Vous êtes sur la page 1sur 11

DEPARTMENT OF THE NAVY

COMMANDER, NAVAL SURFACE FORCES


2841 RENDOVA ROAD
SAN DIEGO, CALIFORNIA 92155-5490
REPLY REFER TO
5720
Ser NOOJ/ 009 6
4 Mar 2010
Mr. John Greenewald, Jr .

Dear Mr . John Greenewald, Jr.:

This responds to your Freedom of Information Act (FOIA) request for a


copy of the JAGMAN investigation into the collision between USS HARTFORD (SSN
768) and USS New Orleans (LPD 18) which occurred on March 20, 2009. Your
request was received on December 23, 2009 and assigned file number FOIA CNSF
FY2010-6.

Your request was forwarded to this command from Commander, U.S. Fleet
Forces Command because certain documents fall under the cognizance of
Commander, Naval Surface Forces . We have reviewed the documents which are
responsive to your request and they are partially released ·to you in the
ti~eframe that you requested. Please be advised that USS NEW ORLEANS Deck
Log of 19 - 20 Mar 09 was redacted pursuant to FOIA Exemption b(6), 5 U.S.C .
552(b) (6), which prohibits release of any information that could reasonably
be expected to constitute an unwarranted invasion of personal privacy of
other individuals identified in the deck logs. USS NEW ORLEANS Position Log
of 19-20 Mar 09 and Pilot Information Card has been withheld under FOIA
Exemption b(2) because the documents contain sensitive rules and practices
which, if released, would create foreseeable harm to Ship's company and the
strategi c security of the ship. USS NEW ORLEANS Memorandum of Post-Collision
Actions has been released in its entirety.

The USS NEW ORLEANS Damage and Repair Photographs and Collis i on Repair
Report have been forwarded to NAVCENT and NAVSEA for release determination as
matters under their cognizance.

There are no fees associated wit~the processing of your request by this


office.

If you believe that the enclosed documents are not responsive to your
request or have been improperly redacted, you are advised of your right to
appeal this determination, in writing, to the Judge Advocate General of the
Navy (Code 14), 1322 Patterson Avenue SE, Suite 3000, Washington Navy Yard,
DC 20374 - 5066. Your appeal must be postmarked within 60 calendar days from
the date of this letter to be considered. A statement as to why your appeal
should be granted should be i ncluded and the enclosed copy of this letter
should be attached. Both the !appeal letter and the envelope should bear the
notation, "Freedom of Informa~ ion Act Appeal."
Any questions concerning this matter should be directed to LT James P.
Andrews, JAGC, U . S . Navy, directly at (619) 437-2054 or
james . p.andrews@navy.mil .

0:iAN~
Captain, U.S. Navy
Judge Advocate General's Corps
Force Judge Advocate
By direction of the Commander

Copy to: Commander, U.S. Fleet Forces Command

2
~P-~050-D - 00l3 -09

OPNAv 3100 ;~ ! Rev 7 84! .. ---- --·----- -- -------- - If


$iW 0107- lf~ll .()«18

USE JtACK IJitX TO fll


SHJP S DECK lOG
1

.. SHEET
1 )I' CL.ASSII' I .EO S
• $Et:\.ll'IITV MARK! ·C
-----
AM,.
E"E
-·J
1

i
I
I

rvPt:
-- 1 1 ..~1
t.o MaER ~
lj/7
c:.j :tl
~
I A--1-t- --;-""T
.-o-..- )S;-~.,._-.:_-+ l.,:J-:,:;n ,~~~
t ';l J " ! _!_ - t"FTJ ~~ ,. ...
~======~==~==~======~========~-==~====~
l'OSrTION !~>OSIT 0~ ZONE TlME:' jf'OSlTIOto • ZONS TIME LEGEND
naoo ~ ~?~~-------------------4
I · CELESTIAL
- - - - - - - - - BY_ 2 · .E1.£CTRONIC

sv
I - - - - - -_ :: f '! : - - - - - - 8Y · - J · VISU A.
4-0 R
L.: _ • ·- ·-· _ " BY

TIMf ORDER t."SE: SPHO DEPTH ReCORD 0~ "'LL EV ENTS Of- TH E OA V


- -,-a--·,~,-+~1~3-2~9~~3~0~32~~3~J-3~6~~J,~~.7
o~•~,---------------------------------------------------~
,,

} l ·-.r, /f n,_. ·r l

_:l~~_;i_'l!.-t--------- -- - ~-----!..!(_:.__f'_+'...::(:.:;__..;_( }u ! ,_, !- J!.k,'i J;!/


, ·:2~" ( "-~ r~ :~<1' ; JJ!:o tV..,-t:( ,;.
I;. .!,,. I I I0 I 0

; ·t · }
- ' 'I •• -
1 • >:oi l,'·.

