+"')-'<,*)-'3"'-)'.,&1#$,)',*,2,)-8'9"*&)$'"&'+*'":"$2,2,#'3"-'.#/7$"'6+"'
$"6+,"$"'-)'2#*2,"*2,)'3"'&C'"*'-)'4$"&"*2,)'3"-'/+*3#;'*#'2#/#'-)'$"4$"&"*1)2,=*'3"-'&+:"1#'5#;'&,*#'
2#/#'&+'$",>,*3,2)2,=*;'4+"&'"&1)'4$"&"*2,)'"&'>,%,-,)'5'/@&'"G)21)/"*1"'>,%,-)*2,)8'W"&3"'+*'4+*1#'3"'
>,&1)'<,-#&=<,2#;'*#'.)5'2#*1$)3,22,=*'"*'$"2#*#2"$'+*)'&+7:"1,>,3)3'&,*',*1"$,#$,3)3;'6+"'*#'"*1$)T)'-)'
&#&4"2.)'3"',3")-,&/#'&#-,4&,&1)8'L,"*'/,$)3#;'"*'"<"21#;'"-'2#*2"41#'3"',*1"$,#$,3)3'>".C2+-)'+*)',/)%"*'
"&4)2,)-8
J)',*1"$,#$,3)3'"&'-)'"G1"$,#$,3)3',*>"$1,3);'4"$#'*#')7#-,3)8''L):#'"&1)'$"-)2,=*'"-'5#'>,%,-)*1"'3"-'/+*3#'
3"'-)&'2#&)&'5'3"'-#&'.#/7$"&;'"&'1)/7,D*'"-'5#'3"'04,*#?)'5'"-'5#'3"'W"&2)$1"&8'B,"*1$)&'W"&2)$1"&':+?%)'
,*1,/)/"*1"'-)'">,3"*2,)'3"'&+'(#%,1#;'04,*#?)'"*+*2,);')*+*2,)'2#/#')G,#/)',/4"$&#*)-'"- 'U#/#'
2#%,1)18'9"$# '2+)*3# ' 04,*#?) '2#/4#*" '"- ' [$)1)3# '1"#-=%,2#E4#-C1,2#;' $",>,*3,2) '"&" '5#;' "*' "- 'H-1,/#'
2)4C1+-#;'<$"*1"')-'3"$"2.#'$"2#*#2,3#')-'&#7"$)*#'3"'$"%+-)$'2+)-6+,"$'2#&)'"*'"-'F&1)3#'"*'2+)*1#')'-)&'
)22,#*"&'3"'-#&'2,+3)3)*#&;'V6+"'-"'&")'2#*2"3,3#')'2)3)'+*#'4"*&)$'-#'6+"'6+,"$)'5'3"2,$'-#'6+"'4,"*&)X8'
0,'7,"*'04,*#?)')3#41)'"-'/#3"&1#'*#&#&1$#&;'*#'4+"3"',/4"3,$&"'"&2$,7,$')-'<,*)-I'VA#'.";'3"'"&1"'/#3#;'
)2)7)3# '3"'1$)1)$'-)&'2+"&1,#*"& '6+"'"*1$)7)* '"*'/, '4$#4=&,1#888'&"'6+"'&#5'+*'.#/7$" '5'."'4#3,3#'
"6+,>#2)$/"X8'9$#4=&,1#;'"$$#$;'/)$2)&'3"-'4"*&)/,"*1#;'2#/#'-#'."/#&'4$#4+"&1#8
F- ' 5#' &4,*#&,&1) '*# '"&; ') ' 4"&)$ ' 3" '-) 'D1,2) '%"#/D1$,2)/"*1" ' 3"/#&1$)3); ' /"*#& ' 5#' 6+" '"- '5# '3" ' -)'
%"#/"1$C)'3"'W"&2)$1"&;'"*'$)?=*'3"'-)'2+)$1)'4)$1"'3"-'W,&2+$&#'6+"'-)'4$"2"3"8'(+)-6+,"$)'6+"'&")'-)'
#4#&,2,=*'"*1$"'-)&'2#*2"42,#*"&'' 2)$1"&,)*)&'5'-)&'&4,*#&,&1)&')2"$2)'3"'-)&'$"-)2,#*"&'3"-')-/)'5'3"-'
2+"$4#;'6+"3)'6+"'04,*#?)'3,2"'5#'2#/4#$1@*3#&"'2#/#'"-'3"-"%)3#;'&#-,1)$,#'5'$"4$#7)3#;'"*'3"<"*&)'3"'
