Vous êtes sur la page 1sur 50

Scénario

Le Miroir des Vanités

Une aventure de la série


“Outremonde”,
mêlant politique et passion

Écrit par Jennifer Brandes & Chris Helper


Le Miroir des Vanités
« Cachez un livre dans la bibliothèque
Cachez une fleur dans le jardin
Et où donc cacherez-vous vos meurtriers ? »
– Doji Nashiko
Le Miroir des Vanités

Crédits
UNE HI STO IRE DE JEN NIFE R BRA NDE S , C HR IS H ELP ER, JEF F GILM O UR, R ANDY JO HN S O
ROB S HIB AT A ET A S HL EY J O HN SON

TES T : MIK E BRO DE UR , MA RC CH AL MER S, RON C UDW ORT H , MAR C U S D’AM ELI O, E L
FORD , AN T HONY GI TC H O, RA NDY GO LD B ERG, SU NG H AN , TAVI S H EN DER SON , S E
H UND TO FTE , A M UL K UM AR , ERI C L AN CA STE R, BRIA N O ’REI LLY , BRA DFOR D RIG NEY , ET H
SAP PER ST EIN , SA M SH ED DAN , J AS ON S HE LLEY , J OH N SPEY , DAV ID VEA L, ET C H UN N
KEVIN W ANG .

Dédicace :
Cette aventure est pour Rodora dela Rosa, pour lui rappeler qu’elle peut accomplir n’importe quoi. Ses lettres arr
toujours lorsque nous en avons le plus besoin, et nous inspirent pour vivre et écrire aussi bien qu’il nous est possible. (
entre nous, je pense que les prières fonctionnent.) Merci.

Remerciements :
Jeff Gilmour mérite une mention supplémentaire ici pour tout son travail et les idées par e-mail à 9 heures du matin. M
à tous ceux qui on joué lors du tournois Origins ’99. Vous avez tous été phénoménaux, et c’était dur de vous départag
de choisir l’équipe gagnante. Quant à ceux qui on gagné, leur marathon de 22 heures fut plus qu’un succès, c’était carré
héroïque. Il y avait :
Ethan « n’est-ce pas ironique, Kizuko-san ? » Sapperstein, Elisa « On dit Hida Kikuzo-ko » Ford, Mike « Je
comme un Doji qui voit un bouton d’acné » Brodeur, Chunkai Kevin « Le seul vrai test de courage » Wang, Anth
« Sacrifie-toi pour toute chose » Gitcho, et Amul « Tous les daimyo Hiruma durant les deux cents dernières ann
Kumar.

C HRI S H ELP ER est enfermé dans une prison maximum sécurité à Los Angeles, où il est interdit d’é
avec du papier et du crayon, et n’est consulté par les compagnies de jeu que lors des circonstances
plus graves. Chris a récemment masterisé la troisième partie de cette aventure de onze heures du so
onze heures du matin, sans que son pouls ait dépassé les quatre-vingt cinq, même lorsqu’il était en t
de manger trois personnages joueurs.
JENNIF ER B RAN DE S doit encore vendre son âme contre la beauté, bien qu’elle ait un plan en time-s
valable pour toutes les compagnies qui publient ses écrits. Elle a passé la plupart du temps les dern
mois à répéter « Non, Chris ! » à des suggestions de mauvais goût, et ne permettrait jamais à son P
participer à cette aventure, tant pis pour la gloire.

Traduction Française
TRAD U CTI ON , A DAP TAT ION E T MA Q UET TE : Denys “Kocho” Corel,
APPE NDI CE : À propos du Crépuscule de l’Honneur par Denys Corel.

2
2
Introduction................................................................................ 4
Acte I : Sur le Mur.......................................................................... 6
Arrière-plan : L’Héritier des Hiruma ................................................................................................6
Procédure Standard de la famille Hida..............................................................................................6
Une Rencontre avec le Guerrier de l’Ombre.....................................................................................7
Visite Guidée et Gotha ......................................................................................................................8
Se Lancer à la Cour..........................................................................................................................11
La Danse ...........................................................................................................................................12
Le Concours de Tir à l’arc..............................................................................................................12
Le Jeu de Shigeru.............................................................................................................................13
Je connais ce bruit…........................................................................................................................14
La Chasse Commence......................................................................................................................14
Poursuites Judiciaires ......................................................................................................................16
Gloire, Honneur et Expérience ........................................................................................................16

Acte II : Larmes et Fumée............................................................ 17


Une Aube Désolée............................................................................................................................17
À la Recherche de Kage...................................................................................................................18
Passer le Mur....................................................................................................................................18
Sur la Piste .......................................................................................................................................19
Cris dans le Lointain .......................................................................................................................20
Toshi no Kijo ..................................................................................................................................20
Son du Cor et Dilemme ..................................................................................................................21
La Patrouille du Clan du Crabe ......................................................................................................22
Conséquences ...................................................................................................................................22

Acte III :....................................................................................... 23


De Nouveaux Visages......................................................................................................................23
Les Devoirs d’un Daimyo ...............................................................................................................23
Un Grave Problème..........................................................................................................................24
La Tension Monte ...........................................................................................................................25
Tobe-Suihi .......................................................................................................................................26
La Chambre de Kage........................................................................................................................27
À Présent, Les Joueurs doivent trouver un Plan Brillant .............................................................28
Vous ne pouvez lutter ......................................................................................................................29
…contre ce que vous ne comprenez pas .........................................................................................29
Dans les Catacombes .......................................................................................................................31
Le Final Explosif .............................................................................................................................31
Conséquences ...................................................................................................................................31
Expérience.........................................................................................................................................32
Reconnaissance.................................................................................................................................32
Honneur et Gloire.............................................................................................................................32

Caractéristiques des Principaux Adversaires................................. 33


La « Patrouille » .............................................................................................................................33
Le Grand Finale................................................................................................................................35

Annexe : A propos du Crépuscule de l’Honneur ........................... 36


Acte Premier.....................................................................................................................................36
Acte II ...............................................................................................................................................36
Acte III ..............................................................................................................................................38
Acte IV..............................................................................................................................................38
Acte V ...............................................................................................................................................39
Acte VI..............................................................................................................................................39

3
Le Miroir des Vanités
conseils dans Les Porteurs de Jade étaient
non de l’art, mais une science. Il fallait que
cela donne des résultats pour ceux qui
RO ULEAUX D E
PRI ERES ET
PA R CH EMIN S
(NOTE DU TRADUCTEUR)
INTRODUCTION prendraient ces conseils à cœur. Aussi, nous
avons écrit Le Miroir des Vanités et nous
avons fait jouer quelques amis en suivant
nos propres conseils. Parce que créer un
La traduction officielle climat d’horreur à Rokugan est une autre
de Siroz, qui est par histoire que pour GURPS Horreur ou
ailleurs une réussite, a
rendu le mot anglais l’Appel de Cthulhu. Dans un scénario
scroll par parchemin. Or, RAI SO N D’ET RE DE CE S CE NAR IO d’horreur à L5R,, si tout le monde joue bien
scroll signifie simplement Le Miroir des Vanités est une aventure son personnage (ce que nous supposons dans
rouleau (c’est-à-dire que pour le Jeu de rôle Le Livre des Cinq un jeu par ailleurs fonctionnel) vous ne
les prières aux kamis sont Anneaux, qui fut joué lors du tournois
écrites sur des feuille de
cherchez pas à effrayer des reporters ou des
Origins ‘99. Ce scénario fut conçu à jeunes filles de la haute société. Ce serait
papier de riz roulée). Un
parchemin est une peau l’origine comme une aventure destinée à trop facile. Non, vous cherchez à flanquer la
animale (généralement accompagner la sortie de Les Porteurs de frousse à des spécialistes des arts martiaux,
de mouton) traitée pour Jade, et devait permettre de tester le livre à sans pitié et lourdement armés, dont certains
permettre l’écriture. Ce plusieurs niveaux.
serait donc une abomi- font partie d’un clan dévoué tout entier à la
nation pour la plupart des
Les Porteurs de Jade avait l’ambition de chasse aux démons, et qui n’ont de toute
Rokugani – à l’exception contenir, comme la plupart de nos écrits, un façon pas peur de la mort parce qu’ils sont
peut-être des membres du déluge de choses différentes et nouvelles : sûrs de se réincarner.
Clan de la Licorne – que des fictions agréables à lire, des antagonistes
les prières aux kami
Alors, nous avons écrit une aventure qui
qui pervertissaient les règles existantes sans permettait de le faire. Nous l’avons envoyée
soient calligraphiées sur
un tel support ! Si j’ai rendre les anciennes obsolètes, et des détails à AEG et elle fut refusée.
essayé dans cette traduc- sur l’Outremonde permettant de le rendre Pourquoi ? Eh bien, voici comment D.J.
tion de m’approcher au encore plus mythique, indéchiffrable et Trindle, le responsable de la gamme présenta
plus près des choix des imbattable qu’avant. Mais l’une des sections
suppléments officiels, la la chose :
notion de parchemin me
qui nous enthousiasma le plus à rédiger fut « Vous n’y êtes pas allés de main
semble incohérente avec celle où nous donnions les conseils sur la morte… »
l’univers de Rokugan. façon de faire une campagne d’horreur à « J’ai eu des frissons en le lisant… »
D’autant qu’on ne voit Rokugan.
pas bien pourquoi les
« Vous n’êtes pas censés faire peur au
Pour nous, les conseils de maîtrise ou de MJ… »
shugenja n’utiliseraient
pas du papier de riz campagnes sont souvent sans grande valeur. Nous respectons la décision d’AEG, et les
comme tout le monde… Lorsque vous êtes au stade de la « réaction raisons qu’ils nous ont données. D’un point
Le terme scroll est ce- de recherche » dans votre campagne – c’est- de vue commercial, ce refus est logique.
pendant ambigu : il sera à-dire que, quand votre campagne ralentit et
selon les cas traduit par Développer une aventure « déconseillée au
livre ou rouleau de
que vous ne l’abandonnez pas, mais que moins de seize ans » créerait un risque de
prière. Même si l’on a du vous commencez à chercher partout quelque voir une association de parent s’exciter, et
mal à imaginer le livre chose que vous pouvez utiliser pour cela finirait pas nuire financièrement à
sous une autre forme que l’enrichir – il existe une tonne de matériel :
le « codex » auquel nous
l’éditeur. Et créer une aventure « adulte »
magasines, livres, et maintenant Internet… qui nécessite d’avoir à sa table des joueurs
sommes habitués le terme
de livre peut aussi les sources sont disponibles partout. Vous d’élite pour qu’ils aient une chance de survie
désigner des écrits pouvez même entrer dans une boutique de risque de rétrécir singulièrement le marché.
recopiés à la main sur des jeu, parcourir rapidement le dernier Mais nous savons qu’il existe des joueurs
rouleaux (c’était par sourcebook pour un conseil de campagne, et
exemple le cas des attentifs, intelligent et solides qui suivent les
« livres » de la fameuse
reposer le livre sur le présentoir. Pourquoi conseils des livres de L5A et verrait Le
bibliothèque d’Alexan- payer un conseil que vous pouvez obtenir Miroir des Vanités comme un défi. Parce
drie). simplement en demandant ? que chaque année lorsque nous allons à
La réponse devrait être : Parce que ce type Origins et que nous organisons un tournois,
est un meilleur MJ que tout ceux que je nous en rencontrons au minimum une
connais. Parce qu’il a passé plus d’heure à vingtaine. Ils sont notre public, et où vont
masteriser ce genre que moi, avec un les rôlistes sérieux, les autres moins
maximum de joueurs ayant différents style déterminés peuvent suivre.
de jeu et il a obtenu une réaction plus Nous avons écrit Le Miroir des Vanités
intense et a conserver leur intérêt plus dans le but de mettre en valeur un aspect
longtemps, aussi il peut condenser les important de Rokugan : ce n’est pas parce
principes, me les donner et améliorer ma que les samurai affrontent les forces des
campagne. ténèbres que la situation est manichéenne,
C’est pourquoi nous faisons des tests. La que le bien et le mal sont des notions
reproductibilité. Nous voulons savoir si les

Le Livre des Cinq Anneaux 4


Introduction
simplistes, et que le premier vaincra toujours situation politique est telle que même si
le second. l’antagoniste était, par une chance
Idéalement Le Miroir des Vanités offrira la impensable, révélé trop tôt, il peut réagir
possibilité de découvrir l’intériorité des dans la seconde, adopter d’autres traits et SIX JO UEUR S,
samurai présent à la Cour d’Hiver de reprendre sous un nouvel angle. Dans le cas CE N’ES T PA S UN
PEU TR OP ?
Kyuden Hida. L’Outremonde les de PJ au faible rang de Gloire, ils peuvent
débarrassera peu à peu de leurs défenses même savoir tout… mais sans disposer d’un Rien ne vous oblige à
mentales et physiques jusqu’à ce que les recours légal. avoir six joueurs à votre
bushi, redevenus aussi désarmés que des Cela ne signifie pas que les PJ sont table, bien entendu. Les
enfants, découvrent qui ils sont. Mais la impuissants, mais qu’il n’y a pas de Américains aiment les
tables de jeu nombreuses.
mort n’est pas la seule menace. Les intrigues solutions simples. Lorsqu’on combat un Les MJ français estiment
de cour continuent, même lorsque les armées mal qui peut prendre de nombreuses formes, en général que quatre
infernales sont aux portes, broyant les quelqu’un jugé innocent un jour peut-être joueurs est un maximum
personnages entre les démons de Fu-Leng, coupable le lendemain. pour qu’un scénario
d’horreur et d’ambiance
détruisant littéralement les âmes, et les Mais comme l’a dit Osano-Wo quand il a reste efficace. De toute
démons métaphoriques de la mesquinerie, de indiqué le chemin pour un millier d’années façon le nombre ne
la politique et de la guerre. Ils apprendront au Clan du Crabe, l’important est de savoir devrait pas changer
de première main le terrible sens de la trouver le moyen de s’en remettre et grand chose à la
responsabilité qui sous-tend la devise Hida d’essayer encore. La défaite suivit d’une difficulté du scénario, et
il ne sera pas besoin
« Je ne faillirai pas. » nouvelle tentative est un motif récurrent du d’adapter les
Les trois actes de ce scénario se déroulent scénario, le plus notable étant l’échec de la caractéristiques des
durant la cour d’Hiver de Kyuden Hida, et famille Hiruma, qui pousse Hiruma Kage à adversaires. Il est
ils sont généralement prévus pour être joués la fois à l’héroïsme et au suicide, ainsi que cependant recommandé
de le réserver à des
en une séance, bien que les scènes de cour l’échec de l’adversaire qu’ils auront à personnages à partir du
puissent être rallongées avec des intrigues et affronter et qui l’a poussé, il y a longtemps, Rang 3.
des personnages supplémentaires issus de à se tourner vers Fu Leng. Il ne dépend que
votre propre campagne. des héros de sauver l’honneur, la vertu et les UN M OT S UR LES
Ceci est une histoire d’horreur. Bien que vies des braves samurai lorsque les ténèbres SU FFIXES
des PJ de tout Rangs puissent survivre, ce finissent par tomber. -sama et -san ne sont pas
sera seulement s’ils réfléchissent quand et les seuls suffixes
pourquoi il faut se battre. Se battre pied à COMME NT FA IRE J OUE R CE qu’utilisent les rokugani.
pied contres les hordes de Jigoku est SCEN AR IO Vous aurez remarqué
(N OTE DU TR AD UCTE UR ) que ce scénario utilise le
stupide. Si des personnages de haut Rang suffixe -heika, qui sert à
tentent de le faire, leurs ennemi leur Ce scénario est particulièrement meurtrier désigner un noble dont on
apprendront les avantages de la guérilla et il est destinés à des PJ de Rang 3 ou au- est le vassal. Quoiqu’il ne
d’une façon ou d’une autre. L’aventure a été dessus. La présence de courtisans est quasi soit pas inapproprié
testée sur des groupes de six personnages obligatoire, mais il vaut mieux qu’il y ait d’utiliser le suffixe -sama
aussi quelques bushi et un shugenja. Ce dans un tel cas, en
rang 3. Onze sur dix-huit sont morts dans le particulier si l’on
dernier acte. Une équipe entière est devenue scénario est prévu pour la 1ère édition du s’adresse à des étrangers
le jouet du mal. Livre des Cinq Anneaux, mais il ne devrait au clan, il est plus
Nous vous conseillons de lire le scénario pas être très difficile de faire vous-même la traditionnel de s’adresser
conversion pour la deuxième édition si vous à son daimyo (et à fortiori
attentivement au moins une fois avant de le au Champion de son
jouer. Pour éviter les « spoilers », au cas où le désirez. Pour jouer Le Miroir des Vanités Clan) de cette façon.
les joueurs feuilletteraient les premières il faut donc posséder le Livre des Règles de Entre amis (entre PJ) il
pages, la plupart des révélations ne seront la 1ère édition. Les suppléments Les est possible d’utiliser le
pas faites avant la troisième partie, et pour Porteurs de Jade et La Voie du Crabe sont suffixe -kun à l’adresse
plus que recommandés ; et Les Carnets de d’un homme et le suffixe
masteriser la première partie correctement, le -chan pour une femme ou
MJ aura besoin de ces informations. l’Outremonde, La Voie de l’Outremonde et un enfant.
Le Manuel de Survie du Maître pourront À Rokugan, le terme -
LE THEME D U « M IRO IR DES faciliter la tâche du MJ, même s’ils ne sont hime qui veut dire
VA NITE S » pas indispensables. Le Who’s who et la « princesse » peut être
plus généralement utilisé
Le thème de ce scénario est « lorsqu’on Chronologie en téléchargement sur pour une femme de haut
cherche des secrets, attention à ce qu’on peut lavoixderokugan.com pourront aussi être rang . Et le suffixe -tennô
trouver. » La connaissance donne une chance utile aux joueurs (pub personnelle du n’est utilisé que pour
aux héros – mais ne sauvera pas la cour sans traducteur). l’Empereur (donc
Une des règles optionnelles du Manuel de toujours précédé de
astuce, résolution et compétence. Une Hantei… enfin de ce
question à poser aux joueurs lorsqu’ils Survie du Maître a été adoptées pour les PNJ côté-ci du Mur).
cherchent un maho-tsukai parmi la noblesse présentés : celle de la page 63 concernant le
de Rokugan est : « eh bien, si c’était lui, cas où un personnage doit lancer plus de dix
que pourrais-tu faire à ce propos ? » La dés. Il est considéré dans ce scénario que le
personnage garde un dé supplémentaire pour

5 Scénario
Le Miroir des Vanités
chaque tranche de deux dés à lancer au-
dessus de dix. Cette règle semble logique si
vous voulez effectuer en douceur la transition
vers la deuxième édition. Si cette option ne
vous convient pas, vous êtes bien sûr libre
de l’ignorer en recalculant vous-même les
jets d’attaque des PNJ concernés.
Il est possible que certains d’entre vous
qui ont lu ce scénario en anglais soient
surpris par quelques libertés apparemment
prises par le traducteur (l’ajout de quelques
marges, des ajustements mineurs sur les
fiches de PNJ). Ces ajustements se justifient
en général par une volonté de faciliter la vie
du MJ (calculer par exemple à l’avance les
jets de dommages d’un PNJ en tenant
compte de toutes ses techniques évite de
ralentir inutilement les combats, surtout
quand le PNJ en question maîtrise deux
écoles différentes). Quant aux adaptations ont
été faites avec le consentement et parfois
l’aide des auteurs. Ces derniers ont indiqué
au traducteur où les adaptations étaient
nécessaires et de quelle façon. L’annexe sur
Le Crépuscule de l’Honneur constitue une
aide de jeu à part entière qui vous permettra
de jouer ce scénario en campagne avec le
Miroir des Vanités.

Le Livre des Cinq Anneaux 6


Acte I : Sur le Mur
choisir une épouse.
Kage pensa d’abord à Doji Rumiko, avec
qui il avait échangé des haiku durant l’été FAI R E V ENI R LES

ACTE I : SUR LE précédent, mais quand il la rencontra, il vit


une courtisane sincère et aisée qui avait pour
principal talent de savoir où trouver des amis
capables d’écrire les lettres à sa place.
SA MU RAI A LA
CO UR

Les personnages peuvent

MUR Ennuyé, il continua sa recherche chez les


Matsu et les Ikoma, et remonta jusqu’au
nord, où, à la surprise générale, il tomba
se rendre à la cour du
Clan du Crabe pour un
grand nombre de raisons.
Dans le cas de courtisans
et de nobles ayant un
profondément amoureux. rang de Gloire peu élevé,
En tant que daimyo de sa famille, Kage Kyuden Hida peut servir
avait toute latitude pour épouser qui il de « cour
souhaitait (à condition que son épouse ait au d’entraînement » où les
samurai prometteurs
Arrière-plan : L’Héritier des moins 6.5 en Gloire). Isawa Mutsuye, une
cousine de dix-sept ans de Shiba Ujimitsu
peuvent se faire les dents
avant de faire face aux

Hiruma correspondait à ses critères. Elle venait d’une


famille traditionnelle et riche, elle était
méandres politiques su
Clan du Phénix ou du
Clan du Lion (sans parler
instruite, pieuse, intéressée par l’Histoire, et
du Clan de la Grue, de
La cour d’hiver de Kyuden Hida est en par-dessus tout, elle l’impressionna même celui du Scorpion, ou
général un moment tendu et douloureux. quand ils firent une promenade ensemble. d’Otosan Uchi et des
Tandis que les diplomates Yasuki reçoivent Kage retourna vers les terres de son Clan avec Palais d’Hiver).
la plupart des invités au château du fil de l’éventail de Mutsuye. Pour les courtisans de
haut vol, c’est une autre
l’Aube, Kyuden Hida est au cœur des Après que le Clan de la Grue ait paire de manches : ceux-
relations avec le Clan de la grue. Les officiellement protesté parce qu’il aurait ci ne sont pas censé se
diplomates Daidoji font l’honneur de leur « laissé supposer » qu’il acceptait d’épouser retrouver sur les terres du
présence à la cour d’Hida Kisada, et l’hiver Rumiko, ce qui d’après eux revenait à un Clan du Crabe à moins de
engagement tacite, Kage leur dit qu’en ne pas avoir le choix.
est passé à « prendre son petit déjeuner à Alors n’hésitez pas à
deux ri de la bouche des enfers » comme le l’occurrence, il leur laissait supposer bien faire agir leurs ennemis
dit le karo de Kisada. Souvent, des membres d’autres choses, comme par exemple l’endroit et rivaux… qui utiliseront
du Clan du Crabe qui n’ont pas quitté le Mur où ils pouvaient mettre leur plainte. Furieux, leurs faveurs ou graisse-
depuis des mois se voient offrir le droit de le Clan de la Grue retira leur nakodo ront la patte d’un messa-
ger. Et bientôt, l’horreur
prendre du repos à la cour, et des samurai (entremetteuse), forçant Kage à s’en remettre absolue : l’automne
venus des terres intérieures, plus habitués aux au Clan du Scorpion , tandis qu’il prenait les touche à sa fin et la seule
conventions sociales, sont amenés pour les dispositions nécessaires pour faire venir sa invitation qu’a reçu le PJ
aider à s’adapter. fiancée sur les terres du Clan du Crabe pour vient de Kisada. Son dai-
leur mariage. myo compatit, mais c’est
Quand il fonctionne, ce système de un homme occupé, et il
partenariat permet que les samurai du Mur Les noces d’un daimyo de famille n’est lui assure que d’autres
montre la puissance du Clan à la cour tandis jamais un petit événement, et une large suite membres de leur Clan ont
que les habitants des terres intérieures les du Clan du Phénix, ainsi que des délégués du passé du temps sur les
tempèrent de leurs bonne manières. Le plus Clan du Lion, du Scorpion, et de la Licorne terres du Clan du Crabe
avant lui. Il y en a même
souvent, le résultat est plutôt un tueur de profiter de cette cour pour parler face-à- un qui a aimé son séjour
paranoïaque et grossier coincé avec un plouc mempo avec Hida Kisada. là-bas. Son nom était
gardien de village qui ne sait pas où se trouve Des son côté bien sûr, Kisada sait déjà que Nanimaru, et c’était il y a
quoique ce soit dans le château. Après tout cela est trop beau pour être vrai. trois génération de cela,
pratiquement hier ! Le
quelques semaines, ils se séparent et daimyo promet qu’il
s’installent dans le château le plus loin
possible des représentant des autres Clans, Procédure Standard de écrira…
…Et le PJ est envoyé sur
le mur.
qui savent qu’ils doivent avoir fait quelque
chose de mal pour avoir obtenu un poste
diplomatique aussi minable.
la famille Hida Si le PJ fait vite, il peut
encore se débrouiller
pour que son ennemi soit
Mais cette année, tout cela promet de Le jour où les personnages arrivent à envoyé lui aussi à
changer, Hiruma Kage, le poète guerrier et Kyuden Hida, souffle un vent froid et sec, le
Kyuden Hida, ce qui leur
daimyo des Hiruma, a fêté ses vingt-sept ans. permettra de poursuivre
genre de vent qui cause des gerçures, mais au leur bras de fer le long du
Comme il n’a ni parents, ni femme et aucun moins, il ne souffle pas du sud. Les PJ sont Miroir des Vanités.
héritier, la mort de Kage signifierait la fin de accueilli par Hida Sekau, le capitaine de la .
la lignée authentique d’Hiruma. Comme garde en poste devant le portail inférieur qui
l’espérance de vie d’un kichigai (ou berserker, examine leurs sauf-conduits avant d’envoyer
si vous préférez) du Crabe dépasse rarement un serviteur chercher Kaiu Takakana. Celui-ci
trente ans, Kisada demanda à Kage de se arrive bientôt, imposant et bien au chaud dans