--------------------------

Enclosure (5)
NP - 8050 - D-0013 - 09

Of" AV 3 1001\J:I !Re•· 7 . ----- --- -·. ---- ---- --·


S1ti 0 107-Lf-llll 6411 SHIP'S DECK LOG SHEET , ,_c~ASSifiEO STAM,.
: 'ECUAl V MARKING ~E~~j

USE BlACK lllll TO fl l IN ~


.a.~; PASSAGE FROM ~~---~-J~-~-::.;,1._.___
'o ro · ,c-.f?'rk ·pJ'/. 1.

EGENO
I CELE6TI"
l · £ LECTRONiC
:J · VISUA.L
-4 · C . R .
~?-S050- D -C0 1 3- g

SHIP'S OECK LOG SHEET


USE J l ACK lfCK TO Ill IN THIS Lll G ---,
I ' ,

I SMIP
T PE II IU
NtJMBEA l
t <t l 1: ' ~·)..
I . ,'t/
! .l. I j I I
~ .' 0 I 0... I
I DIA •
l 1
- •..-~f.j!} ,,-:'
3
I ,'q ·., . . ~ :·
:.:..• ..: .. 1·
~ 7_ l:l 13 1.1 Hi 16 ,, ,. /
/~_jl/:. '6.1<-
- ~· 111

POSIT ·ON lONE TtME j POSITlON ZONE TIME I!OS ITtOfo. ZONE _!l~_ 1..EGEND

-j l ~000
0800 1200 I CH.£6 l A
1.. l. 9Y_ 8Y_ 1 EL EC TRON IC

~
8
BV I. 8V l >. . 8Y
3

VI SU Al..
0 R

TIM OR OEPTti "''"""'n


18 ~ 73 19 30 32 23.~ ~ 401-4 77

_,-/' / ·-:::.--.:.: .- .? ~ .:::'.:' { _-· ..·,/v 'f)


i_L I' I I,._;~IVI J rd'A l ~ J.J_"• ·.- ft . tJ lvt ' 1f .--lltt--·
...., ..., .
.... ) , ?.;/~

2'2 3~ 2~101' Zf t ..~·-· ;


2Z.:..p _AAF J('') •LPI"\
-~ 1 s,.) ,JL,.. i?~}
___ ,·"' .;1\)<f [};. J '2..~l vr-,.- c.
)'1,('(1 ! :>.'1~
·z-;;~. t ....:"":iliW ~'it:t Z..'{Q_ i)l:l.,M(
·.(:. ( -1 :.r'- •.!LIS
j_-;f_~ ;.)lbv' L• , ... l!J_'~ fJ~

.n :J ...~. £ 2 ;;..:;
....-. c _.'-l L
~
1'-l,i!_ ~L'If
;_(t--2 .I X r- ~ ....

j,')_Z<l ~ 1/4 (1~'1:- -.f r ;.r, · ,:,y{ /..."( .r


J ·~vl f (' '' ,;,._ T t 11· J)i!l 1:X_1,.

·_~qJ ,;-_m ll "'-'<'1 ('/"'~ -rrrefl n ctu l\t •...!~ I£.ti.'::l

: ' ) yf-{ (_{! I~ r.; I. T1 j;:._ J-:':/!Jf)t---,.r;


'·-; L.~ ~~ •;S ::,; ,.._, J;" J~2~£.
·¥- .__,.-/~
'I\
}-.!-) l
.,. __.. .--~ l!:...:'!.. i';. f•l! -,, ii fS./(_ ~rl:_

_21-ll p .-·
~ :?..I.~r: t-- - .l CL '1. L,~ ·L L {. J-i" \,; ., ~ I_ X.
L, ,-l'l .?£. ~' ~ L. 1 -~

,·, :f.! _i ,c;_/ ( ;L


..__...
'• ··•\ 1.1£ -~ J ..L-1·___ J.i.-, L # :: , z=:.. ,~- .., 1--$\?
'
~<.1'!
."\
-~
(_~.; (.N ~ ~\\ •') 1...: i:-.
-- ,··
~!~ l• ···-
,,_.r •"\ 1t\ I, I · ·· · ~1 ~- ,_' ~ . ~- .. ~~;..:._.._ J( .·.
__ ./__..
/~1_& '\\,~ ; · ,. 1-'1 'T -:,\=r I,
-
:
- ·I
_,.
I L . ,.~ ) .~•.:, !> . (., ~ l b.> ; :I, ' ... I ~-\. .·· ' ~· '(... ' \._{:
-
"If"''" ..·~ .. ~...:'.._:::: ~~~~- = :...'~---':':-~ --~~ ·
~

