PROJET RENFORCEMENT DES CAPACITES COMMERCIALES

DU BURUNDI (RCCB)

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

EVALUATION
Equipement de métrologie de température
en laboratoire d’essai

Pays concerné :

BURUNDI

Numéro de projet : 100318

Titre des acquisitions

Achat d’équipements de métrologie de température pour usage en

laboratoire d’essai

________________________________________________________________________Page 1 sur 10
Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai
 SPECIFICATIONS TECHNIQUES POUR LES ACHATS
D’EQUIPEMENTS DE METROLOGIE DE TEMPERATURE POUR
USAGE EN LABORATOIRE D’ESSAI
PROJET RENFORCEMENT DES CAPACITES COMMERCIALES DU BURUNDI
(RCCB)

1. Contexte et objectifs du projet

Financé par le Cadre Intégré Renforcé (CIR) et le NORAD, Le projet de Renforcement

des Capacités Commerciales pour le Burundi (RCCB) vise à améliorer l’accès des
produits du pays aux marchés internationaux et régionaux par le biais d’une mise en
conformité aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS)
.
Le projet comprend deux volets (composantes) complémentaires:

1. L’appui au renforcement des éléments de l'infrastructure nationale de la qualité

(normalisation, inspection et essais) liés à la conformité aux normes SPS.
2. L’appui aux chaînes de valeur ciblées pour améliorer la qualité de leurs
productions et leur compétitivité à l'exportation en se conformant aux normes
internationales, dont les exigences SPS.

2. Envergure de l’offre

L’objectif de la présente offre est de fournir, à des laboratoires nationaux d’analyses et

d’essais sélectionnés, des équipements de métrologie complémentaires en Température,
en vue de leur permettre de répondre aux exigences d’étalonnage de leur matériel de
température interne.

La nature de ces équipements ainsi que les différentes quantités sont spécifiées au
tableau 1 du paragraphe 6. Les spécifications techniques des équipements doivent être
conformes à celles des tableaux joints en annexe 1. Le soumissionnaire devra signaler
tout écart par rapport à ces exigences et préciser dans ce cas, ses propres spécifications.

3. Exigences de garantie

Les équipements fournis doivent justifier d’une durée de fonctionnement d’un minimum de
3 ans suivant leur acquisition.

Tous les équipements et matériels seront garantis par le fournisseur pour une durée
minimale d’une année calendaire à partir de la date de mise en service.

Le fournisseur proposera en complément et en option, une garantie pouvant couvrir une

durée complémentaire (afin de couvrir les années que durera le programme).

4. Période et conditions de livraison

________________________________________________________________________ Page 2 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai
Les équipements seront livrés dans un délai maximum de deux mois, à partir de la
date de l’attribution du contrat.

Les équipements seront livrés en DAP au Burundi à l’adresse et au destinataire précisé

dans le document joint en annexe 2.

Le fournisseur sera responsable de fournir à temps tous les documents administratifs

pour permettre aux destinataires des équipements (Représentation nationale ONUDI ou
PNUD) de les dédouaner.

Le fournisseur devra convoyer les équipements de façon à ce qu’ils soient clairement

identifiés en termes de contenu et de destinataire.

5. Installation et mise en service

La langue de travail étant le français, le fournisseur s’assurera que toute la

documentation technique, dont les manuels d’utilisation, accompagnant les équipements
soient disponibles en français.

Les plans électroniques de chaque appareil électronique devront accompagner la

documentation technique.

6. Tableau recommandé de présentation des offres

Il est demandé au soumissionnaire de le compléter le tableau ci-dessous en indiquant les

coûts unitaires et les coûts totaux ainsi que ceux liés au transport, et à l’assurance. Il
devra également indiquer la conformité ou les écarts par rapport aux exigences spécifiées
en annexe 1.