7 Scénario
Le Miroir des Vanités
son armure impeccable. Takakana parle aussi d’hiver. »
fort qu’un sergent en treillis et ne rit jamais
(quoiqu’il ne se sentira pas trop offensé si les
FAI R E V ENI R LES
SA MU RAI A LA
joueurs le font). Son discours de bienvenue,
alors qu’il entraîne les PJ sous le crâne d’oni
Une Rencontre avec le
CO UR
(SUITE )
large de six mètres au moins ressemble à peu
près à ça :
Guerrier de l’Ombre
Dans le cas de
Peu après que les personnages joueurs
personnages moins « Je suis Kaiu Takakana, karo de ce
concernés par leur soient arrivés, Yasuki Kurako, l’hôtesse
château. Je suis responsable de la sécurité de
réussite sociale, le officielle de la cour, vient les voir et leur dit
meilleur moyen de les cette cour, mais je dois aussi m’occupe du
que l’honorable et terrible Hida-sama a requis
envoyer là est de faire en flanc droit tout entier de la Muraille Kaiu.
sorte que leurs familles y Si vous avez une idée de ce que cela signifie, leur présence sur l’heure. Si on leur demande,
soient invitées – épouses, elle répète… il s’agit du Hida-sama.
vous éviterez de m’interrompre à moins que
parents, frère ou sœur – Il deviendra vite évident que Kurako n’est
cela en vaille vraiment la peine. Nous avons
et que le PJ fasse partie pas quelqu’un dont on peut aisément se
de la suite. Avoir des plus de trois cent bushi en poste ici, alors
débarrasser. Quoique possédant une Gloire
personnes aimées près de soyez certains que si un Oni attaque, nous
supérieure à celle des PJ, elle est nerveuse, les
soi rendra le troisième saurons faire en sorte que ses victimes ne
Acte plus intense dépasse pas la moitié de votre nombre. Cette avertissant qu’Hida-sama est quelque
Pour des PJ déjà mariés peu…brusque quand on le met en colère. Elle
ou amoureux, une prévision ne saurait prendre en compte les
ne sait pas pourquoi ils sont convoqués et si
opportunité plus risquée cas où une bande de samurai poneys dont le
les PJ partagent leurs inquiétudes avec elle
pourrait se présenter seul but ici est de se saouler et de chasser le
d’elle-même. « Les supposera que les pires d’entre elles doivent
kimono commencent à jouer avec leurs sabres
forteresses du Clan du être vraies.
en public. Je garderai donc vos katana
Crabe, dit-on parfois, sont
enfermés, à l’abri de tels mécréants (si les PJ Au sixième étage, plusieurs bushi Kaiu leur
construites en dur mais offre de polir leur katana et de repriser leurs
possèdent suffisamment ont participé au Crépuscule de l’Honneur et
sacoches à prières À l’exception de ses
d’oreillers pour s’en qu’ils ont prouvé leur valeur au combat, ils
accommoder. » Tandis yojimbo et hatamoto, nul ne peut porter
ne seront évidemment pas traités de poneys,
que, par exemple la d’arme en présence du daimyo.
prestigieuse femme d’un et s’ils se sont montrés dignes de confiance,
Le bushi fait glisser le shoji de fer pour
Matsu peut gratifier la Kaiu Takakana leur demandera d’un ton plus
cour impériale de sa complice de lui remettre leurs katana, avant vous mettre en présence du Champion du
fougueuse splendeur, de Clan du Crabe entouré d’une douzaine
tout pour des raisons d’étiquette : si les PJ
dernier n’obtiendra qu’un d’énormes yojimbo. Hida Kisada est assis
bénéficient d’un traitement de faveur, les
voyage vers le sud. Et le dos au mur sur une estrade élevée, il porte
fait qu’une jolie autres invités de rang supérieur ou égal
son armure et arbore un mempo
demoiselle de la famille exigeront d’y avoir droit). Ayez toujours un
démoniaque ; à la main, il tient un tetsubo
Kitsuki qu’il a courtisé wakizashi sur vous ou dans votre chambre.
durant sa jeunesse soit Si jamais vous entendez sonner le tocsin ou couvert de piques acérées. Il n’y a pas de
aussi présente à la cour tatami par terre… juste la pierre sale. S’ils
de Hida Kisada n’est que que vous voyez une fusée rouge exploser
s’inclinent en suivant l’étiquette, leur tête se
pure coïncidence. Tant dehors, ne paniquez pas. Rassemblez vos
trouve juste au bon endroit pour être séparée
pis ! il leur faudra bien proches et marchez rapidement mais avec
supporter ensemble les de leur corps au cas où leur escorte déciderait
discipline vers votre chambre et barricadez-
longues et froides soirées de fermer brutalement le shoji.
vous. N’ouvrez pour personne, même pas moi
d’hiver… au cours
ou Kisada-heika tant que vous n’aurez pas vu « Entrez, » dit Kisada d’une voix qui fait
desquelles ils pourront penser au grondement d’un volcan.
reprendre d’anciennes une fusée verte. Si la fusée n’est pas lancée,
« Asseyez-vous. Vous êtes les bienvenus. »
conversations. restez dans votre chambre jusqu’au
Les murs de Kyuden L’accueil formel ne serait pas complet sans
printemps. Si vous voyez une fusée bleue, qui,
Hida sont bien mieux une cérémonie du thé. Yasuki Kurako s’assoit
insonorisés que les je tiens à le préciser, n’a jamais été lancée
à côté de Kisada et sert le thé sans lever les
cloisons de papier. durant les mille dernières années, veuillez
mettre en ligne ceux que vous aimez, toujours yeux une seule fois. Kisada et ses bushi
regarde avec impolitesse et agressivité. La
sans paniquer, et regardez sous votre futon
cérémonie se fait dans le silence complet.
où vous trouverez un coffret en bois de
Pour ceux qui ne possèdent pas l’Avantage
santal. À l’intérieur se trouve un naginata en
Trompe-la-mort, il faudra réussir un jet de
trois partie ainsi qu’un rouleau avec des
Volonté + Cérémonie du Thé ou Étiquette
instructions. Assemblez le naginata. Prenez
position près de la porte où vous aurez assez contre un ND de 15, pour éviter de détourner
les yeux ou d’avoir les mains qui tremblent.
de place pour faire un grand mouvement.
Les personnages qui échouent seront escorté
Puis décapitez ceux que vous aimez, parce
hors de la pièce. (Ils peuvent continuer le
que vous ne voulez pas qu’ils soient là pour
scénario ; simplement, ils ne répondront pas
ce qui arrivera ensuite.
directement devant Kisada).
Bien… détendez-vous et profitez de la cour
Une fois vérifié le fait que ceux ou celles

Le Livre des Cinq Anneaux 8


Acte I : Sur le Mur
qu’il a devant lui sont capables de courage, des gens qui viennent de rencontrer Kisada-
Kisada commence : heika pour la première fois. Il est souvent…
« Vos seigneurs (ou les PJ eux-mêmes si bref. Permettez-moi de clarifier ce qui vient
vous utilisez les pré-tirés) m’ont envoyé une de se passer. PO UR QU OI FAI RE
lettre offrant vos services durant la cour. J’ai « De vous à moi, l’endroit n’est pas idéal APPEL AU X PJ ?
besoin de vous à présent. » (Si les PJ ont pour l’arrangement floral. On pourrait même
Kisada a choisi les PJ
participé au Crépuscule de l’Honneur et dire que la courtoisie et la politesse peuvent comme étant les plus
qu’ils y ont fait preuve de doigté et de être des facteurs de dangers inutiles pour aptes parmi les invités de
courage, Kisada se montrera sûrement plus ceux qui ont mieux à faire de leur temps. » Il la cour d’hiver. Ceci
aimable – enfin « aimable » est peut-être un regarde les PJ chacun leur tour. « Kage- fonctionne mieux s’ils ont
mot excessif, disons qu’il mentionnera leur sama va épouser une femme dont la vertu et une réputation de talent
politique et d’enquête.
participation à la bataille et le qu’il leur la position sont inattaquables ou il ne se L’équipe dont il a besoin
accorde une certaine confiance.) mariera pas. Nous vous demandons de vous doit être composée au
« Je suppose que vous connaissez mêler à la cour et de vous assurer que moins pour moitié de sa-
l’honorable Isawa Hikaru (Intelligence + l’Isawa remplit ces condition. Découvrez si murai du type Magistrat
d’Émeraude ou Inquisi-
Courtisan contre un ND de 15, pour savoir elle dissimule des secrets qui pourraient nous teur du Phénix : ce qu’il
qu’il est un propriétaire terrien éminent et le nuire, que ce soit aujourd’hui ou dans vingt veut ce sont des hommes
père la futur épouse de Kage). Il a montré sa ans lorsque leur enfant sera adulte et qu’il professionnels, coura-
valeur en tant que shugenja et en tant commandera sa propre armée. Faites en geux, bien informés, au
qu’homme, et nous avons le plus grand sorte qu’il n’y ai pas de perfide sc… vipère… courant des subtilités de
la cour, et qui ne soient
respect pour lui. Vous savez aussi que mon cachée dans cette cour et qui fabriquerait de pas tous des membres du
général, Hiruma Kage, daimyo de la famille tels secrets. Clan du Crabe, que per-
qui a perdu le plus face à notre ennemi « Trouvez tout ce que vous pouvez, mais sonne ne puisse suspecter
héréditaire. La loyauté de Kage à la mémoire sans provoquer les soupçons. Si l’on sait qu’ils sont en mission.
Bien qu’il prendra des
de ses ancêtres l’embrase à chaque combat qu’il y a des doutes au sujet de la fiancée, la ronin s’il le faut, Kisada a
auquel il participe, et il est à un âge où il lui rumeur va s’en emparer. Faites en sorte que déjà sous la main tous les
faut à présent assurer qu’une telle valeur ne Kage-sama n’apprenne rien de vos épéistes impolis, vantards
s’éteindra pas avec lui mais se poursuivra à investigations. Il est…entiché… de la fille, et et malpropres dont on
la génération suivante. J’ai donc été heureux e porterait pas dans son cœur ceux qui ne puisse avoir besoin. Les
ronin seront engagés pour
de lui arranger le mariage avec la fille de croient pas en elle. Vous ferez un rapport s’acquitter des tâches
Hikaru-san. » avant le banquet de ce soir, lorsque Kisada- déshonorantes pour le
Kisada ne semble pas le moins du monde heika annoncera officiellement les fiançailles. reste du groupe et pour
heureux, et un jet d’Intelligence + Courtisan Soyez prévenus : ceux qui causent des escorter les courtisans,
mais Kisada ne deman-
contre un ND de 20 permettra aux personnage problèmes à cette maison finissent souvent dera pas à un groupe de
de savoir que Kage à défié la marieuse comme appâts pour l’Outremonde. » ronin de s’acquitter de
désignée par Kisada, qu’il est tombé Il n’y a aucune mention directe de la raison cette mission.
amoureux d’Isawa Mutsuye, et a refusé tous de toute cette agitation. Comme Kage s’est
les autres partis qui se présentaient. S’ils font aliéné le Clan de la Grue et que le Clan du MAIS … O U ES T
PA S SE LE R EZ-D E-
des augmentations, il apprendront que cela a Phénix est trop impliqué, le Clan du Crabe CH AU S SEE D E
causé des difficulté sans fin à la cour pour le s’est retrouvé dans cette affaire obligé de faire KY UD EN HID A ?
Clan du Crabe. Kisada et Kage ne sont pas en appel à un nakodo (intermédiaire) du Clan du (NOTE DU TRADUCTEUR)
très bon termes ces derniers temps. Scorpion, en qui Kisada fait à peu près autant Pour la traduction nous
« Ce soir, durant l’heure du Chien (20 confiance qu’en un netsuke de jade pour avons conservé la façon
heures) je rencontrerai le magistrat fermer sa boite inro lors d’un voyage d’une américaine de compter
d’Émeraude qui représente l’Empereur tandis semaine dans l’Outremonde. Le fait que les étages, ceci
que le vieil homme dort à Otosan Uchi. C’est Bayushi Masayari apparaisse comme un uniquement pour
correspondre avec le
lui qui présidera aux cérémonies de tous les junshin ne le rassure pas le moins du monde. plan de Kyuden Hida de
mariages que j’approuverai cette hiver. » Il Kisada sait que cela signifie simplement que la version française de
vous regarde d’un air maussade. « Si la véritable menace est d’autant mieux caché. La Voie du Crabe.
j’engage mon plus loyal daimyo à épouser Donnez aux PJ le temps de réfléchir à la Cependant, soyez bien
conscient que le premier
cette femme, j’espère qu’AUCUNE façon dont ils vont s’y prendre mais pas trop. étage correspond à notre
DIFFICULTE NE SURGIRA. Enquêtez L’annonce des fiançailles aura lieu dans quatre rez-de-chaussée, le
discrètement. Et commencez tout de suite. » heures. Le temps est compté. deuxième étage à notre
Un bushi s’avance pour escorter les PJ hors premier étage, etc. La
de la pièce. Si les personnage ne se sont pas conversion ayant été faite
montrés strictement attentifs, ils peuvent
nager en pleine confusion. C’est normal. Kaiu
Visite Guidée et Gotha dans d’autres
suppléments, vous
n’aurez qu’à dire à vos
Takakana les attend dehors pour expliquer les Vous trouverez une carte de Kyuden Hida joueurs que c’est une
ordres et répondre aux questions raisonnables. particularité du Clan du
page 111 de la Voie du Crabe. Kisada a ses Crabe.
« Vous avez ce regard qu’ont la plupart appartements au septième étage. Au sixième

9 Scénario
Le Miroir des Vanités
se trouve la salle d’audience. Les membres du sait bien que nombre de morts sur le Mur ont
Clan du Crabe importants tels que Kage se une cause et une seule : le relâchement de la
trouvent au cinquième, les personnage ayant vigilance.
LES N O BLES un haut rang de Gloire au quatrième, le • Hiruma Kage (Gloire 8.5) : Daimyo de la
troisième est réservé aux membres des Clans famille Hiruma. Un kichigai aux yeux morts
La plupart des de la Licorne, du Phénix et du Scorpion ainsi et un général du Clan du Crabe qui a dû être
« courtisans » ici n’ont
pas suivi d’école
que les personnages joueurs, les deux physiquement traîné hors des Ruines Hiruma
formelle, mais ont été premiers étages ont été installé pour la cour. il y a quelques années lorsqu’il tenta de les
invités en fonction de leur Les shoji des anciens baraquements ont été reprendre. Les PJ peuvent le rencontrer en
liens de parenté ou de enlevés et le sol a été blanchis à la chaux pour train de se faire des amis dans les étages
leur mariage Des créer de vastes salons avec des salles privées inférieurs, en paix avec le monde. Quatre
personnages joueurs
subtils peuvent leurs tout autour. gardes Hida de Rang 5 l’accompagnent à tout
soutirer des informations moment, portant des épées et des lances. Les
plus facilement qu’en Cette année, la cour accueille les caractéristiques de Kage se trouvent dans
interrogeant leurs personnages suivants : l’Acte II de cette aventure.
parents, femmes ou maris
plus réservés.
Les jeunes demoiselles de CO NN US A T RA VERS TO UT L ’EMP IRE PERSO N NES AVE C Q U I IL EST BO N
la noblesse ne sont pas (GLO IRE 9.0 -8. 0) D’ETRE V U
des figurantes. Il est • Hida Kisada (Gloire 9.0) : Le Grand Ours. (GLO IRE 7.9 -6.5 )
impératif qu’Akiko, Daimyo de la famille Hida. Champion du • Asako Wataru (Gloire 7.2) : Un magistrat
Keiyomi, Kuhime et Clan du Crabe. Il a commencé à tuer lorsqu’il d’Émeraude du Phénix venu ici pour avaliser
Mutsuye soient joués tous les mariages entre samurai de clans
d’une façon aimable afin
avait cinq ans, et ne s’est jamais arrêté
de donner vie et depuis. Personne, qu’il s’agisse d’homme ou différents que Kisada approuvera cet hiver. Il a
sentiment à la cour. Ces d’Oni, n’a jamais survécu après l’avoir aussi la bénédiction de Shiba Ujimitsu et du
filles ont grandis dans un blessé. Vous trouverez ses caractéristiques Conseil des Cinq pour marier tout Phénix
monde bien différent des dans La Voie du Crabe et Le Crépuscule de présent à Kyuden Hida s’il trouve un parti
bushi, mais qui n’est pas
moins réel. Et dans un l’Honneur. S’il est e, colère, il sera tel le intéressant. Wataru est trop conscient de ses
château bondé, les PJ tsunami : ni les personnages ni même un Oni responsabilités pour utiliser son statut à
vont tomber sur elle à tout peut espérer l’affronter sur place. Malgré ses empêcher les mariages profitables à d’autres
moment,, entendant leurs capacités de combats (qui comprennent un Clans. C’est un courtisan Doji de Rang 4. Sa
rires aigus, les femme est morte il y a un an.
apercevant en train de se
grand nombre de 5 et une Terre de 9), il sait
lancer dans une bataille pratiquement tout ce qu’il y a à savoir sur • Asako Kuhime (Gloire 6.9) : Fille de
de polochons avant l’Outremonde. (10g5 en Intelligence + Wataru et amie de Mutsuye. Elle a seize ans
qu’elles se rendent Connaissance Outremonde); il lance 9g9 en et c’est sa seconde cour d’hiver. Elle n’a
compte qu’on les Intimidation, et a un ND de base de 25 d’être suivi aucune école traditionnelle, mais s’est
regarde, ou même en
surprendre une dans une convaincu de quoi que ce soit. Les distinguée par ses talent en peinture à l’encre,
chambre avec un garçon personnages ne verront que ses yeux, le reste en danse, en cérémonie du thé et en broderie.
alors que les servantes se de sa personne est dissimulé dans une Sa dévotion aux arts démontre une grande
trouvent ailleurs. Tout le montagne de métal nommé l’Armure du résolution ; elle pourrait être capable de
monde vit un peu les uns grandes choses, si elle était bien éduquée.
sur les autres durant la
Guerrier de l’Ombre. Ses enfants ne sont pas
cour d’hiver. Laissez les là cette année. • Bayushi Tatsukoro (Gloire 6.6) : Le chef
PJ les remarquer, et faire Kisada est chatouilleux et ne supporte de la délégation du Clan du Scorpion. Il était
ce que font les aucune désobéissance. Kyuden Hida est le assez renommé pour être invité à la cour,
rokugani… ignorer pivot du mur Kaiu tout entier. S’il tombe, il mais pas assez pour se retrouver dans un lieu
poliment sans jamais rien
oublier. n’y aura pas de renforts, pas de deuxième de prestige. Tatsukoro est un bushi Bayushi
chance ; l’Outremonde submergera le Mur et rang 4 qui tentera d’impressionner les
nul à Rokugan ne sera plus en sécurité. Les membre du Clan du Crabe avec sa force. Il a
samurai qui répondent insolemment à Kisada adopté la coutume de porter une armure (et un
peuvent se retrouver sur ses genoux en train mempo barré de métal) à la cour, où il
de recevoir une fessée en public. Une telle n’attend qu’une occasion de provoquer
humiliation causera probablement quelques quelqu’un en duel, car une victoire serait le
blessures et la perte d’un rang entier de Gloire moyen le plus rapide de convaincre Kisada
et d’Honneur. Les offenses plus sérieuses qu’il est un bushi authentique et sérieux. Sa
seront traitées par une mort rapide. femme, Bayushi Kazeko, quitte rarement sa
Dans l’esprit de Kisada, quelqu’un est chambre, préférant les livres à la société de ses
toujours responsable quand quelque chose se semblables.
passe mal. Si une noble est mutilé, son • Isawa Akiko (Gloire 6.6) : Une jeune fille
yojimbo est en faute pour ne pas l’avoir de treize ans aux yeux écarquillés qui n’a
protégée ; si c’était la faute d’un maho-tsukai, jamais approché un vrai bushi auparavant, et
les Inquisiteurs du Phénix étaient en faute encore moins trois cents à la cour d’hiver.
pour ne pas l’avoir découvert plus tôt. Kisada Elle a deux façons de s’adresser aux samurai

Le Livre des Cinq Anneaux 10


Acte I : Sur le Mur
héroïques : murmurer et laisser échapper • Yasuki Kurako (Gloire 6.3) : Fille du
quelques voyelles, ou bien laisser échapper Yasuki qui a arrangé le mariage de Kisada,
tous ses sentiments avec les détails les plus Kurako est habituellement l’hôte de la cour
bizarre et insignifiants de sa propre vie, du Château du Fil de l’Aube pour les invités KAI U TAK A KA NA
« comme la fois avec le bassin aux carpes et venus du Clan de la Licorne ou du Clan du KARO DU CHATEAU
le pétard Togashi. » Lion (où se trouve à présent son mari FEU 3 AIR 3
• Isawa Hikaru (Gloire 7.5) : Ce riche et Uchibe). Elle a été amenée ici pour qu’il y ait TERRE 5 EAU 4
noble daimyo, premier cousin de Shiba au moins un visage accueillant à Kyuden VIDE 3
Ujimitsu, peut faire en sorte qu’un certain Hida en cette occasion. Kurako est facilement École/Rang : Hida/4
nombre de shugenja du Phénix viennent en troublée, et elle tente désespérément de ne pas Compétences : Art de la
aide au Kuni surtaxés Il a prévu de donner commettre d’impair devant Kisada, parce guerre 4, Chisaijutsu 4,
une dot de plusieurs milliers de koku en qu’elle a entendu parler de (frisson) La Connaissance : Maho 2,
Connaissance
objets précieux, poisson, perles et émaux. Il Punition en Cas d’Échec. Outremonde 4, Cour-
est un shugenja de Rang 1, assez peu Kurako a le désavantage Faiblesse de tisan 3, Défense 5,
traditionnels. Sa femme Otsu est ici aussi, et Caractère et un cœur fragile (au sens propre). Droit 4, Étiquette 2,
il semblent proches selon les standards Si les PJ provoquent chez elle un choc Ingénierie 4, Jiujutsu
(Kobo) 4, Kenjutsu 2,
Rokugani ; ils se touchent même parfois la émotionnel sévère (s’ils lui montrent un Kyujutsu 3, Pièges 3,
main en public. corps par exemple), elle fait un jet de Terre Siège 4, Sincérité 2,
• Isawa Mutsuye (Gloire 7.0) : La fiancée de (son rang est de 2) contre un ND de 10. Si Subojutsu 3, Yarijutsu 5
Kage est une noble demoiselle de dix-sept elle rate, elle attrape son bras gauche, suffoque Avantages : Grand
ans. Elle n’a pas suivi d’école traditionnelle, et s’évanouit. Si cela arrive en public, le PJ Connaissance du Terrain,
(Crabe), Lame Kaiu.
car son père craignait que cela la plonge dans l’ayant ainsi offensée perd 3 point d’Honneur Désavantage : Mal-
les intrigues politiques. Ses sœurs plus âgées et autant en Gloire. Ceux qui la ranimeront à chanceux (3 points)
Yoko et Rehime ont suivis l’école de l’aide d la compétence Haute Médecine
courtisans Doji, et son père doit toujours gagneront 2 points d’Honneur et de Gloire. Takakana est un homme
martial, rude, sûr de lui et
quelques faveurs aux membres du Clan de la au langage coloré (« Je
Grue. C’est une étudiante fervente du Shintao LA PIET A ILLE t’aime bien garçon ! Je
et de l’histoire rokugani, et elle est un rien (GLO IRE I NFER IE URE A 5 ) vais te laisser courtiser
vaniteuse. • Bayushi Masahari (Gloire 4.5) : Kage ma sœur ! ») – vous
• Matsu Bushime (Gloire 7.1) : nakodo. Hida Kisada a coincé ce courtisan de pouvez vous inspirer
Rang 2 avec quelques Yasuki bon vivants et d’Eastwood dans Le
Commandant couverte de gloire lors d’une Maître de Guerre. Il est
escarmouche entre les Matsu et les Daidoji, prompt à lever le coude et il leur a donné la aussi un chef
cette bushi-ko de Rang 4 est assez heureuse consigne de ne pas le lâcher avant le charismatique et
de l’absence du Clan de la Grue à cette cour. printemps. Sa femme, Bayushi Shihito, est efficace. Il s’est rendu à
son mari Kenichi (un barde Ikoma de Rang 1) occupée avec son amant de la famille Ide. plus de cinq cents
Masahari est d’ailleurs au courant de leur funérailles d’hommes
étale ces émotions à sa place. Bushime veut ayant servis sous ses
arranger un certain nombre de mariages liaison. Il y a peut-être quinze gardes du Clan ordres, et c’est une chose
politiques, en particulier pour ses gardes du du Scorpion au château, tous ce sont vus qu’on ne peut faire sans y
corps Matsu Hitomi, Matsu Hiroko et Matsu assigner des gros costauds du Clan du Crabe gagner un peu de
pour les accompagner partout. sagesse. Il utilise un
Chizu. naginata (« Sûr que
• Kaiu Takakana (Gloire 7.5) : Karo du • Hiruma Ryoichi (Gloire 1) : Ryoichi est j’utilise une arme de
château, il est responsable de la sécurité de la un éclaireur de Rang 3, mais son rang de femme ! Puisque les
cour. Il faut passer par lui pour rencontrer Gloire a souffert quand il a brisé le katana de hommes sont assez bêtes
Kisada, et en cas d’une attaque de sa famille et qu’il a commencé à utiliser des pour se battre à la
armes de paysans. Il fait office de messager loyale ! »). et port
l’Outremonde, il décide qui a droit à du riz et souvent un tessen frappé
du jade et qui n’y a pas droit. Quand entre Hiruma Kage et son père Hiruma Yoshi. du mon de la famille Hida
personne d’autre n’est en train de parler à • Ide Toshimitsu (Gloire 4.5) : Toshimitsu qu’il utilise à l’occasion
Kisada, c’est que Takakana est en train de le est un diplomate ayant passé l’âge des pour faire des signaux
enthousiasmes et qui se contente de s’amuser aux soldats en poste sur le
faire. Il n’est que trop conscient du fait que mur.
les courtisans réagissent mal en cas de un peu plutôt que de gruger le Clan du Crabe
panique. Il est célibataire. dans des affaires de vente de cuir pour leurs
• Shinjo O-Shito (Gloire 7.0) : Liaison selles comme il le faisait autrefois. On
entre l’école d’éclaireurs Hiruma et l’école remarquera l’accent Ide que sa femme
Shinjo, O-Shito est ordonnée, méthodique et Bassaiko, quoiqu’un peu âgée, continue à
connaît bien le Droit. C’est une bushi de cultiver.
Rang 4 qui approche la quarantaine. Elle a un • Ide Keiyomi (Gloire 3.5) : La fille de
mari et six enfants (de quinze à trois ans) Toshimitsu a seize ans et se croit bien plus
qu’on peut croiser à tout moment en train de extravagante qu’elle ne l’est en réalité.
courir dans n’importe quelle partie du Quoiqu’éduquée dans l’art de la manipulation
château. politique, elle n’a jamais mis son
enseignement en pratique.