:::- ·~- ·· ·-·---· f- -- · '. !'-l.i i .i.....'::i. f'-1..~<.:" ,{ -'- \

-~l..~---------- ----- - - -- - ·-- ·- - - ·- - - - -- -


.' },~-'1
;_
I
LL--t -----:~-----------. -~ ---~----~.;------.. ~--
..:.~ ~,... , .. ·. ct ' .. ,... ~ '-.!.~ \
f -- -==
I ;

.--:-

., ·''--- :._ _____ _ - -- · --· ..
l.,l ..,
.
t• \
- -·- ··
t
--~-- · --- . ..-:.
·•\ • ... , ;-.1
..
I .~ r.t A$51FIFr• S"TAt.lf"
I -• •• _ , • ., , . • · • ••oo• · ··- ···- - -
NP-8050-D -00 13- 0 9

~AV 3 1 00 /~ I R~ . 7-841 I F CLA!lSlflloO STAM,


liN 0107-LF -031-041111 SHIP'S DECK LOG SHEET ' SECUR "T MA.IUCINCi HERE
-- ---------- ~
USE I ACil IMK fO fill 1111

I /Jl$fi I /~/
I
1

I
¢
'fio;>
T V'E
11 LL
l!II'BEI1
HIS LOG

Jo.. ; I 0
I •JSS •• .l \~ .l

lo/l /
I I (t:~ :t'h?.J 'J&. .d _=-- ,..~--:t: \•o "
0

A
7 , 5
I
) u •• ,5
- J lel
T ro - - -- - - -- - - - -- -
1-- t- I
Jt l ll

[ POS 1Tt011. ZONE T iME r POSIT tON


..,1,.,;100
ZONE TIME
~----~---_;_-'-----j
I POSITION ZONE TIME LEGEND

-------
p )8()("1 i ?000

8 . -- l -------
av __ ~ '- BY _. ~ ' ·CELESTIAl.
2 • E~ECTRONIC

I A BY I ~ BY 'J..
I BY
3 - VISUAL
-4 O. R .

T IM E .)ROER CS£ ~ SH£0 DEPT.- IUCOAO or AI..L EVENTS OF- THE OAV

~1~B~l~1~~l~3~~~~~~3C~l~'~~J~l-~~~3~7_-_•~o+•~-
' -- ------,-----·-------------------------~77
...- .....:·
_,,..... l. .•tr,,
........-t....
, . )7 C, (
(,_ .. \ • .._ : I 4- .. -
. \
' }

<.J<-: l(.- ,"t..

.-- -
1f_\T

~ '
...,; ..· ~ tt- (. f\'1 i.
/
-~· --
·- .' ·~-
/ -. l'k i3 , ,.. ~ i /.., ..;,, r .
--~~---------------------------------
_..---- .- .
.. ·-'
' \ v l

i •• • • ;
'-· - ·',;

,. . ! I \ i'M ,._.-,,.) . . '-


\:f· -l J

.) .
I : 1- '

~ ·•...: ·;\.· - ·'1.'1.. } t '-J..! 1""'-~ l l..c L~T ,.j,~ -, ) ~' ' L

., _.);r"'..!."rJ\... ~- · ~ ) ....... -,
i ,__. ..\ .. ;:I' \' "· ir\ -·..
I {\i-~ . ... \ I I -:'. I . > t
-- \, - . ..
- · --+--+:~t -"· •. ---~~~
==~=\=·'·=~~===3--+- -+---Pf :~ : .. ~ -" .., ,. -.
-'-'--.. -----+-
. i}_ _ ·- ·- .:.l..,_ _ _ -----~-
~ ~ : ' •-=> ) \ -~ "
' \ ..,

\. ll l..· .. )

.. _ ' _:___; _ ___ _:__;_

$
WlP'OfiT • •:IIII.Ol
u'INAV J t OU-10
- - -- -- - - --- -- - - - - - -- - -- - - ----

NP - 80 5 0-D-0013 - 09

--------.
IP'S DECK LOG SHE-ET
USE ILACK 4NK TO f it Uil THIS LOG ' 7- ( ' I
-
I HIP I '~UL
I~ ~
I l -~ I ~ I J : ~
I
~

i ; l'y :
; ; ...
~
I

I 'fYP t: hiAUIEfi : I ..
AT / PASSAGE FROM---~---

ro 1 1
A
7

; d n:·: J:: 3
4 '

=; •
-,-~, 1
I
4

!~
,:t l 3
·2I ~:-g!·-~ 0
I

i 22 ro - - - - - - - - -- -- ~
) ~~
,.

