200MH инструкция рус

200МН
MATERIAL HANDLER
200МН
·-
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Translation of the original operating instructions, language version: ru

Version: 2010-04
www.megarex.ru
ООО «МЕГАРЕКС»
Россия, Санкт-Петербург
Обводный канал
д. 118 к. 17 лит. А
Тел./факс (812) 602 16 36
:
C 1
1 C .................................................................................................................................. 1
2 ...................................................................................................................................... 5
2.1 ................................................................ 5
2.2 ............................... 5
2.2.1 ..................................................................................................... 5
2.3 .................................................................................... 5
2.4 ............................................................................ 6
2.5 ......................................................................................................................... 6
3 ............................................................................................................................... 7
3.1 .................................................................................................... 7
3.1.1 ..................................................................................................... 7
3.1.2 ......................................................................... 7
3.1.3 ............................................................................................. 7
3.1.4 .............................................................. 7
3.1.5 - ........................................................... 8
3.2 ................................................................................................... 8
3.2.1 ....................................................................................... 8
3.3 ...................................................................................... 8
3.3.1 - ........................ 8
3.3.2 ................................................ 9
3.4 ......................................................................... 9
3.5 .................................................................................. 11
3.6 ........................................................................................................... 11
3.7 .................................................................................................. 12
3.8 ............................................................ 12
3.9 ................................................................................................ 12
3.9.1 ................................................................................................................... 12
3.9.2 ............................................................................................................... 12
3.10 ................................................................................................................... 13
3.11 - .................................................................. 13
3.12 .......... 13
3.13 .............................................................................. 14
3.14 , ............................................................. 14
3.15 , ........................... 16
3.16 ....................................................................................................... 16
3.17 ........................................................................................................................ 16
4 .......................................................................................... 17
4.1 .................................................................................................... 17
4.1.1 , .................................................... 17
5 ............................................................................... 18
5.1 ................................................................................................................. 18
5.2 ............................................................................................... 21
5.3 ..................................................................... 22
5.3.1 .............................................................................................................. 22
5.3.2 ................................................................................. 25
5.3.3 ......................................................................................................................... 26
5.3.4 ............................................................................................................ 29
5.4 .......................................................................................................... 31
5.4.1 ................................................................................. 32
5.5 ................................................................................................... 33
5.5.1 ..................................................................................................................... 33
5.5.2 ....................................................................................................................... 33
1
1C
6 ................................................................................................................................... 34
6.1 ......................................................................... 34
6.2 .................................................................... 34
6.2.1 .................................................................................... 34
6.3 ................................................ 36
6.3.1 ......................................................................................................... 36
6.3.2 .................................................................................... 37
6.3.3 ........................................................................................ 38
6.3.4 .................................................................. 39
7 ................................................................................................................................. 42
7.1 ................................................................................................. 42
7.1.1 ........................................................................................... 42
7.1.2 ...................................................................................... 43
7.1.3 ................................................................................................................ 43
7.1.4 ............................................................................................................. 44
7.1.5 ............................................................................................................ 45
7.1.6 ........................................................................................................... 45
7.1.7 .................................................................................................... 45
7.1.8 ✦ ................................................................................................ 47
7.1.9 / ✦ ................................................................... 48
7.1.10 ............................................................................................................. 48
7.1.11 ......................................................................................................... 48
7.1.12 .................................................................................................................... 48
7.1.13 ......................................................................................................... 51
7.1.14 ................................................................. 51
7.1.15 / ............................... 53
7.1.16 ,/ ................................................ 53
7.1.17 .............................................................................. 53
7.1.18 ✦............................................................... 53
7.1.19 .................................................................................................. 53
7.2 .............................................................................................................. 65
7.2.1 .......................................................... 65
7.2.2 ................................................................................ 65
7.2.3 ........................................................................................................... 66
7.2.4 ......................................................................................................... 66
7.2.5 ............................................................................... 67
7.2.6 ................................................................................................... 68
7.2.7 .......................................................................... 69
7.2.8 .......................................................................................................... 69
7.2.9 / ................................................................................................. 71
7.2.10 ........................................................... 72
7.2.11 ...................................................................... 73
7.2.12 ...................................................................................... 79
8 ...................................................................................................................... 87
8.1 ................................................................................................ 87
8.2 ................................................................................................. 88
8.3 .................................................................................................... 88
8.4 ....................................................... 89
8.4.1 ........................................................................................ 90
9 .................................................................................................... 92
9.1 ................................................................... 92
9.1.1 ................................................................................. 92
9.1.2 ................................................................... 92
9.1.3 .................................................................. 92
9.1.4 ......................................................................................... 93
9.1.5 ....................................................................... 93
9.1.6 ................................................................ 93
2
C 1
9.2 ................................................................................. 94
9.2.1 ............................................................................................. 94
9.2.2 ✦ ............................................................................. 95
9.2.3 ................................................................... 95
9.2.4 ✦, .......................................... 95
9.2.5 ✦ ................... 96
9.2.6 ✦ ................................................ 96
9.3 ......................................................... 97
9.3.1 ........................................................................ 97
9.3.2 ................................................................... 102
9.3.3 ..................................................... 105
9.3.4 ...................................................................... 107
9.3.5 ......................................................................................111
9.3.6 ................................................................. 112
9.3.7 ............................................................................................................ 116
9.3.8 ............................................................... 118
9.3.9 ....................................................................................................... 122
9.3.10 .................................................. 123
9.3.11 ................ 129
9.4 ..................................................................................................... 131
9.4.1 ................................................................................... 131
10 ......................................................................................................................... 132
10.1 ............................................................................. 132
10.2 .................................................................................................................... 133
11 ................................................................................................. 136
11.1 .................................................................... 136
11.2 .............................................................. 136
11.2.1 ...................................................................................................... 136
11.2.2 ............................................................................................................ 138
11.3 / ...................................................................... 140
12 .......................................................................................................... 145
3
4
2
2
2.1
,
,
.
.
,
,
. ,
. ,
2.2
,
,
2.2.1
,
.
. ,
,
. ,
2.3 .
,
• , ,
( ., ) ,
,
.
•
.
Terex
( .,
).
✦,
.
5
2
2.5
,
.
. 12
2000 ,
. .
, ,
. ,
Terex.
,
.
.
TEREX.
„ “ BGV D29. :
:
, • ,
•
.
,
• .
. , . 33.
:
2.4 • ,
• .
, "
, . 33.
", .
.
.
6
3
3
3.1 3.1.4
3.1.1 ,
,
. , :
,
. •
3.1.2 ,
,
.
•
,
3.1.3 ,
( , ,
) ,
.
, ,
,
.
•
,
,
,
,
. ,
.
, •
,
, ,
.
.
•
,
, ,
,
. - .
. •
✦ , ,
.
,
.
7
3
3.2.1
•
•
,
,
- . .
,
•
•
,
, .
.
•
3.1.5 - ,
• .
.
•
• ,
.
• .
. ,
. •
,
•
" " .
6.
.
3.2
,
, .
. .
.
,
. 3.3
„
“ 5. 3.3.1
-
,
. :
•
•
•
•
•
8
3
,
, ,
. .
.
.
.
3.3.2
• .
,
,
. , .
•
,
, .,
.
•
/ .
, . 74.
• .
.
•
.
3.4
.
,
( ., , ,
) .
,
.
,
.
( , ,
. .).
,
,
,
,
,
.
9
3
,
.
.
, ,
, . ,
, ,
, .
. .
.
.
.
. ,
,
, ,
.
.
.
,
, ,
. , , . .
.
, , , . .
. ,
.
.
.
, .,
/
M+P-05C-0124a
/
.
10
3
2
,
.
,
,
,
M+P-05C-1301
, , 2
•
. .
,
,
3.5
M+P-05C-0123a
: •
, .
, • ,
. ,
• .
.
1 .
.
3.6
-
,
.
M+P-05C-1300
•
.
1
•
.
11
3
• • ,
, . .
, ,
. . 133.
• •
,
( . 0,5 )
, ., ,
. ( , ., StVZO/StVO) .,
, ,
. ,
• ,
. , ,
• ✦,
, .
,
" ".
3.7 •
.
•
, -
-
, .
•
.
.
. 3.9.2
3.8
• .
,
.
.
3.9
• ( ., )
.
• .
,
.
• ✦.
• (
✦ ).
✦
.
•
.
✦
3.9.1
.
•
.
.
• ,
. . 65.
• ,
12
3
•
( ., ,
. .).
. •
( ., ).
•
.
.
• •
. .
• • ,
, .
.
•
.
•
.
•
, .
•
•
.
.
• ,
, .
3.10
•
•
. .
• •
, .
. •
• ! .
•
3.11 -
.
• •
, ,
.
.
3.12
,
. .
•
.
• .
. •
• ✦
.
.
• ✦
,
.
13
3
3.14 ,
:
,
,
.
0 50 3,0
"
50 200 4,6 ".
200 350 6,1
350 500 7,6
500 750 10,7

.
750 1000 13,7 .
.
.
,
.
,
. ,
,
.
,
-
. .
.
. .
,
3.13
.
.
.
,
,
. ,
.
. .
.
✦ .
14
3
.
.
. ,
.
.
.
/
.
.
,
.
.
,
.
.
,
.
, , , ,
. .
.
,
.
.
,
.
15
3
3.16
• .
TEREX.
TEREX 3.17
.
.
,
,
. .
Terex
Terex. , .
.
3.15 .
,
, ,
.
.
.
•
,
.
•
!
•
.
•
,
.
• ,
,
.
16
4
4
4.1 • .
•
.
" " •
" ", .
. •
.
" " " ".