11 Scénario
Le Miroir des Vanités
• Kuni Taira (Gloire 3.4) : Un shugenja suis pas censée connaître des mots comme
vaguement malsain et souillé, qui aime parler celui-là.
de l’anatomie des Trolls et de l’utilisation • Yogo Shigeru (Gloire 2.4) : Ce shugenja
AD OR A BLES sélective de l’obsidienne avec son ami Yogo Yogo de Rang 2 combine la malédiction de
PETI TES CH OS ES Shigeru. sa faille, la souillure et le fait d’être
(ISAWA AKIKO, KITSU
HANAKO, IDE KEIYOMI, • Shiba Noboru (Gloire 4.0) : Le garde du personnellement répugnant. Cependant la
LA PLUPART DES corps de Mutsuye est un bushi effacé qui faute n’en revient pas uniquement au destin.
EPOUSES)
préfère attribuer le mérite de ses réussites à S’il y a une raison pour laquelle les femmes
FEU 2 AIR 2 son sensei plutôt qu’à lui-même. Il a nobles rokugani ne sont pas laissée seule avec
TERRE 2 EAU 2 surveillé les deux sœurs aînées de Mutsuye les hommes, ce sont des hommes comme
VIDE 2
jusqu’à ce qu’elles soient mariées, et espère Shigeru. Il regarde les femme depuis un coin
Intelligence 3 une recommandation de la part d’Isawa de la pièce, attendant qu’elles s’approchent
Perception 3 Hikaru pour pouvoir trouver une mission plus pour sourire et demander des faveurs d’une
Compétences :
Cérémonie du Thé 2,
dangereuse sur les terres du Phénix. Il n’a voix grinçante et sardonique. Il teste leurs
Courtisan 1, Connais- jamais participé à un duel. Voir « Un défenses en les touchant « accidentellement »
sance (respectivement) : concours de tir à l’arc » pour ses et en voyant jusqu’où il peut aller avant
Shugenja, Bushido, Gaijin caractéristiques. qu’elles crient. Par chance, il est anémique,
et « Mythe et Légende » • Shosuro Shiko (Gloire 2.6) : Yogo facile à repousser, et il devrait entraîner sa
2 Danse 2, Étiquette 2,
Shintao 1, Sincérité 1. Shigeru a disgracié cette courtisane Bayushi Sincérité. Un épais voile couvre les marques
Avantage : Position de Rang 2 et elle a terminé à Kyuden Hida. de souillure sur son menton, son cou et ses
Sociale, Noblesse Elle aime être au centre de l’attention et se épaules, et on peut le voir souvent en train de
Terrienne moque de sa réputation, buvant du saké et disséquer des Trolls avec Kuni Taira.
Désavantage : Petite.
Akiko possède Mauvaise
envoyant des piques venimeuses à ceux qui
Réputation : Bavarde. osent avoir une discussion avec elle. En voici ET LES ME MBRES DES S UITES
quelques exemples : • À peu près trois cents bushi du Crabe
NO BLESS E « Tant pis pour ce que disent les autres, (Gloire 0-4), dont les vêtements typiques sont
TER RIENN E j’ai trouvé très courageux de votre part d’oser des kimono sales sous des armures lourde,
CU LTIV EE deux épées et une massue garnie de métal. Le
(ISAWA MUTSUYE, danser ainsi, surtout devant un public. Moi je
ASAKO KUHIME) n’aurais pas osé. » pire de cette bande est Hida Sachiko, une
« Aucun doute qu’elle est plus honorable membre du Clan du Crabe, grossière et
FEU 2 AIR 2
TERRE 2 EAU 2 que moi, à parler avec les Fortunes plutôt joyeuse, si obtuse que si quelqu’un lui disait
VIDE 3 qu’avec les mmh… gens. » (Si quelqu’un lui qu’il y avait deux boules de riz de l’autre
Intelligence 4 rappelle que certaines Fortunes sont des côté de Kaiu Kabe, elle irait les chercher.
Intuition 4 ancêtres et ont donc été des gens : « Merci de Quoique capable de raison, elle est un
Compétences : contribuer à mon éducation. Les membres du mélange explosif de Beauté Dangereuse,
Cérémonie du Thé 3, Clan de la Grue font courir une affreuse Intuition 1, pas d’Étiquette et un gros
Commerce 2, Courtisan 3, marteau. vers le troisième jour les membre du
Connaissance : Shugenja rumeur à votre sujet. Ils disent qu’à
et Bushido 2, Danse 3, l’occasion il vous arrive de sortir au soleil. Clan du Phénix vont recruter des samurai
Étiquette 3, Peinture 2, Est-ce vrai ? » pour surveiller Sachiko et pouvoir l’éviter.
Shintao 3, Sincérité 3. « Mon cher, si vous avez besoin d’un Vous pouvez aussi réutiliser à l’occasion le
Avantage : Bénédiction personnage d’Hida Ugamo, qui peut se
de Benten, Position
éventail pour montrer que vous avez obtenus
Sociale, Noblesse les faveurs de quelqu’un, j’ai entendu dire souvenir de leur combat amical s’il a survécu
Terrienne que dame (insérer un nom ici) en a apporté au Crépuscule de l’Honneur.
vingt de rechange. » • Une cinquantaine de membre du Clan du
« Je vois qu’il a été bien entraîné par Crabe sachant bien se tenir (Gloire 3-5.5),
l’école Shiba. Il s’est même habillé en bien rasés, sans armures et sachant converser.
utilisant la technique de “Ne faire qu’un avec Un certain nombre d’entre eux sont des
le rien”. » shugenja de la famille Kuni, et tandis que
« J’admire la dévotion dont elle fait preuve quelques uns montrent des visages plus
en s’habillant avec des vêtements ayant amicaux qu’un mempo de métal, environ dix
appartenu à ses ancêtres. Ces manches de ou plus sont souillés. Le personnage de Hida
kimono étaient du dernier cri à l’époque Shiroi s’il a survécu au Crépuscule de
d’Hantei Genji. » l’Honneur peut se trouver à la cour et sera
« Shigeru ? Lubrique n’est pas un mot sûrement utile aux joueurs dans leurs
assez fort pour le décrire. Mon cher, si vous relations avec Kisada.
pensiez que Iuchiban voulait posséder corps • Une cinquantaine de membre de la famille
après corps, vous devriez regarder la courbe Matsu (Gloire 4-5.5), membres de la suite de
que fait son futon. Vous savez ces filles avec Bushime, une surabondance de samurai-ko et
lui, ce sont des… geisha. En fait, leur de samurai en or brillant, qui ne semblent
fonction est un peu plus simple, mais je ne absolument pas impressionnés ni effrayés par
qui que ce soit chez les membres du Clan du

Le Livre des Cinq Anneaux 12


Acte I : Sur le Mur
Crabe. Parmi eux on compte Matsu Ryuha, du Clan du Phénix, où elle brûle des bâtons
Matsu Shunji, Matsu Sohei et Matsu Suneo : d’encens et prie tous ses ancêtres du plus
membre du Clan du Lion célibataire, bon ancien au plus récent, terminant avec sa
partis qui sont courtois, obéissants et qui grand-mère pacifiste qui voulait qu’elle
prient pour ne pas se retrouver à épouser Hida épouse un artiste et à qui elle doit demander
Sachiko. pardon. Elle a besoin d’un silence complet
• Une cinquantaine de membres du Clan du pour ce rituel, et sera furieuse si elle est
Phénix (Gloire 1-6), principalement des interrompue, criant aux sacrilèges : « J’ai
familles Isawa et Asako, leurs serviteurs, ainsi manqué à mes prières pour Benten et Jizo à
que leurs suites, bushi de la famille Shiba. Il cause de vous ! Si les Fortunes font en sorte
n’y a aucun shugenja, ils ont des cour plus que Kage ne se marie pas avec moi, ce sera
prestigieuses où se rendre. VOTRE faute ! »
• Une cinquantaine de membre du Clan de
la Licorne (Gloire 1-5.5) : les Shinjo sont LES AM IS DE MUT SU YE
principalement venus pour aider Kisada à Isawa Akiko et Asako Kuhime sont dans
oublier les querelles de frontières qui sont eu les escalier en train de vérifier tour à tour que
lieu au Fil de l’Aube. O-Shito sait à quel leurs obi sont bien mis avant la danse. Akiko
point il est crucial de passer d’un cesser le feu est excitée, naïve et plutôt bavarde. Elle parle
à une véritable paix ; si elle peut obtenir d’une voix haut perchée, sans reprendre son
d’Hiruma Kage qu’il surveille cela, la moitié souffle, et regarde partout sauf les yeux de ses
de la négociation est faite. interlocuteurs. Kuhime est réservée et assurée,
donnant de temps en temps des coups de
coude à Akiko et reprenant la conversation
Se Lancer à la Cour pour sauver la face de son amie.
Aussi longtemps que les samurai seront
polis et n’essaieront pas d’obtenir un
Après leur rencontre avec Hida Kisada, les
entretien privé, Akiko est un bon contact,
PJ se rendent au troisième étage, où la plupart
facile à impressionner et acceptant de parler
des invités se sont rassemblés. Grâce à un jet ouvertement de nombreux sujets. Elle est
de Perception contre un ND de 15, ils
tellement excitée à propos du mariage à venir
peuvent entendre Isawa Akiko mentionner
de Mutsuye. Une discussion avec elle
combien Mutsuye lui manquera quand elle
ressemblera à quelque chose de ce genre :
aura quitté les Terres de son clan pour se
« Kage est tellement romantique. Genre livre-
marier. Ce devrait être suffisant pour les
d’oreiller-Kakita. Vous savez qu’il lui a déjà
pousser dans sa direction, bien qu’ils envoyé un kimono aux couleurs du Clan du
puissent parler aux invités dans l’ordre qu’ils
Crabe ? Il doit l’avoir fait faire spécialement
désirent.
pour elle, parce qu’il est fait de soie et d’or,
Akiko, Kuhime, Shiko, Hanako, Kurako,
et je veux dire, penser à quelque chose comme
Wataru, Kage, Toshimitsu, Masayari et un
cela alors qu’on ne possède même pas de
grand nombre d’autres figurants se trouvent
terres ! Et comme son père ne voulait pas le
dans les salons du troisième étage. Noboru, laisser lui rendre visite plus de quatre
Tatsukoro, Hikaru, Ryoichi, O-Shito et
heures, il a installé une tente sous sa fenêtre.
Bushime sont dehors avec d’autres membres
Et il est tellement sincère. Pas sincère à la
des Clans du Crabe, du Lion et de la Licorne.
manière du Clan du Scorpion, mais genre,
Kisada et Takakana restent dans les étages
Mutsuye lui a donné son éventail, et alors il
supérieurs, tandis que Taira et Shigeru
est parti vers la cour du Clan de la Grue, et
travaillent au sous-sol, mais Shigeru montera il le portait toujours quand elle l’a vu à
pour assister aux danses.
Otosan Uchi, le mois d’après, et oh, non,
ALOR S, OU SE T RO UVE M UTS UYE ? vous froncez les sourcils. Ne partez pas.
Isawa Mutsuye est actuellement isolée dans Nous pouvons parler de… euh… d’épée. Les
un sanctuaire réservé aux femmes à flanc de hommes aiment les épées, n’est-ce pas ? »
montagne, gardée par trois samurai ko Rang 2 Si on lui demande où se trouve Mutsuye
de la famille Hida (considérez qu’elles ont 3 aujourd’hui, Akiko dit qu’elle est partie
dans tous leurs anneaux) ; Akemi, Aiko et demander à ces ancêtres leur bénédiction pour
Shakuko. Elle ne laissent personne le mariage. « Elle prie là-bas. Elle est très
s’approcher du sanctuaire sans un ordre de pieuse. Son père a commencé à lui lire le Tao
quelqu’un de très haut placé (c’est-à-dire avec quand elle avait quatre ans. Je ne pense pas
un très haut rang de Gloire), et personne ne qu’elle ait fini à présent.»
pourra entrer à l’intérieur. L’une ou l’autre mentionnera aussi le
Mutsuye participe à un rituel traditionnel (costaud) garde du corps de Mutsuye, Shiba
Noboru. Il participe en ce moment à un

13 Scénario
Le Miroir des Vanités
concours de tir à l’arc sur le terrain jusqu’à donner l’impression que son centre
d’entraînement nord, et comme le dit Akiko : de gravité lui-même tremble et vacille. Ses
« Je parie qu’il va gagner. C’est un très bon bras sont à moitié nus. Tandis qu’elle danse,
CO UR TI SA NS bushi, et il est genre, à elle. Vous pouvez le pouls de tous les hommes présents dans la
PR O FES SIO NN ELS imaginer avoir votre propre bushi ? pièce s’accélère. Les membres du Clan du
(ASAKO WATARU,
IDE TOSHIMITSU, J’imagine que oui. Est-ce que les bushi sont Crabe ivres se mettent à acclamer : « On-aime
YASUKI KURAKO, toujours aussi renfrognés que vous ? » le fan-tasque ! Fan-tasque ! Plus de fan-
BAYUSHI MASAYARI,
SHOSURO SHIKO) Kuhime s’excuse alors, mais il faut qu’elle tasque ! Fan-tasque ! Fan-tasque ! Fan-
montent bientôt sur scène. tasque ! Fan-tasque ! »
FEU 3 AIR 2
TERRE 2 EAU 2 Si les PJ ne le leur ont pas encore posé de Keiyomi rougit furieusement, et un Kage
VIDE 3 question à ce sujet, Kuhime leur dit que de légèrement gris, poussé par ses amis se lève.
nombreuses jeunes femmes vont danser dans La pièce fait silence alors qu’il tente un haiku
Intuition 4
Volonté 4
quelques miettes et les invite à regarder. Très pour rendre hommage à Keiyomi :
Perception 3 probablement, ils vont se séparer, certains « Bras blancs et joues rouges
Compétences : restant pour la danse tandis que les autres Entre eux, le plus ardent feu
Commerce 2, Courtisan 3, iront voir Noboru dehors. De tous les Empires »
Connaissance : Clan du Tout le monde applaudit. L’un de ses amis
Crabe 2, Connaissance :
le tire d’un coup en arrière. Tout le monde
deux
Droit 2,
autres clans 2,
Équitation 3,
Étiquette 3, Héraldique 2,
La Danse rit, y compris lui. Keiyomi rougit
furieusement ; elle a récolté un beau
Iaijutsu 2, Intimidation 2, compliment.
Kenjutsu 2 Peinture 2, Une danse de cour rokugani se fait sans
Shintao 3, Sincérité 3, la partenaire, habituellement par des femmes Après la danse, Keiyomi court vers le plus
plupart des autres avec des rubans, des éventail et des chansons proche des PJ bushi qui semble plus attractif
compétences valorisantes plaintives. C’est un des événements les plus qu’un membre du Clan du Crabe ou qu’un
à 2.
intensément suivi dans la plupart des cours. Yogo ivre et amoureux, et demande s’ils
Techniques : Wataru peut peuvent prétendre être ensemble alors qu’ils
demander jusqu’à huit Ici c’est Yasuki Kurako qui dirige et
faveurs de la cour par coordonne. Tout PJ désirant participer doit quittent la pièce. S’ils semblent vouloir
aventure, influencer les lui parler, sélectionner une danse (un ND), parler à quelqu’un d’autre, faite lui dire « Je
gens en leur parlant
faire des augmentations pour la performance, suis tellement contente que Mutsuye n’ait pas
pendant cinq minutes, été là. Elle n’aurait pas manqué de
faire un jet en opposition et entrer en compétition avec Shosuro Shiko,
d’Honneur quatre fois Asako Kuhime et Ide Keiyomi. Une m’embarrasser encore plus ! » Si on lui
par jour pour faire en participation réussie permet de gagner 1 point demande, elle mentionne qu’elle et Mutsuye
sorte que quelqu’un rate d’Honneur et 1 point de Gloire. sont amies d’enfance. « Bien sûr ! J’avais
sa prochaine action (son
Shiko a choisi de s’attaquer à la Chanson l’habitude de lui tirer les cheveux tout le
Honneur est de 3) et il ne temps à Shiro Shinjo ! Oh, Fortunes,
peut rater un jet social du Vol du Moineau, un numéro ancien (ND
simple sans augmentation. 20, 1 augmentation). Elle danse plutôt bien, j’espère qu’elle a oublié ce détail. Je ne
Toshimitsu et Kurako mais peu de gens applaudissent (ils voudrait pas qu’elle demande à Kage de me
ajoutent 3 points à leurs
connaissent sa réputation). jeter par une fenêtre ou quelque chose de ce
jets de compétence quand genre… Bien, sur je peux continuer à vous en
ils sont en société et Kuhime interprète la Danse des Cinq
peuvent éviter de faire un éléments (ND 20) de façon exquise (3 parler. Peut-être après que je me sois
faux pas à l’aide d’un jet Augmentations), se conformant de façon changée ? »
d’Intuition + Étiquette stricte à la tradition, de la façon dont les Doji Elle est disponible pour une romance et si
contre un ND de 20. Ils
le faisaient il y a vingt ans, avant que les un personnage lui fait poliment les yeux doux
peuvent aussi se rappeler ou suggère qu’il peut la présenter à un ami, il
tout ce qui à été dit durant Phénix aient changé la chanson pour la rendre
un entretien, et récolter plus facile. Shiko quitte la pièce vaincue et obtient un large sourire. « Bien sûr, laissez-
des information au cours maussade. « Excusez-moi, je dois aller moi mettre euh… quelque chose avec des
d’une simple
ramper sous un tatami quelque part. » manches, et vous pourrez monter dans ma
conversation. chambre. » Une pause. « Euh… Pas monter-
Le membre du Clan du Cependant, Kuhime a peu de temps pour
Scorpion a droit une profiter de sa gloire, car Ide Keiyomi arrive en dans-ma-chambre, “monter dans ma
augmentation gratuite lors retard et Yasuki Kurako annonce que celle-ci chambre.” Je veux dire… pour une
de jet sociaux tous les 2 va montrer une danse disons… fantasque promenade. » Si possible, arrangez-vous pour
points de désavantage de
venue des Terres Brûlées et appelée Le qu’au moins un PJ puisse la rencontrer dans
son interlocuteur, et il sa chambre d’ici une demi-heure.
peut dépenser un point de Tunnel de la Flamme Tranquille, dans
Vide pour connaître le laquelle elle raconte la vision spectaculaire
trait le plus bas de
quelqu’un.
dont le Clan de la Licorne a été un jour
témoin : une étincelle devenue un feu de forêt Le Concours de Tir à l’arc
aspiré dans une tornade. Les membres de la
famille Ide commencent à battre du tambour. Shiba Noboru fait la queue derrière Matsu
L’orage arrive par l’extrémité de ses Hitomi, Shinjo O-Shito, Bayushi Tatsukoro
membres et s’avance à travers son corps et plusieurs membres du Clan du Crabe,

Le Livre des Cinq Anneaux 14


Acte I : Sur le Mur
attendant leur tour pour le concours de tir à question de l’honneur de Mutsuye, il leur en
l’arc. Si les PJ l’approchent, les solidement demande raison.
bâtis Hida Ocho et Hida Keneru les arrêtent Cela devrait sembler suspect aux yeux des
rapidement de leurs yari croisés. « Seuls les PJ ; si elle n’a rien fait de mal, pourquoi est- SHI BA NO BO R U
participants au concours peuvent passer ce il autant sur la défensive ? Un jet de BUSHI
point. » Perception contre un ND de 20 leur permettra FEU 3 AIR 3
Le moyen le plus rapide de rencontrer le de le surprendre en train de lancer un regard TERRE 5 EAU 4
fidèle garde du corps de Mutsuye est de furieux vers Bayushi Tatsukoro. Si les VIDE 3
participer au concours. Il comporte cinq personnages arrondissent les angles, Noboru École/Rang : Shiba/3
parties, les trois premières sont ouvertes aux leur fait des excuses, et grommelle qu’il ne Compétences :
courtisans, aux shugenja et aux enfants veut plus entendre d’insinuations contre la Cérémonie du Thé 3,
n’ayant pas passés leur gempukku, et les dame Isawa. S’ils le mettent à l’aise en Courtisan 1, Défense 3,
Étiquette 2, Équitation 2,
deux dernières sont les seules considérées dénigrant le Clan du Scorpion (pas de façon Iaijutsu 3, Jiujutsu 1,
implicitement comme étant dignes des bushi. flagrante), il peut même accepter de parler un Kenjutsu 3, Kyujutsu 3,
Les épreuves sont : cible immobile peu de Mutsuye. « J’ai l’impression qu’il me Méditation 2, Shintao 3,
(Perception + Kyujutsu) ; cible immobile manque la moitié de moi-même lorsque je ne Sincérité 2, Yarijutsu 3
Avantage : Rapide
jugée d’un point de vue artistique (Air + suis pas avec elle. » Honneur : 3.3
Kyujutsu) ; Tir rapide (Réflexes + Il est très difficile d’obtenir quoique ce soit Gloire : 4
Kyujutsu) ; inuri mono (tirer sur des chiens d’utile de la part de Tatsukoro. C’est un
recouverts d’une cible depuis un cheval : on membre expérimenté du Clan du Scorpion,
ne peut utiliser la compétence de Kyujutsu assez adroit pour éviter tous les pièges que LIENS FAMI LIAU X
que dans la mesure où elle ne dépasse pas la peuvent lui tendre les PJ lors d’une Deux des personnages
compétence d’Équitation, ND 20 + conversation, ou capable tout simplement de pré-tirés, Kikuzo et
augmentations éventuelles ; et le tir de mentir s’il le faut. D’un autre côté, on peut Masafumi, ont leurs
« duel » durant lequel les bushi chevauchent toujours aller voir la plus causante Shosuro femmes présentes à la
cour : Kitsu Hanako et
par trois fois l’un vers l’autre, en tirant des Shiko au troisième étage… Ide Michiko.
flèches « boules sifflantes » l’un sur l’autre,
essayant de toucher le torse protégé d’une
armure de leur adversaire. (Dans ce cas, un
coup réussi ne produit aucun dommage, et un
Le Jeu de Shigeru Ide Michiko
Michiko garde un œil sur
Masafumi à chaque fois
que c’est possible. S’il se
coup presque raté blesse la cible, ce qui est Shiko est facile à faire parler. Une fois retrouve dans la chambre
mal vu.) qu’elle a bu quelques coupes de saké et d’une femme ou un
Le vainqueur reçoit 3 points de Gloire, le qu’elle ne peut plus être blâmée pour ses endroit de ce genre et
second 2 points, et tous ceux qui s’en sont qu’elle vient à
propos, elle s’attache joyeusement à tous l’apprendre, elle fera de
bien sorti 1 point. N’oubliez pas que de vrais ceux qui veulent bien l’entendre. sa vie un enfer. S’il
samurai e refusent jamais de mesurer leur Spécialement s’ils se joignent à elle pour disparaît dans
talent. insulter des membres de la cour de plus haut l’Outremonde pour deux
Si quelqu’un demande pourquoi ils tirent rang qu’elle. Kuhime et Keiyomi, les deux
jours, il est possible
sur des chiens, un membre de la famille Hida qu’elle ne le croit pas
participantes remarquées du concours de danse avant qu’il ne revienne
grogne et répond : « Conserver les sont un bon sujet pour commencer. couvert de boue et de
apparences. » Normalement, quand les autres Si les PJ parlent de Mutsuye, Shiko se blessures. Elle est
clans ne sont pas là, les membres du Clan du rembrunit, prend une autre rasade de saké, et enceinte de quatre mois.
Crabe tirent sur des bakemono capturés. Mais demande pourquoi ils s’intéressent à cette Kitsu Hanako
les cris et les défécations n’ont pas été très petite tarte. Ce sera l’un des premiers avis Hanako veut attirer
appréciés l’an dernier. Alors maintenant, on négatifs qu’ils entendront et il est possible l’attention de son
utilise des chiens. que cela fasse dresser l’oreille des joueurs nouveau mari, alors qu’il
Tandis qu’ils attendent, Hiruma Ryoichi paranoïaques. Shiko continue. « Maintenant
semble étrangement
parle avec Hiruma Yoshi (le père de Kage). distant. À la danse, elle
je ne suis pas du genre à répéter des annonce qu’elle
Isawa Hikaru, entouré de sa suite, regarde la rumeurs, mais avez-vous entendus la façon interprétera Le Bal de la
performance de Noboru. Noboru est d’un dont Shigeru-san parle d’elle ? C’est Cour Matsu tiré de la
abord facile, en particulier pour les membres “Mutsuye ci. Mutsuye ça. Où est Mutsuye ?” pièce d’Ikoma Jijo La
des Clans du Phénix et de la Grue. Il est poli Vertu, en honneur de son
À l’évidence, il se passe quelque chose entre mari Kaiu Kikuzo (ND
et réservé, et prétend humblement que ses eux, cependant une est sûre : ce n’est pas moi 15, + 1 augmentation).
victoires lors du concours ne sont pas dues qui vous dira ce que c’est…» Ayant eu une Vous avez pu noter que
aux flèches qu’il a tiré aujourd’hui, mais aux aventure avec Shigeru, elle est jalouse de les autres PJ ne savent
milliers d’autres qu’il a tiré auparavant. À la l’attention qu’il porte à Mutsuye (quoiqu’elle
pas que Kikuzo est marié.
première mention de Mutsuye, il tente de Maintenant, ils savent.
le nie avec véhémence) et suppose que son
mettre fin à la conversation. Si les intérêt pour elle est romantique. En réalité,
personnages disent quoique ce soit qui les desseins de Shigeru sont d’avantage
ressemble de près ou de loin à une remise en pragmatiques : il rassemble les informations

15 Scénario
Le Miroir des Vanités
QU’ ES T CE QU’ UN pour le Clan du Scorpion. Personne d’autre n’est présent dans le quartier
KAI KEN ? À présent qu’ils ont un nom, les PJ s’ils des invités du Clan de la Licorne, et personne
C’est un petit couteau cherchent à se renseigner au sujet de Shigeru, ne répond s’ils frappent. Mais les portes sont
sans garde, long et mince tomberont rapidement sur un Kuni inquiétant ouvertes et avec un jet de Perception contre
porté par les femmes et masqué qui leur indiquera que Shigeru un ND de 20, ils entendent un son que tout
nobles qui ne sont pas des (sans « -san ») se trouve au sous sol avec magistrat craint : des mouches qui
samurai-ko pour protéger
leur vertu.
Kuni Taira. Il prévient les personnages. « Il bourdonnent.
Les épouses et les filles se peut que vous n’aimiez pas ce que vous y En hiver.
loyales s’en servent pour trouverez. »
se faire jigai, une Shigeru et Taira se sont engagé dans le LA C HA MBRE DE KEI YO MI
variante beaucoup moins projet scientifique, parfaitement productif et Dans la deuxième chambre de la suite, une
douloureuse du seppuku servante est couchée sur le sol, la gorge
qui consiste à se trancher légitime d’opérer une vivisection sur un troll
r la gorge. capturé, dont les hurlements résonnent à tranchée. Juste derrière elle se trouve deux
travers les murs. La pièce est jambes. No loin, on peut voir de la chair
CE QUI S’ES T occasionnellement jonchée de morceaux brune, ballonnée, probablement atteinte par la
VR AIM EN T PA SS E souillure. Encore au-delà se trouvent les
visqueux. (Souvenez-vous, on est à
Le coupable a prit deux l’intérieur. Pas de chaussures.) épaules et une longue chevelure noire qui
rouleaux de prières Shigeru aime mettre les samurai-ko mal à semble familière. Entre les deux, le visage,
appartenant à Shigeru : l’aise. S’il comprend ce qu’ils veulent savoir incluant les paupières, a été retiré avec un
Brumes d’Illusion et à propos de Mutsuye, il sourit et dit : « Si ustensile coupant. Les yeux bruns sont
Invocation du Vent puis a toujours en place, sans même avoir été
créé une copie de vous voulez que je vous offre quelque chose,
Souffles Impurs en je ne saurais le faire sans une promesse de… touchés par la lame. Le corps est celui d’une
falsifiant son écriture réciprocité. » Il demande à parler seul à seul femme, habillé d’un kimono du Clan de la
pour la faire ressembler à avec l’une des samurai-ko (ou samurai… il Licorne.
celle de Shigeru. Une grande partie du sang est mélangé de
Invisible, il a suivi
n’est pas regardant), et pour chaque question
Keiyomi dans sa à laquelle il donne une réponse il demande, rayures noires, indiquant que le corps est
chambre, a rendu la dans l’ordre, leur éventail, leur obi, un souillé, mais le sang le plus éloigné du corps
chambre silencieuse, l’a kimono en souvenir (celui que le personnage est clairement rouge. Elle n’était pas atteinte
tuée et mutilée, puis il est porte sera parfait), un bon shiatsu, et une pas la souillure, à ce moment.
parti par la fenêtre, a Les esprits de la pièce ont reçu l’ordre de se
changé son apparence bouteille de leur salive.
pour ressembler à une C’est fait pour mettre mal à l’aise. Bien taire. La fenêtre est fermée et la neige sur le
Mutsuye couverte de sûr, si le joueur est mal à l’aise, le MJ doit rebord n’a pas été dérangé.
sang. Puis il a fait taire les arrêter, avec la plus extrême délicatesse. Si un PJ (de la famille Kuni très
esprits à l’intérieur de la certainement) a l’étrange idée de vouloir
pièce et a « oublié » ceux
Shigeru s’est renseigné à propos de
du couloir. Mutsuye auprès de Noboru, Hikaru, Akiko et toucher le corps, il devra faire un jet de Terre
Le coupable a alors Kuhime, mais il n’est arrivé nul part, en contre un ND de 10. Un échec inflige 1 point
modifié son apparence partie parce qu’il ‘est pas très doué, et en de souillure.
pour ressembler à partie parce que Mutsuye est blanche comme Une rapide fouille ainsi qu’un jet de
Shigeru, il s’est Perception + Enquête contre un ND de 15
rapproché de la chambre neige. Cependant, il est prêt à dire aux
de Mutsuye (ne laissant personnages joueurs toutes sortes de secrets fournit les informations suivantes :
aucune empreinte), est honteux à son propos. Comme l’affaire avec Le kimono gaijin sans manche de Keiyomi
devenu invisible, s’est son ancien soupirant Isawa Heizaemon, il a été pendu dans l’autre pièce pour y sécher.
envolé vers le rebord Le corps de son autre servante flotte dans la
(dérangeant la neige qui
paraîtrait qu’ils auraient été surpris ensemble
venait de tomber) et a par Isawa Tadaka lui-même et qu’il aurait baignoire, avec des blessures indiquant
caché les rouleaux de décidé de refiler la fille déshonorée au Clan du qu’elle a été poignardée trois fois et sa gorge
prières et le couteau à Crabe pour se venger de ne pas l’avoir aidé à a été tranchée. Le dernier coup a percé derrière
l’intérieur, dans une chasser l’Oni no Akuma. Un jet d’Intuition son menton, l’arme était probablement un
sacoche appartenant à couteau.
une servante de Keiyomi. contre un ND de 25, leur permet de se rendre
Puis il a visité Mutsuye au compte qu’il invente au fur et à mesure. Keiyomi elle même a été tuée par une sorte
sanctuaire, où il a envoyé Si les samurai le menacent avec violence, il d’explosion au torse qui l’a littéralement faite
le sort maho Rêves laisse tomber, mais il grommelle sombrement éclater. La souillure est plus prononcée au
Inavouables (cf. Les centre.
Porteurs de Jade p 144)
en s’éloignant ë J’ai de plus jolies femmes à
pour faire croire à celle- voir aujourd’hui de toutes façons. » • Avec une augmentation : Le visage a été
ci qu’elle avait une enlevé par un instrument coupant qui
extase religieuse en comportait une entaille dans son tranchant et
même temps qu’il utilisait
son pouvoir Souffle de
Je connais ce bruit… il manque le kaiken de la fille (cf. marge). Ses
cheveux sont mouillés et peignés – elle vient
souillure sur elle. Puis il
est revenu à la cour après juste de prendre un bain.
Peu après, il sera l’heure du rendez-vous • Avec deux augmentations : Les PJ sont
avoir mangé le visage de
dans la chambre de Keiyomi et un personnage
Keiyomi. Avec du saké. certains qu’il s’agit de Keiyomi. Son cou et
Avoir mauvaise haleine ou plus devrait se diriger vers sa chambre.
ses mains sont reconnaissables.
est indigne d’une dame.