&+'&,1"/);')-'/,&/#'1C1+-#'6+"'W"&2)$1"&'"*'&+&'s"&4+"&1)&')'-)'6+,*1)'#7:"2,=*;'3,2"'5#;'<$"*1"')'-#'6+"'
!)&&"*3,'3"&,%*)'2#*'"-'*#/7$"'3"'V()$*"X8
9#$'/,'4)$1";'*#'1"/#'3"2,$'6+";'3"'W"&2)$1"&'5'3"'04,*#?);'"&'"*'"-'&"%+*3#'6+"'-)'<+*2,=*'&+7:"1,>)'3"'
4$"&"*2,) ' >,%,-)*1" ' "& ' /@& ' /)*,<,"&1)8 ' F*' -) ' &"%+*3) ' 4)$1" ' 3"- ' W,&2+$&# ' W"&2)$1"& ' &" ' 1#/) ' +*' %$)*'
2+,3)3#'"*'3"<"*3"$&"'2#*1$)'-)')2+&)2,=*'3"'2$C1,2)'4#-C1,2)8'W,2"'*#'.)7"$'6+"$,3#'/@&'6+"'$"<#$/)$'&+&'
4$#4,#& ' 4"*&)/,"*1#&8 ' [#/) ' &+ ' 3,&1)*2,) ' $"&4"21# ' 3" ' -) ' %"*1"'' 6+" ' 4#$ ' &+& ' V.+/#$"& ' /"?2-)3#& ' "'
,*6+,"1#&X')$$)&1$)*'.)2C)'-)'#4#&,2,=*8'F-'<,-=&#<#'3"'-)'%"*"$#&,3)3'.)'2#/"*?)3#'4#$'+*)'<,-#&#<C)'3"'-)'
4$+3"*2,)8'04,*#?)'1#/)'4)$1,3#'4+7-,2)/"*1"'4#$'"-'3"$"2.#')'-)'-,7"$1)3'3"'4"*&)$8'M/,%#'3"'w")*'3"'

b
^,11;'!$)*'U+D&4"3'3"'U#-)*3);'2#*'6+,"*'2#/4)$1"'2#*>,22,#*"&'$"4+7-,2)*)&;'.)'&,3#'1"&1,%#'3"'&+'
)&"&,*)1#'4#$ '-#& '&"3,2,#&#& '#$)*%,&1)&; '"*'-) 'U)5) '"*'`lag;'2+)*3# '-)')$/)3) '3" 'J+,& '\K|',*>)3"'
U#-)*3)8'J)',*3,%*)2,=*'5'"-'3#-#$'-#'--">)*')'6+"$"$'&)-,$'3"'&+'3#/,2,-,#'4)$)'4#*"$'"*'-#&'/+$#&'3"'-)'
2,+3)3'+*'2)$1"-'"*'"-'6+"'.)'"&2$,1#I'h-1,/,'7)$7)$#$+/8'0"'3,2"'6+"'&+'2)&"$#'3"7C#'+&)$'-)'>,#-"*2,)'
4)$)'$"1"*"$-#NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`lQNOEEP"*3,<QEER8'F*'&+/);'"&1)'<,-#&#<C)'6+"'$"<+1)'5'$".H&)'-#&'<+*3)/"*1#&'3"'
-)'<,-#&#<C)'2)$1"&,)*);'"-'2#%,1#;'-)'-,7"$1)3'"*'W,#&'5'"*'"-'.#/7$";'"&1)'<,-#&#<C)'&,*'&+:"1#;'/+2.)&'>"2"&'
)&,/,-)3)')'+*'&,&1"/)'/)1"$,)-,&1);'"&1)'<,-#&#<C)'>,>,3)'4#$'"-'<,-=&#<#'6+"'-)'.)'4"*&)3#;'.)',/4$"&#')'&+'
)-$"3"3#$'"-'3,*@/,&/#'*"2"&)$,#'4)$)'&+7-">)$&"'<$"*1"')-'."2.#'2+/4-,3#8'W"'+*'1)-'4#3"$'3"'3,*@/,2)'
3"7"'3)$'2+"*1)'-)'<,-#&#<C)8'
