Appareils mobiles

de chauffage à combustible
• bénéficient du label
qualité et sécurité
NF/95/BSI/Goodmark
• sont contrôlés à la
fabrication
• sont garantis 2 ans
minimum + 2ans Conformes
• Le LNE détermine 2
grandes familles à la nouvelle norme
d’appareils : en vigueur au 01 Janvier 2000
les poêles à mèche
les poêles électroniques

1
LES BRULEURS

2
Les brûleurs à Flux Laminaires
P V G france LIGNE PLUS DTN
Zibro Kamin Tosai Allegro
Eurostove Kero Hexaterm
Toyostove Toyosan Hotton
Toyoset Corona Inferno
Toyoheator Ruby Jamin
Stover Squall Oerydis
Heator Equation Maestro
Tectro Deville
Webber Equation
Piccolo
TOYOKUNI KHODRI Wattflam
Toyokuni Dyna glo
Wattstar Dynasty
Dynastar
Redfire
3
Les brûleurs à Flux Laminaires
~900 ° Au début de la combustion , apparition
d’une flamme bleue .
Celle-ci produit principalement de la chaleur
par rayonnement .
800° Ces types d’appareils munis de ces brûleurs
donnent une sensation de chauffer d’avantage:
70% de rayonnement et 30% de convection.
La bague métallique située à l’extrémité
supérieur du brûleur permet de créer une post-
combustion qui a pour effet de baisser le taux
de C.O.
Ces appareils brûlent principalement le dioxyde
d’azote.
4
Les brûleurs à Flamme

P V G france
Zibro Kamin
Eurostove

5
 Les brûleurs à Flamme
La première partie de la combustion est
identique au brûleur à flux laminaire ( 800°).
1200°c Durant la combustion , un apport d’oxygène
dans la partie supérieur du brûleur permet
d’obtenir une combustion presque complète,
800°c d’où l’apparition d’une flamme (1200°).
Ce type de brûleur a un rayonnement de 30%
et une convection de 70 %.
Ces appareils brûlent principalement le
monoxyde de Carbonne (C O ).

6
Les brûleurs à Injection
P V G france LIGNE PLUS
Brûleur à gazéification Brûleur à évaporation
Zibro Kamin SRE Inverter
Oslo
Roma
Webber
Tectro
Stover

DTN KHODRI
Brûleur à bec bunsen Dyna glo
Platinium Dynasty
Deville Dynastar
Redfire

7
Les brûleurs à Injection

Il n’y a aucune comparaison entre les poêles

à mèches et à injection.
La combustion est provoquée par l’auto-
inflammation du pétrole, celle-ci est régulée
électroniquement par un micro-processeur.
L’avantage de ces appareils est d’obtenir la
température désirée.

8
 Les dégagements de C.O
70 65

60

50 45

40 35
30
30
R 419 C
20 R 616 C
R 21 C
10 10
10 6 7 SIMPLE
4
LASER
0
0
Allumage 200 heures

9
LE SYSTEME
WICK-STOP

10
 En
fonctionnement
La hauteur de la
mèche
n’est plus
réglable, afin
D’éviter les
changements
De
caractéristiques
De l’appareil
11
LE DESSUS
TEMPERE