Le Livre des Cinq Anneaux 16


Acte I : Sur le Mur
ESPRITS ET PRE U VES
Un jet d’Intelligence + Médecine contre un Une des premières choses que peuvent faire
ND de 15 montre que les poumons ont les shugenja est de lancer le sort
explosé de l’intérieur. Une telle chose n’a pu Communion. Ils n’obtiendront rien des LA PO LI TES S E,
être obtenue que par magie. Un jet esprits de la chambre de Keiyomi, mais ceux C’ES T IMPO RTAN T
d’Intelligence + Connaissance : maho-tsukai qui se trouvent dans le couloir décrivent
Mutsuye en train de sortir. Cependant, une Tandis que les
contre un ND de 15 révèle qu’il s’agit d’un personnages cherchent le
sort de maho nommé Souffles Impurs (cf. Les preuve spirituelle ne vaut rien devant la loi. Il coupable, il peuvent être
Porteurs de Jade p 146). leur en faut plus. tentés de laisser un sort
• Avec une augmentation : Le sort était de faire le travail, et lancer
la maho élémentaire, qui souille la cible aussi EST-CE QU ’O N A VU Q UEL QU ’U N une Glyphe de Protection
DEH ORS ? contre le Mal, en
bien que le lanceur, faisant pourrir le corps. attendant que le coupable
Celui qui a fait cela était à la fois compétent Il y a une vue dégagée du Mur depuis la
se transforme en torche.
en sorts de maho et d’Air, et particulièrement fenêtre de Keiyomi, mais les membre du Clan Ou verser de la poudre
sadique ; habituellement provoquer une du Crabe là-bas n’ont rien vu. Il n’y a pas de jade sur les gens et
simple hernie aux poumons est suffisant pour d’empreintes ou d’esprits dehors permettant voir qui réagit. Rappelez-
de suggérer que quelqu’un soit parti par là. leur que cela ne
tuer. marchera que contre
• Avec deux augmentations : Le sort a été quelqu’un ayant une
EST-CE QU ’O N A VU U N ME URTR IER
créé par un maho-tsukai Isawa du monastère DA NS LE CO UL OI R ?
souillure minimum de 1.0.
des Pierres Brûlantes (cf. Les Porteurs de Cela créera aussi de
Oui. Hida Sachiko était au troisième étage fausses alertes : Taira,
Jade p 92) il y a deux cents ans environ, et et se dirigeait vers la cuisine. A-t-elle vu Shigeru, Dokushojin, et
son haut niveau de maîtrise indique que celui quelque chose ? « Non… attendez, ouais, de nombreux crabes
qui a fait cela possédait probablement un juste la fille. » Quelle fille ? « Celle avec du pourraient avoir leurs
rouleau du sort en question. L’attaquant ne peaux brûlées et
sang sur les mains. » A-t-elle fait un rapport demander à savoir ce qui
peut pas avoir touché Keiyomi avec le sort au à ce sujet ? « Pas encore. Personne ne criait, se passe. Si cela arrive en
moment même où il lui retirait le visage ; alors j’ai pensé qu’elle avait déjà tué l’oni. » public, il demanderont
quelqu’un qui se trouverait aussi prêt se serait Elle est complètement inconsciente du fait réparation par un duel.
trouvé dans l’aire de l’explosion. Ce qui a eu qu’on peut l’accuser d’avoir négligé son
Jeter de la poudre de jade
lieu en premier du sort ou de la mutilation sur quelqu’un revient à
devoir et ne comprend pas la gravité de ce qui dire : « Vous êtes sous
n’est pas clair. s’est passé. Elle peut, cependant, donner une l’emprise des Ténèbres,
très bonne description de Mutsuye. et j’en suis tellement
Espérons que les PJ sont assez malins pour certain que je ne prends
ne pas courir partout en criant à la maho. même pas la peine de le
QU I EST ATTE I NT DE LA SO U ILLU RE ? demander. » Et à
Sinon, ils provoqueront une panique chez les Dans un autre endroit, la solution serait Rokugan, qui ne dit mot
courtisans et devront en répondre devant donnée : la première personne qui possède la consent. Si l’offensé ne
Kisada. souillure est à l’évidence le maho-tsukai. répond pas, cela suppose
Pour l’instant les gens commencent à se Mais à Kyuden Hida, presque un quart des que l’accusation est
préparer pour le dîner, aussi faites-les un peu fondée, donc ce dernier
troupes actives sont atteinte par la souillure, doit défier les PJ. Bien
transpirer pour être obligé de garder l’affaire ainsi que Kuni Taira, Yogo Shigeru et le sûr, tout le monde ne les
secrète. S’ils essayent de se décharger sur Kuni masqué qui les a envoyé au sous sol vaut pas en combat…
Takakana, il leur demande de mener (son nom est Dokushojin). mais Bayushi Tatsukoro
l’enquête. adorerait gagner des
Des PJ malins peuvent chercher des faveurs, ainsi que
cicatrices de coupures sur les avant-bras, l’attention de Kisada en

La Chasse Commence supposant que le maho-tsukai a été obligé de


s’infliger des blessures. Bayushi Tatsukoro et
les affrontant.
Si les PJ tentent de tester
les Asako, voir l’Acte
Ide Toshimitsu (qui ont participé à des
Trois.
Si les PJ ne vont pas dans la chambre de combats au tanto) et Shosuro Shiko (qui a
Keiyomi, Toshimitsu trouve sa ville une tenté de se taillader les veines du poignet
demi-heure avant la fête et devient fou de quand elle avait quinze ans) possèdent de
chagrin. Takakana prend le relais et appelle telles cicatrices.
les PJ soit en tant qu’experts de la maho, soit
parce qu’en tant qu’équipe travaillant pour OU SE TR O UVE MU TSU YE ?
Kisada, il doivent être informés de ce qui Mutsuye est revenue dans sa chambre et
vient de se passer, soit en tant que suspects. s’habille pour le banquet (qui aura lieu dans
On a vu Keiyomi inviter l’un des PJ à passer une heure). Si les personnages demandent à
dans sa chambre, n’est-ce pas ? entrer, Noboru leur dit qu’elle s’habille et ne
La neige tombe. Personne ne quitte le peut être dérangée, mais s’ils ont une excuse
château. décente (c’est-à-dire une qui ne constitue pas
Un maho-tsukai est parmi eux. une accusation envers la dame), il lui dit de
mette un kimono et les fait entrer. Ni Noboru

17 Scénario
Le Miroir des Vanités
ni elle ne semblent cacher quelque chose, et si n’a jamais particulièrement aimé Keiyomi
les PJ demande à fouiller la chambre ou (« Une grande jument impolie qui m’a
tentent de l’interroger, Mutsuye paraît toujours raillée d’être… comme il faut. ») et
troublée et offensée. son fiancé venait juste de dire qu’elle était le
C’est normal, elle est innocente. plus beau spectacle de l’Empire. Mais
Il n’est pas difficile (Perception + Mutsuye, autant qu’on le sache, n’est pas
Investigation, ND 10) de trouver la sacoche à shugenja-ko.
prières dissimulée hâtivement sous une pile S’ils pensent à demander aux esprits de la
de vêtement au pied du futon. Les rouleaux de chambre de Mutsuye qui a mis les rouleaux
prière Brumes d’Illusion, Souffles Impurs et ici les kami de l’Air décrivent Yogo Shigeru
Invocation du Vent enveloppent le couteau en train d’entrer par la fenêtre. (Il devait
sanglant de Keiyomi et un chiffon de tissu. manquer de sort d’Air et ne pouvait plus les
Mutsuye et Noboru sont épouvantés en faire taire à ce moment-là.) Pour la
voyant cela, et demanderont si les vraisemblance, le vrai coupable a même fait
personnages savent qui a mis cela ici, mais en sorte que les esprits n’aiment pas le
cela donnera aux PJ un prétexte pour leur faire visqueux petit shugenja, et il se plaindront de
toucher du jade. Ils se soumettront tous les ses tentatives pour essayer de le faire taire.
deux… et Mutsuye lâchera le jade sous l’effet Les esprits des rouleaux ne savent rien ; ils
de la surprise. Ses mains la brûle. Terrifiée, étaient dans le noir. La seule erreur que le
elle court vers la table pour attraper le peigne véritable assassin ait faite est que l’esprit du
de jade qu’elle a utilisé le matin même. Elle couteau se rappelle avoir été tenu par la petite
le lâche aussi. Un jet d’Intuition + Sincérité main d’une femme et ne saurait être trompé
contre un ND de 20 permet aux personnage de par un sort de Brumes d’Illusion.
voir qu’elle ne joue pas la comédie.
Elle a à présent un rang de souillure de 1.6. EST-CE S H IGER U LE C OUP ABLE ?
Dans les faits, sa vie est finie. Les gens Tout personnage ayant un moyen de
souillés ne peuvent pas se marier. comparer avec la calligraphie de Shigeru peut
Si les samurai lui demandent ce qu’elle a confirmer que les rouleaux de prière lui
fait durant cette journée, elle dit qu’elle l’a appartiennent. Il est connu pour être doué
passée à prier, mais si on la presse, elle avec le sort Brumes d’Illusion, et il est facile
mentionnera, après des hésitations et avec une de voir que c’est lui que Sachiko a croisé,
certaine honte, une « vision » qu’elle a eu. changé en Mutsuye. Et n‘essayait-il pas de
« Mon cœur a commencé à battre plus vite, et répandre des rumeurs malveillantes sur son
un frisson m’a traversée. J’ai eu la chair de compte ?
poule, et je… je suis tombée sur le sol. Trouver où se trouver Shigeru au moment
C’était comme si mon sang était en feu.. Mes du meurtre n’apportera pas beaucoup
ancêtres étaient avec moi. Le Phénix était d’éléments probants. Kuni Taira dira que ce
avec moi. » Elle répugne à en dire plus, ce dernier est parti peu après les PJ, et personne
qui peut donner l’impression qu’elle ment, parmi la caste des samurai ne l’a vu pendant
mais elle est simplement honteuse à cause du plus d’une demi-heure. Asako Kuhime, dans
Rêve Inavouable. Sa vision avait des la chambre près de Mutsuye, a vu Shigeru il
connotations sexuelles qui avaient à voir avec n’y a pas longtemps. Kuhime est timide face
ses ancêtres ; Mutsuye préférerait mourir que des samurai courroucés, et craint le Clan du
de l’avouer. Scorpion, mais témoignera courageusement si
Noboru pense que les PJ essayent de la on le lui demande. Ide Toshimitsu peut
piéger et demande un duel d’honneur à moins établir que Shigeru a fait des avances à sa
que les PJ le détourne immédiatement en lui filles, et si on lui parle des rouleaux de
désignant quelqu’un d’autre à blâmer. prières, il considérera que c’est une preuve
suffisante.
EST-IL POS SIBLE Q UE MUTS UYE S OIT Shigeru prétend que deux femmes eta
COUP ABLE ? peuvent confirmer qu’il était dans sa chambre,
À moins que les PJ soient avec elle au mais elles sont loin d’avoir une réputation
moment exact du meurtre, oui. Les gardes de sans tâche et leur parole ne vaut rien.
la famille Hida présent au sanctuaire n’ont vu Personne d’autre ne témoignera en sa faveur.
personne entrer, mais il est possible qu’elle Toujours serviable, Shosuro Shiko, si on lui
se soit glissé dehors et ait fait un détour en demande, ajoutera qu’il a examiné des
remontant le flanc de montagne pour les rouleaux de maho pris à l’ennemi et gardés
éviter. Il n’y a pas d’empreinte dans la neige. pour étude à l’école Yogo. Ce ‘est pas vrai,
Mutsuye est parti du sanctuaire au coucher du mais Kisada n’a pas envie que la situation
soleil, c’est à dire il y a une heure. s’éternise et Shigeru n’a pas une grande
Mais quel peut être son mobile ? Mutsuye Sincérité.

Le Livre des Cinq Anneaux 18


Acte I : Sur le Mur
professionnels et efficaces, Kisada leur fait ses
Poursuites Judiciaires compliments « Ses nouvelles sont grave,
mais la situation serait plus critique encore
C’est l’heure. S’ils ont oublié, Hiruma si vous n’aviez pas été là. Grâce à vous, BU SHI DE HA U T
Ryoichi vient leur dire que Kisada veut un Kage ne sera pas piégé et les autres clans RA NG
(OFFICIERS DU CLAN DU
rapport. Peu importe où ils en sont dans leur n’auront pas d’endroit où planter leurs CRABE, MATSU
enquête, il faut qu’ils y aille tout de suite. On griffes. Il est peut-être douloureusement BUSHIME, BAYUSHI
TATSUKORO, ET SHINJ O
les désarme, on les laisse entrer, on les fait atteint, mais les membres du Clan du Crabe O-SHITO)
asseoir, et Kisada surgit, « Rapport. » ont connu la douleur auparavant et ils la
FEU 4 AIR 3
À eux de voir ce qu’ils diront. Kisada, à connaîtront encore. Il pourra en choisir une TERRE 4 EAU 4
certains moments, demande que des gens autre qui sera moins… souillée. » VIDE 5

soient amener pour confirmer où infirmer les Avec un hochement de tête, les PJ sont
Écoles / Rang : Hida,
déclarations des PJ. S’ils accusent Mutsuye congédiés. Akodo, Bayushi, Shinjo /
d’avoir commis le meurtre, Kisada et Hikaru Si quelqu’un se tient au courant, on lui dira 4
autorisent Noboru à se battre en duel pour que Shigeru a finalement été décapité, après Compétences : Art de la
elle. Si les accusateurs remportent le duel, avoir clamé son innocence jusqu’au bout et Guerre 4, Athlétisme 3,
avoir maudit ses accusateurs. Barde 2, Connaissance
cela prouve sa culpabilité, et elle est exécutée. Bushido ou Outremonde 4
Hikaru n’ose pas gagner l’inimitié de Kisada (l’autre à 2), Sincérité 2,
en objectant, mais il quitte la cour peu après.
Perdre le duel signifie que quiconque ayant Gloire, Honneur et Expérience Courtisan 1, Défense 3,
Équitation 3,
dique 4,
Héral-
Histoire 3,
soutenu verbalement l’accusation doit faire Iaijutsu 3, Jiujutsu 3,
seppuku, et ceux qui sont restés silencieux Si tout se passe bien, Kisada reconnaît tous Kenjutsu 5, Kyujutsu 4,
perdent 5 points de Gloire et d’Honneur, et les gains de Gloire : 1 point pour l’avoir Subojutsu ou Yarijutsu 4.
ne travaillent plus jamais pour Kisada. servi, 1 point pour avoir démasqué Shigeru, 4 Avantages: Héritage
(katana à 4g3), Leader-
S’ils accusent Shigeru (ou un quelconque point pour avoir gagné un duel contre né, Poings de Pierre,
bouc-émissaire soutenu par une bonne Noboru, et autres à la discrétion du MJ. Rapide,
argumentation), Kisada l’exécute (ou le fait Les PJ obtiennent aussi 5 points
torturer pour qu’il donne le nom et le rôle de d’expérience. Ils vont en avoir besoin
ses complices, si les PJ suggèrent qu’il y a
une conspiration). La seule chose que ne
permettra pas Kisada est la confusion. Si les
PJ ne lui donnent pas de coupable, il ira voir
Shigeru, et le tuera d’un coup de tetsubo
comme un bœuf à l’abattoir, avant de déclarer
que le sujet est clos. Personne n’a le droit de
penser que des maho-tsukai se promènent en
liberté à sa cour.
Si les personnages on déjà parler à certains
de la maho, Takakana annonce que « Le
maho-tsukai est mort. Cette cour est hors de
danger. Si nous nous apercevons, par une
terrible malchance, qu’il y a un autre sorcier
ici, nous saurons quelles incompétences lui
ont permis de rester en vie, et qui devra
payer pour les morts qu’il causera. » Il lance
un regard sévère aux PJ.
Hiruma Kage, une fois qu’il saura que
Mutsuye est souillée, voudra frapper
quelqu’un pour cela. Si vous pensez que les
PJ n’ont pas assez soufferts, faites en sorte
que Kisada demande aux PJ de le lui dire
eux-mêmes.
Noboru fera seppuku à moins de pouvoir
mourir honorablement dans un duel, et les
trois samurai-ko qui gardent le sanctuaire
seront testé de façon humiliante pour savoir si
elles ont la souillure et deviendront ronin
après qu’on leur ait refusé un seppuku
honorable.
Si les personnages se sont montrés

19 Scénario
Le Miroir des Vanités
proche de Takakana ou des membres restants
du Clan du Phénix pourront l’apprendre. Si
Mutsuye n’a pas été exécutée, elle s’est coupé
ET SI U N
PER SO NN AG E
PO S SED E
L’A VA N TA G E
ACTE II : LARMES la gorge pour épargner à sa famille la honte
d’avoir une fille souillée avec pour seule
excuse : « nous ne savons pas où elle a eu
ça. » Elle sera incinérée et ses cendres seront
“ANC ETRE
HIRU MA” ?
(N.D.T.)

Évidemment cela fait de


ET FUMEE enterrées sur les terres du Clan du Phénix.
Hiruma Kage n’attendra pas les funérailles.
Donnez aux joueurs le temps d’interagir
lui un autre membre de la avec les courtisans et tenez compte des
lignée Hiruma et donc menaces et promesses faites lors de l’Acte I.
l’héritier de Hiruma Les réactions qu’ils obtiendront peuvent
Kage pour peu qu’il ne varier en fonction de leur comportement
soit pas un bâtard. (Si le « Qu’y a-t-il de pire pour un homme : être récent. Ceux qui ont dénoncé ouvertement
PJ est une femme, cela ne ignorant, ou bien vivre en sachant qu’il a
compte évidemment pas : Mutsuye ou qui ont insulté Noboru reçoivent
les Hiruma ne sont pas les
échoué ? » des regards glaciaux de la part des membres
Matsu.) – Hiruma Kage du Clan du Phénix. Ceux qui ont arrêté
Ce cas particulier ne Shigeru sont traités avec courtoisie par les
devrait pas poser de
problèmes au MJ, au
contraire. En développant
Une Aube Désolée membre du Clan du Scorpion, qui sourient et
les assurent que Shigeru « faisait cavalier
la relation entre le seul » et qu’il « a toujours agi un peu en
personnage et Hiruma Quatre jours plus tard, on procède aux dehors du clan ». Cela devrait les convaincre
Kage, vous pourrez le
motiver encore plus à
funérailles et à l’incinération d’Ide Keiyomi. d’engager un goûteur pour l’année à venir.
vouloir aider son daimyo Tandis que les membres du Clan de la Au moment approprié, les PJ devront faire
et parent. Si par Licorne pleurent ouvertement au milieu de un jet d’Intuition contre un ND de 20, pour
extraordinaire le PJ, l’encens et des offrandes, le discours de Kaiu entendre des sanglots réprimés derrière un
dévoré par son ambition, Takakana est surprenant de chaleur. Chaque shoji. Si ils enquêtent, ils trouveront une
tentait de profiter de la
situation pour prendre la jour, des samurai meurent dans l’Outremonde Asako Kuhime vulnérable et en pleurs. Elle
place de Kage, eh bien, et ne reçoivent même pas des funérailles tente de se reprendre, mais sa voix tremble.
laissez-le faire… adéquates. Mais cela ne n’enlève rien à Si les PJ lui demandent ce qui ne va pas, elle
Ce sera lui que Kisada l’injustice de la mort de Keiyomi, et leur répond :
obligera à se marier, s’il
e l’est pas encore… et
remercier les Fortunes que d’autres n’aient « Je… je ne suis pas stupide, vous savez. Je
s’il l’est,, il est fort pas péri avec elle transformerait une tragédie sais que sa famille n’est pas partie juste
probable que sa femme en une comptabilité froide. Tous les samurai comme cela. J’ai entendu des rumeurs. À
et, le cas échéant, son vivant à Kyuden Hida ont perdus des êtres propos des crimes et… de la Souillure.
héritier auront un aimés et ont assisté à leurs funérailles, « Je pensais la connaître.
malencontreux accident
au cours de l’hiver… souvent pour des enfants bien plus jeunes « J’aurais voulu… pouvoir empêcher cela.
Quoi qu’il en soit, vous qu’elle. « Tout ce que nous pouvons faire, L’empêcher, elle. Quelque chose. Alors j’ai…
aurez toute l’opportunité c’est promettre que sa vie n’aura pas été j’ai pensé à Kage-sama, parce qu’il était si
au troisième Acte pour lui vaine, et que nous apporterons la justice calme pendant le dîner. Comme si tout allait
montrer comment
l’ambition et la vanité
partout où elle n’est pas. » bien, mais maintenant je sais ce qu’il
peuvent dévorer un En fonction des actions précédentes des PJ, éprouvait… en réalité. Je voulais le… (Elle
homme. Littéralement. la majorité de la cour peut ou non connaître la rougit)… Je suis certaine qu’il peut s’occuper
cause de la mort. S’ils n’ont pas donné de lui-même, mais parfois, vous savez, il est
l’alerte concernant la maho, les membres du juste important d’avoir quelqu’un d’autre…
Clan du Crabe font passer cette mort pour un avec soi.
crime passionnel de Shigeru, ou disent « Je ne voudrais pas lui causer de tort en
qu’elle explorait, sans autorisation, le Mur parlant de cela, mais j’ai entendu dire qu’il
Kaiu et qu’elle a déclenché un piège macabre. avait fallu le sortir de force du château
La famille d’Hikaru quitte la cour presque Hiruma. Il voulait y rester et mourir. Alors
immédiatement, affrontant les neiges je voulais lui dire… je sais ce qu’il
hivernales sans même donner de raison. Tous ressent… de l’avoir perdue à présent.
à la cour supposent qu’il y a eu un échange « Mais je suis monté le hercher et il n’était
d’insulte avec Kisada. Si un PJ a tué Noboru pas dans sa chambre, ses serviteurs ne savent
en duel, on murmurera que la « liaison pas où il est allé. Je suis… je suis très
scandaleuse de Mutsuye avec son garde du inquiète pour lui. »
corps » a été la cause de l’annulation du Si les PJ lui disent d’avoir confiance dans
mariage. les gardes pour s’occuper de lui, elle baisse
La vérité est plus terrible encore, et les PJ les yeux et dit : « Oh… évidemment… je suis

Le Livre des Cinq Anneaux 20


Acte II : Larmes et Fumée
sûre que ce sont des bushi compétents, » Si les personnages ne découvrent pas cela
laissant entendre qu’ils ne lui serviront pas par eux-mêmes, ils peuvent faire un jet
d’amis ni de conseillers, comme elle suppose d’Intelligence + Étiquette contre un ND de 10
qu’il en a besoin. pour savoir que si la rumeur se répand de la JE V OU S
Les courtisans peuvent se souvenir disparition du daimyo de la famille Hiruma, AC CO MPA GN ER AI S
(Intelligence + Courtisan contre un ND de 10) cela embarrassera profondément Kisada et BIEN D AN S
que Kage, qui a déjà montré des signes de Kage. En parler aux membres du Clan du L’O UTR EM ON DE,
MAIS J E
dépression, n’a ni frères, ni sœurs. Yoshi, son Crabe les ferait douter de leur chefs, et aucun RIS QU ERAI S D E
père, a passé l’âge de se marier. S’il s’enfuit, membre du Clan du Crabe ne peut se SA LIR MO N
ou qu’il meurt, il n’y aura plus de permettre de douter. Pire, Kisada pourrait KIMO NO …
représentant de la noble famille d’Hiruma. punir publiquement Kage s’il le découvre, et
Il est possible que les PJ
Kuhime sait cela, elle aussi. être responsable d’une guerre civile entre les courtisans et shugenja
« Oui, Kisada-sama voulait parler à père familles du Clan du Crabe n’est pas un choisissent de rester
ce matin au sujet de Kage. Père est… je sais exploit que quelqu’un d’autre qu’un membre derrière pour cette partie
que c’est un magistrat d’Émeraude, et je sais de la famille Otomo voudrait voir peser sur sa de l’aventure, supposant
que leurs compétences ne
qu’il approuve… certaines choses… et conscience. seront pas adaptées à
représente la volonté du Fils du Ciel. » Se renseigner ou écouter les conversations l’Outremonde. C’est un
Elle est à l’évidence mal à l’aise à l’idée du deuxième étage les amènent rapidement à argument raisonnable…
que Kage soit marié sans avoir le temps de Shinjo O-Shito, qui se plaint avec un franc- pour un paysan.
faire son deuil, spécialement si son père a la parler très « Licorne », que Kage lui a posé Les samurai doivent
comprendre que le destin
décision finale. Un jet d’Intuition + un lapin. Quoiqu’elle puisse comprendre du noble lignage de la
Courtisan contre un ND de 15 révèle qu’elle qu’il soit bouleversé, elle trouve que se famille Hiruma est en jeu,
est un des deux partis possibles présent au montrer indulgent envers les émotions faibles et que même s’ils
château. Son père et Kisada pourraient la ne fait que les entretenir. Yasuki Kurako tente meurent pour le sauver,
cela représente peu par
marier à Kage tout de suite sans même qu’ils sans succès de l’apaiser. Durant cette rapport aux générations
soient au courant. conversation, les PJ peuvent faire un jet de d’ancêtres qui se sont
Si des joueurs cyniques veulent fouiner Perception contre un ND de 15 pour succédé depuis mille ans.
pour voir si elle a menti, ils trouveront remarquer que Shiba Masatora lève les yeux à Leurs amis s’y rendront
qu’elle est exactement ce qu’elle semble être la mention de Kage. seuls, et la présence
d’une ou deux personnes
– une jeune fille ayant à faire face à beaucoup S’ils lui posent des questions, son attitude de plus, même pour
de grandes décisions, déchirée entre son varie selon la façon dont ils ont traité son ami évacuer des corps
chagrin pour deux amis, une inquiétude pour Noboru. S’ils ont été courtois et on blessés, peut faire la
un noble cœur, l’excitation sourde de pouvoir clairement agi par devoir, non par différence entre la vie et
la mort. S’ils n’y vont pas,
se marier à un daimyo de famille et la honte malveillance ou rancune, il acceptera de leur Shinjo O-Shito ira
d’avoir une telle pensée à un moment pareil. révéler qu’il a vu Kage au sous-sol du donjon parcourir l’Outremonde
Jetez 10g10 derrière l’écran. Voyez si les ce matin et qu’il n’est pas remonté depuis. et sera couverte de
joueurs dépassent le score obtenu avec un jet S’ils descendent, ils arriveront dans une Gloire la semaine
de Perception + Sincérité ou Ichi Miru. S’ils grande pièce pratiquement vide, qui sert suivante.
y parviennent, dites-leur que Kuhime d’entrepôt, et parfois de terrain
sanglotait un peu trop fort, pour attirer d’entraînement intérieur quand le temps est
l’attention de quelqu’un. trop mauvais. Il faut réussir un jet de
« Je voudrais juste être sûre que Kage- Perception + Enquête au D 25, pour trouver
sama va bien. Pouvez-vous s’il vous plaît le la sortie secrète cachée derrière une pile de
trouver… pour moi ? » barils de saké vides. Des augmentations
L’opportunité de pouvoir accorder une permettent de savoir qu’elle a été ouverte
faveur à la future épouse probable du daimyo récemment. S’ils ont besoin d’un indice
de la famille Hiruma arrive une seule fois dans supplémentaire, Sachiko ou un autre membre
une vie. La bonne réponse est oui. Si du Clan du Crabe peut revenir d’un tour sur
nécessaire, motivez les PJ en leur proposant le Mur, où ils ont aperçu Kage.
des faveurs en retour. Tous ceux qui connaissent l’histoire de
Kage peuvent supposer où il va aller bouder.
cependant, le bon sens devrait les retenir de
À la Recherche de Kage dire à quiconque que le daimyo de la famille
Hiruma sans héritier, suicidaire et ayant
Chercher physiquement Kage ne donne pas récemment tenu tête à Kisada vient juste de se
de meilleurs résultats qu’avec Kuhime – une précipiter dans l’Outremonde. S’ils insistent
chambre vide, et quelques serviteurs qui pour en parler, le meilleur candidat est
vaquent à leurs occupations et disent que Hiruma Ryoichi. Il connaît bien Kage, et
Kage-heika a demandé à ne pas être dérangé confirme immédiatement leurs soupçons que
hier, et qu’il n’est pas revenu depuis. perdre sa bien aimée peut avoir terriblement