(#*'"&1"'<,*;'-)'<,-#&#<C)'*#'1,"*"'*)3)'6+"'"&4"$)$'3"'-#&'&"$>,2,#&'3"'-)'4&,2#-#%C);'3"'+*)'3,&2,4-,*)'3"'-)'
U+&&"$-'.)'3,2.#'6+"'-)'/)*"$)'2#/#'"--)'"*1$='"*'"&2"*);'"*'-#&'1,"/4#&'3"'M$,&1=1"-"&;'.)'&,3#'V+*)'
2)-)/,3)3'4"$/)*"1"X'4)$)'-#&'"&4C$,1+&'<,-#&=<,2#&'Yf,-#&#<C)'4$,/"$);'`bgkE`bgi;'K;'48'acZ8'F*1"*3"/#&'
4#$'"&1#'+*)'2,"*2,)'6+"'&"'6+,"$"'#7:"1,>);'&,1+@*3#&"'"*1$"'-)&'#1$)&'2,"*2,)&'#7:"1,>)&'2#*'-)'4$"1"*&,=*'
3"',*&1$+,$-)&'&#7$"'-)&'<+*2,#*"&',*1"-"21+)-"&'6+"'-"&'4"$/,1"*'&"$'-)&'2,"*2,)&'6+"'&#*8'M'"&1)'4$"1"*&,=*;'
4$#4,)')'+*)'4)$1";'3"'3)$'2+"*1)'3"-'1#3#;'-)'<,-#&#<C)'*#'4+"3"'$"&,&1,$&"8'W"7"'"*1#*2"&'3":)$'' )'-)'
4&,2#-#%C)'6+"'2#*1,*H"'4$#4#*,"*3#'&+&')36+,&,#*"&'1"=$,2)&'"*'-)'"G4-#1)2,=*'6+"'4+"3"'.)2"$'3"'-)'
4"3)%#%C);')-'"2#*#/C)'5;')-'<,*'3"'2+"*1)&'-)'4#-C1,2)8'F*'2+)*1#')'-)'<,-#&#<C);'&+'1)$")'4$#4,)'*#'"&'
)+/"*1)$'"-'$"*3,/,"*1#'3"-'4"*&)/,"*1#;'&,*#'$"2#$3)$-"'"-'&"*1,3#'3"'&+'4#3"$8
M&,%*)$')'-)'<,-#&#<C)'-)'1)$")'"&4"2C<,2)'3"'3"<"*3"$'"-'A#'2#/#'$",>,*3,2)2,=*',*2"&)*1"'3"'-)'4$"&"*2,)E
>,%,-)*2,);'"&'*#'$"2#*#2"$-"'*,*%H*'#1$#'$#-'6+"'"-'3"'-)'2$C1,2)8'F&1)'1)$")'3"'*"%)2,=*'*#'"&'3"'1#3#&'
/#3#& ' &#-)/"*1"' *"%)1,>); '4+"& ' -)' 3"<"*&) ' 3"' +*)'$"&"$>) ' "& ' -)'4$"&"$>)2,=* ' 3"' -)& '2#*3,2,#*"& '3"'
4#&,7,-,3)3'3"'-)'&)-,3)8'(,"$1)/"*1";'/"'"&'<@2,-',/)%,*)$'-#&'&)$2)&/#&'6+"'-)'4)-)7$)'$"&"$>);'--)/)3)')'
3)$'&+'&"*1,3#')'"&1)'4"6+"T)'4)-)7$)'A#;'*#'4+"3"'3":)$'3"'&+&2,1)$;'3"'+*)'4)$1"'"*'-#&'4&,2#)*)-,&1)&'
4&,2#)*)-,?)*1"&'6+"'-)'1"*3$@*'2#/#'+*'&C*1#/)'3"'3"&2#*#2,/,"*1#'3"-',*2#*2,"*1";'3"'#1$)'4)$1"'4#$'
-#& ' 4&,2#-#%,1)& ' 4&,2#-#%,?)*1"& ' 6+,"*"& ' 3"*+*2,)$@* ' -) ' ."$"*2,) ' $,3,2+-)/"*1" ' 2#*&"$>)3) ' 3"-'
"&4,$,1+)-,&/#'3,<+*1#8'9"$#'-)'$"&"$>)'<,-#&=<,2)'*#'"&1@'*,'"&2#*3,3)'*#'&)*1,<,2)3);'"--)'2#*&"$>)'-)'