• .
•
.
,
•
.
,
.
.
,
.
4.1.1 ,
.
:
•
.
„ “ BGV D29.
• " ".
•
.
•
.
•
.
• .
•
.
17
5
5
5.1
8 1
4 5
7
M+P-05C-1805
1 ........................................... 19, 20, 22 4 O ........................................ 74

2 .................................................. 97 5 ......................................... 74
3 ............................. 78 6 ........................................... 36
7 .................................. 69
8 ..................................................... 112
18
5
✦
1
2
M+P-05C-1867
1
2
19
5
✦
II
1
2
M+P-05C-1868
2
I
II
20
5
5.2
1 2 3 4 5 6
M+P-05C-1719
1 .......................................... 82
2 ............................... 80
3 ....................... 80
4 ....................... 80
5 ✦
6 ........................... 83
21
5
5.3
5.3.1
8 8
6
4
4
7
3
2
5
1
M+P-05C-2247
1 .......................................... 23
2 ........................................ 23
3 .......................... 24
4 ..................................... 53
5 .................................................... 45
6 .......................................... 43
7 .............................. 44
8 ................. 45
9 ..................................... 48
22
5
6 10
5 11
5
12
7 8
9
4
13 18
14 15
16 17
3
1
2
M+P-05C-2248
1 .................. 73, 107 8 ........... 25

2 ✦ ................................. 48 9
3 • / ............................... 78
✦ ......................................... 84 • ........................................ 78
4 10 ................................. 78
• ................................................ 78 11 /
• ........................................... 78 ✦............... 77
5 ...................................... 65 12
6 ........................... 70
7 .......... 65 13 ........ 49
14 /
15 ...................................... 66
16 ......................................... 74
17 , ✦ .................... 76
18
................................. 51
23
5
2
4
7 6 2 5 3
M+P-05C-2249
1 ................. 48
2 ........................................ 48
3 .............................. 71
4 ................... 71
5 ....................................... 71
6
• O ................................... 74
• ..................................... 74
7 ✦................... 78
24
5
5.3.2
rpm
rpm rpm
M+P-05C-2250
,
................................. 48
...................... 69
... 50
✦ ....................................... 95
✦......... 50
..................................... 65
.......... 68
✦ ............... 49
................. 71
..................................... 76
....................... 71
....................................... 72
...................................... 73
......................... 51
.. 76
51
......................... 51 F1 (Fine) ................ 68
................ 70
25
5
F2 (Eco) ................. 68 ...................... 49
F3 (Power) ............. 68 ....................... 69
/
( -P) /
......................................... 73 ................................. 49
1 2....................... 74
/
...................... 69
rpm
3 4....................... 74
:
✦/ ............ 73
............................ 27
....................... 136 ✦ .... 85
................................... 53
/ ................. 53 ✦ .................................... 107
/
........................................ 53
................................. 53
5.3.3
,
.
1 2
....................... 136
... 126
.......................... 66
3
................... 138
.......................... 138
4
M+P-05C-1308
.
:
...................... 27, 66 1
............................. 138 2
3
4
................. 70
..................... 49 ,
, ,
. . 61.
26
5
25,3V
:
10
0,0
bar 0
100
n .
50
0
rpm 0
100
/
P
50
100
% 0
100
50
20
% 0
78 ,
.
, . 107.
120
80
0
°C 40
100
Mt
50
0
% 0
P
2
0,0 .
bar 0
:
0,01
( )
0,00
( ) .
27
5
3/4.
✦
.
.
,
.
28
5
5.3.4
2
1 3
6 4
5
M+P-05C-1806
1 . 100
2
............... 118
3
................................... 101
4 1) ........................ 122
5 ................ 43
6 /
107
7
............... 118
1) .
29
5
10
M+P-05C-1807
, ✦
,
8
................................................. 102
9
........................ 103
10
........................................ 129
12 11
M+P-05C-1869
11
( ) ........................ 76
12 ........................... 122
30
5
5.4
:
•
,
•
.
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
2
M+P-05C-1808
1 2 F1
, . 126.
M+P-05C-1459
31
5
5.4.1
F1 ( 30) 80 A
F2 ✦ 125 A
F3 , 3A
F4 , 25 A
✦, ,
F5 , , , 15 A
✦
F6 10 A
F7 , , 15 A
✦
F8 , 5A
F9 , ✦ 5A
F10 , ✦, , 15 A
F11 , , 15 A
, ,
, , ,
/ , , ,
, , 4–5, 10–12
F12 , 10 A
F13 ✦, c 20 A
,y
F14 , 10 A
F15 ✦, ✦, 1–3, 6 20 A
F16 , , , 15 A
✦,
7–9
F17 ✦, , 20 A
F18 ✦, , 20 A
F19 , 20 A
F20 15 A
F21
F22 8A
32
6
6
" "
" ",
.
" " " ".
.
✦
,
. 76.
6.1
,
. 36.
6.2
6.2.1
, Terex.
34
6
, . .
10,0
15,0
4,0
, 3,0
6,0
( ) 20,0
42,0
216,0
389,0
6.3
6.3.1
50 ( ),
500 .
Terex
Terex.
,
.
.
, ,
.
.
. 94
. 100
. 102
. 118
, , ,
. 112
, . 25
. 124
, .
,
.
. 6
36
6
6.3.2
!"#$" ,-.!!.,/
$,,, !$, ".0 !,,

%&' ( )*% +
M+P-05C-1404
, (1)
,
. . 39.
,
50
500 ,
TEREX.
" ", . . 94.
37
6
6.3.3
- .
50 100 500 1000 2000 3000
10
94
97
100
102
102
104
109
110
(1.) 111
105
★
93
★
118
118
(1.) 119
93
★
112
, (1.) (1.) 112
(1.) 114
(1.) (1.) 113

(1.) (1.) 113
/ 116
(1.) 116
123
123
129
129
130
★
★ 93
(1.)
★
!
38
6
6.3.4
J5*%7;2<
1 9K56@4587 $C.,E.,0
. G&.7L;@%B7 ,.,,
1. . M5K478*45
Main menu ( 2
). ;37 77 $C.,E.,C
;%7*47 7 7 7 7 7 7 7 7 7 $,,,7L
2.
Maintenance data 1*23453*36572345%N*<
( ). 3 7 !$7 ';34LOBP
$,,,7L;@%B
3. . M+P-05C-2329
Maintenance data 1
( )
.
2
1*23453*36578*4* 3
! . 79 3 : 2 3 5 7 ; 2 <
$.7 93:2357;2<7=2<45%
".7 >?8%*@<267;2<7
/.7 >?8%*@<267;2<
7 =2<45%
0.A%*3B'2BB2;37;2< , .
C.D2%7=2<45%
E.F@5<7=2<45%
-.G2<745B4
H.7 I&8*457'*23453*365
7 8*4*
1. .
Main menu (
M+P-05C-2328
).
2.
Maintenance data
( ).
1. .
Main menu (
).
3. .
2. Maintenance data
Maintenance data
( )
( ). .
4.
.
3. .
Maintenance data
( )
.
4.
.
39
6
J5*%7;2< A%*3B'2BB2;37;2<
9K56@4587 $C.,E.,0 9K56@4587 $C.,E.,0

G&.7L;@%B7 ,.,, G&.7L;@%B7 ,.,,
M5K478*45 M5K478*45
;37 77 $C.,E.,C ;37 77 $C.,E.,C

;%7*47 7 7 7 7 7 7 7 7 7 $,,,7L ;%7*477 7 7 7 7 7$,,,7L
1*23453*36572345%N*< 1*23453*36572345%N*<
7 !$7 ';34LOBP 7 !$7 ';34LOBP