21 Scénario
Le Miroir des Vanités
ONI KA GE ( 6) ébranlé sa raison. Il essaiera de persuader les aux PJ qui passe en premier. Chaque fois
PJ spécialement les membres du Clan du qu’ils passent lancer un dé. S’ils semblent
Connaissance / ND : 20
Crabe, de partir à sa recherche et de lui trop sûrs d’eux, le cylindre tombe et tue un
Feu 2 Air 3 remettre les idées en place. cheval, ou le coince contre le mur tandis que
Terre 4 Eau 4 l’animal pousse des cris affreux.
Essayer d’emmener des chevaux dans
Force
Passer le Mur l’Outremonde demande de réussir un jet de
Volonté + Équitation contre un ND de 15,
Jet d'attaque : 5g2
Jet de dommages : 6g2 Bien qu’il ne soit pas techniquement pour chaque heure qui passe. Le ND monte à
(sabots griffus), 6g3 interdit pour les personnages de voyager dans 25 si les PJ croisent une créature de
(morsure)
l’Outremonde, les gardes poseront des l’Outremonde. Tous les ND des jets
ND pour être touché : 15 d’équitation se font à + 10. Si leurs cavaliers
Armure : 5 questions, spécialement s’il y a des membres
Blessures : 16 / -1 ; du Clan du Scorpion ou de la Grue avec eux. sont désarçonnés, les chevaux galopent vers le
24 / -2 ; 36 / -3 ; Dire la vérité n’est pas la meilleure solution, mur à moins d’être attachés à quelque chose
72 / Épuisé ; 84 / mort les gardes seraient obligés de faire un rapport de solide.
à Kisada, et Kage serait embarrassé en Les PJ émergent des tunnels dans un
HIRU MA NA O TO brouillard qui sent une substance brûlée
ET YU TAK A revenant.
Les pots-de-vin ne mèneront nulle part. indéterminable et se dépose sur la peau,
Feu 4 Air 3 Mentir n’est pas difficile, du moins si provoquant des impressions de démangeaison
Terre 5 Eau 4 l’histoire est plausible, (par exemple si un et de brûlure. Leurs yeux piquent et il leur est
Vide 4
membre du Clan du Crabe dit avoir défié ses difficile de voir dans l’obscurité. Derrière eux
amis d’être capable de survivre une journée le Mur masque l’horizon, surplombant une
Réflexes fosse empli d’ordures et de cadavres semi-
École/Rang : Hida/5 dans l’Outremonde). Demander à un PNJ de
Compétences : Art de la confiance comme Ryoichi de leur obtenir une liquides datant de la dernière guerre.
guerre 5, Athlétisme 5, permission de partir marchera aussi. Avec un jet de Perception + Chasse contre
Chasse 3, Connaissance :
L’argument d’autorité est possible pour les un ND de 20, les personnage trouveront un
Outremonde 4, Courtisan bakemono décapité… puis son crâne… puis
1, Culture Bakemono 2, membres du Clan du Crabe ou quelqu’un
Défense 5, Discrétion 3, ayant été décoré par le clan dans le passé. un peu plus loin le même spectacle. Il y a
Étiquette 1, Iaijutsu 3, S’ils reviennent au château pour prendre des plusieurs traces de pas sur cette piste, et les
Intimidation 3, Jiujutsu armes, des armures et des provisions pour un PJ peuvent supposer qu’il s’agit de Kage.
(Kobo) 4, Kenjutsu 4,
voyage de plusieurs jours, les courtisans Bizarrement, la piste ne mène pas vers les
Kyujutsu 4, Parler Ruines du Matin, à l’Ouest, mais vers le sud.
Nezumi 2, Piège 3, peuvent remarquer leur manège et poser des
Siège 2, Subojutsu 5. questions, ou faire se répandre la rumeur que Kage a au moins une demi-journée
Jet d'attaque : 8g4+5 les personnages ont été insultés pour la même d’avance, et il connaît bien le terrain aussi ils
(arc), 7g4+5 (tetsubo
raison que les parents de Mutsuye. leur faudra pas mal de temps avant de le
avec des piques de jade), rattraper qu’ils peuvent occuper à des
8g4+5 (katana de bonne
discussions sur le bushido, à apprendre les
qualité) (N’oubliez pas
de calculer leurs malus
de -3).
Sur la Piste derniers événements de la cour, ou autre
conversations personnelles. Les PJ sont seuls
Jet de dommages : 4g2+5 ensemble pour la première fois depuis des
(arc) 7g2+5 (tetsubo Les personnages quittent le mur à travers jours, avec personne d’autre pour les entendre
avec des piques de jade), presque un kilomètre de tunnels souterrains
8g2+5 (katana) pleurer, se disputer ou crier.
ND pour être touché : 20
mal éclairés qui s’enroulent sur eux mêmes et Les rencontres optionnelles suivantes
(30 en armure lourde) sont remplis de fils tendus qu’il faut enjamber peuvent agrémenter le voyage.
Avantages : Grand, Force avec précautions, de fosses avec de rouleaux à
de la Terre (niv. 1),, broyer, ainsi que, pour finir, un pendule LE GO UFFRE
Poings de Pierre couvert de piquants qui renvoie les
Blessures : 30 / -1 ;
Deux heures après le début du voyage, leur
40/ -2 ; 50 / -3 ; envahisseurs d’où il viennent et un disque de chemin est bloqué par un gouffre de dix à
60 / Épuisé ; 70 / coma ; fer de plusieurs tonnes qui roule sur le côté et douze mètres de large. Les parois sont à pic et
80 / Mort. fait office de porte. À moins qu’ils ne se en bas une rivière de goudron s’écoule
Lorsque les PJ les faufilent à l’extérieur, Ryoichi ou un garde rapidement, aussi il est inutile de penser à
rencontrent, ils ont déjà
reçu 55 point de blessure.
leur donne une lanterne et une carte qu’ils escalader. Les reste d’un pont de corde
Honneur : 2 leur demandent de brûler une fois qu’ils sont pendouille de l’autre côté. Les samurai
Gloire : 6.3 passés de l’autre côté. N’omettez pas de trouveront du côté où ils se trouvent les deux
Il ne leur reste que 2 décrire les pièges. C’est dangereux en bas. poteaux du pont, où sont fichés des flèches
points de Vide qu’ils S’ils prennent des chevaux, ils devront
utiliseront pour L’éternité
karimata (coupes-cordes).
de la Montagne. sortir par l’un des grands tunnels qui est Essayer de tirer une flèche attachée à une
désarmé par un ingénieur. Il leur faudra passer corde dans le pont et le faire remonter
sous un cylindre de pierre de cinq tonnes tenu demande un jet d’Adresse + Kyujutsu contre
par de vieilles chaînes rouillées, qui sera roulé un ND de 30. Attacher le pont demande un
derrière eux pour celer l’ouverture. Demandez jet d’Intelligence + Ingénierie contre un ND

Le Livre des Cinq Anneaux 22


Acte II : Larmes et Fumée
de 25, ou contre un ND de 35 si un cheval une bonne idée d’aller dans une grotte de
doit pouvoir passer, et mener un cheval sur la l’Outremonde. Généralement personne n’en
passerelle demande un jet d’Intuition + sort. D’un autre côté, camper à ciel ouvert, où
Équitation contre un ND de 20. le vent peut emmener leurs odeurs n’est pas AR BR ES D E LA V E
Il est aussi possible d’utiliser le sort Ailes très réjouissant non plus.
Connaissance / ND : 20
de Feu pour qu’un PJ fasse l’allez-et-retour S’ils ne prennent aucune précautions, ils se
pour ramener le bout du pont, mais n‘oubliez réveillent quand les dents entrent en contact FEU 1 AIR 1
pas la pénalité de ND +10 pour jeter des sorts avec leurs chairs. TERRE 5 EAU 4
dans l’Outremonde. Et puis, des lumières Autrement, une heure après minuit, tout
brillantes peuvent attirer… l’attention. personnage éveillé fait un jet de Perception + Agilité 3
Chasse contre un ND de 20, pour entendre Jet d’attaque : 5g3
LA FO RET TETE -BEC HE renifler un animal de grande taille non loin du Jet de dommages : cf. ci-
Ce sont les arbres de laves décrits page 42 dessous
camp, qui tourne et attend. Si des PJ se sont ND pour être touché : 5
des Porteurs de Jade. Si vous ne possédez éloignés pour parler sans réveiller les autres, (ça reste un arbre)
pas ce magnifique et indispensable ils seront attaqués en premier, dans la grande Armure : 5 (10 pour le
supplément, leurs caractéristiques et leur tradition des films d’horreur. tronc)
descriptif sont reprises et résumé ci-contre. Blessures :
Il y a six onikage, chevaux démons avec 60 /-1 ; 100 / Mort.
Il faut réussir un jet d’Agilité + Athlétisme une chair vert-pourpre en lambeau sur des Capacités spéciales :cet
contre un ND de 30 pour traverser en corps squelettiques, avec des pinces, une organisme ressemble à un
marchant, escaladant, ou en sautant de racine bouche de crocodiles, des crinières et une arbre rougeâtre dont les
en racine. queue tentaculaires. Leurs orbites sans yeux feuilles gris terne sont au
contact du sol tandis que
flamboient d’une lumière verte quand ils sont ses racines peuvent
LES CH AMPS DE PA VOT en colère. Une fois qu’ils ont senti des culminer jusqu’à cinq
Apparemment une caravane venue de Ryoko humains, ils foncent vers le camp, attaquant mètres de haut. Ces
Owari a pris un mauvais chemin il y a les gens couchés ou les chevaux isolés et les “feuilles” servent en fait
quelques années, parce que ce champ est emmenant avec eux. Si les PJ ont lancé un à signaler aux racines
couvert de pavot à opium. Ils ont grandi pour tentacules la présence
sort de Glyphe de protection contre le mal, d’une proie. Le MJ fait
atteindre 2m50 sur le sol souillé, avec des l’air s’emplit de lumière verte et d’une odeur pour l’arbre un jet d’Eau
dents vertes le long des pétales (et qui de chairs brûlées. contre un ND égal au
peuvent couper un cheval ou un cavalier Si nos héros ont abandonné leurs chevaux (rang de Discrétion x 5)
inattentif). Leur parfum est anesthésique (jet un peu plus tôt, il y a de nouveaux onikage
du PJ qui s’en approche
de Volonté contre un ND de 20, toutes les (le MJ réussit
dans la meute… portant toujours leurs selles. automatiquement son jet
cinq minutes pour rester éveillé. Se frapper ou Il combattent comme des chiens sauvages, se si le PJ ne maîtrise pas
se pincer les uns les autres permet d’obtenir concentrant à plusieurs sur les plus faibles, cette compétence) ;
des augmentations gratuites.) Des chevaux mais font retraite si leur chef est sérieusement l’arbre attaque tout
non dirigés retournent vers le Mur. personnage à sa portée
blessé. avant qu’on ne calcule
Si quelqu’un s’endort, les plantes Si les personnages partent à leur poursuite l’initiative du premier
commencent à pousser lentement vers la (jet d’Agilité + Chasse contre un ND de 15) tour de combat.
source de chaleur, finissant par consommer les et laissent le camps sans protection, six Si le MJ réussit le jet
corps tombés après plusieurs jours. gobelins s’y faufileront, mangeront leur
d’attaque de l’arbre, une
Les règles pour transporter des camarades de ses racines
nourriture et déféqueront sur le reste. Ils emprisonne le
inconscients se trouvent page 138 des suivent les onikage et mangent en général ce personnage : le joueur qui
Porteurs de Jade. que ceux-ci leurs laissent. l’incarne devra réussir un
jet d’opposition de Force
LA NU IT T OMBEE pour que le PJ échappe à
Alors que le soleil décline, le ciel gris
s’obscurcit vers un noir sans étoile. Les Cris dans le Lointain son étreinte ou il recevra
1g1 de dommage par tour
tandis que l’arbre
torches ne brûlent pas, et les sorts de lumières l’étrangle et tente de le
attirent l’attention, aussi dormir par terre Leur sommeil est perturbé avant l’aube par digérer. Si on entaille le
semble la seule option. Le sol ici est des hurlement d’onikage. Il semble qu’ils tronc de l’arbre, de la
marécageux et acide, plein de sangsue capable aient attrapés quelque chose. Un jet de sève semblable à de la
lave jaillit de la coupure :
de se nourrir à travers de bottes du Clan de la Perception contre un ND de 25 permet de le joueur incarnant
Licorne, et l’eau dissous l’ourlet de leurs reconnaître le son de griffes sur une armure. l’apprenti bûcheron doit
kimonos (Que vont-ils faire ? Se déshabiller ? Alors tout le monde entend un cri humain. réussir un jet d’Agilité +
Se laver avec leur réserve d’eau destinée à la Que vont faire les samurai ? Compétence d’arme
S’ils interviennent, il trouveront les contre un ND de 15 pour
consommation). que le PJ évite le jet (en
Plus haut, il y a un champ relativement plat onikage en train de s’acharner sur un être cas d’échec, il subit 2g2
avec suffisamment de place pour y dresser un humain en armure, qui s’est mis en boule au dés de dommages). Les
camp, et un terrain accidenté de falaises avec milieu d’eux. Les créatures ne seront pas arbres de lave sot
ce qui ressemble à des grottes. Les samurai difficile à éloigner, en particulier si les insensibles aux attaques à
base de feu.
du Clan du Crabe savent que ce n’est jamais personnages les ont blessés au cours de la

23 Scénario
Le Miroir des Vanités
nuit.. jonché de vieilles poteries.
L’homme est Hiruma Hojiro, et un jet Tout pourrait arriver dans cette pénombre.
d’Intelligence + Courtisan au ND 15 permet Il y a deux gardes Hida grièvement blessés
HIRU MA KA G E de le reconnaître comme un garde personnel armés d’arcs devant un colisée central (de
de Kage. Ses deux jambes sont brisées et son type romain) d’où on peut entendre
FEU 4 AIR 3
TERRE 4 EAU 3 bassin est fracassé. C’est un miracle qu’il soit s’échapper des éclats de voix et des bris de
VIDE 4 encore conscient. Sans se départir de sa poteries. Le troisième garde a été perdu
École/Rang : Berserker
dignité, avec calme mais le souffle court, il pendant le voyage.
(Kichigai) /4 remercie les personnages de l’avoir sauvé, et Il faudra un peu de roleplaying pour
Compétences : Art de la leur demande qui ils sont et ce qui les amène convaincre les gardes – Hiruma Naoto et
guerre 5, Athlétisme 5, dans l’Outremonde. Hiruma Yutaka – pour laisser les personnages
Cérémonie du Thé 2, S’ils disent qu’ils sont venus chercher ne serait-ce que s’approcher de Kage furieux.
Chasse 2, Connaissance :
Outremonde 3, Kage, il s’apaise quelque peu. « Que les Leur dire qu’ils sont là sous l’autorité de
Défense 5, Discrétion 3, Fortunes soient louées. Avez-vous été envoyés Kisada marchera (un jet en opposition
Étiquette 1, Iaijutsu 4, par Hida Kisada-heika ? » S’ils répondent d’Intuition + Sincérité). Sinon, ils faudra que
Intimidation 3, Jiujutsu 2, qu’ils sont là de leur propre chef, il semble les PJ se montrent à la fois compatissant et
Kenjutsu 4, Kyujutsu 2,
Méditation 2, Poésie 1.
moins confiant, mais continue tout de même. autoritaire, qu’ils sympathisent sans être
Jet d'attaque : 8g4(katana « Mon seigneur, l’honorable Kage-heika flagorneurs, et qu’ils persuadent les gardes
Kaiu), 10g9 quand il est est… terrible dans son chagrin. La force de qu’ils sont capables de parler à Kage sans
en transe. sa fureur est admirable, mais nul ne saurait l’exaspérer pour le convaincre de revenir. Une
Jet de dommages : 6g3 attendre même du plus grand samurai qu’il fois convaincu, Naoto s’incline légèrement
(katana Kaiu), 10g7
quand il est en transe. défasse le Frère Sombre lui même pour avec reconnaissance et les accompagne à
ND pour être touché : 15 venger son amour. Je crains que c’est l’intérieur. Les gardes tiennent beaucoup à
(20 en armure lourde) précisément ce que Kage-heika compte faire. leur seigneur, mais n’oseront pas le
Avantages : Ancêtre Ils m’ont laissé pour mort dans le marécage contredire.
Hiruma, Rapide, Trompe-
la-Mort, Lame Kaiu.
là-bas, et Kage-heika a à peine ralenti sa Comme ils se trouvent dans l’Outremonde,
Désavantages : Obnubilé, marche. Je doute qu’il revienne sans avoir les PJ ont le droit de garder leurs armes sur
Possédé. affronté le Kami Oublié au Puits eux en présence du daimyo, mais ils sont
Blessures : 16/ -1 ; Suppurant. » Il hésite. « Je ne crois pas qu’il surveillés.
24/ -2 ; 32 / -3 ; ne serait pas fâcher que ce voyage l’amène en Ils voient le tetsubo et le die tsuchi brisés
40 / -`4 ; 48 / Épuisé
56 / Coma ; 64 / mort fait au royaume de ses ancêtres. » de Kage parmi les débris au sol. Il sort son
Honneur : 3.0 Un jet d’Intelligence + Médecine contre un katana quand les PJ entrent. « Pourquoi avoir
Gloire : 8.5 ND de 15 permet de voir que Hojiro ne amené ces hommes ici ? » grogne-t-il vers ses
pourra jamais plus marcher. Le sort Voie vers gardes. « Renvoyez-les à leurs soieries, ils
Kage s’est quelque peu
amélioré depuis La Voie
la paix intérieure peut apaiser sa douleur et le n’auraient jamais dû les quitter. »
du Crabe en raison de son garder en vie, mais cela ne permet pas de Kage n’est pas fou. Il est, en quelque sorte,
entraînement constant. soigner les os brisés. Il pourrait survivre… déprimé, furieux et son deuil est profond.
s’il était ramené au château tout de suite. C’est un homme pour qui rien n’a jamais
Que feront les PJ ? Vont-ils le ramener (et marché. Il est le daimyo d’une famille brisée,
risquer de perdre Kage), séparer leurs forces le propriétaire d’une terre perdue à l’ennemi
pour le protéger tandis que le reste du groupe depuis quinze générations, et quand il a
continue, ou tenter de l’emporter plus finalement trouvé une femme qu’il puisse
profondément dans l’Outremonde avec eux ? aimer, le Sombre Seigneur l’a elle aussi
Ou lui couperont-ils la tête, donneront-ils son touchée.
daisho à sa famille, et lui offriront-ils la seule Cela demandera un roleplaying fort délicat
“paix intérieure” qu’ils peuvent lui accorder ? de la part des personnages pour persuader
Kage que la vie vaut la peine d’être vécue. Il
repère immédiatement la flatterie. Mais une
Toshi no Kijo part de lui-même ne demande qu’à être
convaincue. Utilisez les éléments du discours
La piste d’Hiruma Kage finit à Toshi no qui suit comme une approximation des
Kijo, l’ancienne ruine de la civilisation troll pensées de Kage.
qu’Osano-Wo détruisit un millier d’année « Pour quelle raison devrais-je rentrer ?
plus tôt (voir page 47 des Porteurs de Jade Pour me mettre au lit comme un infirme et
pour plus d’information, il faut réussir un jet engendrer fils après fils qui seront envoyés
d’Outremonde contre un ND de 30 pour dans les bras du Sombre Seigneur. Être
reconnaître l’endroit). Il y a des ruines à amené comme un étalon à une jument que
moitié effondrée de bâtiments en vieux Kisada veut que je saille pour la
marbre, des fresques représentant des trolls se reproduction ? Ce ne sera pas mon avenir.
comportant de façon décadente, et le sol est J’ai entendu l’appel des Fortunes et si je ne

Le Livre des Cinq Anneaux 24


Acte II : Larmes et Fumée
puis vivre sur les terres de mes ancêtres, le gardes de Kage peuvent les distraire pour
seul devoir que j’ai dans cette vie est de deux rounds tout en criant aux PJ d’emmener
rendre au Kami Déchu une part de la leur daimyo… mais les membres de la famille
douleur qu’il a provoquée. Moto sont à cheval. À moins que les PJ
« Pourquoi devrais-je faire plus de mal à changent cela, les membres de la famille
ma famille que je n’en ai déjà fait ? Il est Moto continuent à tirer et à toucher. Puis ils
évident que mon avenir est maudit, et je viennent pour ceux qui sont encore en vie. Et
voudrais éviter que des innocents en commencent à jouer.
pâtissent. Que la famille Hiruma continue Pour des joueurs ayant un peu de bon sens,
son combat avec un autre pour les y mener. faites monter la tension tandis qu’ils
Peut-être devrais-je vivre dans son château et cherchent où se cacher. Il y a bien ces grand
continuer à le défaire pendant cent ans, et champs de pavots et un marécage brumeux
nous verrions si le Sombre Seigneur apprécie non loin… mais dès que les membres de la
de recevoir la monnaie de sa pièce. » famille Moto les perdent de vue, les PJ
Si les PJ peuvent lui rappeler honnêtement perdent de vue les membres de la famille
les raisons qu’il a de ne pas mourir, il sera Moto.
presque humble pendant un moment. (Un Penseront-ils à masquer leur odeur ? Et
membre des équipes de test qui jouait un commet dissimuleront-ils leurs empreintes ?
Hiruma a sorti son katana, a raconté l’histoire Il y a peu d’endroits où aller, et la
de sa lame durant trois génération et a dit que meilleure option est de creuser une tranchée
si cela ne signifiait rien, Kage pouvait la ou se cacher sous l’eau (faites un jet de Terre
garder.) Il remercie les PJ de l’avoir rappelé à si des blessures ouvertes touchent l’eau ou le
ses devoirs qui lui tenaient jadis à cœur. sol souillé), et rester parfaitement immobile
tandis que les cavaliers de la famille Moto
passent près d’eux (un jet d’Endurance,
Son du Cor et Dilemme contre un ND qui augmente sans cesse). Ils
peuvent seulement voir les immenses sabots
Une fois qu’ils l’ont convaincu, Kage est griffus des onikage tandis qu’ils passent tout
prêt à repartir immédiatement, quoique le près d’eux… et les bottes en peaux humaines
soleil se couchera dans quelques heures des membres de la famille Moto qui les
seulement et qu’ils sont tous affamés et montent. Si ces derniers trouvent quoique ce
épuisés. Alors qu’ils avancent lentement à soit de suspect, comme une sacoche à
travers le paysage mouvant (les Terres rouleaux oubliés, ou un cheval, il restent un
Vivantes peuvent les avoir perdus ; voir page temps… pour chercher.
33 des Porteurs de Jade), ils entendent un cor Il tuent et mangent tous les chevaux laissés
au loin. Et un autre. derrière. Ou Hiruma Hojiro.
Un jet de Connaissance : Outremonde ou Et ils repartent.
Connaissance : Clan de la Licorne contre un
ND de 20 permet de savoir qu’une seule
famille utilise de tels cors. Si quelqu’un part La Patrouille du Clan du Crabe
en éclaireur, un jet de Perception +
Héraldique contre un ND de 20 permet de Après que les membres de la famille Moto
trouver une escouade de dix cavaliers à soient passés, la nuit tombe. Le groupe ne
environ huit cent mètres, habillés de violet peut pas espérer aller plus loin que le gouffre.
avec une chrysanthème rouge sur leur Il y a un camp de six samurai du Clan du
Fukiniki (étendard). Une augmentation Crabe sur la rive nord. Ils préviennent les PJ
permet de dire qu’il s’agit d’éclaireurs pour à propos des membres de la famille Moto et
armée plus grande. les invite à rejoindre le camp. Si les
Des membres de la famille Moto. personnages suggèrent qu’ils pourraient
Leurs yeux irradient une lueur orangée. Les affronter les membres de la famille Moto
chevaux squelettiques galopent en direction ensemble, les membres du Clan du Crabe
des PJ. rient et approuvent. Cinq d’entre eux sont des
Le visage de Kage se fige. Il se tourne vers bushi, et le sixième est un homme pâle et
ses hommes. Ils hochent la tête… et ces anémique dans un capuchon noir de style
bushi de Rang 4 ou 5 fuient, cherchant une Kuni. Les autres expliquent qu’il a la
place où se cacher. Souillure et n’aime pas le montrer.
Si les PJ décident stupidement d’attaquer, Si on leur dit qui est Hiruma Kage, ils
quatre akutsukai de la famille Moto déploient sourient poliment et s’inclinent.
des ailes squelettiques et s’envolent, les Un jet de Perception + Enquête contre un
arrosant de leurs flèches depuis le ciel. Les ND de 20 permet de voir qu’aucun d’entre

25 Scénario
Le Miroir des Vanités
eux ne porte de jade. Ne leur demandez pas de
faire le jet. Attendez qu’ils deviennent
paranoïaques. Sinon, les membres du Clan du
EC LAIR EU R D E LA Crabe attendent que les PJ soient endormis
FA MILLE MO TO ou partent à la poursuite des membres de la
(10) famille Moto avant d’agir.
FEU 3 AIR 2 Le titre de ce paragraphe ne doit pas vous
TERRE 5 EAU 4 induire en erreur. Il n’est là que pour tromper
les joueurs qui veulent jeter un coup d’œil au
Agilité 4 scénario. Cinq des membres de la patrouilles
Réflexes 5 sont des maho-bujin – des bushi sorciers – et
École/Rang : Maho- le dernier est un Oni no Kommei, dont le
bujin/5 second visage squelettique est derrière sa tête.
Compétences : Art de la
guerre 5, Athlétisme 5, Ce combat devrait être rude et impitoyable.
Chasse 4, Connaissance : Chaque bujin a un nombre d’attaque égal à
Outremonde 4, l’Honneur le plus haut dans le groupe plus
Défense 5, Discrétion 4, un, et la seule victime qu’ils veulent garder
Équitation 4, Iaijutsu 2,
Jiujutsu 2, Kenjutsu 4,
en vie est Hiruma Kage. N’hésitez pas à
Subojutsu ou Yarijutsu 5, utiliser les capacités de kichigai (berserker) de
Tir à l’arc Monté 4. Kage et les techniques de la famille Hida des
Jet d'attaque : 10g6 deux gardes pour rétablir la balance, mais ne
(katana),, 10g5 les laissez pas prendre la vedette aux PJ.
(Tetsubo), 10g5 (Yari).
Jet de dommages : 6g2 Retarder les bujin ou les jeter dans le gouffre
(arc), 7g2 (katana),, 6g2 permet dans les deux cas de sauver des vies.
(tetsubo),, 8g2 (Yari). L’oni no Kommei s’attaquera aux
ND pour être touché : 30 personnages faibles ou blessés pour manger
avec une armure légère,
35 en vol.
leurs âmes. Pour que le scénario fonctionne
Blessures : 80 / mort. parfaitement, faites en sorte que deux PJ, de
Rang de Souillure : 6.0 préférence opposés que ce soit par leur sexe,
Gloire : 6.3 leur morale ou leur statut, soient étouffés et
Sorts : Animation des échangés par l’oni no Kommei. Ils
Morts, Corruption de la
Terre, Toucher de Mort, s’évanouiront aussitôt et ne réaliseront pas ce
Voler l’âme. qui s’est passé avant d’avoir été ramenés à
Pouvoirs : Peur (Rang 4), Kyuden Hida.
Résistance impie, Les caractéristiques de la patrouille se
Sortilèges, Yeux
démoniaques. (cf. p 133
trouvent p 33-34.
des Porteurs de Jade)
Techniques Maho-bujin :
Rang 1 : ils peuvent
attaquer autant de fois
Conséquences
que (rang d’Honneur le
plus élevé parmi leurs Le retour, une fois débarrassés des bujin, est
adversaires +1). sans histoires, et les PJ seront contents de
Rang 2 : Ils peuvent
utiliser le nombre de
voir Kabe Kaiu surgir à l’horizon tandis que
blessures infligé lors de le soleil perce à travers les nuages.
leur dernier coup comme Le PJ qui a trouvé l’argument décisif pour
initiative au tour suivant. faire revenir Kage gage l’avantage Relations :
Rang 3 : Ils regagnent un Kage (secondaire), et 2 à 3 points d’honneur.
rang de Blessure par rang
d’Honneur de leur Tous ceux qui ont participé à l’expéditions
adversaire quand celui-ci gagnent 5 points d’Expérience (mais pas de
atteint les niveaux Épuisé, Gloire parce que personne ne mentionnera
Coma et Mort. jamais cet épisode embarrassant pour Kage).
Rang 4 : Ils lancent un
nombre de dé égal à leur
Rang de Souillure pour
les compétences de
Bugei.
Rang 5 : Ils sont
invulnérables sauf à la
magie, au Cristal, à
l’obsidienne et au Jade.
(cf. p 113 des Porteurs de
Jade)
En raison de leurs ailes,
ils ont +5 à tous leur ND
quand ils agissent au sol.