12
CONFORME A LA NORME 105°

13
DETECTEUR CO2

14
Nouvelle Norme CO2

15
 RAPPEL APPAREIL MECHE
AVANT FABRICATION 8 MARS 2005

APPAREIL MUNIS DE SONDE DE TEMPERATURE DECLENCHANT

AUX ENVIRONS DE 21°.
DENOMINATION R XXX C OU SENDAI R 250 C / SENDAI R 300 C

APRES 8 MARS 2005

APPAREIL MUNIS DE DETECTEUR DE QUALITE DE L’AIR
(CO2)
DENOMINATION R XX E (sauf R 223 C ) ET SENDAI R 301 C

16
 RAPPEL APPAREIL LASER
AVANT FABRICATION 8 MARS 2005
DENOMINATION SRE XX OU SENDAI SRE 3000 / 3900

APRES 8 MARS 2005

APPAREIL MUNIS DE DETECTEUR DE QUALITE DE
L’AIR (CO2)
DENOMINATION SRE XXX E

17
LE DETECTEUR CO2

18
FICHE PRODUIT

19
 Convecteurs : technique.
• Détecteur de CO2 :
- Norme : arrêt CO2 : 0,8% +- 0,2% soit toujours
inférieur à 1% .
- PVG : carte universelle sur tous les modèles
- Sur les appareils à mèche fonctionnent avec 6
volts (4 Piles R 20).
- Durée de vie des piles : 4/5 mois ( alcaline )

20
 Convecteurs : technique
- Au démarrage de l’appareil, premier test au bout de
120 secondes.
- Si test < à 0,7%, Le test s’effectue toutes les 120
secondes.
- SI Test > à 0,7%, le test s’effectue toutes les 10
secondes.
- si le détecteur relève trois fois consécutivement une
détection élevée. L’appareil se coupe et émet un bip

21
 Convecteurs : technique
SUR APPAREIL MECHE :

Au dessus de 0,8% : Lampe permanent + bip sonore

A 0,9% : L’appareil se coupe
Avant de rallumer l’appareil attendre 2 à 3 Minutes

SUR APPAREIL LASER:

Au dessus de 0,8% : Lampe « vent » s’allume + bip sonore toutes

les 15 secondes et l’appareil se met en POSITION LENTE (PL)
A 0,9% : L’appareil se coupe et s’affiche E11 sur l’afficheur
numérique

22
 Convecteurs : technique
Auto protection de l’appareil dans les cas suivants :

•Si on retire la carte de détection de qualité de l’air (CO2) ou

déconnection

•Pour appareil à mèche si tension des piles < 4,5 Volt

signalement tension trop faible (voyant rouge)

•Détection d’un composant défaillant par le microprocesseur

de la plaque électronique

23
 Convecteurs : technique

• Importance du positionnement de l’appareil

dans son environnement
• rapport entre le lieu d’utilisation et
l’appareil, tableau avec les références et les
volumes/surfaces ,

24
MANIPULATION

DES APPAREILS

25
LES POELES
A
MECHE

26
27
28
29
30
31
LES POELES

LASER

32
Afficheur Numérique Laser

33
Principe de Fonctionnement

34
Coupe Appareil 3kw

35
Coupe Appareil 4 KW

36
 Démontage Appareil

Retirer les 2 vis de Retirer le filtre à air

la face avant Positionner sur le coté
ou à l’arrière de l’appareil

37
 Démontage Appareil

Retirer la face avant Appareil ouvert

38
LES MESSAGES D’ERREUR

39
 E0
M
ESSAG
EE0
L 'ap pare
il indique
"E0 "
s
u rl'affic
h eurn um érique

Limita
teurdete mpe
rature
estactiv
é

assurezv o
usq u'il ya lagrilleduventillateur filtreàair défautdum ote
u r défautdulimitate
ur late
m pératureintérie
u re
unm ouv
e m en td'a ira u to
u rde e
stbo u ché(po
u s siéres) e
stbo
u c h é(po
u ss
iére
) d uventilla
teur d etempé rature del'a
ppareil a
ug m ente
l'a
ppa re
il "enviro n2 m" (poussiéres)

ne
tto
yeretre
m e
ttre h élic
ed um oteur re
m plac
e rlelimitateur de
poussie
rél'inté rie
ur
enfonc
tio
nnemen t v
entillateurdéffe
c tueus
e detem pératu re del'a
ppa re il

re
m p lacerlemoteur s
icelapers
istev
oir
ventilla
teurcomple
t mes
s age
"E6"

40
Limitateur de température

41
 FO
M ESSAGE F0
L 'a p p a r e il in d iq u e
"F 0 "
s u r l'a ffic h e u r n u m é r iq u e

P r o b lé m e s u r p la q u e R e m e t t r e l'a p p a r e il
é le c t r o n iq u e e n fo n c t io n n e m e n t
" p r b d e c o m b u s t io n "