$,,,7L;@%B $,,,7L;@%B
M+P-05C-2330 M+P-05C-2331
5. Executed ( ). 5.
Maintenance interval
( ).
6. . 6. .
.
,
7. .
.
/ 8. .
. .
1. .
Main menu (
,
).
, .
2.
Maintenance data
( ).
1. .
Main menu (
3. . ).
Maintenance data
2.
( )
Maintenance data
.
( ).
4.
.
3. .
Maintenance data
( )
.
4.
Update maintenance
data (
).
5. .
Update
maintenance data
(
) .
40
6
I&8*457*<<
'*23453*36578*4*Q
R9S7777T 7MG
M+P-05C-2332
6. YES ( ).
7. .
41
7
7
:
• , ,
-
,
. •
• .
, . 22.
6
" "
" ".
4
7.1
7.1.1
3
2 5
M+P-05C-1809
. 1
2
3 , ,
.
( )
4
. 5
6
42
7
7.1.2 7.1.3
, .
. ,
( ., , ,
. ) .
,
, .
I
.
II , ,
1 . 76.
M+P-05C-1810
I II
(1).
2
I (1) /
II
(1) 3
.
1
M+P-05C-1811
1
, 2
I
. II
3
43
7
7.
✦
7 ✦ ,
, ,
✦, . . 47.
4
1. ✦
7 8 ,
. 76.
6 2. ✦
✦
5 , . . 47.
M+P-05C-1812
4
2
5
6
7
8 1
1. (2)
.
2 .
.
M+P-05C-1315
3.
(1) .
2. 4. (2) .
(4) 5. ,
. (5) (6).
3. , 6.
(5) (6). ✦
(9) (10).
7.1.4
10
10
9
M+P-05C-1870
4.
✦ (9)
(10). M+P-05C-1731
5.
(7).
6. , (1)
(8) .
.
(1),
.
44
7
7.1.5 7.1.6
0 I
II
,
. 1
.
.
M+P-05C-1319
0 .
(1)
.
I
II
2
7.1.7
1
M+P-05C-1317
, -
1. (1) .
2. (2) .
, .
.
45
7
1. I.
2. .
2 1
3 a
1 M+P-05C-1322
b 1. .
M+P-05C-1320 2. (1),
3. (1), .
(2) .
/
:
.
: 1
.
4. , ( )
(b)
(3).
: 2
1. (1).
M+P-05C-1323
.
2. , ( )
(b) (1)
(3). .
:
(1) .
,
.
(2)
.
.
.
.
46
7
2
,
.
1 .
.
M+P-05C-1324
.
(1)
.
. 1
(2),
.
4
3
1
M+P-05C-1321
M+P-05C-1325
1
1. .
2
2. (1),
. 3
4
7.1.8 ✦
,
. /
,
✦ ✦
✦ .
,
.
.
.
47
7
1. (2).
.
. .
. 7.1.11
,
,
7.1.9 /
✦
.
I. 1
2
I
0 2
M+P-05C-1318
(1)
(2).
7.1.10
(1),
.
,
. .
. 7.1.12
I.
.
.
1
.
M+P-05C-1696
,
.
1. (1).
.
2. (1).
.
48
7
.
.
. I
II
.
.
M+P-05C-1328
0
I
II
.
I
.
1
II
.
M+P-05C-1327
/
1. . .
2.
(1).
I
II A
. .
I
0
.
.
I.
49
7
:
. .
. .
. .
. ,
. .
2 .
.
,
,
. .
( )
. .
.
I.
.
:
.
.
.
2 .
: .
.
.
.
50
7
7.1.13
.
.
I.
.
,
7.1.14
.
.
I.
:
,
: .
.
.
2
.
, Terex
Terex.
.
.
.
, . . 60.
.
.
/
.
.
51
7
M+P-05C-2251
. 1. .
1. . .
.
2. ,
2. ,
.
.
LED
(1).
1 2 3
.
1. .
.
2. ,
LED
(1).
M+P-05C-1330
1
2
3
52
7
7.1.15 / 7.1.18
✦
.
.
,
.
7.1.19
.
1. .
7.1.16 ,/ o Main menu (
), .
. 2.
. .
, 3. .
.
.
7.1.17 4. .
.
:
.
1 .
2 2 .
.
.
1*237'53@
! . 7F @ 3 6 4 2 ; 3 B 1
$.7 U*3:@*:5
".7 S?B45'7B54@&
/.7 1*23453*36578*4*
3 0.7 G&5%*423:78*4*
C.7 F*@<4782*:3;B2B2
M+P-05C-1690
2
M+P-05C-2297
1)
3 .
2)
,
.
53
7
S?B45'7B54@&
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B
".1@<42=@3642;3
. 7 82B&<*?
/.7 A2'57T78*45
1. . 0.7 (;'=;%47&2B4;3
7 '*3;'545%
Main menu ( C.Z5%B2;37*BB5')<25B
).
2.
Language ( ).
M+P-05C-2299
4.
Time / date ( /
3. . ).
Language ( )
.
5. .
Time / date ( /
U*3:@*:5 ) .
! . 7V 5 @ 4 B 6 L
$.7 93:<2BL
".7 F%*36*2B
/.9B&*3;<
0.W4*<2*3;
C.M585%<*38B A2'57T78*45
!"#/!
,-.!!.,/
M+P-05C-2298
4.
.
M+P-05C-2300
6. ,
.
5. .
.
7. .
.
1. .
Main menu ( 8. .
).
2.
System setup
( ).
9. .
.
3. .
System setup
( ) .
54
7
" "✦ 3. .
Functions
. ( ) .
•
• !"#$%&'#(
•
• „ “ ) * +, & - + ( " . . / % & ' #
• 0*+ 1234&#5+637"$%&'#
8*!2/(9&#5+493#
• + (234&#5
:*+ ; 6&<3+==>!!==+?*-6/@3
1. . A*B/#"/2+(234&#5
Main menu ( + -6/@3
). C*+ D"EE36+493#+76&<&#5
2.
Functions ( ).
M+P-05C-2302
4.
Drive "OFF" f.brake
( " "
).
!"#$%&'#(
)*+
,&-+("../%&'#
0*1234&#5+637"$%&'#
5. .
8*+
!2/(9&#5+493# Drive "OFF"
+ (234&#5 f.brake ( " "
:*+
; 6 & < 3 + ==> ! ! ==+ ? * - 6 / @ 3 ) .
A*B/#"/2+(234&#5
+ -6/@3+
C*+
D"EE36+493#+76&<&#5
V%2N572B
BY246L587;==
M+P-05C-2301
3. .
8@%23:7)%*[23:
Functions
( ) .
GM7777T GFF
50 .
M+P-05C-2303
" " 6. ON ( ) OFF ( ).

,
,
,
7. .
.
.
1. .
Main menu ( ✦
).
2. .
Functions ( ).
.
, ,
.
55
7
1. . ✦
Main menu ( 1. .
).
Main menu (
2. ).
Functions ( ). 2.
Functions ( ).
3. .
Functions
3. .
( ) .
Functions
( ) .
!"#$%&'#(
!"#$%&'#(
)*+
,&-+("../%&'#
0*+
1234&#5+637"$%&'#
8*+
!2/(9&#5+493# )*+
,&-+("../%&'#
+ (234&#5 0*+
1234&#5+637"$%&'#
:*+
; 6 & < 3 + ==> ! ! ==+ ? * - 6 / @ 3 8*+
!2/(9&#5+493#
A*B/#"/2+(234&#5 + (234&#5
+ -6/@3 :*+
; 6 & < 3 + ==> ! ! ==+ ? * - 6 / @ 3
C*+
D"EE36+493#+76&<&#5 A*B/#"/2+(234&#5
+ -6/@3
C*+
D"EE36+493#+76&<&#5
M+P-05C-2304
4. M+P-05C-2305
Manual slewing brake