Le Livre des Cinq Anneaux 26


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
actes, commencez cette partie en prenant à
part les joueurs dont les personnages ont été
interverti par l’oni no Kommei lors de la

ACTE III : MIROIR, session précédente. Dites leur qu’ils se


sentent… différents. Comme si leurs têtes
étaient trop lourdes ou que marcher leur était
difficile, et… par Jigoku, comment se fait-il
BA K EMO NO
(GU ER RI ER S)
FEU 2 (3) AIR 1

DIS-MOI QUI EST LA PLUS


TERRE 2 EAU 1 (2)
qu’il soient en train de regarder leur propre (3)
VIDE NA
visage ?
Cela sera particulièrement efficace si vous Jet d'attaque : 3g2 (5g3)

BELLE DE TOUT L’EMPIRE avez déjà préparé leurs feuilles de personnages


ajustées et reflétant la nouvelle combinaison
de Traits, Anneaux, Avantages et
Jet de dommages : 4g2
(5g2)
ND pour être touché : 10
(15)
Désavantages. Vous pouvez même proposer Armure : 3 (5)
aux deux joueurs d’intervertir leurs PJ, Blessures :
coincés dans le corps de l’autre. (Cette effet, 6/ -1 ; 12 / Mort
« Observe bien ta cour, Hantei, permettant de ne rien dire aux autres joueurs (10 / -1 20 / Mort
car elle est le miroir de tes vanités. » est impeccable, puisque l’apparence du joueur
Shinsei ZO MBI ES
et sa voix ne changent pas, juste son esprit…
exactement comme ce qui arrive aux FEU 1 AIR 0
Voici venir, déchirante, la nuit finale et ce personnages).
TERRE 0 EAU 11
VIDE NA
devrait être la plus longue dans la vie des Il est possible que les samurai, bien
samurai. Dans un moment, nous allons qu’épuisés, refusent de dormir jusqu’à ce Constitution 3
expliquer pourquoi le destin du Clan du qu’ils trouvent un remède à l’échange de
Force 3
Crabe tout entier, dont une grande partie n’est Jet d'attaque : 1g1
leurs corps. Le jet de Connaissance : Jet de dommages : 5g2
même pas présent, réside entre les mains de Outremonde se fait contre un ND de 35 pour (armes improvisées - la
trois à six PJ sérieusement handicapés et dont savoir ce qu’est l’oni no Kommei. La plupart plupart ne font que 4g1)
certains sont des courtisans. des membres de la famille Kuni seront ND pour être touché : 5
Commencez à chercher quelles erreurs ils (les zombies ne subissent
intrigués, mais la plupart d’entre eux en que la moitié des
peuvent faire. Si ces erreurs sont stupides, les savent aussi peu que les PJ. Ils peuvent dommages (arrondie à
PJ souffrent. Si elles sont raisonnables, un laisser entendre qu’ils en savent plus pour l’inférieur dus aux armes
PNJ souffre. La souffrance peut prendre de avoir une chance (hé hé) d’examiner leurs tranchantes et un quart
nombreuses formes. Mort. Souillure. corps.
seulement de ceux dus
Mutilation. Se faire dévorer l’âme. Être aux armes contondantes).
Une évaluation magique peut convaincre les Armure : 7
obligé, par ruse ou par devoir, de tuer un membres de la famille Kuni que les esprits Blessures : 60 / Spécial
proche. ont en effet été intervertis et qu’il ne semblent (Lorsque le zombie
Faites comprendre aux joueurs, que Le pas atteints par la souillure, mais un remède arrive à ce niveau de
Miroir des Vanités ne se terminera pas blessure il perd un
demanderait un rituel impliquant plusieurs membre à déterminer au
proprement, d’un coup d’épée. C’est une shugenja qu’il faudrait des semaines pour hasard : 1-2 Bras
histoire de guerre, une histoire de désastre; et préparer. À moins, bien sûr, que les gauche ; 3-4 Bras droit ;
surtout, une histoire d’horreur. En d’autres personnages n’acceptent d’aider les membres 5-6 Jambe gauche ; 7-8
termes, un grand nombre de personnages de la famille Kuni à invoquer un autre oni, le
Jambe droite ; 9 Coupé en
aimables, avec des noms, vont mourir – deux ; 10 Décapité) Le
laisser souffler sur eux et voir ce qui se passe. zombie ne peut remettre
d’une mort noble, pathétique ou Le plus probable est qu’il seront pris pour ses membres en place
répugnante – juste parce qu’ils sont là. des fous à moins qu’il n’acceptent de mais ils peuvent continuer
Leur adversaire est le pire cauchemar des prétendre qu’ils sont celui dont ils habitent le à attaquer, avec les
joueurs : non seulement elle est plus morceaux coupés - malus
corps. à déterminer par le MJ.
puissante qu’eux, mais aussi sadique, ayant Cela prendra beaucoup de temps de roleplay Le Zombie doit être
eu le temps de se préparer, et, pire que tout, pour qu’ils se mettent d’accord tous les deux, décapité pour se
elle est intelligente. Si les samurai ne sont puis essayent d’expliquer leur situation au dissoudre.)
pas au meilleur de leur forme, il ne seront reste du groupe, qui savent seulement que
Capacités spéciales :
qu’un bref sourire sur son visage avant Peur 4 ; Immunité à la
leurs amis ont inhalé quelque chose de douleur ; Invulnérabilité
qu’elle s’ennuie. Souillé et qu’ils semblent à présent être (spécial :voir blessures).
Faites-leur comprendre qu’ils ne sauraient devenus fous. Tous les petits détails de
échouer . Puis poussez-les à la faute. Rokugan ont changés ; qui les appelle
« san » ou « sama », quelle épée ils sont
De Nouveaux Visages censé porter, et quelle réparation sera ruinée
par leurs actions…

Si vous avez fait une pause entre les deux

27 Scénario
Le Miroir des Vanités
partie de la famille proche. Quand la
Les Devoirs d’un Daimyo cérémonie est achevée, Kuhime émerge dans
une robe d’un rouge éclatant, et les larmes
OG R ES Quand les personnages retrouvent Kage aux yeux d’émerveillement, tandis que Kage
dans sa chambre après que celui-ci se soit semble résigné. Kisada s’avance pour
FEU 3 AIR 1
TERRE 2 EAU 1 lavé, Kisada arrive, de très mauvaise humeur. commencer la réception avec en décrétant :
Kage a manqué quatre rendez-vous durant les « J’espère que l’année prochaine, à la même
trois derniers jours, et c’est lui qu’on est époque, je donnerai un nom à votre fils
Constitution 6
Force 6 venu se plaindre. Il n’est pas intéressé à depuis cette même estrade. » Un membre du
Jet d'attaque : 4g4 savoir où Kage est allé. Clan du Crabe visiblement en permission de
Jet de dommages : 8g2 « Je vois que tu as décidé de te souvenir son poste sur le Mur lance un hourra qui se
ND pour être touché : 20
que tu avais des devoirs, » dit-il, en propage. Certains font même des
Armure : 7 commentaires lubriques sur le besoin qu’il y
Blessures : 15 / -1 ; regardant l’armure et les armes posées près
30 / -2 ; 45 :/-3 du daimyo aux cheveux encore humides de a de faire un héritier sur le champ, et tous les
60 / mort. son récent bain. « Tu vas te marier à l’heure membres du Clan du Crabe éclatent de rire.
Capacité spéciale :Peur 2 de la Chèvre. Prépare-toi. » La fête va durer des heures, mais Kage et
Dans les yeux de Kage, vous pouvez voir Kuhime se retirent bientôt dans la chambre de
ONI N O S AN R U
(cf. p 88 des Carnets de poindre le regard blanc de la transe kichigai. Kage.
l’Outremonde) « Mon seigneur a-t-il un nom pour la femme
FEU 3
TERRE 4
AIR 4
EAU 3
que je suis censé épouser, ou bien est-ce que
cela ne me concerne pas ? » Un Grave Problème
VIDE NA Kisada le regarde platement, les yeux à
Jet d'attaque : 5g3 (6g4 en
peine visibles à travers le casque du Guerrier Des personnages malins vont réalise que
piqué) des Ombres. « Nous avons signé un traité peu importe à quel point leur voyage dans
Jet de dommages : 5g3 d’entraide avec le Clan du Phénix. Il y a deux l’Outremonde était secret, quelqu’un doit
(6g4 en piqué) partis acceptables ici – Isawa Akiko et Asako apprendre la présence d’éclaireurs de la famille
ND pour être touché : Kuhime. Si tu as une préférence, dis-le
20(Peut passer un tour à
Moto. Si une armée s’approche, c’est plus
voler hors de porté ; maintenant. » important qu’une honte quelle qu’elle soit.
considérez cela comme Kage se renfrogne. « Hida-heika, Isawa S’il en ont parlé à Kisada dès qu’ils l’ont vu,
une Esquive : il ne peut Akiko a treize ans… » cela ne le rend que plus déterminé de voir
être attaqué par une arme « Est-ce ton choix ? » Kisada est Kage se marier avant qu’ils puisse mourir
de contact durant ce tour)
Armure : 3
implacable. dans une attaque de l’Outremonde. Il ordonne
Blessures : 10 / -2 ; « Ku… Kuhime. Ce sera Kuhime. » aux personnages de l’attendre juste après la
20 / -3 ; 40 / -`4 ; Vous n’avez jamais vu un daimyo avec l’air cérémonie.
60 / mort aussi défait. Si les PJ ne s’en souviennent pas tous
Les PJ ont huit heures pour se reposer et seuls, Takakana les approche après le
Ils sont armés de naginata
de mauvaise qualité. reprendre des forces, ou, comme c’est fort mariage, leur signifiant qu’il a reçu différents
probable, donner libre cours à leur paranoïa. Il rapports des guérisseurs de la famille Kuni lui
ONI N O A SHI est fort possible qu’ils ne soient toujours pas affirmant que les PJ avaient été blessés. Les
(cf. p 81 des Carnets de convaincus d’avoir trouvé le maho-tsukai de personnages peuvent rester sur la défensive,
l’Outremonde)
la première partie et veuillent partir à présent mais en réalité Takakana n’en a pas grand
FEU 5 AIR 3 à sa recherche. Cela demande un jet de chose à faire. En fait, si cela risque de créer
TERRE 3 EAU 4 Volonté ou d’Honneur contre un ND de 25, des problèmes entre Kage et Kisada, il préfère
VIDE NA
pour rester éveillé après deux jours sans ne pas savoir. Mais il est responsable de la
Jet d'attaque : 5g5 (peut dormir. À l’heure du Lièvre (petit déjeuner) sécurité de Kyuden Hida, et il a besoin de
attaquer chaque Kurako annonce le mariage ; les personnages savoir tout ce qu’ils ont pu rencontrer
adversaire 1 x par tour qui ne sont pas restés avec Kage e entendront
Jet de dommages : 1g1 +
d’inhabituel près du Mur.
poison ( jet de Terre parler à ce moment. Une fois qu’il a appris la présence des
contre un ND égal au Les personnages peuvent vouloir vérifier éclaireurs de la famille Moto, Takakana
dommages reçus x 5, si le que Kuhime n’est pas atteinte de la Souillure regarde autour de lui pour voir qui a entendu,
jet est raté le PJ perd et l’empêcher de connaître le sort de et il demande immédiatement aux PJ de le
pendant une heure un
rang dans un Trait
Mutsuye. S’approcher d’elle n’est possible suivre. Il ne dira rien de plus tandis qu’il
physique au choix du MJ) que pour la protéger officiellement, et même gravissent les six escaliers dorénavant
ND pour être touché : 15 dans ce cas, seules les femmes seront familiers vers la salle d’audience de Kisada.
Armure : 6 autorisées dans la pièce ou elle s’habille pour Cette fois, personne ne fait de cérémonie.
Blessures : 20 / -1 ; le mariage. Wataru est frénétiquement occupé
40 / -2 ; 60 / mort
Takakana passe les gardes comme s’il
Capacité spéciale :Peur 3 et excité ; ce mariage fait de lui le beau-père n’étaient même pas là, et donne à peine le
d’un daimyo de famille. temps aux PJ de déposer leur wakizashi sur la
Le mariage lui-même se passe sans heurt, table avant d’ouvrir brutalement le Shoji.
quoiqu’il soit fermé à ceux qui ne font pas « Dites à Kisada-heika EXACTEMENT ce

Le Livre des Cinq Anneaux 28


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
que vous avez vu. N’omettez rien. » aideront à créer un Grand Finale.
Les doigts de Kisada se raidissent quand les
samurai décrivent les cors de chasse de la LE CH ATEA U
ONI N O TO BEHI FU
famille Moto. Lorsqu’ils achèvent leur récit, Les personnages qui ont choisi de devenir (cf.; p 77 des Porteurs de
il est déjà debout. Il frappe dans ses mains, et garde du corps se retrouvent avec la tâche peu Jade)
un bushi sort en courant de la pièce, pour enviable de convaincre plus d’une centaine de Les caractéristiques entre
courtisans, beaucoup ayant un rang de Gloire parenthèses sont celles de
revenir bientôt avec une grande brassée de chaque lambeau de peau
cartes possédant des sections mobiles pour élevé, de quitter la pièce où il célèbrent le
représenter les Terres Vivantes. Il fait passer mariage de Kage ou celle où ils se cloîtrent FEU 3 (1) AIR 3
les PJ de son côté tandis que Takakana se pour pleurer Keiyomi, Mutsuye ou Shigeru, TERRE 3 EAU 2 (1)
(1)
joint à lui derrière la grande table. et de se rendre en bas dans des baraquements VIDE NA
« L’un de nos éclaireur était porté disparu, humides, moisis, encombré et qui sentent la
sueur. Et cela, sans causer de panique. Jet d'attaque : 4g3
dit Kisada, alors nous en avons envoyé Jet de dommages : 3g2 (4
quatre. Aucun n’est revenu. C’était il y a De toute évidence, cela demandera une points de dommages)
quatre jours… ici. » Il pointe un endroit sur certaine compétence dans le roleplaying. La ND pour être touché : 15
la carte. « Où avez-vous vu les membres de la plupart des PNJ accepteront de bouger (20)
accepteront de bouger si on les convainc qu’il Armure : 5 (aucune)
famille Moto ? » Blessures :
Takakana fronce les sourcils. « Mmm… y a une cérémonie de congratulations officielle 30 / -1 ; 50 / mort
Les membres de la famille Moto chevauchent pour Kage en bas ou qu’on leur dit qu’il faut (4 / mort)
vers la gauche, donc l’armée principale que les shugenja purifient la pièce pour de Capacités spéciales :
devrait se trouver au sud-ouest, dans les futurs mariages. Ils coopéreront aussi… Envoie 2-20 lambeaux de
pendant un petit moment… si on leur dit peaux pour qu’ils
champs de cheveux humains. Cette force va s’enfouissent dans la
peut-être attaquer Shiro Kuni… ou bien s’ils simplement que ce sont les ordres de Kisada. chair de ses adversaires,
prenaient vers l’est… ils pourraient être ici Partez du principe que tous les jets de causant 4 points de
en quelques heures. » Courtisan ou de Sincérité pour faire bouger blessures chacune.
des foules sont contre un ND minimum de Certaine d’entre elles se
Comme pour répondre à cela, il y a un nourrissent et finissent
immense éclat de rire aviné venu du jardin 25. par se détacher de la
au-dehors. Kyuden Hida n’a jamais été aussi Si les personnages laissent échapper qu’il y peau pour revenir vers
vulnérable qu’en ce moment. a une armée dehors, l’information commence l’oni causant un point de
Kisada se tourne vers à se répandre. Les gens peuvent réagir de bien blessure. D’autres
des façons. Certains insistent sur le fait que déposent des graine qui
Takakana. « Rassemble tous les bushi ayant grandiront pour devenir
une expérience contre l’Outremonde, et tous les membres du Clan du Crabe sont plus tard des bébé oni.
les shugenja qui seront volontaires. Dit aux parfaitement capables de gérer ce genre de
yojimbo d’emmener le reste des imbéciles en problèmes, et refusent de changer leur ONI N O K Y OS O
comportement. D’autres préfèrent être sous la (cf.; p 103 des Carnets de
bas en sécurité. Fait en sorte que personne l’Outremonde)
ne panique, ou cela causerait leur perte. protection de leurs propres gardes du corps, et
Rompez ! Vous… » Il se tourne vers les refusent de rester avec les personnages. FEU 3 AIR 3
PJ. « Vous nous avez bien servi cet hiver. Et Cependant d’autres paniquent, TERRE 3 EAU 3
VIDE NA
nous serions heureux de vous avoir à nos s’évanouissent, crient, insistent pour
côté quel que soit le poste que vous choisirez. emmener avec eux toutes leurs possessions, Volonté 4
» ou demandent que les PJ fasse venir Kisada Perception 4
sur l’heure afin qu’il les protège Intelligence 4
Le moment est venu pour les PJ de faire un Intuition 4
choix. Encouragez-les à se séparer. Kisada personnellement. Jet d'attaque : 5g3
veut des réponses individuelles, en fonction Naturellement le comportement des PJ lors Jet de dommages : 2g1
de ce que les PJ pensent être le plus utile. des deux premiers actes auront un effet sur (corps à corps), 3g2 (feu
l’attitude de la foule dans le cas présent, aussi maudit – cf. ci-dessous)
Rappelez-leur que c’est peut-être la dernière ND pour être touché : 15
fois qu’ils se verront, et que les deux postes voici un résumé de ce qui restent avec leur Armure : 10
sont honorables et nécessaires. Dehors, ils réaction probable (les bushi en qui Kisada a Blessures : 12/ -1 ;
peuvent mener le Clan du Crabe contre les confiance sont répertoriés dans les événement 24/ -2 ; 32 / -3 ;
armées de l’Outremonde. À l’intérieur, ils extérieurs). 40 / -`4 ; 48 / Épuisé ;
Shinjo O-Shito : Son mari est un courtisan, 56 / Coma ; 64 / mort
peuvent être les seuls à protéger la cour Capacités spéciales :
d’Hiver contre tout ce qui pourra passer les et ils sont tout deux à la réception. Leurs Attaques multiples (trois
défenses. enfants sont en haut, censément en train de par tour), Feu maudit,
dormir mais probablement encore réveillé à Invulnérabilité, Peur 5.
cause de l’excitation de la fête. Si on lui dit Shugenja Rang 2

La Tension Monte ce qui est en train de se passer, elle se


montrera une bushi-ko solide et fiable (ses
Sorts : 4 de Feu, 4 de
Terre, 2 d’Eau, 1 d’Air.
Feu maudit : Ignore
caractéristiques se trouvent dans la marge de l’armure, la victime fait
À partir de ce point, les événements la page 16)… une fois qu’elle aura sauvé ses un jet de Vide contre un
intérieurs et extérieurs bifurquent. Deux MJ ND de 10. Si le jet est
enfants. D’ici là, personne ne pourra la
ou un « montage » rapide des uns aux autres raté cela signifie que
retenir. ‘elle perd un point de
Vide quand tous les jets
de Vide sont perdus la
victime tombe

29 Scénario
inconsciente.
Le Miroir des Vanités
Hiruma Kage : En haut avec Asako Si les PJ acceptent cette mission, ils entrent
Kuhime. En train de célébrer leur nuit de dans les catacombes vers une autre sortie
noces. secrète, celle-ci menant directement vers le
Yasuki Kurako : Peut aider à convaincre les Mur. On leur donne une carte et des
courtisans que les ordres des PJ sont instructions sur la façon d’éviter les
légitimes, mais si elle apprend quelle est nombreux pièges, puis on scelle derrière eux
vraiment la situation, elle risque de créer une une plaque de métal.
panique à force d’insister pour que les gens ne Ont-ils pensé à prendre de la lumière ?
paniquent pas. Elle se décompose lorsque la Les PJ avancent, pas à pas, jusqu’au
situation sombre dans le chaos. premier piège : une chute de pierre déclenchée
Isawa Akiko : Son père essaye de les par un fil tendu en travers de la route. Il faut
protéger elle et sa mère à l’aide d’un sort de réussir un jet d’Agilité au ND 20 pour éviter
combat : Bô de l’eau. Akiko est assez de buter dedans. Les PJ ont-ils amenés des
maligne pour courir et se cacher, mais se chevaux ? Si c’est le cas, demandez leur de
cramponne aux bushi, si elle le peut. faire un jet de Réflexe + Équitation contre un
Asako Wataru : Un peu ivre, et rendu ND de 30 pour les faire passer. S’ils ratent,
arrogant par le mariage de sa fille, il prendra ils entendent un snap. Puis… rien du tout.
personnellement le fait que les PJ gâchent la Continuent-ils à avancer ?
fête, et n’acceptera des ordres que s’ils Le piège suivant est une plaque sensible à
viennent de Kisada, bien qu’il soit vieux et la pression, qui provoque le lancement d’un
faible et qu’il puisse être physiquement rouleau muni de piquants de jade. Ce piège-ci
intimidé. demande un jet d’Agilité contre un ND de
Ide Toshimitsu : Incapable de parler suite 25, pour l’éviter et il est impossible de faire
au chagrin causé par la mort de sa fille, il ira passer des chevaux sans qu’ils marchent
prendre un yari et fera une attaque suicide s’il dessus. Clic. Et c’est tout. Rien d’autre. Le
trouve la personne responsable de cette mort. piège ne fonctionne pas.
Bayushi Masayari : Pas très bon pour Le métal a été tordu et bloqué de
suivre les ordres, et négociera un marché avec l’intérieur.
un maho-tsukai s’il pense que cela permettra Laissez-les continuer, toujours attentifs au
d’acheter du temps à d’autres innocents. cas où l’un des pièges serait intact. Si un
Kitsu Hanako et Ide Michiko : Iront où les samurai courageux court sur toute la
PJ leur diront d’aller, quoique Hanako longueur, il peut ramener la mauvaise
suppliera Kikuzo de rester avec elle. Il feront nouvelle. Tous les pièges ont été déclenchés,
d’excellents otages pour les scènes à venir. détruits ou désarmés. Il y une solide herse et
un mince mur de pierre entre ici et le sous-sol
LE MU R où les courtisans se rassemblent. Une herse
Les PJ restent avec Kisada tandis que qui ne s’abaissera jamais si son mécanisme
Takakana sort pour rassembler les armées. avait fondu sur place, comme c’est le cas à
« Mmmm, fait-il songeur, Tsume a changé de présent.
stratégie il y a quatorze ans quand il a Et les gens les plus proches à qui les PJ
attaqué Kaiu Shiro. Peut-être pense-t-il que peuvent s’adresser viennent juste de sceller la
j’ai oublié après tout ce temps. » Il lève les porte.
yeux. « J’ai besoin de savoir qui les Le seul moyen de sortir est d’aller en file
commande. Une armée de l’Outremonde est indienne vers l’Outremonde.
dotée d’un cœur noir et un esprit unique : Une fois qu’ils on pu prévenir quelqu’un
son général. S’il crie de terreur, ses suivants (peut-être en criant vers le Mur depuis
s’enfuiront. l’extérieur) le message arrivent à un éclaireur
« Les Moto ne suivraient pas n’importe Hiruma pour qu’il prévienne la cour.
quel bâtards de Fu Leng. C’est notre Les chevaux des personnages du Clan du
avantage. Cela ne laisse que quelques Crabe sont entraînés à supporter la puanteur
possibilités. L’Oni no Akuma n’attaquerait de l’Outremonde, mais il faut réussir un jet
pas ici. Il me craint. L’Oni no Chi n’attaque de Volonté + Équitation contre un ND de 20
jamais à un seul endroit à la fois. Si c’est pour les obliger à se diriger vers l’immense
Chi, nous devons avertir le Mur tout entier. armée. Il faudra demander plusieurs
Si c’est Tsume… » Il s’arrête. « Si c’est augmentations pour réussir cela rapidement
Tsume, nous devons prier pour que l’aube ou discrètement. Lorsqu’ils seront à environ
arrive vite. J’ai besoin d’éclaireurs frais. un kilomètre, il pourront voir que l’armée est
Quelqu’un pour aller voir qui commande. » composée de trois mille soldats ou plus, avec
Quiconque se porte volontaire reçoit 4 des silhouettes plus grandes mélangées aux
points de Gloire. Même s’ils ne reviennent bakemono et aux zombies.
pas.