R e fa ir e le s s o u d u r e s R e m p la c e r la p la q u e
s u r c e lle c i é le c t r o n iq u e

42
 E1
M E S S AG E E 1
L 'ap p areil in d iq u e
"E 1 "
su r l'affich eu r n u m é riq u e

A ffich ag e au m om en t
d e la m ise en fon ction n em en t
B ou ton "O N /O FF"

L a th erm istan ce L a tig e allu m ag e L a son d e d e tem p eratu re

est d efectu eu se est d é fectu eu se est d efectu eu se
où où
cou p é cou p é

43
Sonde Température

44
 Tige Allumage
Après 30sec, la tige allumage
devient rouge
Si la valeur de la tige d’allumage
ne se situe pas entre
40 et 49 ohm, il faut la remplacer.
Si vous possédez bien cette valeur
Au niveau de la tige D’allumage.
vérifiez au niveau de la plaque
électronique que
vous possédez Une tension
de 220 V AC

45
Thermistance

46
 F1
MESSAGEF1
L'appareil indique
"F1"
sur l'afficheur numérique

Affichageaprés lapériode
depréchauffagecompléte
(arriver del'air , du petrole

absencedepréchauffage Mauvaiseanalyse
latigeallumagene delatempérature
rougit pas delachambrede
combustion

Latiged'allumage defaut sur la Problémesur la LaThermistance Defaut dela

est deconnectée tigeallumage plaqueélectronique est déconnectée thermistance
Problémedecontinuite

Reconnecter la Larésistancedecelleci Remplacement dela Reconnecter Test decelleci

tigeallumage doit etrecompris entre plaqueélectronique lathermistance demander valeur a
40 et 49 OHM savzibrokamin
à unetempératurede23°

Remplacement dela Remplacer

tigeallumage lathermistance

47
 E2
M
ESS
AGEE2
L 'ap p
are
ilind
iqu
e
"E
2 "
s
url'affic
heurnumériq
ue

L
eBru
leu
rs'é
tein
d

A
ffic hag ee tl'e
xtin
ctio
n Affic
hag
ea p
resdeux
s'e ffe
c tu e ntlorsde c
yclesdepré
chau
ffa
ge
l'appa ritiond ela
flam m e

A
no malieau Lepremie
rte moind
e
n
iveaud ela fla
m menede te
ctepas
fla
m m e decourant

L
esflamm e
sso
nt L
ep re
m iertemo
indefla
m me D é
fectu
ositédu Dé
fectu
osité Défe
ctu
o sitédu Dété
rio
ratio
nde Ap
pa ritiond 'u
nfildec ou
rt n
ettoy
erlac
ha mbre
surlagauc
hedu es
tenc rassép
arund ep
ot tran
sforma te
ur aun
ive
a udela p
remie
rtemoind efla
m m
e l'a
nneaudeflamme circ u
ita univea u d ecombu
stio
n
brû
leu
r desu
ie p
ompeàp étrole d
up re m iertémo inflamme

A
tte
ndrequelq
uesm inute
s N
etto
yerletemo indefla
m m
e T
esterc
e lu
ici teste
rlac onn
ection R e
m p
lac
e men
tdu Remplac
em entd
e soufflédel'airau N etto
ye renbros s
ant ta
m isd
éterio
ré
a
vantderemettre sansledepla ce
roule d
eman
d e
rlesv a
leurs 24VD C p
remie
rtemoind
efla
m m
e l'a
nne
a udefla
m me n
ivea ud upre mie
r le
sd e u
xte moinsfla
m me oudeco
llé
enfonc
tionn
em en t dere
g ler ausavzibro e
ntrelefilja
uneeto ra
nge te
m oinfla
m m e ains
iq u
e
l'a
n n
ea udeflam me

Sip rob
lemep ersiste Rem p
lac
er Siten
sio
ncorrec
t S
itensio
np ascorre
ct R
emp
lacem en
tdu
c
o rrig
erl'e
cartem ent letra
nsform
ateu
r re
m pla
cemen
td ela problemeauniveau ta
m is
oùre mplacerceluici pom peàpe
trole pla
qu eéle
ctro
nique

