Vous êtes sur la page 1sur 5

G LO SSAIRE de D ÉMO G RAPH IE

Français Anglais D éfinition/description

Accroissement N atural Augmentation de la population résultant des naissances et des


naturel increase décès; la population augmente lorsque le nombre de
naissances au cours d'une période donnée (une année civile,
par exemple) est supérieur à celui des décès; la croissance
négative, ou dépopulation, est l'excédent des décès sur les
naissances

Âge de Child-bearing D e 15 à 49 ans (années durant lesquelles les femmes sont


procréation age (for women) capables de procréer)
(pour les
femmes)

Âge médian Median age Âge qui divise une population en deux groupes
numériquement égaux : la moitié de la population est plus
jeune, l'autre moitié plus vieille que cet âge

Caractéristiques Socio-economic Ethnie, état matrimonial, confession, activité économique et


socio- characteristics niveau d'instruction de la population
économiques de of population
la population

Changements Population Changements d'état civil ou mouvements migratoires :


démographiques processes fécondité, mortalité et migration (y compris urbanisation)

Changements Vital events N aissances, décès, mariages et divorces


d'état civil

Cohorte de Birth cohort G roupe de personnes nées au cours de la même période de


naissances référence

Composition par Age-sex Répartition de la population par âge et par sexe


âge et par sexe composition

D ensité de la Population N ombre d'habitants par mille carré ou kilomètre carré de terre
population density

D ynamique Population Évolution d'une population au fil du temps


d'une population dynamics

Élan Population Poursuite de la croissance de la population même après que


démographique momentum le taux de natalité a commencé à diminuer, due au grand
nombre de femmes en âge de procréer en raison de la
fécondité passée élevée

Émigrants Emigrants Personnes qui quittent un pays pour changer de lieu de


résidence

1
Français Anglais D éfinition/description

Émigrants O ut-migrants Personnes qui quittent une région d'un pays donné, afin
internes d'établir une nouvelle résidence dans une autre région du
même pays

Enfants Children Personnes de moins de 15 ans

Équation Balancing Croissance de la population = naissances – décès + solde


d'équilibre equation migratoire

Espérance de vie Life expectancy N ombre moyen d'années pendant lesquelles un nouveau-né
à la naissance at birth peut vivre si les tendances actuelles de la mortalité se
E(o) maintiennent

État matrimonial Marital status Situation d'une personne au regard du mariage : non marié
(célibataire), marié, divorcé ou séparé, concubin, veuf

Famille Family G roupe de deux ou plusieurs personnes liées par la naissance,


le mariage ou l'adoption, et cohabitant

Famille élargie Extended-family Ménage comprenant un couple vivant avec ses enfants et
household d'autres personnes ayant un lien de parenté par le sang ou par
alliance

Famille nucléaire N uclear family U n couple et ses enfants non mariés, résidant sous le même
toit

Fécondité Fertility Reproduction réelle d'une population; nombre de naissances


vivantes dans une population

Fécondité de Replacement N iveau de fécondité (nombre moyen d'enfants par femme)


remplacement level fertility auquel une cohorte de femmes a juste assez d'enfants pour
remplacer les deux parents. Il en résulte une croissance nulle,
ou une situation de stabilité aboutissant à une croissance
nulle de la population.

Fertilité Fecundity Aptitude biologique/physiologique à procréer

G rand N ouméa Greater L'agglomération nouméenne englobant les communes de


N oumea N ouméa (la capitale), du Mont-D ore, de D umbéa et de Païta

Immigrants Immigrants Personnes qui arrivent dans un pays pour y établir leur
résidence

Immigrants In-migrants Personnes arrivant dans une région d’un pays donné afin d’y
internes établir une nouvelle résidence après avoir quitté une autre
région du même pays

Indice Total fertility N ombre moyen d'enfants qui peuvent naître d'une femme si
synthétique de rate (TFR) celle-ci vit ses années de procréation conformément aux taux
fécondité (ISF) de fécondité par âge d'une année donnée

2
Français Anglais D éfinition/description

Main-d'œuvre Labour force Personnes ayant un emploi et au chômage; ne comprend pas


les personnes qui ne sont pas à la recherche d'un emploi, les
retraités, les femmes au foyer ni les étudiants

Ménage H ousehold Personne seule, habitant seule, ou groupe de personnes


cohabitant de plein gré et partageant les tâches ménagères
pour pourvoir aux besoins essentiels, comme les principaux
repas; le groupe peut être composé de personnes apparentées
ou non

Migrant Migrant Personne qui quitte un lieu de résidence pour s'établir ailleurs

Migration Migration Mouvement de la population qui franchit une frontière


particulière afin de changer de lieu de résidence

Migration International D éplacement d'un pays à un autre de personnes souhaitant


internationale migration changer de lieu de résidence

Migration interne Internal D éplacement à l'intérieur d'un même pays de personnes


migration souhaitant changer de lieu de résidence

Migration nette, N et migration Effet net de l'immigration et de l'émigration sur la population


ou solde rate d'un pays, exprimée sous forme de taux d'augmentation ou
migratoire de diminution pour 1 000 habitants durant une année donnée