Le Livre des Cinq Anneaux 30


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
Jusqu’où s’approcheront-ils ? trouvent le corps d’Asako Kuhime, avec une
Avec un jet de Perception + Équitation ou blessure sèche et dépourvue de sang à travers
Discrétion contre un ND de 30, les PJ sa gorge. La peau de son visage à été retirée.
peuvent rester hors de vue pendant quelques Avec un jet d’Intelligence + Médecine contre MAM ON O
minutes. Cela leur permettra de s’approcher un ND de 15, ils sauront qu’elle est morte (cf. p 85 des Porteurs de
suffisamment pour voir des colonnes depuis au moins deux semaines. Jade)
d’approximativement 3000 bakemono, 2000 En d’autres termes, depuis qu’il la FEU 2 AIR 5
zombies, 500 oni, 50 akutsukai Moto, et connaissent. Et quoi que ce soit qui ait pris TERRE 4 EAU 4
quatre oni type « mille-pattes » longs de 75 sa place est en haut avec le daimyo blessé de
m.. la famille Hiruma en ce moment même. Jet d'attaque : 5g4
Un jet de Perception + Art de la Guerre Il est temps de prendre une décision : les Jet de dommages : 4g4
contre un ND de 15 permet de se rendre personnages laissent-ils Kage à son destin, en ND pour être touché : 25
Blessures : 25 / -1 ;
compte que l’armée est constituée de petites abandonnant les innocents, ou séparent-ils un 40 / -2 ; 60 / mort.
unités sous le commandement de membres de peu plus leurs forces. Ils pourraient prendre Capacité
la famille Moto. Les PJ n’arriveront pas à tout le monde avec eux tandis qu’ils se spéciale :Change-forme
repérer le général. rendent en haut, Mais est-ce une bonne idée ? (15 minutes) ; le Mamono
peut lancer « Essence de
Par ailleurs, ont-ils pensé à masquer leur Ils ont intérêt à trouver un plan, parce que les l’Air » ; Invulnérabilité ;
odeur ? courtisans sont fatigués, ils se plaignent et Peur 2 ; Résurrection ;
Si les PJ sont repérés, l’armée lance un Oni essayent de rentrer dans leurs chambres (s’ils Souillure : un personnage
no Tsukakoro à leurs trousses, une cage ne sont pas déjà en train de paniquer). frappé ou mordu par le
géante, et rebondissante faite d’os qui ricoche Ils ont à leur disposition une douzaine de mamono reçoit 2 points
de Souillures à moins de
sur le sol et les arbres et se rétracte sur le bushi Hida de Rang 1 et 2 qui pourront les réussir un jet simple de
corps de ceux qu’elle attrape. Il faut réussir un aider à faire respecter les ordres, mais sans un Terre contre un ND de
jet d’Équitation contre un ND de 30 pour personnage joueur pour les guider, ils ne 20.
échapper à cette chose, et à moins qu’ils aient manqueront pas de faire une erreur permettant
laissé la porte ouverte, retourner dans le à quelqu’un de s’échapper. ONI N O
TS U KA KO RO
tunnel prend au moins un round et un jet de (CF. LES PORTEURS DE
Force + Athlétisme contre un ND de 25. Le DEH ORS J ADE P 82)

Tsukakoro est trop grand pour rentrer à Kisada est en train de donner ses ordres du FEU 1 AIR 1
l’intérieur des tunnels. haut du Mur si les PJ viennent lui apporter TERRE 5 EAU 6
Juste en passant, si ça peut aider : lancer des nouvelles de l’ennemi et des pièges.
une sphère Hoberman (on peut en trouver Plusieurs bushi de haut rang sont avec lui. Agilité 5
dans la plupart des magasins de jouets « Des traîtres, » gronde Kisada. Il se Réflexes 4
éducatifs) sur la table fournit un bon support tourne vers ses aides de camp. « Faites Jet d’attaque : 8g4.
armer tous les paysans. Tout le monde sur le Jet de dommages : 6g2
visuel. (Ricochet : l’oni peut
pied de guerre. Prévenez les Kaiu de réarmer renverser jusqu’à trois
autant de pièges que possible. Que tous les
Tobe-Suihi shugenja prépare des Glyphes de protections
contre le mal. Que les Hiruma lancent
adversaire par tour. Il ne
peut attaquer le même
personnage deux fois de
l’alarme le long du Mur ! De quel général suite. Le PJ touché est
INTE RIE UR sonné sauf si le joueur
s’agit-il ? »
Ryoichi arrive en courant et chuchote aux réussi un jet de Force
Si les personnages ne se sont pas assez contre un ND égal aux
PJ avec un ton d’urgence : « Quelqu’un a
approchés, il supposera qu’il y avait un dommages subis.) ou 8g1
saboté les pièges. Cette pièce n’est pas sûre. par tour (Compression :
général caché au milieu des troupes. Si les PJ
Il y a des entrepôts au premier étage emprisonne un adversaire
disent qu’il n’y avait pas de général là-bas et
(n’oubliez pas, il s’agit en fait du Rez-de- au sol dans le treillage
chaussée) du côté nord. Ce sera serré, mais suggèrent que le général est à l’intérieur, il d’os (8g1 de dommages
leur donne l’autorisation de partir le chercher, par tour) ; si la victime
tout le monde y sera plus en sécurité. »
mais on a besoin de lui ici. rate son jet de Terre ND
Si le Mur a été franchi par des créatures de 25, elle reçoit 2 pts de
« Dites à Shiro Kuni d’envoyer des
l’Outremonde, des samurai intelligents vont Souillure. Pour échapper
shugenja aussi vite que possible, au moins
vouloir faire des recherches dans chaque pièce à l’étreinte il faut tuer
un quart de leurs effectifs ! Takakana ! Sans l’oni.)
consciencieusement avant d’y faire entrer la
cour (si eux n’y pensent pas Ryoichi leur les pièges, avec juste les tunnels scellés, en ND pour être touché : 25
armant les heimin et avec l’aide des Glyphes, Blessures : 20 / -1
rappellera). La pièce est de vingt pieds par 40 / -2 80 / mort.
combien de temps pouvons-nous résister ? »
dix, pratiquement vide, quoique aux murs Capacités spéciales :
Takakana sort un boulier de son obi et le Compression, Pas d’yeux
soient alignés des barils de saké, de vinaigre
fait cliqueter rapidement. (Les sorts qui affectent sa
et de condiments.
Il s’arrête après un moment et lève les yeux. vue ne l’affectent pas. Le
Avec un jet de Perception + Enquête contre feu ou la fumée aug-
un ND de 20, les personnages sentiront « Si les espèces de mille-pattes peuvent
mente de 5 ou 10 le ND
escalader le Mur… » Il secoue la tête.
quelque chose d’étrange à l’intérieur d’un de ses attaques ou détec-
La pièce devient très, très silencieuse. tions. S’il est blessé par
baril. Cela ne bouge pas. À l’intérieur, ils
Si les membres de la famille Kuni peuvent du feu, il subit un malus
au ND de ses jets égal à
la moitié des dommages
subits), Ricochet

31 Scénario
Le Miroir des Vanités
lancer un tapis de Glyphes de protection poursuivent, et peut permettre une
contre le mal devant le Mur, ils peuvent tuer communication entre les PJ à l’intérieur et
les Mille-Pattes avant qu’ils atteignent le ceux à l’extérieur si nécessaire.
ONI N O Mur lui-même. Bushime annonce que les Kaiu Takakana : Le bras droit de Kisada
SA TSUJIN KO membres de la famille Matsu qui reste avec lui. Leur tactique est simples. Avec
(cf.; p 86 des Porteurs de l’accompagne peuvent mener une charge leurs garde du corps, ils traquent les généraux
Jade)
directement vers l’ennemi afin de laisser du ennemis… et les tuent.
FEU 3 AIR 2 temps pour les shugenja. Alors que la charge arrive à son terme, les
TERRE 5 EAU 4 Kisada est d’accord. corps des mille-pattes s’ouvrent, laissant
VIDE NA
Les PJ se joignant à la charge gagnent 5 s’échapper des akutsukai et des oni ailés en
Réflexes 5 points de Gloire, qu’il partent ou qu’il un flux si dense qu’il masque la Lune. Ils
Jet d'attaque : 4g3 restent,, un combat de masse va avoir lieu sur attrapent des bakemono, des Oni no
Jet de dommages : 7g2 le Mur. Tsukakoro et des Oni no Tobehifu dans leurs
(plus 1 point de souillure
par dommages) Si vous voulez faire comprendre ce qui se bras et s’envolent jusqu’au Mur, ignorant les
ND pour être touché : 25 passe à vos joueurs, nous vous conseillons de Glyphes de protection du mal pour lesquelles
Armure : - prendre quelques figurines ou des dés pour nos héros ont risqué leurs vies.
Blessures : 24 / -1 ; représenter les protagonistes. Annoncez aux Lors des Opportunités héroïques et des
48 / -2 96 / mort
Capacités spéciales :
joueurs : « C’est vous. » duels, n’hésitez pas à utiliser toutes les
Invulnérabilité, Nuage de Ensuite videz un gros paquet de M&Ms sur créatures et pouvoirs spéciaux que vous
Souillure (pour entrer la table de jeu. pourrez trouver dans les Carnets de
dans le nuage de souillure Annoncez aux joueurs, « Ça , c’est eux. » l’Outremonde, Les Porteurs de Jade et La
qui le nimbe il faut réussir Les personnages participant à la Charge Voie de L’Outremonde ou lancez un dé sur la
un jet simple de Terre
ND 20 ; en cas d’échec commencent directement la bataille en 1ère table suivante pour une sélection au hasard.
le PJ reçoit 1D10 points ligne tandis que ceux qui sont restés sur le Les caractéristiques de plusieurs créatures sont
de Souillure – un Mur sont en Soutien… pour l’instant. reproduites dans les marges.
morceau de jade permet Utilisez les règles de Combats de Masse dans
d’en absorber 10. Le ND
l’Outremonde p 134-138 dans Les Porteurs
de tous les sorts – sauf
maho – est augmenté de de Jade. L’armée de Kisada est menée par un La Chambre de Kage
10), Transmission de la maître de bataille de la famille Kaiu
Souillure (le jade ne (Perception + Art de la guerre à 8g8) ; l’oni La chambre d’Hiruma Kage est éclairé par
l’affecte pas sauf est mené par un akutsukai (10g5). Nos héros
enchanté, et les sorts “de une seule lanterne, renversée par terre. Ses
jade” ne lui inflige que la ont le Mur de leur côté, ce qui signifie que gardes du corps sont morts. Il se trouve dans
moitié des points l’oni doit gagner sept tours de bataille à la un coin… épuisé, effrayé et salement blessé.
habituels, toucher l’oni suite, mais ils obtiennent deux augmentations Une substance (?) noire couvre une de ses
cause 1 point de Souillure gratuites parce qu’ils commandent une armée
par round. S’il est brûlé,
mains dans laquelle il tient un morceau de
la fumée transmet 1 point
plus nombreuse et composée de monstres. jade noirci dans son poing serré à mort. La
de Souillure par round). L’escouade menée par les PJ devra pièce est sans dessus dessous et il flotte une
combattre des hordes de zombies et d’oni puanteur de sang et de sueur. Kage a
ONI N O K AM U dont le général a 4g4 à son jet d’Art de la rassemblé des couvertures autour de lui, ses
(cf.; p 85 des Carets de Guerre ; les akutsukai savent qui est vraiment
l’Outremonde) sous-vêtements jonchent le sol et sa jambe a
aux commandes ici, et il feront tout pour se été mordue par quelque chose qui pourrait être
FEU 7 AIR 6 débarrasser d’eux. Souvenez-vous : ici leur un requin. Sa transe kichigai est passée et il
TERRE 5 EAU 5 compétence en Art de la Guerre ne peut n’a plus de points de Vide.
VIDE NA
dépasser leur Connaissance : Outremonde. « Nashiko, » murmure-t-il. « Doji
Jet d'attaque : 7g7 (Si le Parmi les autres personnages présents ici se Nashiko »
jet est égal au double du trouvent :
ND pour être touché, il
Sur un jet réussi de Connaissance : Maho
tente de soulever le PJ
Hida Sachiko : Elle trouve que combattre contre un ND de 25, les PJ peuvent se
pour le dévorer. Au tour l’Outremonde a l’air sympa, et demande à souvenir de la courtisane de la famille Doji
suivant la victime peut joindre l’unité des PJ. qui vendit son âme à Fu Leng il y a plusieurs
seulement tenter un jet de Kuni Taira : Taira est fait d’acier ; il tentera siècle. Kage Les met au courant de ses
Corps-à-corps ND 30 de faire de son Glyphe de protection contre le
pour s’échapper). immenses pouvoirs et mentionnera qu’elle a
Jet de dommages : 8g5 mal un mur plutôt qu’un cercle, et il se tué des régiments de membre du Clan du
(10g5 si mastication) brûlera lui-même en l’envoyant s’il le faut. Crabe bien préparés auparavant. Il ajoute « Si
ND pour être touché : 30 Bayushi Tatsukoro : Il est volontaire pour vous ne parvenez pas à la comprendre… vous
Armure : 4 mener une unité de membre du Clan du Crabe
Blessures : 40 / -1 ;
ne pourrez la vaincre. »
60 / -2 100 / mort
dans les catacombes et tenir la position Si c’est bien elle qui a assassiné et
Capacités spéciales : jusqu’à ce que les portes, les serrures et les remplacé Kuhime, alors il y a un akutenshi,
Invulnérabilité, Peur 3, pièges soient réparés. un Seigneur des Enfers, à côté desquels les
Attaque Spéciale Hiruma Ryoichi : Il transmet les messages maho-bujin semblent être de gentils chatons,
depuis le Mur, attire l’attention d’oni qui le qui se promène dans le château où des

Le Livre des Cinq Anneaux 32


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
douzaines de femmes et enfants sont protégés donne à Nashiko le moyen de savoir
seulement par une poignée de bushi. comment rester à l’écart.
Et ils sont tous enfermés à l’intérieur. Les niveaux les plus élevés du palais
Si les PJ ne l’arrêtent pas, la cour tout seraient parfaitement silencieux sans les LES AR MEES D E FU
entière va mourir. Les membres du Scorpion rumeurs de la bataille au-dehors. Les LEN G
J ETEZ UN D10 POUR
et de la Licorne risquent d’en demander personnages suivent une piste constituée de SAVOIR QUI LES PJ
raison au Clan du Crabe ce qui pourrait murs déchirés, de portes ouvertes, et de corps RENCONTRERONT EN
« DUEL. »
aboutir à une guerre, et la famille Matsu ainsi écorchés. 1) Bakemono, Zombie, ou
que le Clan du Scorpion risquent de se ranger Ils trouvent un bushi Hida, le cou brisé. Il Guerrier Bakemono
à leurs côtés. Pire : si Nashiko devient la n’a rien vu venir. Il a des traces de morsures 2) Ogre
3) Oni no Sanru
femme de Kage, elle pourrait tuer les témoins, tout autour et son corps est dégonflé. Elle a 4) Oni no Ashi
feindre l’innocence et acquérir un statut bu son âme. 5) Oni no Tobehifu
suffisant pour être invitée dans de plus nobles Si quelqu’un se met à courir, il glissera sur 6) Oni no Kyoso
cours… y compris celle d l’Empereur. quelque chose de mouillé (jet de Réflexes + 7) Mamono ou Oni no
Kage est près de l’inconscience ; frapper Athlétisme contre un ND de 10 pour ne pas Kommei
8) Oni no Tsukakoro ou
Nashiko avec le jade fut la seule chose qui le tomber). S’ils regardent, c’est le visage Maho-bujin
sauva. La Voie vers la Paix Intérieure peut lui découpé de Shosuro Shiko, reconnaissable par 9) Oni no Satsujinko
permettre de clopiner mais pas beaucoup plus. son masque peint à même la peau. ou Akutsukai de la
Les membres de la famille Hida et Kuni qui Jets de Perception contre un ND de 15. Il y famille Moto
10) Oni no Kamu
accompagnent les PJ promettent d’emmener a un cri ; quelqu’un court et crie : « Non ! ». ou Akutsukai Rang 5 de
Kage tout en haut dans la chambre Quand les PJ arrivent, ils ne trouvent qu’un la famille Moto
impénétrable de Kisada, laissant les corps, épinglée à une poutre avec un
personnages libres de chasser la concubine de wakizashi, quarante pieds plus haut. Des
CA, C’ES T U NE
Fu Leng. C’est alors que Nashiko fait souffler empreintes sanglantes mènent jusqu’à la MISSI ON POU R…
un vent glacial. Toutes les lumières porte… et disparaissent. VO US !
s’éteignent. Tout au bout du couloir se trouve un autre
corps… il bouge. C’est Shiko. Elle est Certains joueurs
suggéreront peut-être de
toujours en vie.
À Présent, Les Joueurs doivent Shiko pleure et est incohérente, mais elle a
pu parler avec Nashiko et trouver un de ses
courir dehors pour aller
prévenir le Grand Ours.
Pas de problème. Ils
trouver un Plan Brillant Désavantages ou traits les plus bas.
Un long et magnifique éclat de rire faisant
doivent juste se frayer un
chemin vers le cœur
d’une bataille enragée
penser à celui d’une prima donna à l’opéra entre deux immenses
LA B ATA ILLE
résonne dans les couloirs. « Toute seule dans armées, trouver Kisada
Sans pièges pour les arrêter, les créatures
le chââââteau… » chante-t-elle. au milieu de plusieurs
envahissent les catacombes. Bushi et milliers de combattant,
bakemono meurent ensemble dans le noir SENT IR L A S O UILL URE obtenir que ses gardes les
tandis que les tunnels s’écroulent sous la Le ND pour sentir la souillure de Nashiko à laisse passer, se mettre
poussée des Oni. L’attaque de l’Outremonde entre son tetsubo et un
l’aide d’un sort ou d’une technique Hiruma, oni, lui parler, et se
porte depuis les airs et le sous-sol forçant les Moto ou tsukai-sagasu est de 45 (5 X son frayer un chemin dans le
troupes du Clan du Crabe à rester entre les rang de Souillure). En outre, elle porte trois sens inverse. Ça reste
deux. Quatre Oni… venu d’on ne sait où… morceaux de jade corrompus ramenés de possible, mais même s’ils
sont invoqués sur le toit et les remparts de l’Outremonde lors de sa dernière équipée
y parvenaient, Nashiko
Kyuden Hida, jetant les bushi à bas. Il ne aurait le temps de tuer
nocturne ce qui porte la difficulté à 60 pour toute la cour avant qu’ils
reste plus de réserves. les techniques Hiruma et Kuni et à 75 pour la reviennent.
Tout le monde est à présent au minimum technique Moto rang 2 ou les sorts. De plus
au niveau Engagé. la Souillure répandue dans Kyuden Hida par
ses soins, ainsi que la présence de l’armée
LA TR AQ UE
d’oni tout autour, augmente encore la
Baissez la lumière. Si vous avez une
difficulté de 15. Bien sûr un coup de chance
musique appropriée (il y en a un grand
spectaculaire est toujours possible. Sinon
nombre, mais nous utilisons la Bande
Originale d’Halloween), lancez-la. essayer de la repérer équivaut à tenter du haut
d’un gratte-ciel de New York d’avoir une
Les PJ avancent précautionneusement à
vue d’ensemble de toute l’Amérique du
travers des couloirs obscurs. Ils doivent
Nord.
atteindre au moins un escalier avant de
Le Jade la brûle et noircit… mais seulement
pouvoir trouver une autre lanterne. Tout ce
s’il touche sa peau nue. Elle peut faire passer
qu’à touché Nashiko possède une Souillure
résiduelle à présent, aussi lancer un sort de ses gants pour de la peau à l’aide du sort
Brumes d’Illusion (quoiqu’elle finira par ne
Glyphe de protection contre le mal illumine
plus pouvoir envoyer de sorts d’Air), et elle
l’endroit comme si on était en plein jour, et
cache des peignes de jade dans la partie la

33 Scénario
Le Miroir des Vanités
plus épaisse de sa coiffure de façon qu’il ne toutes façon. »
touchent pas son cuir chevelu. Elle lance S’ils marchandent avec elle, elle accepte de
10g9 en Comédie et Sincérité (et a droit à les laisser aller… s’ils lui donnent juste un
DIVI SER PO UR quels augmentations gratuites avec son petit baiser. S’ils le font, notez le dans un
REGN ER pouvoir de Lire les Pensées). Si elle est coin – lorsqu’ils entendront son cri
Soyez bien conscient que
repérée, tout n’est pas perdu… elle peut se lorsqu’elle sera blessée, ils prendront les
Nashiko ne se révélera retirer, attendre quelques heures, et piéger ou dommages.
au(x) PJ que si elle a un imiter quelqu’un d’autre. Une dernière chose. Peuvent-ils l’appeler
avantage évident sur eux. Impératrice ?
Lors du test nous avons Elle aimerait juste voir comment ça sonne.
réussi à faire en sorte que
les PJ se séparent deux Vous ne pouvez lutter
fois avant que Nashiko ne
se révèle.
Kitsu Kikuzo, (cf. PJ Pré-
Tout ceux que les personnages rencontrent …contre ce que vous ne
pourraient être Nashiko déguisés. Mais elle
tirés dans les annexes)
qui était dans le corps de essaye de jouer les innocentes jusqu’à ce comprenez pas
Yogo Sumiko à cause de qu’elle parvienne à isoler ses proies. Par
l’Oni no Kommei, était exemple, les PJ pourraient entendre un bruit
parti défendre le mur. Si Nashiko ne parvient pas à isoler les PJ,
Tous les autres avaient d’eau et trouver Isawa Akiko qui se cache elle se contentera de jouer à ses jeux en
rejoint les courtisans en dans une baignoire, ses cheveux répandus public.
bas. Ide Michiko, la comme une corolle de lys : La pièce du sous-sol où se cache la noblesse
femme de Ide Masafumi, « Oh, louées soient les Fortunes ! Est elle
leur dit que Nashiko était
est éclairé par seulement deux lanternes.
descendu dans les tunnels
part ? L’avez vous trouvée ? Elle est Shinjo Ichiro et Shinjo Oda (le fils de O-
sous le château. magnifique et terrible ! Elle est venue à nous Shito et son mari) sont atteint d’une toux
Les PJ laissèrent alors dans la cave et au début nous avons pensé grasse et profonde. Ils ne savent pas encore
Daidoji Kame pour qu’il que c’était juste Kuhime, alors elle a appelé que c’est parce que Nashiko les a souillé. Si
protège les courtisans. Ide Kuniko, et… Oh, Shinsei, protégez-nous
Seul. Avant de sortir, les PJ lance une Glyphe de protection contre
Yogo Sumiko, Hiruma d’elle, et elle souffla les lumière, et j’ai juste le mal ou lancent de la poudre de jade au
Yasuji et Isawa Ryoji lui couru. Je ne sais pas où se trouvent les hasard, ils vont commencer à crier et à brûler.
dirent : « Ferme cette autres… » Comme d’ailleurs le feront certains des autres
porte derrière nous, on Cela pourrait être Nashiko.
s’occupe de la tuer. »
enfants, ce qui rendra leur parents furieux. Il y
Alors, tandis que les
Ou elle pourrait être le tatami sous leurs a assez de Souillure dans l’air pour qu’une
autres se lançaient dans pieds. Glyphe de protection contre le mal fasse
leur expédition, il Des PNJ peuvent tenter de tuer Nashiko ressembler cette pièce à un four micro-onde
s’enferma… avec dans le noir. Ils échoueront, et si elle amène rempli de limaille de fer – des petites
Nashiko qui avait pris la quelqu’un au niveau Épuise, Coma ou Mort,
place de Ide Michiko et explosions partout. Nashiko, quelque soit sa
avait ainsi tout elle regagne 12 blessures par Rang forme, attend jusqu’à ce qu’elle soit entourée
manigancé. C’est le d’Honneur. Il est dans l’intérêt des PJ de ne d’autant d’innocents que possibles.
genre de chose que nous pas la laisser se « recharger. » « Oh, non, » dit-elle d’un ton de chagrin
l’imaginons faire : la C’est ici que commence la torture
terreur vient du fait
moqueur. « Piégés encore une fois dans le
qu’elle divise pour
psychologique Si Nashiko peut isoler l’un château tandis que tous les bushi jouent
régner. Nous avons reçu des PJ de ses amis (dans l’exemple précédent, dehors. Quel dommage. Pourquoi
des e-mails de MJ qui elle pourra dire qu’elle entend Nashiko n’organiserions-nous pas un jeu pour nous
clamaient qu’elle n’était s’approcher, et qu’elle les pousse à se séparer amuser nous aussi ? » Les enfants arrêtent de
pas assez puissante. C’est afin d’emmener les autres courtisans en
le cas – si elle apparaît tousser et pousse des exclamations de joies,
juste comme ça devant sécurité tandis qu’un autre reste avec elle), venant se rassembler à ses pieds comme une
six PJ de Rang 3, ils n’en elle murmure, « Des pas ! Que les Fortunes portée de canetons. « Très bien les enfants, ce
feront qu’une bouchée, nous aident ! Dois-je barricader la porte ? » jeu s’appelle Impératrice Nashiko. Et la
qu’elle soit ou non Une fois que la porte est barricadée, elle
appuyée par les PNJ
première règle est : on est obligé de jouer. »
souillés? Les Bushi de la
sourit… ses yeux devenant du bleu Ils s’exclament avec un petit cri haut perché
famille Bayushi sont plus caractéristique de la famille Doji. de gobelin, et elle prend sa véritable forme :
rapide qu’elle, les tsukai- Le moment est venu pour un jet de Peur. une femme à la beauté surnaturelle, un peu
sagasu avec des katana « Chut. Assieds-toi. Tu es en sécurité, à petite, avec de longs cheveux dénoués et
de cristal peuvent la présent. » Elle secoue ses cheveux
pulvériser, et ainsi de vêtue d’un kimono fait de brume.
suite. (Heureusement agréablement. « Je veux que tu me fasses une Juste un peu chaude au toucher.
que, normalement tous les faveur, » dit-elle, « Je veux que tu trouve (la
katana de cristal seront femme du PJ, son seigneur, ou le PJ ayant le SI LES PJ PA SSE NT DIRE CTEME NT
enfermés dans plus haut rang d’Honneur) pour moi. Dis-lui AUX MET HO DES VI OLE NTES
l’armurerie en bas, ce qui Nashiko ne se révélera pas à plus d’un PJ à
les empêche de briller en
de venir ici. Pourquoi ? Si tu ne le fais
sa présence et gâcher pas… » Elle rit et son visage change pour moins qu’elle n’ait un levier sur eux, en
tout l’intérêt de l’histoire. refléter le tien. « Je pense que tu lui diras de général un bouclier humain. De cette façon,

Le Livre des Cinq Anneaux 34


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
pour s’approcher de Nashiko, les PJ devront perturbée, blessée, solitaire, sadique et très
passer par les enfants. Elle utilisera sa humaine. Tandis qu’elle pourrait simplement
capacité de Contrôle de la Souillure pour provoquer un vieillissement chez ses
appeler les enfants ou les innocents les plus spectateurs qui les tuerait en un ou deux
chers au cœur des personnages (elle a utilisé tours, cela satisferait assez peu son besoin
sa capacité de Lire l’esprit durant le temps d’attirer l’attention. Elle a vendu son âme
qu’elle a passé à la cour, elle saura qui ils pour être reconnue comme la plus belle
sont) et fera en sorte que ce soit eux qui femme de Rokugan, et après cela elle a passé
portent le premier coup d’épée. Si nécessaire, cinq siècles entourée presque uniquement
elle esquivera ou s’envolera hors de portée. d’ogres et de membres de la famille Moto qui
Les parents deviendront fous de rage : eux ne semblaient surtout attirés par de la chair
savent pas ce qui se passe. pourrissante. A présent, elle a enfin sa chance
Si elle peut sortir aux PJ un commentaire de s’amuser, de punir et de convertir.
intimidant (« Penses-tu réellement que cette Nashiko a assemblé des informations en
épée peut me blesser ? »), elle n’hésitera pas : lisant les esprits tout le temps qu’elle était là.
avec sa compétence en Comédie, il est Elle posera aussi des questions qui lui
possible pour elle d’absorber le premier coup donneront l’occasion d’avoir des pensées
sans effets apparents et leur lancer un regard de intéressantes à lire. Il est probablement
dédain. Si elle peut physiquement humilier approprié qu’elle démontre son tempérament
ses opposants (ce qu’elle tentera de faire avec froid et colérique sur un PNJ si vous voulez
maestria), elle les réprimande « pour se rappeler aux PJ qui tient les commandes à
laisser aller à un tel comportement envers présent. Si un PJ l’ouvre un peu trop,
votre Impératrice » et retournera à son jeu. étranglez son père. C’est l’idée qu’à Nashiko
Si les PJ lui font perdre plus de 30 points d’une entrée en matière avant d’arriver aux
de Blessure, Nashiko devient folle furieuse. questions importantes.
Maintenant elle a besoin de morts et de « Alors… Je vais vous poser une question,
mutilations pour guérir, et elle sera assez et attention à la façon dont vous
motivée pour s’occuper définitivement des répondrez… À quel point me trouvez-vous
PJ. Elle mangera au moins une âme ou fera séduisante ? »
vieillir la moitié de la pièce. « Les membres du Clan de la Grue disent
Les personnages ne devraient pas gagner un que la beauté est une vertu en soi. À quel
affrontement avec elle sans un taux de perte point est-ce vrai ? »
d’au moins 50%. Donnez aux personnages « Quel bien l’amour peut-il faire à une
une chance d’essayer quelque chose femme ? »
d’héroïque , mais montrez bien qu’un combat « Kage et moi commençons une famille,
direct n’est pas la bonne réponse. Rappelez- nous aussi. C’est le premier devoir d’une
leur les règles permettant de griller des rangs femme, n’est-ce pas ? De porter l’héritier de
permanents de Vide ou d’anneaux pour des son mari ? »
Attaques désespérées ou des Sorts. « Où sont vos femme pour vous
Si Nashiko reçoit plus de 60 points de discipliner ? Michiko, Hanako, s’il-vous-plaît
Blessure, elle se retire, se recharge et essaye venez et reprenez en main vos maris. »
encore. Sa vie est ce qu’il y a de plus « Pouvez-vous m’improviser un haiku sur
précieux pour elle, et elle n’abandonnera pas la différence entre Hantei et Fu Leng ? Vous
facilement. Si elle est sérieusement effrayée, êtes bien conscient que sur le Mur, un échec
elle passe par une fenêtre et s’envole vers le signifie… oh, mais je suis certain que vous
nord. Cela aidera pour un moment, mais si savez. »
les PJ ne la poursuivent pas à travers le Nashiko a ses propres obsessions. Elle était
champ de bataille, elle disparaît, et pourra une enfant unique, élevée par un père aimant,
continuer ses ravages quelque part dans avant qu’il ne meure et que son beau-père lui
Rokugan. fasse subir quinze années d’abus terribles dont
Rokugan n’admettrait jamais l’existence. Elle
LE JEU DE N ASH IK O fut élevée comme le sont les membres
Parler à Nashiko revient à lécher une lame traditionnels de la famille Doji : pour pleurer
de rasoir. Il y a une bonne façon, une dans le noir et derrière les éventails, et
mauvaise, et c’est désagréable quelque soit la s’échapper à travers le mariage. Son seul
façon dont on s’y prenne. recours pour se venger était de se marier avec
Poursuivez la conversation et la torture un homme dont la Gloire était plus haute que
aussi longtemps que les joueurs le celle de son beau-père (9.1), afin qu’il puisse
supporteront. Nashiko est une créature maho l’accuser. La seule possibilité était Doji
extrêmement puissante, mais elle possède Komatsu, le Champion d’Émeraude. Quand
toujours la psychologie d’une femme