4.
( , ).
Buzzer when driving
( ).
5. .
Manual slewing
5. .
brake ( , )
Buzzer when
. driving ( )
.
1*3@*<7B<5Y23:
)%*[5 X@\\5%
YL5378%2N23:
GM7777T GFF
GM7777T GFF
M+P-05C-2306
6. ON ( ) OFF ( ). M+P-05C-2307
6. ON ( ) OFF ( ).
7. .
.
7. .
.
56
7
" " 3. .
System setup
: ( ) .
• /
• F1 F3 S?B45'7B54@&
•
• ! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
• $.7 (L*3:57N*<@5B
".1@<42=@3642;3
• 7 82B&<*?
/.7 A2'57T78*45
0.7 (;'=;%47&2B4;3
• 77'*3;'545%
• C.Z5%B2;37*BB5')<25B
• /
• ✦
• M+P-05C-2309
1. . 4.
Buttons / switches
Main menu (
). ( / ).
2.
System setup
( ). 5. .
Buttons / switches
( / )
.
S?B45'7B54@&
X@44;3B7T7BY246L5B
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B !7
. F!7 ]7 &%;:%*''23:
".1@<42=@3642;3 $.7F$7 ]7 &%;:%*''23:
7 82B&<*? ".7F"7 ]7 &%;:%*''23:
/.7 A2'57T78*45 /.7X@\\5%7YL53
0.(;'=;%47&2B4;3 7 ;&5%*423:7)@44;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B
M+P-05C-2308
M+P-05C-2310
3. .
System setup
6.
F1, F2 F3.
( ) .
F1 F3
F1 F3
7. .
/ F1, F2 F3
( ). .
1. .
Main menu (
).
2.
System setup
( ).
57
7
S?B45'7B54@&
F ! 77 ] 7 & % ; : % * ' ' 2 3 :
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B
93:2357B&558# ".1@<42=@3642;3
7 82B&<*?
!C,,7%&' /.7 A2'57T78*45
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
V5<4*]^# C.Z5%B2;37*BB5')<25B
!,,7+
M+P-05C-2311 M+P-05C-2309
8. . 4.
Buttons / switches
( / ).
9. . 5. .
. Buttons / switches
( / )
10. . .
X@44;3B7T7BY246L5B
11. . !7
. F!7 ]7 &%;:%*''23:
$.7F$7 ]7 &%;:%*''23:
. ".7F"7 ]7 &%;:%*''23:
/.7X@\\5%7YL53
7 ;&5%*423:7)@44;3
( )
/ M+P-05C-2337
6.
. Buzzer when operating
1. . button (
Main menu ( ).
).
2. 7. .
Buzzer when
System setup
( ). operating button (
)
.
3. .
System setup
( ) .
58
7
5. .
Change values
( ) .
X@\\5%7B2:3*<7=;%
)@44;37*64@*42;3
(L*3:57N*<@5B
! . 7D @ 4 ; ' * 4 2 6 7 2 8 < 2 3 :
GM77777T GFF $.7 W345%'2445347Y2&5%
/.A;;<_7;2<7`@*3424?
M+P-05C-2312
8. ON ( ) OFF ( ).
M+P-05C-2221
6.
Automatic idling
9. . ( ).
.
7. .
. Automatic idling
, ( )
( 3–60 ), .
-1
( 900–1500 )
.
1. .
D@4;'*426728<57B&558
Main menu (
).
2. W345%N*<742'5#
System setup
( ). !,7B
93:2357S&558#
3. . 7H,,7%&'
System setup
( ) .
M+P-05C-2315
8. .
S?B45'7B54@&
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B
".1@<42=@3642;3 9. .
7 82B&<*?
/.7 A2'57T78*45
.
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B 10. .
M+P-05C-2313
4. 11. .
Change values .
( ).
59
7
7. .
Intermittent
wiper (
) .
( 3 60 ).
1. .
Main menu ( W345%'244534
).
Y2&5%
2.
System setup
( ).
W345%N*<742'5#
!,7B
3. .
System setup
( ) .
M+P-05C-2317
8. .
S?B45'7B54@&
.
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B 9.
".1@<42=@3642;3 .
7 82B&<*?
/.7 A2'57T78*45
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B
10. .
.
M+P-05C-2313
4.
Change values
( ).
/
5. . ( ).
Change values
1. .
( ) .
Main menu (
).
(L*3:57N*<@5B 2.
System setup
( ).
! . 7D @ 4 ; ' * 4 2 6 7 2 8 < 5
7 B&558
$.7 W345%'2445347Y2&5%
3. .
System setup
( ) .
M+P-05C-2316
6.
Intermittent wiper
( ).
60
7
S?B45'7B54@&
A;;<_7;2<7`@*3424?
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B
".1@<42=@3642;3 93:2357B&558#
7 82B&<*?
/.7 A2'57T78*45 !C,,7%&'
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B V5<4*]^#
!,,7+
M+P-05C-2313 M+P-05C-2229
4. 8. .
Change values
( ).
5. . 9. .
Change values .
( ) .
10. .
(L*3:57N*<@5B
! . 7D @ 4 ; ' * 4 2 6 7 2 8 < 2 3 :
$.7 W345%'2445347Y2&5%
/.A;;<_7;2<7`@*3424? 11. .
.
:
M+P-05C-2223
6.
Tool, oil, quantity n
( ).
/
P ( P)
7. .
Tool, oil,
quantity ( ,
) .
Mt
61
7
1@<42=@3642;3782B&<*?
. ,
, 93:2357B&558
V5<4*]^
, F@5<7<5N5<
(;;<*34745'&5%*4@%5
. 93:23574;%`@5
93:2357;2<7&%5BB@%5
1. . A@%);6L*%:5%7*2%7
Main menu ( &%5BB@%5
).
2.
System setup
M+P-05C-2319
( ).
6. ,
,
,
3. .
.
System setup
( ) .
7. .
.
S?B45'7B54@&
.
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B .
".1@<42=@3642;3
7 82B&<*? ✦
/.7 A2'57T78*45
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B
.
M+P-05C-2318
4.
Multifunction
display ( .
).
5. .
Multifunction Terex.
display (
1. .
) .
Main menu (
).
.
2.
System setup
( ).
3. .
System setup
( ) .
62
7
2.
System setup
S?B45'7B54@& ( ).
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
$.7 (L*3:57N*<@5B
".1@<42=@3642;3
3. .
7 82B&<*? System setup
/.7 A2'57T78*45 ( ) .
0.7 (;'=;%47&2B4;3
77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B
S?B45'7B54@&
! . 7X @ 4 4 ; 3 B 7 T 7 B Y 2 4 6 L 5 B
M+P-05C-2320
$.7 (L*3:57N*<@5B
4. ".1@<42=@3642;3
7 82B&<*?
Comfort piston /.7 A2'57T78*45
manometer ( 0.7 (;'=;%47&2B4;3
). 77'*3;'545%
C.Z5%B2;37*BB5')<25B
5. .
Comfort piston
manometer ( M+P-05C-2322
) . 4.
Version assemblies
( ).
:
(;'=;%47&2B4;37'*3;'.
5. .
Version
2
assemblies ( )
! . 7Z * < @ 5 .
1 7 ^ a ! 0 , 7) * % 7 Z a 7E 0 7 U
$.7 Z*<@5
7 ^ a $ , , 7) * % 7 Z a 7E 0 7 U 7
".Z*<@5 Z5%B2;37*BB5')<25B
7 ^ a ! / , 7) * % 7 Z a 7- 0 7 U 7
/.Z*<@5 XD7@324
7 ^ a ! C , 7) * % 7 Z a 7! ! 0 7U 7 C,-,$!077
!,,$7 J7 $,,0
0.Z*<@5 b,!.,!
7 ^ a $ , , 7) * % 7 Z a 7! C 0 7
U7 S;=4Y*%5#7 Z,".$/
S7@324
M+P-05C-2321
C , " C ! E ! 77, , , 0 7 J 7 , - , 0
1 9,0.,$
S;=4Y*%5#7 Z,".HH
2
JUb7@324
S5%2*<7M;.#7 """,
S;=4Y*%5#7 Z,$.,,
, . . 73. M+P-05C-2323
6. .
" "
: :
• ( ) •
• S( ) •
• GLR ( •
)
•
1. . • ,
Main menu (
).
•
63
7
1. . 5. .
Main menu ( Daily hours
). ( ) .
2.
.
Operation data
( ).
, :
V*2<?7;&5%*423:
L;@%B
G&5%*42;378*4*
,.,,7L
! . 7V * 2 < ? 7 L ; @ % B
$.7 G & 5 % * 4 2 3 : 7 L;@%B V;7?;@7%5*<?7Y*3474;
85<54574L578*4*Q
R9S777T 7MG
M+P-05C-2325
M+P-05C-2326 6. YES ( ).
3. .
Operation data
( ) .
7. .
1. . .
Main menu (
).
1. .
2.
Main menu (
Operation data
).
( ).
2.
Operation data
( ).
3. .
Operation data
( ) .
3. .
Operation data
G&5%*42;378*4* ( ) .
! . 7V * 2 < ? 7 L ; @ % B
$.7 G & 5 % * 4 2 3 : 7 L;@%B
M+P-05C-2324
4.
Daily hours (
).
64
7
7.2.1
G&5%*42;378*4*
! . 7V * 2 < ? 7 L ; @ % B
$.7 G & 5 % * 4 2 3 : 7 L;@%B
" "
" ",
.
" "
" ".
:
M+P-05C-2338
•
4. ,
Operating hours . 43.
( ). •
,
. 38.
5. . •
Operating hours , ,
( ) ,
. .
• ,
G&5%*423:7L;@%B .
A;4*<7;&.7L;@%B
,.,!7L 2
>?8%*@<267;&.7L;@%B
,.,!7L
D665BB;%25B7;&.7L;@%B
,.,,7L
A%*N5<<23:7;&.7L;@%B
,.,,7L 1
M+P-05C-2327
6.
. M+P-05C-1733
1. I,
7.2 . 45.
2. (1) (2).
.
7.2.2
.
, .
65
7
.
.
.
,
, .
. 7.2.3
/ 0 I
II
1
2
M+P-05C-1319
0 .
(1)
M+P-05C-1814 .
I
II
(1) (2)
.
.
.
(1) (2).
. .
7.2.4
. I.
/
,
,
.
. .
.
.
66
7
7.2.5
,
,
.
. .
, .
. . 26.
/
/ ,
, " "
" ",
. .
.
" " " ".
,
. 126 . 136. ,
.
: .
•
1. I.
• , . 66.
2. II
• .
.
•
•
•
.
•
20 .
, ,
. . 27 . 136. 2 .
3. ,
,
.
.
.
,
.
67
7
7.2.6
,
, " "
. " ",
. .
" "
✦ " ".
.
1. I.
6
.
.
.
.
, . . 59.
2. .
, .
II .
. .
20 . .
2 .
3. , .
. .
F1 F3
F1 F3
,
,
. / ( ).
.
F1 (Fine)
:
:
1400 -1
0.
. /
: 100 %
F2 (Eco)
:
. :
-1
1600
/
: 100 %
68
7
F3 (Power)
: I.
:
-1
1800
/
: 100 %
,
/
.
( P) , . . 57.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
rpm ,
.
. 65.
7.2.7 .
.
" " 7.2.8

" ",
.
• , . 67.
• /
" " , . 74.
" ".
.
.
.
,
.
,
.
.
69
7
.
.
.
.
I
0
. 1 II
M+P-05C-1365
, 0
, I
. II
(1)
. .
.
. (1).
(1).
70
7
.
.
.
2 1 3
.
.
7.2.9 /
M+P-05C-1735
1. (1)
(2).
2. (3).
-1 2 1
1400
.
,
. . 65.
.
.
M+P-05C-1736
. 1. (1).
.
2. (2)
(1).
3. ,
. 69.
.
.
•
,
.
•
,
,
F1 F3
, . . 68.
.
•
, ;
( .,
, , ,
. .). . .
•
.
71
7
• ✦
,
. 76.
•
,
/ ,
, . 78.
.
•
, . 46.
/
•
. , .,
, ✦
1. .
. .
2.
• , ,
/
, . 74.
.
3. , . . 71.
• ,
4. . 48.
, . 70.
•
5. , .
. . 65.
6. .
7. 1.
, . 43. ✦, . . 80.
1
. 3
2
. M+P-05C-1815
2.
7.2.10 (1)
(2).
,
T
.
•
. .
•
.
.
.
• ,
. 80.
•
.
72
7
1. .
3/4. .
2. .
. .
3. . .
,
. .
.
.
.
.
.
.
7.2.11
,
.
" " /
" ",
.
" " " ".