I POSITIO N
oaoc
LEGE"D
1 · CEl.fSTl A
l----~-- 2 · E.:..ECTRONIC
l V ISUAL
4 - D.R

Ul 21

.
-~-. _4.2_\ . ._.... .::o ·7'-·-( j: i...L_ ;!-~ _;/ t,-; J-- /"- ... •• .- v ' c- ·"'~·~r
._ ,-r.!f L..' S\ .::· .:. ·-· ~ 7 o 'L !'t' ;!,~ ·; :- • , . (, --; ~-L i S Ta ,~.._ , ---:-

..1 !r;r i-( c.-r--·~ _.., 4 t J..· T,-1 ,·, ,~r __QJ_'-:..L~ "'"~r r:r../.t_

. i:: "'~ . ; .•, ..., _ovo ._, ~ _£ _£_ll _'::r_ -~ r:: r JJ.. n n ,--~·A_ ,.... .,., i· .' t:-'tn .'Jo'.::- ;.;

-- -· [~.:-[..:::.-. F_I) i.,..· '> i_!_ ~_Ht: ;:.l.-r~'-rt.~."\.. _,.-. ,..- -..!- f r 1/.-HI.•C-.n'o:L•.•. '

J !t~,.,lr.; t A"'-' 1-q.:. , _l,J· f..~ ~-·f, - r'~ r J!...!...,•'> x·P..<~


..

r- ~

• -- • ..y.._..,. " ; 7.

.. I ._: --l
~t ,_j.i I
J
~---- I ... ._ ,
-

' .
f__ • • -,-,,_. ,.. '. ( ( ' _!_ ~ _.(

:.:.:_ I ' • II._ . _,

.-..1\ I 'l. .' ..-: \

___l...;._ .... _~_..; -·------¥ -----


'
.. _L_ .. .:.:.. .._
1_; ...!...:c -·-·~-·-----~-------
~~-+---- -- ··i ------'1--- - i> 'I

-:
--~--t·--- --- ---- -·---·
·4T .:. --;:;;....:;:;.-~.).--;-..,;:;:=;;;;....:==---- -==
.-.lfi'Oflf S VMaOL ,, ' ·· , •.g,;,._ o :#T .:. M I' ni: VI E W /llltC I
"'NAV 3100 10
P-80SO-D- 0 -3- 09

.. ... ·- -- ~-··---··
.f (;LAS$! lEO &TAM!'
............ -------.I
SH P'S DECK LOG SHEET ~ UCl!"lfY Af\ I 'G ,.("£ ;
~ ------ - ---· ---~ ·¢

AT <PASSAGE fROM_._ _ _ __
~ TO ________________________

I '""'E l"'' E I ji'OSIT10N ~ONE TiME · Dn<: •T•n"'

~~-~T-IO_N
Zo

~l~l~~20~0~·-··--------:-:-----~ ':-:-···-_··---~-..-~ ::·-·-•


'""'" nwc
LEGEND
I ·CELESTIAL
____""
- . : : -'''"'.
_' 2 - EL.EC-RONIC
3- VISUAL
4 -D . A

ORDER CSE Sl'EEO DEPTH RECORD OF ALL EvE OF

.;,"·~··r _c_ L
·~

. .-: :·. . --=-'-+_...:::-:__;'_.::


_'-i-:-
' _,_.·:..__
,,·-t---::---r---t·------·-------- -- - - - - - - - - - - - - - -
··: J ,·i .L!r).J !2
------ - - - - - - - -- - --------------------
~ ' . ! ~.
-~-+-----·f--·-t---r----:-:-1·-:·------------------------------

.
-+--'c.:::-+---t-~ ---~.:...
l. . .,,. 'J __________
"( ______________________ _ _ _ __
Ill .• ••

. :.-: . ·_:_:. :_•__t-:-~--t:-'·--+----t----1·---- - - - - - -·- -------- ------- - --


,·- l ) j_ lf ~ -~ / L_

~s; :~--+-...:....:.~.!-..11.-:::--t---W----~-- . --.- ;- --- - ---· -------------------·-·-------------