3,*@/,2)8 ' h*) ' &+&4"*&,=* ' 3" ' 2#*&"*1,/,"*1#; ' 3" ' )3."&,=*; ' 3" ' )3."$"*2,); ' *# ' "& ' *, ' $"4-,"%+" ' *,'
)7&1"*2,=*8'F&'4#$6+"'3"7"/#&'%+)$3)$*#&'3"'4)$"2"$',*1"$,#$,?)$'"-'5#;'"*'"-'/#/"*1#'/,&/#'"*'6+"'
4#3$C)/#&'"&1)$'1"*1)3#&')'2#*<+*3,$'&+7:"1,>,3)3'"',*1"$,#$,3)3;'2#/#'$")22,=*')'-)')&,/,-)2,=*')21+)-'
3"-'4"*&)/,"*1#')'-#'6+"'s"*D'[.#/'.)'--)/3#'-)'V6+,*2)--"$C)'"-"21$=*,2)X8'W"<"*3"$'&+'$"&"$>)',/4#*"'
&)-,$-"')'-)'#2)&,=*;'2#/#'-#'.,?#'04,*#?)8'0)-,$'3"'&+'$"&"$>);'"&'.)2"$-#'2#*'&+'2"$"7$#;'2#*'"-'$"%+-)3#$'
>,>,"*1"'3"'-)&',*1"$>"*2,#*"&')21+)*1"&'"*'"-'/+*3#'5'"*'-)'&#2,"3)38'0)-,$'3"'&+'$"&"$>)'"&'#4#*"$&"')'
2+)-6+,"$',*1"$>"*2,=*'"G1$)T)'&#7$"'"-'2"$"7$#;',*1"$>"*2,#*"&'6+"'1,"*3"*')'4$,>)$')-'4"*&)/,"*1#'3"'&+'
4#3"$'3"'$"&"$>)'2#/#'H-1,/#'3,*)/,&/#8
0"'/"')2"41)$@;'4,"*&#;'6+"'1#/)*3#'2#/#'":"/4-#'-)'2#*3+21)'3"'04,*#?);'*#'--">#')'2#*<+&,#*"&'*,'
:+"%#'2#*'-)&'4)-)7$)&8'0)-,$'3"'&+'2)&);'"&'-)',/)%"*'&,/7=-,2)'3"'&)-,$'3"'&+'$"&"$>)8'F*2#*1$)/#&'6+"'
04,*#?)'.)'."2.#'$")-/"*1"'1)*1#'-#'+*#'2#/#'-#'#1$#8'0,*'3+3)'*#'3"7"'4$"&1@$&"-"')'04,*#?)'+*)'
<,-#&#<C)'3,&1,*1)'3"'-)'&+5)8'0+'2#*3+21)'"&'-)'4$+"7)'3"'6+";'&"%H*'-)'H-1,/)'4)$1"'3"'-)'~1,2);'"-'#$3"*'5'
-) ' 2#*"G,=* ' 3" ' -)& ' )<"22,#*"& ' 3"- ' 2+"$4# ' &" ' $"%+-)* ' &#7$" ' "- ' #$3"* ' 5 ' "- ' "*2)3"*)/,"*1# ' 3" ' -#&'
4"*&)/,"*1#&'"*'"-')-/);'2#$$"&4#*3"*2,)'3"'-)'6+"'-)'4"$<"22,=*'&"$C)'-)'-,7"$1)3'>"$3)3"$)8'9"$#'-)'
H-1,/)'4)-)7$)'"&'6+"'V1#3#'-#'6+"'"&'7+"*#'"&'1)*'3,<C2,-'2#/#'$)$#X8'F&4"$)*3#'"*1#*2"&'6+"'D-'.)5)'
#71"*,3#'V4#$'+*)'*"2"&,3)3'"1"$*);'2#*2,"*2,)'3"'&,'/,&/#;'3"'W,#&'5'3"'-)&'2#&)&X;'.)5)')-2)*?)3#'-)'
4$+3"*2,);'' 4)$)'3"2,3,$;'"*'"-',*&1)*1";'&+'2#*3+21)'$"&4"21#'3"'V-#&'4"-,%$#&'2#/+*"&'3"'-)'>,3)'6+"'
4#3"/#&'3"&>,)$'"',$'/@&')--@'4#$'-)'4$"&"*2,)'5'-)'<+"$?)'3"-')-/)X8'