/ .
.
•
,
. 38.
• , . 67. 100
• , P
. 69. 50 ( ).
100
• % 0
/ .
• ✦/
, . 71.
•
.
, , . . 62.
.
I.
73
7
.
,
.
1, 2, 3 4
I
,
0
( 1 5)
II
,
1 ,
.
,
.
.
I
II
, .
,
.
.
I
, .
II
O
II
1
. M+P-05C-1737
(1).
, I
. II
I
II
2 4,
.
. /
1 3, .
74
7
2 4.
3
.
4
2
1
M+P-05C-1816
1. (1) (2) 1, 2, 3 4.
(3).
, ,
,
. 75. .
2. (2) (4)
(1).
3. .
. .
I
II
1, 2, 3 4
,
. .
,
.
1 3. I
II
. 1
M+P-05C-1737
(1).
I
II
75
7
.
.
✦
• ✦
.
• , ,
. 65. .
.
✦, .
, .
.
.
.
0
I
II
.
.
,
0
.
( ., )
(
).
1
.
M+P-05C-1871
(1),
.
76
7
, 100% , ,
, . .
1. ,
. " ✦",
. 55.
,
.
.
.
.
1
✦
1. "
✦", . 55.
M+P-05C-1375
2. (1).
.
1
M+P-05C-1375
2. (1).
77
7
III 2 VI
I II
IV
X
9
V
4
IX
VIII VIII
5
VII
6 7
III V
IX
I II VII VIII
X 3
1
IV VI
8
M+P-05C-2252
(1). 3. (3).
I (5).
VII
II
VIII
4. (6) (7).
6
(1).
7
(2).
5. (8).
III
(9).
IV IX
X
(3).
(4).
V
VI
78
7
7.2.12
, .
" "
, , : " ",
.
( ,
),
. " " " ".
,
M+P-05C-0124a
•
.
.
• .
• .
• .
. • .
• .
/ . ,
•
, . 120.
,
.,
,
.
.
1. I.
2. ,
. 65.
3.
.
79
7
2
1
3 3
4
1 5
5
2
4
M+P-05C-1379
M+P-05C-1378
:
: 1. (1)
1. (1) (2).
, (2) 2. (3)
(3). (4).
2. (4) (5). 3. (4) (2)
3. (4) (5).
(2). 4. (1)
4. (1) (3).
, (3)
(5). :
1.
: .
1. (4) 2. (1)
(2). (3).
2. (3) (5), 3. (5), (2)
(1) , (4).
.
4. (1)
3. (1) (2).
(2)
5. (3) (4).
(3).
6. ,
4. (4)
.
(5).
5.
M+P-05C-1884
1. .
80
7
4. (7)
.
5.
, .
.
.
( ., ).
4
.
4
1
3
3
2
1
M+P-05C-1745
1.
:
(1)
(2) .
M+P-05C-1885
2.
2. (1)
.
(2) (3) (4)
, . 79.
5
5
6 4
3
7
M+P-05C-1887
M+P-05C-1886
3. (3) .
, (3)
3. (5)
( ).
(6).
81
7
1. .
.
1
. 2
.
4. (4)
(5). 3
. M+P-05C-1889
)
2. (1)
(2).
8
.
8 -
.
3. (3)
9 .
9 4.
.
6
.
.
1.
M+P-05C-1888
.
5. (6)
(7) (8) (9)
, . 79. 3
2
,
.
M+P-05C-1890
2. (1) .
, (1)
( ).
82
7
4
3
2
.
. 4
3
2
.
3. (2)
(3).
M+P-05C-1877
. 3. (2) (3).
.
.
✦ .
4. (4)
1. . .
,
, ,
. (4).
.
5.
, .
6.
( ., ). ✦.
6
8
7 5
2
1
M+P-05C-1892 M+P-05C-1893
2. 7. (5)
(6)
(1) (2), . 79. (7) (8).
83
7
3 .
1
.
.
2 5. (7)
(8).
M+P-05C-1894
.
1. (1) .
(2).
(2),
(3).
2.
(3).
9
10
.
M+P-05C-1895
6.
.
(9) (10),
. 79.
6 4
6 5
8 ,
7 .
6
8
7
M+P-05C-1878
.
3. (4)
(5)
.
4. (6) .
, (6)
( ).
.
84
7
✦
4 3
2 1
M+P-05C-2253
1. .
, . . 79. .
2. , . 67.
3. (1), .
. 7.
, . . 79.
.
4. (2) .
(3).
. .
.
5.
.
6. (4).
85
7
, .,
,
.
.
86
8
8
( .,
/
):
•
" "
" ",
. ,
. 88.
:
" "
" ".
• , . 67.
.
.
- .
.
.
.
.
: •
,
• ,
.
.
• .
• ,
.
•
.
•
.
• ,
.
• .
, . 80. • .
• •
.
• ,
. 71.
• .
•
• ✦ .
,
. 76. .
• .
8.1
• ,
,
, .
.
,
.
87
8
8.2
1.
.
2. , . 67.
3. ,
. 69.
4. . 2
5. .
6. ,
3
.
1
- .
. M+P-05C-1879
5.
. (1).
6.
7.
(2).
.
7.
. ✦ (3).
8.3
1.
,
, . 78.
2. / . .
3. .
4. ,
. 79. .
88
8
8.4
1
3 2
,
.
,
.
,
M+P-05C-1494
1. (1) .
.
2. .
3. (1)
(2) (3).
4. .
,
4 4
.
•
,
.
•
.
•
,
M+P-05C-1817 .
5. •
(1) (4).
.
• .
•
.
, . •
,
.
89
8
8.4.1 4. ,
,
.
(3).
5. .
6. (3).
, .
, ,
7.
.
.
,
,
, ,
.
M+P-05C-1819
2
.
3 ,
.
1
,
M+P-05C-1818
, ,
1.
(1)
(2). .
2.
(1) , ,
(2) 10 /
,
.
5 .
•
.
•
1. .
(3). • .
2. (3) •
, . .
3. .
90
8
•
.
•
,
.
•
,
.
:
• ,
. 90.
•
.
•
,
.
91
9
9
9.1
.
.
,
9.1.1
. .
9.1.2
:
. •
.
• ,
.
,
. •
, . 94.
9.1.3
, ,
-
(
). .
.
:
.
•
300 .
• , ,
100 .
.
,
•
80-90 °C.
•
. .
•
.
•
, . 94.
92
9
9.1.4 9.1.6
, •
. 92.
.
•
.
•
.
. ,
. .
•
, " "
6.
. .
9.1.5
, ,
.
, .
93
9
9.2
" "
" ",
.
" " " ".
9.2.1
M+P-05C-1880
10 ( ) 50
100
:
100
, 1
(1)
( 3620153)
-
.
• . •
• , . ,
, ,
. 34. .
• ,
,
.
94
9
9.2.2 ✦
3
2
1
1
M+P-05C-1822 M+P-05C-1820
1. 1
(1). 2
2. , .
, 3
. 34.
9.2.3 (3)
(2)
.
. ,
.
9.2.4
✦,
.
. .
.
.
.
95
9
9.2.5 2.
(2).
✦ 3.
(1).
,
(3)
.
, . 34.
4. ,
(1).
9.2.6
✦
M+P-05C-1821
1
1 2
M+P-05C-1824
3 1.
2 (1).
2. .
, . . 34.
3. .
1.
M+P-05C-1823
(2).
2 2.
(2) .
3 ,
. 34.
1.
(1). 3. .
96
9
9.3 9.3.1
" "
" ",
.
.
" "
" " " ".
" ".
. .
! .
97
9
1 2 3 4
5
12 11 10 8
M+P-05C-1635
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
98
9
,
,
1
1 2
M+P-05C-1825
1
M+P-05C-1826
2 1
2
M+P-05C-1827
99
9
5
4
FULL
ADD 2.5
M+P-05C-1828 M+P-05C-1830
4 4. (1),
,
5 .
5.
(1).
(FULL ADD 2.5).