________________________________________________________________________ Page 3 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai
 Tableau 1 : Tableau de présentation des offres

SPECIFICATIONS DE L’ONUDI PARTIE A COMPLETER PAR LE SOUMISSIONNAIRE

1) 2) 3)
No Nom et paramètres requis Quantité Coût unitaire Coût total Conformité Observations
Devise Devise Oui/non
K€
EUR
(x1000euro)
I. CHAINE DE MESURE ETALON DE TEMPERATURE DE PRECISION & ACCESSOIRES
(SONDE ET THERMOCOUPLE)
0 0 0
1 Thermomètre étalon de précision plage, -200 C+1200 C, précision +/- 0,03 C, avec certificat
0 0 0 0 0 06
d’étalonnage en 8 points (-90 C, - 20°C, +4 C, +30 C, +44 C, +120 C, +800°C, +1000°C)
0 0 0
2 Sonde étalon de précision pt100, plage -200 C+500 C, précision 0.03 C avec certificat
0 0 0 0 0 06
d’étalonnage en 6 points (-90 C, - 20°C, +4 C, +30 C, +44 C, +120 C)
3 Thermocouple type K avec câble 1 m et fiche DIN, avec certificat d’étalonnage en 2 points
06
(+800°C, +1000°C)
II. CHAINE DE MESURE DE TEMPERATURE & SONDE ASSOCIEE
0 0 0
4 Thermomètre étalon de précision plage, -200 C+1200 C, précision +/- 0,1 C, avec certificat
0 0 0 0 0 60
d’étalonnage en 8 points (-90 C, - 20°C, +4 C, +30 C, +44 C, +120 C, +800°C, +1000°C)
0 0 0
5 Sonde étalon de précision pt100, plage -200 C+500 C, précision 0.1 C avec certificat
0 0 0 0 0 60
d’étalonnage en 6 points (-90 C, - 20°C, +4 C, +30 C, +44 C, +120 C)
III. CHAINE DE MESURE D’AMBIANCE (MILIEU DE TRAVAIL & AUTOCLAVE)
6 Thermomètre de mesure d’ambiance -50°C+70°C, précision +/-1°C 16
IV. BAIN CRYOGENIQUE THERMOSTATIQUE
7 CRYOTHERMOSTAT 13L ; -45°C/+200°C, stabilité 0, 01°C 05
8 THERMOBOUTON A CAPSULE PILOTE PAR LOGICIEL 04
Sous-total:
III. Coût du transport (DAP)
IV. Coût de la garantie pour un an
V. Coût de l’assurance (si applicable)
Cout total :
VI. Coût de la garantie complémentaire (en option)
Total prix:

1) Le détail des spécifications techniques est fourni en annexe 1 ;

2) La conformité aux exigences doit être confirmée dans l’offre et la documentation technique du soumissionnaire ; elle sera vérifiée par l’ONUDI
pendant l’évaluation technique ;

_____________________________________________________________________________________________ Page 4 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai
3) En cas de non conformité aux spécifications techniques de l’ONUDI (fournies en annexe 1), le soumissionnaire doit indiquer ses propres
spécifications dans cette colonne.

_____________________________________________________________________________________________ Page 5 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai
Annexe 1

A/ Chaine de mesure étalon précision 0.03°C: spécifications techniques

Points
Grandeur Matériel Specifications Q Type certificat
Etalonnage
 Adaptée à toutes les sondes Pt100 à fiche
DIN et tous les thermocouples type J, K, T
à fiche DIN ;
0
 Précision pour sonde PT100 : -90 C,
+/-0,03°C de -100 à +150°C; +/-0,05°C - 20°C,
0
de -200 à +200°C; +/-0,1% de la mesure +4 C,
0
au-delà; +30 C,
06 0
 Précision pour thermocouple J, K T ou S: +44 C,
0
+/-0,2°C de 0 à +200°C; +/-0,5°C +120 C, Délivré par laboratoire
jusqu'à 1000°C; +/-1,0°C au delà +800°C, d’étalonnage accrédité par
Chaîne de mesure  Affichage LCD rétro éclairé des 2 +1000°C un organisme
étalon de températures et de la mesure différentielle d’accréditation signataire
température, grande  Fonctions mini, maxi, moyenne et HOLD
TEMPERATURE des accords de
précision,  2 canaux reconnaissance mutuelles
-200°C / + 1200°C, SONDE PT100
0 de l’ILAC et de l’IAF (ex :
précision 0,03°C -90 C, COFRAC, DAKKS, IPAC,
 -200/+500°C - 20°C, SAS, BELAC, etc.)
0
+4 C,
 Précision +/-0,03°C 0
06 +30 C,
0
 Longueur 150 mm, diamètre 3 mm +44 C,
0
 câble 1 m et fiche DIN +120 C

thermocouple type K avec câble 1 m et fiche +800°C,

06
DIN +1000°C

_____________________________________________________________________________________________ Page 6 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai1
 B/chaine de mesure, précision 0.1°C: spécifications techniques