R
e mpla
ce mentde
lapla
quee le
ctro
niq
ue

48
 Accès Tamis

Retirer Les vis du Retirer la (les) vis de la

manteau Partie haute de la
Chambre de combustion

49
 Accès Tamis

Retirer la Déconnexion du
Partie haute de la 2ieme témoin de
Chambre de combustion Flamme (fil noir)

50
 Accès Tamis

1er témoin de flamme Retirer Les vis du

Déconnecter Manteau se situant à
L’appareil

51
 Accès Tamis

Retirer les clips de Retirer sur la plaque électronique

Maintien de la connexion Les connexions
De la plaque électronique

52
 Accès Tamis

Retirer le manteau L’appareil est démonté

53
 Accès Tamis

Retirer l’anneau de flamme Puis tourner dans le sens de

Pour cela , prendre appui sur la La flèche,
Chambre de combustion, puis l’incliner pour l’enlever
et soulever Vers le haut

54
 Accès Tamis

Retirer l’injecteur Retirer la tige d’allumage

55
 Accès Tamis

Déconnecter le Dévisser la chambre

Premier De combustion
Témoin de flamme

56
 Accès Tamis

Nettoyer l’anneau de flamme

57
 Accès Tamis

Nettoyer le premier témoin

De flammes sans
le démonter

58
59
60
61
62
 Accès Tamis

Nettoyage de la chambre de combustion,

Il ne doit plus apparaître des traces de colle
Ou de tamis

63
 Accès Tamis

Prendre la colle et la remuer Prendre un pinceau pour

Pour qu’elle devienne étaler la colle
liquide Dans la chambre
combustion

64
 Accès Tamis

Étaler la colle comme

Préciser sur les
dessins

65
 ROLE DU TAMIS

• Dans la chambre de combustion, la température est

distribuée par des cercles concentriques (meilleure analyse
de la combustion)
• Permet de s’adapter à du combustible de qualité douteuse
(voir photo)
• En absorbant le pétrole, il se vaporise plus vite d’où un
temps d’extinction réduit (on gagne 5 à 10’’ par rapport aux
autres types de brûleur)

66
 AVANTAGE DU TAMIS
• Empêche les particules de pétrole d’adopter des formes
de boules .
• Empêche à l’extinction des sifflements et des flammes
hautes.
• À l’allumage, il stimule la vaporisation du combustibles et
assure une stabilité de la performance à basse température.
• Assure une distribution de température égale au fond de la
chambre de combustion et empêche une déformation des
matériaux .
• La vaporisation efficace du combustible empêche
l’accumulation des substances non désirables (goudron, suie,
Carbonne) sur le fond de la chambre de combustion.

67
 Position du Tamis

Une fois le tamis positionner, remonter l’appareil

ATTENDRE 4 HEURE AVANT DE METTRE
EN FONCTIONMENT L’APPAREIL

68
 E5
MESSAGE E5
L'appareil indique
"E5"
sur l'afficheur numérique

Le systéme Défaut au niveau

anti basculement du systéme
est actif anti basculement

L'appareil a été L'appareil ne se Vérifier si l'appareil Défectuosité au niveau

bousculé situe pas sur une n'a pas subis un choc de la connectique
surface plane au niveau du (fils vert)
plateau inférieur

Allumer l'appareil Mettre l'appareil Remplacement de la Remplacement

à nouveau à un emplacement piéce qui a subi du systéme
different un choc anti basculement

Allumer l'appareil Allumer l'appareil

à nouveau à nouveau

69
Système Anti Basculement

70
 E6
M
ESS
AGEE6
L 'ap p
are
ilindiq
ue
"E
6 "
s
url'affic
heurn u
m ériq
ue

L
acomb
ustionn'e
st
p
asc
om pléte

Lacom bu s tions 'étouffe

(aveca
p paritio nd 'une g
ra nde
fla
m mejau n ee td 'unb ru
it
res
s emb
lantau nc ou pdefre in
)