Migration totale Volume of N ombre de migrants


migration

Mortalité Mortality Composante d'un changement démographique correspondant


au nombre de décès

Mortalité Infant mortality Mortalité des enfants âgés de moins d'un an


infantile

Mortalité Child mortality Mortalité des enfants âgés de 1 à 4 ans


postinfantile,
juvénile

N iveau Educational Critère de répartition de la population de 15 ans (ou 25 ans)


d'instruction attainment et plus par groupe d'âge en fonction du niveau d'étude atteint

Personnes âgées Elderly persons Personnes de 60 ans et plus

Politique en Population Plan conçu par un gouvernement afin d'exercer une influence
matière de policy sur l'effectif, la croissance ou la répartition de la population
population

Population d'âge School-age D épend du système éducatif de chaque pays mais correspond
scolaire population généralement aux jeunes de 6 à 16 ans

3
Français Anglais D éfinition/description

Population Economically Personnes de 15 ans et plus qui ont un emploi ou sont


économiquement active demandeurs d'emploi; également désignée par le terme
active population "main-d'œuvre"

Population en Working-age D éfinit généralement la population de 15 à 59 ans (ou de 15 à


âge de travailler population 64 ans)

Projections Population Scénarios imaginant l'effectif futur d'une population en


démographiques projections fonction de certaines hypothèses

Rapport de Age- Rapport entre le nombre de personnes qualifiées de


dépendance en dependency personnes à charge en raison de leur âge (moins de 15 ans et
fonction de l'âge ratio plus de 60 ans) et le nombre de personnes considérées
comme économiquement actives de par leur âge (de 15 à 59
ans)

Rapport de Sex ratio Nombre d'hommes pour 100 femmes. U n rapport supérieur à
masculinité 100 indique qu'il y a plus d'hommes que de femmes. U n rapport
inférieur à 100 indique qu'il y a plus de femmes que d'hommes

Recensement de Population D énombrement d’une zone donnée, généralement effectué


la population census tous les 5 ou 10 ans, donnant les effectifs de toute la
population, et compilation des informations démographiques,
sociales et économiques concernant cette population, à un
moment précis.

Sens de la D irection of D estination des migrants


migration migration

Solde migratoire, N et migration Effet net de l'immigration et de l'émigration sur la population


ou migration rate d'un pays, exprimée sous forme de taux d'augmentation ou
nette de diminution pour 1 000 habitants durant une année donnée

Statistiques de Vital statistics Informations relatives aux changements d'état civil


l'état civil

Structure de la Population Composition de la population déterminée par sa taille, sa


population structure répartition géographique, sa structure par groupe d'âge et par
sexe et ses caractéristiques socio-économiques

Taille moyenne Average Population totale vivant dans des ménages, divisée par le
des ménages household size nombre total de ménages

Taux brut de Crude death N ombre total de décès pour 1 000 personnes durant une
mortalité (TBM) rate (CD R) année donnée

Taux brut de Crude birth rate N ombre total de naissances vivantes pour 1 000 personnes
natalité (TBN ) (CBR) durant une année donnée

4
Français Anglais D éfinition/description

Taux Rate of natural Taux auquel une population augmente ou diminue durant
d'accroissement increase une année donnée, en raison d'un excédent ou d'une
naturel insuffisance des naissances par rapport aux décès, exprimé en
pourcentage de la population de base

Taux d'activité Labour force N ombre de personnes de la main-d'œuvre divisé par le


participation nombre total de personnes comprises dans la population
rate correspondante (généralement de 15 ans et plus)

Taux de Rate of Taux auquel une population augmente (ou diminue) durant
croissance de la population une année donnée, en raison de l'accroissement naturel et de
population growth la migration nette, exprimé en pourcentage de la population
de base

Taux de Age-specific Rapport entre le nombre de naissances par femme d'un


fécondité par âge Fertility Rate groupe d'âge donné, au cours d'une année civile donnée, et
(TFA) (ASFR) la population du même groupe d'âge au milieu de l’année

Taux de Infant Mortality N ombre total de décès d'enfants de moins d'un an pour 1 000
mortalité Rate (IMR) naissances vivantes dans une année
infantile (TMI)

Taux de Child mortality Rapport entre le nombre total de décès d'enfants de 1 à 4 ans
mortalité rate pendant une année x, et la population d'enfants de 1 à 4 ans
juvénile au milieu de l’année x
Taux de School Proportion de la population, par groupe d’âge ou par âge
scolarisation enrolment détaillé, inscrite dans un établissement scolaire