F& ' 4#$6+" ' 04,*#?) ' &" ' 4$"&"*1) ' 4)$) ' 2#*3"*)$ ' 4+7-,2)/"*1" ' ) ' )-%+*#& ' .#/7$"& ' 2#* ' "- ' *#/7$" ' 3"'
7)$7)$#&;')+*6+"'D-'.)5)'3,2.#'6+"'-)',*3,%*)2,=*;'%"*"$)3#$)'3"'#3,#;'"&'<#$&#?)/"*1"'/)-);')+*6+"'
.)5)'&)7,3#'6+"'-)'/+2."3+/7$"'"&'1"$$,7-"'2+)*3#'*#'1"/"'*)3)8'F-'.#/7$"'6+"'.)'"&2$,1#'6+"'*#'
2#*#2"/#&'1#3)&'-)&'2)4)2,3)3"&'3"-'2+"$4#'.+/)*#'5'6+"'&,*$)?=*'&"'-)&')&,%*)/#&'/+2.)&'>"2"&')-'
)-/);'"&"'.#/7$"'.)'&)-,3#'3"'&+'/#$)3)'2#*'&+'2"$"7$#;'5'2,"$1)/"*1"'2#*<#$/"')'&+'<,-#&#<C)8'9"$#'
6+,?@'.)'&)-,3#'4#$'+*)',/4"$2"41,7-"'<)--)'2)$1"&,)*)'3"'&+'2#*&1$+22,=*'<,-#&=<,2)8
M'4$,/"$)'>,&1);'&"'4#3$C)'4"*&)$'6+"'04,*#?)'.)'2#/"1,3#'+*'"$$#$8'F-'3"'2$""$'6+"'-#&'7@$7)$#&'6+"'D-'
3"*+*2,)7)'4+7-,2)/"*1"'"$)*'-#&'H-1,/#&8'9"$#'D-'&)7C)'-)1C*'5'6+"$C)'3"2,$I'-#&'/@&'$"2,"*1"&;'-#&'H-1,/#&'
)'-)'<"2.)8'F*'2#*&"2+"*2,);'-#&'<,-=&#<#&'3"'.#5;'2+)-6+,"$)'6+"'&")'&+'-C*")'3"'7H&6+"3);'&4,*#?,&1)'#'
2)$1"&,)*);'"&1@*'&"%+$#&'3"'6+"'*#'<)-1)*'#2)&,#*"&'#'$)?#*"&'4)$)',$;'7):#'&+&'$,"&%#&;'"*'+*'%"&1#'3"'
3"&"*>#-1+$); ' 2#*1$#-)3# ' 4#$ ' &+ ' 2"$"7$#; ' ) ' ,*&2$,7,$ ' &#7$" ' -#& ' /+$#&; ' /+$)--)& ' # ' 1)4,)&I ' h-1,/,'
7)$7)$#$+/8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEER

`e
NOEEP"*3,<QEER'
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`QNOEEP"*3,<QEER
.- Conferencia en la Sorbonne para el M.U.R.S. (diciembre de 1980) ; primera publicacón en
Prospective et Santé, n° 14. Los sub-títulos que la revista había añadido se han suprimido. El orden de algunos parágrafos que se
habían invertido ha sido restablecido según las indicaciones del G. Canguilhem. (N.d.E. en francés). Traducción al español: Ernesto
Hernández B., Abril de 2004
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPgQNOEEP"*3,<QEER
.- Paul-Jules Möbius (1835-1907), neuro-fisiólogo alemán, apodado “Gall redivivus”, localizaba