Vérific
a tio nd uré
glage V
erifie
rlefiltreàair M au
vaisepo s
itio
n D
éfo
rm ationoùco llaged
e D
ébitdec o mbustib
le M au
vaisd é bit Encrassementdesd eu
x
a ltitude e n c
rasse m en
t oudéformatio
nd e m au vais
eq u
a lité in
suffis
ant d ecomb ustible tem o
insdeflam me
voirta b leauoù l'a
nneaud efla
m me d utamis (tropd'app ortd e e
td el'a
nneaud eflamme
d
em a nde ra usavzib
ro (tro pdec o
lle ) combustible) (dépotblanc)

N
étto
yerlefiltre C
orrigerlepositionn
emen
t R
emp
lac
em entd
u In
jec
teu
rbo
uch
é F
iltred ep
om p
eà D
éfe
ctuo
sitéd ela dé
fec
tuo
sitéd
ela défe
ctu
o sitédela Né ttoyer
àair oùre m
pla c
er Tam is p étro
lebo
uché pompeàp étrole p
ompeàcom bu
stib
le p
laqu
eé le
c tro
niq
ue le
sté moinsd efla
m m
e
l'a
nnea ud
efla mme et
l'a
nne
aud eflamme

N
etto
yerl'in
jec
teu
r N
etto
yerfiltred ela R
empla
ceme
ntdela N
étto
yeroùRemp
lace
r R
e mpla
ce mentdela
po mpeàp étro
le P
om p
eàpétro
le d
elaP ompeàpé
tro
le Pla
queé le
ctro
niq
ue

R
empla
ceme
ntdela
P
om p
eàpétro
le

71
REGLAGE EN ALTITUDE

72
Moteur Soufflant

73
 Nettoyage Arrivée Air

Prendre le 1er Témoin Nettoyer les trou d’arrivé d’air

vers le haut

74
 E7
M E S S AG E E 7
L 'a p p a r e il ind iq ue
"E 7 "
s ur l'a ffic he ur num é r iq ue

L a te m p é r a tur e d e la L e s r a y o ns d u s o le il L a s o nd e d e te m p é r a tur e
P ié c e e s t s up é r ie ur e à to uc he nt la p a r tie s e ns ib le e s t a b im é ( c a s s é )
32° d e la s o nd e d e te m p e r a tur e V o ir a us s i M e s s a g e E 1
vo ir s a v zib r o ( E 1 e xp lic a tio n 1 )

L a is s e r la D é p la c e r l'a p p a r e il L a s o nd e d e te m p e r a tur e
te m p é r a tur e d e la p ié c e d o it ê tr e r e m p la c e r
d e s c e nd r e vo ir s a v zib r o
e xp lic a tio n n° 2

A llum e r à no uve a u
l'a p p a r e il

75
Limitateur de température

76
 E8

MESSAGE E8
L'appareil indique
"E8"
sur l'afficheur numérique

Le moteur soufflant détecte Le moteur soufflant

une vitesse trop importante s'arréte
Voir sav zibro (explication n°1)

La plaque électronique La cellule photo électrique Disfonctionement du Helice du moteur

est défectueuse est déffectueuse moteur soufflant mal sérré ou
voir sav zibro (explication N°2) mauvais montage
Voir sav zibro (explication n°3

Remplacer la Remplacer la Aillette du moteur Corriger le montage

plaque électronique cellule photo électrique soufflant cassé ou remplacer le
moteur soufflant

Remplacer le moteur
soufflant complet

77
 E9
MESSAGEE9
L'appareil indique
"E9"
sur l'afficheur numérique

Mauvaiseanalyse
del'arrivéed'air
dans lachambredecombustion
oir SAVZibro(explicationn°1

Debit dela Lemoteur soufflant Installationdu Installationdéfectueuse

pompeàcombustible tourneaunevitesseanormale deuxiemetemoindeflamme delaterre
insuffisant voir savZibro(explicationn°3) nonconforme oùproblémesur
voir savZibro(explicationn°2) voir savZibro(explicationn°4) l'installationélectrique