.
1.
2
.
2. , .
. 71.
3. , ADD 2.5.
,
. ADD 2.5,
.
6. (1)
.
100
9
M+P-05C-1831
7. : M+P-05C-1832
, (2) 1.
. (1).
,
2.
. 34.
.
8.
3.
,
(2)
, .
.
4. ,
(2) (
500 ( , )
6 ). .
5.
, .
. 34 . 36.
1.
80 °C.
.
2. ,
. 71.
101
9
4
5
FULL
ADD 2.5
3
M+P-05C-1833 M+P-05C-1834
1. 1. (4)
. FULL
2. (5), (4).
(3),
. ,
. 34 . 36.
3.
2.
. , ,
4. ,
.
,
270°. 3.
,
.
4.
.
9.3.2
,
,
.
102
9
2000
( 24 ).
1.
. , . 52.
2. ,
, . 71.
.
, 1
. 104.
1. ,
. 71.
2. ,
,
.
M+P-05C-1836
1.
.
2.
(1)
2 .
3.
, . 102.
4.
, (1) -
, -
.
1
M+P-05C-1835
3.
, ,
(1). ,
4. , .
,
(2). Terex.
5.
(1),
(2).
103
9
( )
500 .
2
.
( )
ASTM 4985 ( GM6038M),
Cummins.
M+P-05C-1837
5.
. ,
6. .
(2)
. .
7.
, (2) - :
, - 50 %
.
50 %
8. .
.
–
36 °C.
1. ,
. 34 . 36.
, . 102. 1. ,
. 71.
2. ,
,
.
ASTM 4985 ( GM6038M),
Cummins.
2.
.
3.
,
. 102.
104
9
1. ,
. 71.
3 2
M+P-05C-1838
3.
, 3 3
(1). M+P-05C-1839
4. 1. (3),
(2).
( ),
2. ,
Cummins.
(1).
,
.
5. (1). .
9.3.3 3.
.
/ /
. .
.
.
1000 ( ,
2 )
. ,
.
.
,
.
,
.
105
9
, TEREX
TEREX .
3 2
M+P-05C-0223a
3 3
1. 4
( 5 ) M+P-05C-1840
, 1. (1)
.
2. .
2. (4)
,
. , .
3. (2)
.
,
4. (2) ,
, , ., „OBEN/TOP“ ( )
. ,
(4) .
3. .
5. (3).
106
9
9.3.4
.
1. ,
1000 ( ,
. 71.
2 )
.
1. ,
. 105.
M+P-05C-1842
2. (1).
.
3
3.
,
.
,
4 . 34 . 36.
4. (1).
M+P-05C-1841
✦
2. ,
(4).
, .,
3. (3)
.
. I.
4. (4).
5. ,
. 106. I 1.
,
0 .
I
II II
,
.
107
9
,
. ( ., ).
2. . 7. (2).
8. (1).
9. .
10.
.
I
,
0
II
.
I
II
2
1 ,
.
3
M+P-05C-1843
3. (1).
4. ,
(2)
( ., ). .
,
. 34.
(2)
, . 42.
5. (3).
.
.
90 %.
(3).
6. (3).
(
).
108
9
500 .
1. .
1
M+P-05C-1844
1. 2
.
2.
(1) .
3. , M+P-05C-1845
2.
(1). (1) .
4. 3. (2).
. 4. (1)
.
5.
.
6. ,
,
180°.
7.
(2).
8. ,
, ,
. 110.
109
9
500 .
.
20 .
2 .
2. , . 67.
1
,
M+P-05C-1846
1. (1)
. 2 1
2. (1),
.
3. (1)
.
4. (1),
, ,
. M+P-05C-1847
3.
.
, 4. (1).
5. (2),
(1)
.
.
1. ,
6. (1).
. 107.
7. .
,
, ,
.
. 8.
.
110
9
9.3.5
50 ,
500 .
1
a
.
2
.
b
1. ,
. 71.
2. .
M+P-05C-1849
1.
(1):
(2)
(a) .
2.
(2).
(b).
3.
,
(2)
( ) .
4. (2).
(b).
M+P-05C-1848
1.
(1); ,
.
111
9
9.3.6
50 ,
100 .
" " 1. ,
" ", . 71.
. 2.
(1)
.
" " " ".
3.
.
; ,
.
, ,
. 34.
.
4.
(1) - ,
- .
.
500 ,
. 2000
( 12 ).
1. ,
. 71.
2.
.
3.
(1)
(2)
.
4.
5.
(2) (
, )
.
1 1.
(1).
,
2 . 34 . 36.
2.
M+P-05C-1850 (1) - ,
- .
3.
.
112
9
2.
(1)
. (2)
.
3.
4.
(2) (
, )
.
1.
.
,
. 34 . 36.
2.
(1) - ,
1 - .
3.
.
M+P-05C-1851
50 ,
100 .
50 ,
100 .
1. ,
. 71. 1
2.
(1)
.
3. .
; , M+P-05C-1444
.
1.
,
(1) .
. 34.
2. ,
4.
. 71.
(1) - ,
- . 3.
(1)
.
4. .
500 , ,
2000 ( .
12 ).
5.
1. (1) (
. , )
.
113
9
500 ,
2000
( 12 ).
1 2
M+P-05C-1447
2 1.
(2) .
2. ,
M+P-05C-1445
. 71.
3.
(1)
(2).
,
. 34 . 36.
4.
(2)
3 (1) -
, -
.
5.
.
M+P-05C-1446
1. (2)
(3) .
2. ,
. 71.
3.
. 100 .
4. 1. ,
(1) (2) (3) . 71.
.
5.
6.
(3) (
, )
.
114
9
1. ,
. 71.
2 MAX
2
MIN
3
M+P-05C-1852
2. (1)
M+P-05C-1853
, . 2.
3. (1) (1).
3.
. .
4. (2)
(MAX MIN). .
5. (3)
.
6.
,
.
.
MIN.
.
MIN,
7. ,
. ,
(3).
4. ,
8.
.
(2).
, 9.
. 34. (4),
MAX
5. (1)
(2).
( , )
.
,
. 34 . 36.
10.
, . 114.
50 , 11.
1000 (1).
( 12 ).
115
9
9.3.7
550 .
" "
" ",
.
.
" " " ".
.
10
,
,
. .
1. ,
, . 71.
100 . 2.
,
.
3. ,
., .
4. .
.
100 .
6,5 .
2
5
1
,
3
.
4
.
M+P-05C-1450
1
,
2
3
4
10
, 5
100 .
.
.
, .
, .
100 .
.
116
9
8. ,
(3)
(DIN 7991-10.9, M8 x 80)
. (2).
.
9. (1)
5. (1) .
(2).
6. (4),
, 1.
.
.
2. ,
,
, ,
.
1 1
2 2
3 3
1
2
6
M+P-05C-1451
1.
.
2. (1) M+P-05C-1453
(2). 3. (1).
(3)
.
.
8 4.
(2).
4 5. , . 116.
6.
.
5 7. (2).
: 550
7
6
M+P-05C-1452
3. (4) ,
, (5).
4. .
5.
( ).
6. (5)
(6) .
.
7. (4)
,
(7) (6)
(8)
(4).
117
9
9.3.8
1
" "
" ",
.
" " " ".
,
,
,
.
M+P-05C-1854
2.
. (1),
.
3. (1).
.
.
,
,
,
.
1. ,
. 71.
.
1. ,
. 71.
118
9
3000
( 24 ).
.
Terex
Terex.
50 ,
500 .
M+P-05C-1855
1. ,
. 71.
2.
2.
(1). , . 118.
3.
1. .
, . 118.
1
2
1
4
2 3
5
3
4
M+P-05C-1857
M+P-05C-1856 4. (1) (2)