Points
Grandeur Matériel Specifications Q Type certificat
Etalonnage
 Adaptée à toutes les sondes Pt100 à fiche
DIN et tous les thermocouples type J, K, T
à fiche DIN ;
0
 2 canaux ; -90 C,
 Précision pour sonde P100 : - 20°C,
0
+/-0,1°C de -100 à +200°C; +/-0,1% de +4 C,
0
la mesure au-delà; +30 C,
60 0
 Précision pour thermocouple J, K T ou S: +44 C,
Chaîne de mesure +/-0,2°C de 0 à +200°C; +/-0,5°C +105°C,
0
étalon de jusqu'à 1000°C; +/-1,0°C au delà +120 C Délivré par laboratoire
température, grande  Affichage LCD rétro éclairé des 2 d’étalonnage accrédité (par
TEMPERATURE
précision, températures et de la mesure différentielle COFRAC, DAKKS, IPAC,
-200°C / + 1200°C,  Fonctions mini, maxi, moyenne et HOLD SAS, BELAC, etc.)
précision 0,1°C  1 canal
SONDE PT100 0
-90 C,
- 20°C,
 -200/+500°C 0
+4 C,
0
 Précision +/-0,1°C +30 C,
0
60 +44 C,
 Longueur 150 mm, diamètre 3 mm
+105°C,
 câble 1 m et fiche DIN +120 C
0

_____________________________________________________________________________________________ Page 7 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai1
 C/Thermomètre d’ambiance, précision 01°C: spécifications techniques

Grandeur Matériel Specifications Q

 Thermomètre -50°C +70°C;

 Triple affichage: température haute,
basse et actuelle;
Thermomètre  Fonction mini, maxi;
TEMPERATURE d’ambiance  Précision ±1 °C ; 16
Précision + /-1°C  sonde externe étanche et câble de 3
m 1,5mm ;
 insensible aux ouvertures de porte ;
 Résolution 1°C.

D/ Thermomètre à capsule

Points
Grandeur Matériel Specifications Q Type certificat
Etalonnage

0
 THERMOBOUTON (0/+125°C, ± : 0 C,
0
0,5°C) ; +30 C, Délivré par laboratoire
Thermomètre à
 Capsule de protection pour autoclave ; +37°C d’étalonnage accrédité (par
TEMPERATURE capsule pour 4 0
 Module de Calibrage ; +44 C, COFRAC, DAKKS, IPAC,
autoclave 0
 Logiciel THERMO TRACK PC Controller +120 C SAS, BELAC, etc.)
+ lecteur USB.

_____________________________________________________________________________________________ Page 8 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai1
 E/ Cryothermostat pour étalonnage : spécifications techniques

Grandeur Matériel Specifications Q

Pour thermostatisation dans le bain ou circuit

externe ouvert/fermé;
Température -45 à +200°C, stabilité 0,01°C;
Bain cryogénique Affichage alphanumérique LCD de la
TEMPERATURE 05
thermostatique température, résolution 0,1 ou 0,01°C ;
Cuve inox 13 l, ouverture 140 x 216 mm,
hauteur 197 mm;
Surface au sol 38 x 43 cm, hauteur 66 cm.

_____________________________________________________________________________________________ Page 9 sur 10

Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai1
Annexe 2 : Adresses de livraison des équipements

PNUD – Burundi
BNUB COMPOUND
Chaussée d’Uvira
Route Gatumba
B.P. 1490 Bujumbura
Burundi

_____________________________________________________________Page 10 sur 10
Projet RCBB_ Spécifications techniques équipements métrologie température _ laboratoire d’essai