Filtredelapompe Disfonctionnement dela Disfonctionnement dela Disfonctionnement dela Correctiondu

àpétroleencrassé pompeàpétrole plaqueélectronique plaqueélectronique positionnement
dudeuxiémetemoindeflamme

Néttoyer oùremplacer Néttoyer oùremplacer Remplacer Remplacer

ses deuxpiéces lapompeàpétrole laplaqueélectronique laplaqueélectronique

78
 Pompe à Pétrole

Démontage de la pompe à pétrole

Mettre un coup de soufflette

Pour nettoyer la pompe

Passer une tige Métallique

Dans la pompe pour la nettoyer
Si le message persiste , replacer
La pompe à pétrole

79
 Nettoyage Arrivée Air

Prendre le 1er Témoin Nettoyer les trou Nettoyer le premier

vers le haut d’arrivé d’air témoin
De flammes sans
le démonter

80
Nettoyage Témoin Flamme

Nettoyer du deuxième témoin de flammes

81
LES TESTS

82
 LE BON FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL

POUR SAVOIR SI L’APPAREIL

FONCTIONNE CORRECTEMENT

Mettre l’appareil en fonctionnement

Mettre la température au maximum
C’est à dire à 28°

83
LE BON FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL

L’appareil procède au préchauffage,

une fois le préchauffage terminé

Appuyer sur la touche « MIN »

Vous devez voir afficher sur l’ appareils
Soit :
P3:00 ou P2:00
Suivant les modèles

84
 LE BON FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL

Une fois la combustion démarrée au bout de quelques minutes

Appuyer de nouveau
sur la touche « MIN »
Vous devez voir:
P4 puis le deuxième chiffre
Compris entre
30 et 40

L’appareil est correcte

85
LE BON FONCTIONNEMENT D’UN APPAREIL

Si sur l’afficheur
il apparaît un autre chiffre.
La combustion n’est pas correcte.
Donc vérifier, l’état de propreté
des témoins, le réglage du
Premier témoin de flamme
des trous d’arrivé d’air.
La chambre de combustion en
général

86
 SELF TEST MODE SUR SRE 185 /175

Mettre l’appareil sur OFF

Appuyer sur Timer
Brancher le courant
Tous les voyants s’allument
Appuyer sur toutes les touches
Apparition de 2 chiffres EX : 50:09à17
50 : Puissance de l’appareil en l’occurrence 5 KW
09à17 : temps du test
Mettre l’appareil sur ON
L’appareil démarre à la fin du test
2 chiffres apparaissent : 00 : Test ok
0L : Combustion basse
0H : Combustion haute
87
 SELF TEST MODE SUR SRE 165

Mettre l’appareil sur OFF

Appuyer sur Timer
Brancher le courant
Tous les voyants s’allument
Appuyer sur toutes les touches
Appuyer sur le contact de la carte électronique
Apparition de 2 chiffres EX : 50:09à17
50 : Puissance de l’appareil en l’occurrence 5 KW
09à17 : temps du test
Mettre l’appareil sur ON
L’appareil démarre à la fin du test
2 chiffres apparaissent : 00 : Test ok
0L : Combustion basse
0H : Combustion haute88
TEMPS DE FONCTIONNEMENT DE
L’APPAREIL

Le poêle est en fonctionnement

Mettre l’appareil en message d’erreur « E5 »
Appuyer sur la touche »Extension »
Apparition d’ un chiffre
EX : 5095
5 : chiffres des heures
09 : chiffres des minutes
5 : chiffres des secondes x10

89
TEST DE L’AFFICHEUR

Débrancher l’appareil
Mettre l’appareil sur ON
Appuyer sur Timer
Brancher la prise de courant
Tous les voyant s’allument

90
 DERNIER MESSAGE D’ERREUR

Le poêle est éteint

Appuyer en même temps sur les touches « HOUR » et « MIN »
Apparition du dernier message d’erreur

91