.. ; : l
-~~·~------~------
11 ~ .2 i -t···- ---·-r---------· ---- - - - ---- - - - - · -..- - - - - - - - - - - - -
r---
___ ' ~~ ~_i_~-- ~---~· .L .... - - -- -----~-----~---------·---·--·---- . ·--- ------------
:!7 :- •---. --- . - - -L--=.."=- -;-:_.-=;::.:...::.....-:::=..'---'~
----"=·=·-·::;.:;. - ,-.: :--- -=---,... =..=-====··"-'
'" =-, 7
· ::::
· h· t;• . ..:..SU' It..l1 $T~.:;;.. -- +l
f·if:~~l ¥'':;~~0l
-··-·· - ...... . l~" ~L. A.J~!Uf'U:C.."' :b,f;...MP .1 ~v~o=>1'ft~k CI . •t.SSI'f"IC."\ti•)P.t nAtF · d·lllt~
~P-8 0 50-D-001 3 - 0~

I
DECK lOG SHEET I F CLASSIFIEO $ A1•"
' SiCwiftl TY ~ ...'IU(tN'Q Hf l'lf '
- --- ------------~- ~

ss _1. r·.-=--,...-'"""'.:.;..·_. '.........· _· -''-''"-


-'"-'- - - -- -

AT t'ASSAGE FROM

E TO
.2

~~~n~
ZONE I.:P~OS~H~IO:....;."---...::..:~~-----i
Ztlllif HM E:
TIMl:::
,,?00
BY_ I L - - -
1
~00 sv __

l = B'I' . ).

DEPTH
liV

RECORD OF A.-.L EVENTS OF 1tU:: OA Y


T!Mt ORO~ A CS£ SI'EEP
18 2 I ;)3 29 30 32 JJ 311 37 40 ., n

~.
;
.. ----- . . tl .l

j
~. "('-_.-! ,., ·r· i l ';

'· ~'l;) •)
(-\ ·
• '
l
. ,. .. ,
._:-lc I i .:.. i

... ·t! i
0"(1 2..
:; o•-1--:. ./
c~f : ..f .._ . ·I , . · ~ r "·

i~~ r:.~
_,~

__,..·
..., . . //
·"-~
~
- I •"" , '

.
.... . .., j ·..- ·- !
..
~::."1 ~ ;~

'- "' -~tl


., ,_..· . . . :1 ' .• ,. ,.; -. .. ·, . .

';'1'-tl: .+ .4.\ .... .


:~.; .:-'{ .:. ·I~ -;~

,.~ '1 : \ (:'i' .'


! <.-·., .... , i · .t ' I
.•.i ( :. ' _> t tl r .., t•
I' '-. . 1
~~ r.
I -....

·.

.... t' .. I. -

Mi£P'OIH SVMaOI •
•·~N:>..V l'lOO Ill
NP-805 0 -D- 00l3- 0 9

• h rtfy beiore 000 ne crew felt a rumble/vibration hro.ugh the


h II.
• _oo outs, CSW crews. and bndge watc standers saw nothing.
Tne i itia assumption was that NOL collided wit a small, unlit
su ace vesseL
• Officers were sent to both bridge wings to look for debris a d
the Gun Uaiso Officer orde ed the g n mount crews to do the
same. Moum 57's gun crew (starboard, aft) reported a strong
smell of fuel oil.
• CIC in armed COMSTOCK (following 1000 yards astern) that
we apparently hit something and were slowing to c eck for
damage aboara and debris in the water. COMSTOCK slowed
to match our speed a d lit off spot lights to search our wake.
They reported no sign of debris. ·
• Engineering watch-standers briefly reported a loud, non-
metallic noise from AMR 2 which soon ceased. Very quickly.
the ship developed a 1.5 degree list to starboard. Casualty
Response Teams checked all main spaces, shaft alleys, etc-
finding no damage. Watch-sta ders in CCS were able to
determine two ballast anks and a fue. tank were flooding-
indicating underwater hull damage.
• NOliaunc ed the ready life boat to look jor debris and check
for visible hull damage. o damage was apparent, but the boat
crew reported a strong smell of fuel from the starboard quarter
although o fuel was visible. The rescue boat was recovered .
• NOL sighted an uniden ified, surfaced submarine off the Port
quarter and assumed that we had hit rt The sub was later
identified as USS HAR FORD via NAVCENT Chat. As a resu't
of damage sustained, the sub could neither raise a periscope
nor man the bridge. NO escorted HARTFORD in a generally
southeny direction, vectoring them clear of merchant traffic until
USS MILIUS assumed esco duties.

ENCLOSURE 2~

Enclosure (7)

Vous aimerez peut-être aussi