2. (1) (2) (3).
(3). 5. (4)
3. (5).
(4), 6.
(5),
. .
,
. 34.
4. (2) -
-
(3)
(1).
5. .
119
9
,
9 .
7 8
1. .
2. I.
10
3. ,
. 65.
4.
,
6 . 78.
.
M+P-05C-1436
7.
5.
(6)
, . 118.
(7), (7)
(8). 6. .
8. (9) 7.
(8) .
.
9. (7)
(8).
10. (9)
(8) (
, )
(10). 1
11. (8)
(6) .
12.
(5) 1
(4). 2
13. (3)
(2).
14. (2) M+P-05C-1486
(1). 1. (1),
15. , (2)
. .
16. .
17. , ,
. 78.
18. .
, 2. (2)
, . 118. (1).
, 1/2" M8x1,25 22
3/4" M10x1,5 43
,
1" M12x1,75 75
.
1 1/4" M14x2 120
, . 120.
3.
.
120
9
2
.
1
4
6 1 2
3
5 3
7 1 2
4
3
5 M+P-05C-1487
1. (1),
(2) (3).
2. (4) SAE (5), M+P-05C-1440
(6) 1.
(7). (1), ,
(2).
2.
,
(3)
.
(1).
3.
. 4
5 6
1
5 4
6
2
M+P-05C-1441
3. (4)
(5) ( ).
,
M+P-05C-1488
.
1. , 4.
(1), (2) (6)
.
2. (4).
.
,
.
5.
.
121
9
SW SW
L 6 M12x1,5 14 20 S 6 M14x1,5 17 25
L 8 M14x1,5 17 30 S 8 M16x1,5 19 40
L 10 M16x1,5 19 40 S 10 M18x1,5 22 50
L 12 M18x1,5 22 50 S 12 M20x1,5 24 60
L 15 M22x1,5 27 70 S 15 M22x1,5 27 75
L 18 M26x1,5 32 90 S 18 M24x1,5 30 85
L 22 M30x2 36 120 S 22 M30x2 36 140
L 28 M36x2 41 160 S 28 M36x2 46 190
L 35 M45x2 50 250 S 35 M42x2 50 270
L 42 M52x2 60 380 S 42 M52x2 60 400
= SW =
9.3.9 ✦
" "
" ",
.
" " " ".
M+P-05C-1859
1
•
(1) .
.
•
.
M+P-05C-1858
122
9
9.3.10
" " .
" ",
.
.
" " " ".
•
.
•
. .
•
. .
• .
. ,
• , ,
24 . .
•
.
:
.
• ,
.
.
:
•
.
• .
,
.
,
,
, .
. .
123
9
100 .
1. ,
. 71.
,
.
1 2
.
M+P-05C-1860
.
:
1. ,
. 71. .
2. (1). 2.
, (4) .
.
3. (2).
:
1. ,
. 71.
2.
.
.
,
1
. Good
4 2
Recharge
3. Test
(2), (1). 3
M+P-05C-1861
1 -
2 -
3 -
124
9
,
.
4 2
3
5
.
1
.
1
.
M+P-05C-1862
2.
(1).
3. (2)
(3).
4. (4)
. (5).
5.
–10 °C.
( .
).
,
.
1. , 10 %
. 71. , .,
100 10 .
6. .
7.
.
8. (4)
(5).
9. (2)
(3).
,
•
24
•
.
125
9
4.
, .
5. .
6. ,
.
(3)
24 . (4).
, .
7.
,
(1) (2).
.
.
.
2).
( . 95
.
. :
•
. ,
•
,
. 43.
( F1)
1. ,
. 71.
.
,
3 1
2
4
M+P-05C-1863
2. (1)
(2).
.
3. (3)
(4).
126
9
.
1. , 1. ,
. 71. . 71.
2. ,
F3 . . 123.
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F16
F17
F18
F19
F20
F21
F22
1
1
2 F1 2
M+P-05C-1459
2. (1).
3. M+P-05C-1864
. 3. (1)
, . 32. .
4. (2)
(F1).
, 5.
. (F1)
(2).
4. (1).
6. (1)
.
7. ,
. . 123.
,
,
.
127
9
: 21
1. (2)
(3).
2. ,
.
,
.
.
,
,
. : H4 75/70
, 1. (1),
. (4).
2. (5) (9).
, 3. (6).
. 71.
4. (8),
(9).
5. ,
2 2 :4
1. (1),
(4) .
2. (7)
.
3.
1 4 1 3
M+P-05C-1793
1 .
2
3
4
1
5
2
1
7 6
2
1
2
M+P-05C-1489
9 8 1
M+P-05C-1462
2
5
6
7
8
9
128
9
9.3.11
4 " "
" ",
.
5
" " " ".
M+P-05C-1463
3 (21 )
4 (21 )
5 ,
(10 )
1. (1),
(2) . .
2. ,
.
.
:5
1 ,
.
.
2
2
. Terex
Terex.
M+P-05C-1464
.
100 .
1. (1)
( ., 1. ,
) . . 71.
2. (2). 2. .
3. (2) 3.
. , . 52.
✦
,
., ,
.
. .
,
129
9
1
3
2
2 4
M+P-05C-1865 M+P-05C-1866
4. 2. .
(1) - (2). 3. (1).
,
TEREX.
/ ,
.
100 . .
.
1.
, 4.
. (2) (3).
5. (4).
(
).
(4).
6. (4);
, .
7. (4) ,
( ).
8. (3)
(2).
9. (1).
130
9
9.4
( ):
•
, . 119.
" "
" ",
. • .
• ,
. 123.
" " " ".
•
9.4.1 , . 92.
•
2 , . 119.
• , •
. 94.
, . 92.
•
, . 101. •
, . 101.
,
.
• .
,
, . 104.
• 10%
.
.
•
( ., Shell).
• ,
, . 123.
•
, . 107.
•
.
•
.
131
19,6 до 20,0
DEUTZ TCO 2012
105 кв
180
264
8 шт.
3080
8400
2190
2500
4570
450
1220
2490
3080
2490
2490
3500
4280
3180
4820
5180
340
890
970
930
740
4570
430
470
4530
11
11
11.1 11.2
11.2.1
,
.
" "
" ",
. 1 ,C],,0 ,!T$, 2
W3&@475%%;%
" " " ". GN5%<;*8
3
]SL;%4762%6@24
]YL24L75*%4L
];%76*)<57)%5*[*:5
]S53B;%7
, 7
7
. 4 , ! . 7, , , , , L 7 6
7 !C. ,C.,07 7 !"#/0
5 C $ . 7, , , , , L 7 6 8
, 7 ,-.!!.,07 7 !!#$,
M+P-05C-2333
. 1
2
.
3
4
5
6
, 7
.
8
.
.
,
,
.
.
, . 26.
,
10 .
.
.
, ,
.
136
11
1. . 1 2
(@%%5347=*@<4B
Main menu (
).
!7 ,C],,07 OC$P
2. $7 ,C],,H7 OC$P
Fault diagnosis
"7 , ! ] , C , 7O C $ P
/7 , ! ] , C ! 7O C $ P
( ). 07 , ! ] , C $ 7O C $ P
C7 , ! ] , C " 7O C $ P
E7 , ! ] , C / 7O C $ P
-7 , ! ] , C C 7O C $ P
H7 , ! ] , C E 7O C $ P
! ,7 , ! ] , C H 7O C $ P
F*@<4782*:3;B2B ! !7 , ! ] , E , 7O C $ P
! $7 , ! ] , E ! 7O C $ P
! . (@%%5347=*@<4B M+P-05C-2336
$.7 G<87=*@<4B
1
2 ,
6.
.
M+P-05C-2334
7. .
3. .
Fault diagnosis
( ) .
.
1 ,C],,0 ,!T$, 2
F*@<4782*:3;B2B W3&@475%%;%
! . (@%%5347=*@<4B GN5%<;*8
$.7 G<87=*@<4B 3
]SL;%4762%6@24
]YL24L75*%4L
];%76*)<57)%5*[*:5
]S53B;%7
7
7
4 , ! . 7, , , , , L 7 6
7 !C. ,C.,07 7 !"#/0
5 C $ . 7, , , , , L 7 6 8
7 ,-.!!.,07 7 !!#$,
M+P-05C-2333
M+P-05C-2335 1
4. 2
Current faults 3
( )
4
Old faults (
). 5
5. . 6
Current faults 7
( ) 8
Old faults (
) .
137
11
11.2.2
• • ,
. . . 111.
• • Terex.
.
• . •
, . 108.
• • .
. • Terex.
• • .
. •
, ,
. 102.
138
11
• • .
. •
,
,
. 93.
• Terex.
• • .
. • Terex.
• •
. , ,
. 93.
• Terex.
• • Terex.
.
• . • ,
,
. 105.
139
11
11.3 /
• • , . 125.
. • ,
. 125.
• .
• . • Terex.
• . • ,
, . 107.
• ,
. 110.
• . • ,
,
,
. 107.
• • Terex.
.
• • Terex.
.
• . • Terex.
• • Terex.
.
140
11
• . • Terex.
• , • Terex.
,
.
• . • ,
,
,
. 107.
• . • ,
,
. 105.
• . •
, ,
. 102.
• . • Terex.
• • Terex.
.
• . • Terex.
• . • Terex.
( ., ).
• . • Terex.
• . • Terex.
141
11
• •
. , . 118.
• •
. , . 93.
• •
. , . 119.
• • Terex.
.
• . • , . 52.
• . • ,
. 53.
• • /
. , ,
, . . 130.
• . • ,
. 126.
• . • Terex.
• • Terex.
.
142
11
• . • , . 52.
• . • ,
. 53.
• • /
. , ,
, . . 130.
• . • ,
. 126.
• . • Terex.
• • Terex.
.
• • ,
. , . . 111.
• . • ,
. 129.
•
Terex.
• . • , . 93.
• . • Terex.
• - . • Terex.
• , • Terex.
.
• • Terex.
.
• . • Terex.
• . • Terex.
143
11
144
12
... 141
A
............. 49 .................... 79
............................. 80
, .... 90
................................... 79 ...................................... 85
,
..................................... 122
......................................................... 43 ............................... 121
................... 59, 68
...................................... 71 ................... 121
.......................... 123 ........................... 121
........................................................ 125 .............................................. 132
... 132 ..................................... 118
..................................... 125 ............................................... 53
............. 123
.......................... 131 .............................................. 80, 83
.................................................... 104 .................................................. 81, 84
..................................................... 73 .................................................... 82
........................................................ 82
............................ 124 ......................... 27

........................ 8 ................. 27
.......................... 8
................................................ 49 ........................................ 128
........................................ 128 , ...... 43
............................................. 44 ................................................ 43
.................................................... 90 ...................................................... 98
..................................................... 67
............................................ 67, 68
................................ 36
......................................................... 5 ....................................................... 93
................................................... 52 ....................... 100
..................... 101
............................................. 78 ........................ 101
............................................................. 132 ....................... 97
........................................... 45 ... 68
/ .... 58
..................................... 67 .................................................... 35
................................... 19 -P
......................................... 53 /
.................................... 73
...................................................... 105 ............................ 136
..................................................... 105 ......................................................... 26
............................ 26
................................ 60 ................. 27
................................................... 43, 44 ........................................... 113
................................................ 53 ....................... 113
............. 113
................................ 64
............................ 12
..................................................... 133
.................................................... 6, 17
......................................................... 80
................................. 79
........................................................ 120
................................... 120
.......................... 120
145
12
................................................................ 69 ................................. 20, 30, 76