la protuberancia de los matemáticos sobre la orbita izquierda, en el costado externo. Ver su obra Über die Anlage zur Mathematik
(Leipzig, 1907). Era nieto del ilustre matemático y astrónomo Auguste Ferdinand Möbius (1790-1868), inventor de la banda de
Möbius.
NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPkQNOEEP"*3,<QEER
' 8E" !8 ' Lhs(_UMsW[; ' z7"$ ' s,*3"*"G2,&,#*"*; ' )-& ' L",1$)% ' ?+$ ' #4"$)1,>"* ' [."$)4," ' 3"$'
9&52.#&"*;'M--%"/",*"'„",1&2.$,<1'<S$'9&52.,)1$,";'`db`;'*…'ia8'0+$'-"&'3D7+1&'3"'-)'4&52.#2.,$+$%,";'2<8')$1,2-"'3‚M-),*'wMhLFs[;'
J‚"G2,&,#*'3"'-)'4,"$$"'3"'<#-,";'3)*&'-"'*…'i;'`bacE`bal;'3"'-)'$">+"'M+1$"/"*1I'†!+D$,$'4#+$'*#$/)-,&"$'‡8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPiQNOEEP"*3,<QEER
.- Pierre JANET (Cours du Collège de France 1923-1924, citado por Marcel Jousse, Archives de
philosophie, vol. 2, cah. 4; Études de psychologie linguistique).
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPcQNOEEP"*3,<QEER
8E'h*'"&1+3,#'/+5',*1"$"&)*1"'3"'9,"$$"'w)*"1'&"'4+"3"'2#*&+-1)$'"*'-)'1"&,&'3"'(-)+3"'9s~|y0[;'
J)'9&52.#4.,-#&#4.,"'3"'98'w)*"1'Y9)5#1;'`bakZ8
NOEEP,<'O&+44#$1F/4159)$)&QEER'NOEEP"*3,<QEER
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPlQNOEEP"*3,<QEER
8E'Pour la Science, numéro spécial; nov. 1979.
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPaQNOEEP"*3,<QEER
.- Nouvel Observateur; 29 oct. 1979.
NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERPdQNOEEP"*3,<QEER
.- “pero describir en términos de física y de química un movimiento de la
conciencia, un sentimiento, una decisión, un recuerdo, es otro asunto. Nada indica que podamos hacerlo
alguna vez. No sólo a causa de la complejidad, sino también porque se sabe, desde Gödel, que un sistema
lógico no puede bastar para su propia descripción” (La Logique du vivant, p. 337.)