....................... 68 .......................... 76
............................................. 71 ............................. 7
.................. 70
................................................. 111
.................................................... 69 .................................................... 111
.................................. 69, 71 .............................................................. 42
.......................................... 140 ................ 42
.............................................. 71 ......................................................... 116
...................................................... 71 ............................................. 116
/
................................... 70, 132 ..................... 132
. 70, 132 ... 116
.............................. 70 ...................... 116
. 72 .............................................. 132
.............................. 71 ..... 60
F1 F3........................... 68 ......................... 46
................................. 72 ....... 62, 73
..................................................... 72 ........................................ 131
" " .............. 55 ................ 131
.......................... 131
..................... 129
..................................... 26
...................................... 33 ,
................................................. 128 .................. 112
, ...................... 90
......................... 45, 66 ................................ 36
..................................... 45, 66 ................................... 90
...................................................... 107 ....................... 112
..................... 107 ............. 112
........................... 36, 132 ........................... 35
......................................... 16
.................................... 8
............................................ 65
, ................... 50
......... 11 ..................................... 8
....................... 8
............................ 8
..................... 8, 93
.............................................. 11
................................. 56 ..... 77
............................ 35
...................................................... 119
........................ 36, 132
....................... 118
, ................... 33 ........................................................ 119
............................................. 33 ........................................ 119
....................... 136
....................................... 53
.................... 27 .................................... 57
................................ 97 ......................................... 63
...................................................... 34 ...................................................... 55
..................................................... 13 .................................... 132
.......................... 7
.................................... 7 ......................................... 141
.............. 34 .............. 61
............................................ 27
................................................ 13 ................................ 116, 117
DKO .......... 122
- .................... 120
146
12
...................................................... 71
.................................................. 84 ............................................. 74
.......................... 65
....................... 100 ,
........................................................ 101 .............................. 43
........................................... 44
............................................. 43
........................................... 13 ,
................................ 46 ................................................. 53
............................................. 47
.......................................... 47 .................................................. 104
............................................. 54
............................................. 54 .................................................. 102
..................................................... 17 ........................................................ 103
................................................. 53 ............................................... 27
................................... 69, 71 .................................................. 53
........................................... 138
............... 92
................................................... 93
..................... 93
.............. 92
................................................... 98
........................................ 92
...................... 18
............................ 92
....................................... 125
....... 93
.......................................... 48
...................................... 7
........... 8
.......................... 64
, ................................................. 29
........ 11 ............................ 24
............. 16, 91
- ...... 13 a ...................... 59
o ........................ 64
.................................... 7 / .. 58
................................. 7 ............................. 60
........... 47 ............................................. 53
........................................ 72, 74 ......................... 136
.............................. 56
.................... 29
, ............................... 40
,
............................................ 30 ............................................ 39
, ........................................ 63
, ............. 60
............................................ 29 ........... 62
........................................................... 53
............................................ 29 .......................... 57
.............................. 63
.......... 49 ............................................ 55
............................................. 49 ............ 61
.............................................. 49 , .............................. 54
.................................................... 50 ........................................... 54
............................... 49 39
........................ 127 .................... 55
...................................... 48
................................... 49 ...................................... 39, 40
....................... 50 ...................................... 64
F1 F3 .......................... 57
........................ 11 .................................... 136
..................................... 11
147
12
,
" " ........... 55 .......................................... 136
................. 25 .................................. 49
.................................................... 71 ...................... 129
......................................... 36 ......................................... 66
..................................... 17 ..... 116
....................................... 17
..................................... 12 ....................................... 100
................................ 65
, ..................... 132
................ 112
..... 113
....... 114
...................................... 70, 132 ........................... 14

... 70, 132 ............... 73
,
............... 78 ...................................... 13
, . 14
.................. 36, 38 ................................................ 97
...................................... 132
....................................................... 36 .. 118
............................... 113 .................................... 27
................................. 36 ............................ 132
........................ 113 ................................................ 132
........... 114 ..................................... 21
............................ 80, 83
............................................... 129 ......................... 81, 84
................................. 114 .......................................................... 79
................................... 36 ...................................... 95
........................ 114
........... 115
................. 55, 77 .................... 85
......................................................... 16 ........................ 82
...................................... 73 ............................ 82
........................................................ 88 .................... 60
/ ...... 78 84
........................ 71, 132 ........................................................ 78
.......................................................... 43 , ....................... 133
.. 18
................ 65 .................. 68
....................................... 27
.................................... 66 ............................................ 77
.................................... 66 ................................................... 73
, ......... 31, 126 / .......... 78
......................... 127 ..................... 43
.............. 32 ................ 32
......................................................... 127 ................ 52
........................ 5
........ 27 ...................................................... 45
........................ 79
............................................................ 48
............. 68, 73 ........................ 47
........................... 52
................................................... 104 ................................................... 12
.................................... 33 ............................................... 12
......................................... 35
........................................ 33 ............................................ 13
................................. 132 ..................... 53
, .... 98 F1 F3............................. 68
.............................................. 23 ..................... 121
................................... 47
, ....... 47
148
12
.......................................................... 23 ............................................ 128
................................................... 129
........................................................ 48 ............................. 129
........................................................ 48 ..................... 129
............................................... 48 .......................... 127
......................... 77 .............................................. 128
......................... 128
.................................... 128
................... 140 ........................................................ 137

...................................... 136
.................................... 48 ............................................ 132
................................................. 116 ......................................................... 47

..................................................... 117 ...................................... 47
.................... 117 ........................................... 47
.................................. 26 ......... 132
, ......... 34
........ 11 .. 12
............................... 26
......................................... 46
....................... 46 ............................ 45
.................... 46 ................................... 50, 51
............................... 47 ................................................. 122
............................................ 47 ........................................ 50
....................................... 47 ................ 124
/ .................... 46 ......................................... 48
........................ 46 ............................................... 128
...................................... 47 ...................................... 69
........................................... 45
, ................................ 79
. 51 ....................................................... 78
51 ................. 76
...................................... 53
............................................. 53
......................................... 142
53 ....................................................... 72
................................................ 53
... 130 ............................................................. 132
................................................... 133
....................... 130 ..................................... 36
.............. 129 ............................... 132
.............. 52 ................. 34
....................... 52 ................... 14, 92
........................ 52 ................. 37
.................. 53
...... 130 ........................................... 118
................................................... 97
....................... 130 ................................ 36
.................................... 129 ................................. 8, 93
.................................... 132 .................................... 40
............................... 79 ......................................... 116
, ...................... 94 ................................... 39
.................... 8, 93 ............................ 39, 40
........................................... 39
................. 116
.................... 117 ................................. 129
......................................................... 132 ......................................................... 94
..................................... 122
..................... 117 ............................................. 112
................. 34
........................................... 128 ............................. 123
149
12
............................................................ 111
........................... 50
....................................................... 105 ...................... 129
... 102
...... 107 ..................................... 48
.......................................................... 35 ................................... 49
........................................................... 27
.................................................... 107 .................................. 105
................................. 36 .................................. 110
....................................... 110 .......... 119
................. 110 ........................ 101
....................... 107
.................................................. 94 ..................................................... 130
........................................... 95
................................... 95 ........................................................ 109
95 ............................................ 108
................................................... 94
..................................................... 130
.................................................... 73 ........................................................ 130
............................................. 70 ..................................................... 130

............... 113 ........................................................ 130
..................................... 112 ............................. 120
..................................... 16, 87
..................................................... 87
....................................................... 88
..................................................... 88
.................................. 121 ................................................ 96
................................................ 132 ..................... 96
...... 95
.................................... 7 ...................... 27
...................................... 49 .................................... 69
.......................................... 128 ................................................. 27
............................ 132
......................................... 54
...................... 136
........................................................... 132
...................................... 120
............................. 121
.......... 22
......................................... 48
............................................ 22
....................... 27
.............. 27
....................................................... 26
............................................. 27 ................................................. 90
................................... 26 ................................... 33
.......................................... 27 ................................................... 107
.............. 25 ..................................... 131
........................................... 23 ................. 91
......................................... 27 .................................................... 87
.................................. 27 ....................................................... 88
..................................... 27 .................................................... 88
................................ 26 ......................................................... 94
.... 27 ................. 37
..................................... 27 ................... 34
............................................... 27 ................... 27
........................ 5
............................................. 23 ............... 13
. 76
...... 68
................................................................ 14
150
12
......... 31, 126
........................ 127
............. 32
........................................................ 127
............................... 123
........................ 123
..................................... 125
........................................ 31
, ............ 126
.............................................. 43
........................ 127
.................................... 123
............. 32
.......................................... 30
........................................... 29
,
........ 11
.............................. 42
151

200MH инструкция рус

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

200MH инструкция рус

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

200МН

Translation of the original operating instructions, language version: ru

200 350 6,1

350 500 7,6

500 750 10,7

" " " ".

1 ........................................... 19, 20, 22 4 O ........................................ 74

1 .................. 73, 107 8 ........... 25

F3 (Power) ............. 68 ....................... 69

" " " ".

$,,, !$, ".0 !,,

" ", . . 94.

(1.) (1.) 113

9K56@4587 $C.,E.,0 9K56@4587 $C.,E.,0

;37 77 $C.,E.,C ;37 77 $C.,E.,C

7 !$7 ';34LOBP 7 !$7 ';34LOBP

" " 6. ON ( ) OFF ( ).

Manual slewing brake

" " " ".

" " 7.2.8

" " " ".

" " " ".

(FULL ADD 2.5).

ASTM 4985 ( GM6038M),

ASTM 4985 ( GM6038M),

" " " ".

" " " ".

M+P-05C-1856 4. (1) (2)

L 22 M30x2 36 120 S 22 M30x2 36 140

L 28 M36x2 41 160 S 28 M36x2 46 190

L 35 M45x2 50 250 S 35 M42x2 50 270

L 42 M52x2 60 380 S 42 M52x2 60 400

" " " ".

............................ 124 ......................... 27

................................................................ 69 ................................. 20, 30, 76

...................................... 70, 132 ........................... 14

................... 140 ........................................................ 137

................................................. 116 ......................................................... 47

............................................. 70 ..................................................... 130

Vous aimerez peut-être aussi