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERPbQNOEEP"*3,<QEER
8E'J)'4"$&,&1"*2,)'3"'+*'"&1)3#'"&1)2,#*)$,#'3"-'&)7"$;'/@&')--@'3"'+*)',*>"*2,=*'
1"=$,2);'"&'2#/#'-)'/"3,3)'#7:"1,>)'3"'-)'#$,%,*)-,3)3'3"'"&1)',*>"*2,=*8'F&'-#'6+"'.)'."2.#'3"2,$')'B)G'
9-)*2r;'"*'&+')+1#7,#%$)<,);'4)$)'6+"'&"',/4#*%)'+*'3"&2+7$,/,"*1#'*#'7)&1)'2#*')2+/+-)$'-)&'4$+"7)&'
1"=$,2)&I'3"7"'<$"2+"*1"/"*1"'"&4"$)$')'6+"'&+&')3>"$&)$,#&'.)5)*'3"&)4)$"2,3#'5'6+"'--"%+"')-'4#3"$'
2,"*1C<,2#'+*)'*+">)'%"*"$)2,=*8
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`eQNOEEP"*3,<QEER
.- Cité par H. ATLAN, Entre le cristal et la fumée (Seuil, 1979, p. 229). R.
THOM insiste todavía en el carácter aventurero de la invención teórica cuando dice: “casí todos los
progresos del algebra han salido del deseo de realizar operaciones prohibidas (números negativos,
racionales, imaginarios, etc.)” (Colloque de Royaumont: Théories du langage, théories de l'apprentissage,
Seuil, 1979, p. 508).
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP``QNOEEP"*3,<QEER
.- « Drugs for the mind », Newsweek, 12 novembre 1979.
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`gQNOEEP"*3,<QEER
.- Voir la conférence de Michel JOUVET: « Les états de vigilance: bilan et
perspectives» dans Prospective et Santé, n° 14, été 1980, pp. 73 à 80. (N.d.E.)
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`kQNOEEP"*3,<QEER
.- Una máquina no puede mentir, pues no puede mentirse. Para decirlo de otro
modo, una máquina no es capaz de maquinación. Michel Scriven hace de la capacidad de fabular el
criterio de demarcación entre un robot aparentemente consciente y la conciencia. (The Mechanical
Concept of Mind, in Minds and Machines, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1964).
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`iQNOEEP"*3,<QEER
'8E'F-'3C)'/#$C)j'5#'"&1)7)'2"$2)'3"'-#&'/)$"&;'&#7$"'-)')$"*)8ƒ'0#&1"*C)')'/,'
.,:)'3"'-)'/)*#;'*,T)'6+"'&+"T);'w#>D*'"&4C$,1+'6+"'&"'2)--)8ƒ'J)'1,"$$);',*2-,*@*3#&"''2#/#'+*'7+6+"'6+"'
?#?#7$);ƒ'%,$)*3#'"*'"-'"&4)2,#'ƒ'2)5"*3#'"*'-)'&#/7$)j'ƒ'-)'4@-,3)'*#2."')&2,"*3"8'YJ)&'2#*1"/4-)2,#*"&I'
B)%*,1+3#'9)$>,Z8
NOEEP,<'O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`cQNOEEP"*3,<QEER
.- Hay que precisar que por sujeto metafísico, Wittgenstein no entiende sujeto
ontológico, aún en la época del Tractatus logico-philosophicus, y que por consiguiente, él abandona ese
concepto de sujeto metafísico.
NOEEP,< ' O&+44#$1f##1*#1"&QEERP`lQNOEEP"*3,<QEER
.- Aunque discutible, esta conducta de Spinoza es contada por Jakob
Freudenthal, Das Leben Spinozas (Stuttgart, 1904). Cf. (OEuvres de Spinoza, editadas por Ch. Appuhn
(Garnier éd.), tome I, p. 218, note 1; y Georges FRIEDMANN, Leibniz et Spinoza (Idées, Gallimard), p.
110.

``

Vous aimerez peut-être aussi