35 Scénario
Le Miroir des Vanités
il la laissa tomber pour un joli visage, elle se Intuition pour cacher leurs pensées). Les
tourna vers la maho et revint séduire et femmes du Clan de la Grue ont de bonnes
détruire la cour tout entière. chances de provoquer son ire, et les hommes
CR EER LE Voilà pourquoi elle a une puissante du Clan de la Grue sont ceux qu’elle se croira
SU S PENS E motivation personnelle pour prouver que le le plus facilement capable de captiver. Elle ne
(N.D.T.)
système de valeur rokugani est défaillant. Si sait pas qu’une pièce a été écrite sur son sujet
Bien, vous êtes arrivés à nécessaire, elle obligera les souillés et qu’elle (cf. p 94-97 des Porteurs de Jade)
isoler les PJ, puis à les a soumis par la crainte à créer une caricature Un jet de Perception + Ingénierie contre un
rassembler avec le reste
de la cour où Nashiko de cour dans laquelle les rôles entre hommes ND de 25, permet de percevoir le coin d’une
peut jouer à ses jeux. et femmes sont inversés. Les femmes dalle de pierre qui semble pouvoir être
Vous avez baissé la désigneront les hommes les plus laids, et vu soulevé. S’il y a un tunnel ici, c’est un
lumière, vous avez passé qu’ils ne peuvent plaire aux femmes moyen de l’emmener hors du château vers
la musique appropriée.
La situation est forte,
présentes, Nashiko les fera exécuter, l’armée. (Cela peut aussi être suggéré par Ide
mais vos joueurs ne sont puisqu’ils n’ont pas d’autre raison d’être. Michiko si les joueurs ont besoin d’un
pas tombés de la dernière Les plus belles femmes sont forcées de danser indice).
pluie, alors comment les et de chanter pour le public. S’il y a une Si Nashiko réalise quelle a été piégée, elle
clouer à leurs sièges et dispute, elle remettra un Katana d’Air à un sortira l’artillerie, mais à ce moment, elle sera
leur donner des sueurs
froides ? enfant souillé et elle lui demandera de se quelque part où ils peuvent utiliser le terrain à
Le plus important est de battre en duel « pour son honneur. » leur avantage, et il n’y aura pas d’innocents
ralentir l’action sans En lisant les pensées, en contrôlant la dans les parages.
jamais la délayer. Pour Souillure et en utilisant La Vérité comme un
ralentir l’action.
fléau, elle oblige les personne présentes à
Décrivez en détail tout ce
que vous jugez
significatif. N’hésitez pas
sortir leurs sombres secrets, les forçant à
avouer leurs désirs et leurs haines cachés et
Dans les Catacombes
à parler de la sueur qui les forcer à admettre que les voies d’Hantei et L’obscurité est totale à l’intérieur des
coule sur les tempes des celles de Fu Leng ne sont pas si différentes.
PNJ, de leurs tics de tunnels, où la seule lueur est celle, bleutée,
nervosité. La peur est Nashiko lira les pensées des maris et racontera des yeux de Nashiko. Il y a une forme plus
contagieuse, ne l’oubliez aux femmes les liaisons ou indiscrétions haut dans l’obscurité. Un reflet de jade.
pas, particulièrement qu’ils ont commises, espérant que les femmes Les PJ doivent faire un jet d’Agilité +
quand elle est montrée de se mettront assez en colère pour apprécier de
façon réaliste, alors Athlétisme au ND 25 lorsque les rouleaux
n’hésitez pas à
les tuer. commencent à grincer, ou prendre 3g3 de
interpréter vous-même Elle leur promet tout qu’ils ou elles veulent dommages. D’un autre côté, s’il déclenchent
des PNJ effrayés pour s’ils jurent de servir son maître – tous les le piège, elle reçoit les dommages, elle aussi.
faire fonctionner la peur Avantages et pouvoirs des Porteurs de Jade Un peu plus haut se trouve un fil qui
par contagion. Décrivez et de la Voie de l’Outremonde, égalité devant
la main de Nashiko qui se déclenche une pluie de poudre de jade, qui
pose sur la tête d’une l’Empereur Sombre amour, loyauté, confiance grésille comme de l’acide sur sa peau et la
jeune fille (ça marche réciproque, et bien sûr, pouvoir. Tous ceux rend visible malgré le pouvoir d’invisibilité.
encore mieux si c’est la qui acceptent momentanément reçoivent un Il y a une fosse à pique encore plus loin –
sœur ou la fiancée d’un long baiser souillé pour celer le marché afin
PJ) et la façon dont son jet d’Agilité + Athlétisme au ND 20 pour
cou se rétracte comme si
qu’elle soit certaine qu’il ne reviendront pas sauter par-dessus. D’un autre côté, s’ils se
elle s’attendait à tout en arrière. cramponnent à l’intérieur (ND 40) ils
moment à être frappé. peuvent tirer Nashiko à l’intérieur ; elle ne
Puis faites parler S’EN SO RTI R E N VIE
peut pas porter de poids quand elle vole. 5g5
longuement Nashiko (de Les personnages doivent s’être rendu
sa beauté, de ce qu’elle a pour ceux qui tomberaient.
compte à présent combien Nashiko est
vu dans l’esprit des Ajoutez des pièges supplémentaires si vous
joueurs…) et vaniteuse, et ils ont pu apprendre que ses
yeux bleus sont daltoniens (toutes les pierres le désirez, et prolongez la scène. Les PJ
entrecoupez votre
doivent être à bout de force (et ayant perdu au
discours de descriptions lisses ressemblent à du jade pour elle). Elle
de la jeune fille de plus moins un membre ou deux du groupe), alors
hait les autres belles femmes et peut sous-
en plus terrifiée . Si vos qu’ils font un jet de force au ND 20 pour
estimer les hommes, spécialement les
personnages s’affolent et pousser la porte de fer, et émerger dans la
commencent à chercher hédonistes. Avec une combinaison d’insulte
lueur d’une centaine de Glyphes de protection
des moyens pour que et de séduction, il est possible de la détourner
l’attention de Nashiko se des innocents? contre le mal.
porte ailleurs, tout en Les PJ doivent choisir leur moment. Elle
comprenant que s’ils
montrent trop qu’ils
tiennent à elle, il la
ne peut lire qu’un esprit à la fois.
La scène fonctionnera entièrement à Le Final Explosif
condamne : bravo, vous l’interprétation, alors jugez à l’oreille à quel
avez créé une vraie point il est possible de la tenter sans la L’Armée du Clan du Crabe est épuisée. Les
situation de suspense. corps de bushi et de gobelins s’entassent
pousser à les tuer, ou à quel point ils peuvent
la flatter sans qu’elle s’en aperçoive jusqu’aux genoux. Le bruit est assourdissant,
(Intuition + Défense en opposition avec son alors qu’une nouvelle charge de gobelins en

Le Livre des Cinq Anneaux 36


Acte III : Miroir, dis-moi qui est la plus Belle de tout l’Empire
feu poussant des cris heurte le mur, et qu’un mois plus tard.
oni no Tsukakoro rebondit chaotiquement Si Nashiko s’enfuit, vous pouvez être sûrs
comme une balle élastique sur les flancs. qu’elle deviendra un ennemi récurrent qui
Avec un jet d’Endurance + Sincérité pourra apparaître à la cour, commettre des CR EER LE
(utilisez la règle des jets en groupe s’il y a actes en se faisant passer pour les PJ, séduire SU S PENS E
(N.D.T.)
plus d’un PJ survivant) contre un ND de 20, leur daimyo, ou manipuler leurs familles (SUITE )
ils arriveront à attirer l’attention de membres jusqu’à ce que rejoindre l’Outremonde
du Clan du Crabe, qui avancent vers Nashiko, paraisse la seule solution pour se débarrasser
Dans tous les cas, évitez
leurs tetsubo sanglants à la main. S’il y a des des douleurs qu’elle causera. de faire sursauter vos
PJ survivant à l’extérieur, ils mèneront la Les samurai ayant abandonnés des joueurs. C’est
charge finale, piégeant Nashiko entre leur innocents dans le besoin ou ayant trahi Kage généralement
troupes et les autres PJ. ou les autres PJ n’auront le droit de inapproprié. Et cela a
plutôt tendance à ouvrir
D’un coup d’œil Nashiko comprend qu’elle commettre seppuku que si quelqu’un plaide la voie aux remarques
v être submergée par le nombre et elle essaye leur cause. Sinon, ils sont exécutés hors-jeu. Pour que la
de s’enfuir. Les membres de la famille Moto, ignominieusement (crucifiés ou pendus), ou, terreur prenne, il faut
comme s’ils ne faisaient qu’une créature, s’ils sont membres du Clan du Crabe, on les faire monter
arrêtent ce qu’ils faisaient et protègent sa autorisera à laisser leur daisho et à prendre un graduellement la
pression. Jusqu’au point
retraite. naginata pour se rendre dans l’Outremonde ou chaque instant devient
Si les PJ parviennent à tuer Nashiko, sont « à la recherche de Hida ». insupportable et ou vos
corps disparaît dans un vide d’encre, son En supposant que les actions des PJ ont joueurs seront suspendus
visage couvert d’un masque blanc finement permis à Hiruma Kage de survivre, il finira à chacune de vos paroles.
ouvragé et délicatement orné de pierres par se remettre. Les jeux de Nashiko lui ont
précieuses, qui se brise en motifs délicats de remis les idées en place ; si elle a voulu à ce
lumière ; les âmes qu’elle a consommé sont point détruire sa famille, c’est qu’il devait
libérées. Le monde semble être soudain bien y avoir quelque chose là qu’elle
devenu silencieux, et un cri, profond et grave convoitait, et il a le devoir de le préserver.
comme un roulement de tonnerre, jaillit de Malgré tout, il a toujours besoin de se
sous les terres de l’Outremonde, comme si marier. Une samurai-ko héroïque peut avoir
quelque chose sous la surface exprimait son attiré son attention, ou des PJ masculins
chagrin. Le Mur subit un tremblement de peuvent arranger un mariage avec leur sœur ou
terre long d’une minute. leur cousine. Kage restera ami avec ceux qui
L’un des rejetons de l’Oni no Shikibu l’ont impressionné, et il passera le mot de
lance un hurlement qui ne peut signifier leur conduite héroïque à d’autres daimyo, ce
qu’une seule chose. qui peut mener à d’autres aventures.
La retraite. Les PJ victorieux sont salués pour leur
bravoure au combat, et pendant un temps,
même leurs ennemis à la cour mettront de
Conséquences côté leurs rivalités une fois la vérité révélée.
Cette nuit, tout le monde a pu regarder dans
Si les samurai ne pensent pas à attirer le miroir et découvrir qu’ils sont frères
Nashiko hors de la forteresse ou ne la d’arme, sinon de naissance.
combattent pas, elle invoque un oni qui les
emporteront dans les tunnels vers Fu Leng
pour une douloureuse initiation à la voie des Expérience
akutsukai.
Si tous les PJ meurent, Kyuden Hida ne Pour avoir survécu à la troisième partie les
tombe pas, mais seulement parce qu’il y a PJ gagnent un minimum de 5 points
500 membres du Clan du Crabe et 900 de d’Expérience, plus ce qui suit :
leurs ennemis encore debout au matin, trop • avoir accompli des actions héroïques et
fatigués pour bouger et priant pour pris des risques pour sauver des innocents :
qu’arrivent les renforts. Kisada subit une de 1 à 3 points.
terrible honte, car les familles des membres • avoir fait une interprétation convaincante
des autres clans tués à l’intérieur de ce qui est et créative avec Nashiko
censé être la plus puissante forteresse de • avoir sacrifié sa vie pour en sauver
l’Empire le tiennent pour responsable, et d’autres : 5 ponts supplémentaires à utiliser
sont capables de se lancer en guerre contre ses avec la règle de Karma
armées déjà exsangues. « Hiruma Kuhime » • de plus, tous les PJ reçoivent
survit, en tant que veuve éplorée de Kage (qui Connaissance : Outremonde à 1 ou
fut « tué dans l’attaque »), et fait passer son Connaissance : Maho-Tsukai 1 s’ils ne
fils pour le nouvel héritier de Hiruma neuf possèdent pas déjà ces compétences.

37 Scénario
Le Miroir des Vanités

Reconnaissance
Les actions des personnages dans cette
aventures peuvent aller bien plus loin que
l’obéissance au devoir et Kisada le reconnaît,
même si les autres clans ne le font pas. Pour
tempérer les récompenses de Gloire; essayez
de les remplacer par des avantages en nature :
comme une autorisation à suivre
l’enseignement de l’école Hida ou Kuni, le
don d’une lame Kaiu ou d’un tetsubo à
pointes de jade, des propositions de mariages
avantageux ou même d’adoption par le Clan
du Crabe. Vous pouvez aussi envisager un
bienfait à venir de la part de Kage ou du
Grand Ours lui-même.

Honneur et Gloire
Les Personnage qui ont fait sortir Nashiko
du bâtiment et ont sauvé des innocents
reçoivent 5 points de Gloire. S’il la tuent, ils
reçoivent un Rang de Gloire. Quoiqu’il en
soit, s’ils se sont fait des ennemis parmi les
courtisans important (en tuant leurs enfants
par exemple), cette récompense est divisée par
deux.
Toutes les actions faites dans le corps d’un
autre affecte l’Honneur et la Gloire de ce
corps, et peut changer une réputation. Les
nouveaux Alliés et Ennemis devraient être
évidents.
Les gains et pertes d’Honneur dépendent de
l’éthique des personnages, mais laisser le
daimyo Hiruma mourir coûte de 1 à 5 points
d’honneurs, minimum. Les personnages qui
ont utilisé la maho, la séduction, les
mensonges ou tout autre tactique similaire
envers Nashiko devraient ressentir les échos
de son destin dans leurs cauchemars durant
des années, perdant leur Honneur tandis
qu’ils réalisent peu à peu qu’ils ne sont peut-
être pas si différent d’elle, après tout.

Le Livre des Cinq Anneaux 38


PNJ Importants
MA HO -BUJ I N EXPER IME NTE

FEU 3 AIR 2

CARACTERISTIQUES DES TERRE 4


Réflexes 4
EAU 3
REG LE
OPTIO NN ELLE

PRINCIPAUX ADVERSAIRES SOUILLURE 5 Comme les maho-bujin


sont à l’évidence des
Égarés, vous pouvez
École/Rang : Hida 2, Maho-Bujin 3. décider d’utiliser leurs
Jet d’initiative : 1g1+4 (katana), 1g1+4 points de Souillure de la
(tetsubo), 2g1+4 (ono) (Les Récompenses de même façon qu’on utilise
la corruption leur permet d’utiliser pour leur habituellement les points
de Vide (cf. La Voie de
initiative les points de blessure infligés lors l’Outremonde p 69) –
de leur dernière attaque du tour précédent).
La « Patrouille » Jet d’attaque : 7g3+4 (katana), 7g3+4
(tetsubo, ignore les armures), 7g3+4 (ono).
mais évidemment ne le
faites que si le combat
semble trop facile pour
Jet de dommages : 6g2+4 (katana), 5g2+4 vos joueurs. (Si vous avez
MA HO BUJ IN (6 ) six joueurs de Rang 4 ou
Il y en a deux « moyens », trois (tetsubo), 6g3+4 (ono). 5 par exemple).
expérimentés et la « surprise du chef » : un ND pour être touché : 20 (30 avec l’armure). Quoiqu’il en soit vous
prodige de la famille Akodo corrompu. Défense : 3. pouvez considérer que
Blessures : les égarés peuvent tenter
Les techniques maho-bujin se trouvent dans autant d’augmentations
les Porteurs de Jade p 113) Maho-bujin au katana Maho-bujin au que leur rang de
tetsubo : Souillure.
MA HO -BUJ I N M OYE N  0  0
 -1  -1
FEU 2 AIR 2  -2  -2
Agilité 3  -3  -3
TERRE 4 EAU 2  -4  -4
 Épuisé 
SOUILLURE 4 Épuisé
 Coma 
Coma
École/Rang : Hida 2, Maho-Bujin 1.
 Mort 
Jet d’initiative : 1D+2 Mort
Jet d’attaque : 6g3+4 (katana).
Jet de dommages : 5g2+4 (katana).
ND pour être touché : 10 (20 avec l’armure). Maho-bujin à l’ono :
Défense : 2.  0
Blessures :  -1
Maho-bujin #1 : Maho-bujin #2 :  -2
 0  0  -3
 -1  -1  -4
 -2  -2  Épuisé
 -3  -3  Coma
 -4  -4  Mort
 Épuisé 
Épuisé Ces maho-bujin ont 3 dans toutes leurs
 Coma  compétences de bugei. Contre un point de
Coma
Corruption, ils peuvent utiliser une fois
 Mort  durant le combat L’impassibilité de la
Mort
Montagne. La Voie du Crabe leur permet
d’ajouter +4 à leurs jets d’attaque et de
Ces maho-bujin ont 2 dans toutes leurs
dommages. Suivre la route écarlate leur
compétences de bugei. Contre un point de
donne un nombre d’attaque égal à (Honneur
Corruption, ils peuvent utiliser une fois
le plus élevé de leurs adversaires +1). Grâce à
durant le combat L’impassibilité de la
Dévorer la pureté, chaque fois qu’ils font
Montagne. La Voie du Crabe leur permet
tomber un adversaire au niveau Épuisé, Coma
d’ajouter +4 à leurs jets d’attaque et de
ou Mort, il regagnent (Rang d’honneur du
dommages. Suivre la route écarlate leur
personnage) rangs de blessures.
donne un nombre d’attaque égal à (Honneur
le plus élevé de leurs adversaires +1).

39 Scénario
Le Miroir des Vanités
RARE PR OD IGE MA HO -B UJI N L’O NI N O KOM MEI
Pour plus de précisions cf. p 78 des
FEU 5 AIR 4 Porteurs de Jade.
Réflexes 5
TERRE 4 EAU 4 FEU 3 AIR 5

SOUILLURE 6 TERRE 5 EAU 4


Force 6
École/Rang : Akodo 4, Maho-Bujin 5
Jet d’initiative : 1g1+5 (katana) (il peut aussi
utiliser pour son initiative les points de Jet d’initiative : 1g1+5
blessure infligés lors de sa dernière attaque du Jet d’attaque : 6g3
tour précédent) Jet de dommages : 6g1
Jet d’attaque : 10g7 (katana, La Voie du Lion ND pour être touché : 25
lui permet de ne pas tenir compte de l’armure Armure : 10
de l’adversaire, ou de bénéficier d’une Blessures :
augmentation gratuite. La Main du destin lui
permet de ne pas besoin de faire des  -1
augmentations pour porter des coups ciblés, 
(cf. table de gravité des blessures p 65 du  -2
Manuel de Survie du Maître.) 
Jet de dommages : 7g2 (katana). 
ND pour être touché : 25 (30 avec l’armure)  -3
Même le métal peut mentir lui permet d’être 
invulnérable sauf au jade, à l’obsidienne, au 
cristal et à la magie. Défense : 4. La  Mort
corruption n’a aucune limite lui permet de
jeter 6 dés supplémentaires en défense.) Capacités spéciales : Peur (niv. 2),
Blessures : – Change-forme : L’oni no Kommei peut
modifier son corps et ses vêtements pour
 0 ressembler à tout humain qu’il a déjà
 -1 rencontré. Sa moitié arrière ressemble au
 -2 dernier humain qu’il a imité.
 -3 – Échange d’esprit : Si l’oni no Kommei
 -4 réussit son attaque, il peut souffler un
 Épuisé brouillard sur ses victimes pour aspirer leurs
 Coma esprits. Si la cible sait qu’il faut éviter de
 Mort respirer, elle peut tenter un jet de Volonté +
Athlétisme contre un ND de 10, +5 par tour,
Ce maho-bujin a 4 dans toutes les jusqu’à un maximum de 25. Les pénalités
compétences de bugei. Grâce à Dévorer la aux blessures s’appliquent. Un échec signifie
pureté, chaque fois qu’il fait tomber un que leur esprit sort de leur corps qui devient
adversaire au niveau Épuisé, Coma ou Mort, alors un e enveloppe sans vie. Si l’oni attrape
il regagne (Rang d’honneur du personnage) simultanément deux victimes, il ne peut
rangs de blessures. La corruption n’a aucune consommer leurs esprits, mais peut les
limite lui permet de jeter autant de dés intervertir. En terme de jeu, les deux
supplémentaires que son rang de Souillure personnages échangés prennent les attributs
dans les compétence de bugei. physique de l’enveloppe qu’ils habitent à
présent, mais conservent leurs traits mentaux,
écoles, compétences et tout avantages ou
désavantages surnaturels. Recalculez les
anneaux en fonction.

Le Livre des Cinq Anneaux 40


PNJ Importants
 0
Le Grand Finale  0
 Mort
DOJI NAS HI KO
Pour plus de précisions cf. p 95 des Sorts : Tous les sorts de l’Air, ainsi que la
Porteurs de Jade. plupart des sorts maho. Elle a une maîtrise
Connaissance (Clan de la Grue, du Lion ou innée des sorts suivants :
Maho-tsukai) 25 Sort p 135 de La Voie du Phénix :
Entrevoir l’Ombre de l’Âme : Lui permet de
FEU 4 AIR 8 doubler sa rapidité en combat. Elle le lance
Intelligence 6 avec 3 augmentations (2 pour lancer le sort
instantanément et 1 pour augmenter la durée)
TERRE 6 EAU 4 ce qui fait 10g9 contre un ND de 35. Les
Perception 5 effets du sorts dureront vingt actions. Après
cela, en raison de sa constitution surnaturelle,
SOUILLURE 9 elle ne tombera pas exténuée et n’aura pas
besoin de se reposer durant une heure, mais
École/Rang : Courtisan Doji/4, Maho- elle ne pourra plus lancer de sorts pendant
Bujin/3 cette période.
Compétences : Comédie 5, Connaissance : Sorts p 144 des Porteurs de Jade :
maho-tsukai 5, Connaissance : Danse démoniaque : permet de s’octroyer un
Outremonde 5, Courtisan 5, Défense 4, avantage physique ou mental, d’en octroyer à
Étiquette 5, Imitation 3, Kenjutsu 3, quelqu’un d’autre ou d’infliger un
Manipulation 5, Piège Rhétorique 5, désavantage.
Séduction 6, Sincérité 5, Torture 4. Doji Rêves inavouables : Éveille des fantasme
Nashiko possède toutes les compétences plaisants chez la victime, donne ensuite des
valorisantes à 3, (y compris Mizu-do et augmentations aux jets de Séduction)
Danse). La vérité comme un fléau : La cible ne peut
Jet d’initiative : 1g1+8 (Les Récompenses de plus mentir)
la Corruption : peut utiliser le nombre de Sort p14-15 Écran du MJ :
blessures infligé lors de la dernière attaque du Invoquer un oni : Voir aussi p115 de la Voie
tour comme initiative du tour suivant le de l’Outremonde)
nombre de ses attaques est doublé quand elle Toucher de mort : Provoque un
a lancé le sort Entrevoir l’Ombre de l’âme.) vieillissement accéléré chez la cible (VD 7).
Jet d’attaque : 7g4 (Suivre la route écarlate :
Bénéficie d’un nombre d’Attaque CE Q UE PE UT F AI RE NA SH IK O
supplémentaire égal au Rang d’Honneur le Courtisane Doji : (cf. p 54 de La Voie de la
plus élevé de ses adversaires) Grue)
Jet de dommages : 7g3 • Le présent parfait (Rang 1)lui permet
ND pour être touché : 40 d’accorder des faveurs dans les rangs de la
Peur : 4 noblesse.
Avantages : Beauté du diable, Bénédiction de • Le murmure de l’âme (Rang 2) lui permet
Benten, Éloquente, Ingénieuse, Poings de de faire un jet d’opposition en Intuition pour
Pierre. modifier les émotions de la cible après cinq
Désavantages : Daltonienne, Phobie (être minutes de conversation, elle ne peut utiliser
défigurée), Vaniteuse. la technique de rang 3.
Souillure de l’Outremonde : 9.0 (détecter la • Le don de la Dame (Rang 4) signifie qu’elle
souillure de Doji Nashiko à l’aide d’un sort ne peut rater aucun jet social sauf s’il est en
ou d’une technique tsukai-sagasu ou autre opposition.
peut être tenté contre un ND égal à 45, elle
porte de plus 2 morceaux de jade corrompu ce Maho-Bujin : (cf. p 113 des Porteurs de
qui porte la difficulté à 55 ou 65 selon les Jade)
techniques, cf. La Voie de l’Outremonde • Suivre la route écarlate (Rang 1) la fait
p 40) bénéficier d’un nombre d’Attaque
Blessures : supplémentaire égal au Rang d’Honneur le
plus élevé de ses adversaires,
 0 • Les Récompenses de la Corruption (Rang 2)
 0 lui permet d’utiliser le nombre de blessures
 0 infligé lors de la dernière attaque du tour
 0 comme initiative du tour suivant.
 0 • Dévorer la pureté (Rang 3) lui permet de

41 Scénario
Le Miroir des Vanités
recouvrer un niveau de blessure égal au Rang
d’Honneur des personnes qui se retrouvent
épuisées, dans le coma ou mortes, suite à ses
attaques.

Akutenshi : voir marge et cf. p 133-134 des


Porteurs de Jade pour des descriptions plus
complètes. La plupart des pouvoirs offensifs
comptent comme une attaque au cours d’un
tour de combat.

POU VO IRS AK UTE NS HI DE N AS HI KO


• Absorption de l’âme : elle peut manger
l’âme de ceux qu’elle a tué.
• Armure de Mort : donne une Armure égale
aux dommages effectués au round précédents.
(La valeur obtenue se soustrait aux dommages
reçus par l’Akutenshi).
• Change-forme : prend 1 tour pour devenir
quelqu’un d’autre, 3 tours pour devenir un
animal ou un meuble, ou 5 tours pour devenir
quelque chose comme une nuée de mouches.
• Contrôle de la Souillure : À l’aide d’un jet
d’opposition en Volonté, elle peut obliger les
cibles Souillées à obéir à ses ordres, quels
qu’ils soient. Les Victimes reçoivent une
augmentation gratuite si leur Souillure n’est
pas leur trait le plus haut, et deux
augmentations gratuite, si c’est leur trait le
plus bas.
• Détection de la pureté : elle peut trouver des
personnes non souillées à l’aide d’un jet
d’Enquête.
• Invulnérabilité : identique à la capacité
spéciale des oni (cf. Règles de base p 190).
• Lien de sang : lui permet de transférer ses
points de Blessures a toute personne qu’elle a
embrassée se trouvant à portée de cri.
• Lire dans la pensée : Peut lire dans les
esprits avec un jet en opposition d’Intuition.
• Perturbation du chi : Lors d’un jet de
compétence, elle peut forcer des personnages à
utiliser leur trait le plus bas.
• Résistance Impie : elle ne reçoit pas de
pénalité de blessures.
• Peur : comme la capacité du même nom
pour les oni,, elle la possède au rang 4.
• Vieillissement accéléré : Elle peut prendre 6
points de Blessure et faire un jet en
opposition de Souillure contre le Vide de
tous ceux qui la voient. Ils vieillissent d’un
nombre d’année égal à la différence entre les
jets.
• Vol : Ajoute 10 à son ND pour être touché
si ce pouvoir est utilisé en combat.
• Yeux démoniaques : ses yeux émettent une
lueur et elle peut voir dans l’obscurité.

Le Livre des Cinq Anneaux 42


Annexes
sorte que les personnages assistent à un
tournois de conteur et qu’ils connaissent
l’histoire de l’épouse du première Empereur

ANNEXE : A PROPOS (p 109 de La Voie de la Grue ou p 33 de


Palais d’Hiver : Kyuden Seppun), qu’ils
sachent que le fils d’Amaterasu pleura des
larmes de jade. N’oubliez pas aussi d’appeler
DU CREPUSCULE DE une ou deux fois les morceaux de jade du
nom de larme d’Amaterasu, sans pour autant
trop insister sur ce point.

L’HONNEUR Acte II
Les habitants de Kyuden Hida semblent
Certains n’auront peut-être pas été sans particulièrement nerveux. En fait l’absence
remarquer que le rôle tenu par Hiruma d’Hida Kisada est liée à une crise grave qui
Makasu dans le Crépuscule de l’Honneur touche le Clan du Crabe : la pénurie actuelle
aurait pu aussi bien être tenu par Hiruma de jade. Cette pénurie n’est bien sûr pas sans
Kage. Vous pouvez donc créer un fort rapport avec le mépris affiché de Kisada pour
sentiment de continuité et de cohérence à l’Empereur (on pourrait même dire que ça en
votre campagne en maîtrisant ce scénario avec a été la première cause : l’Empereur n’a rien
le nom de Kage à la place de celui de Makasu fait pour aider le Clan du Crabe, et préfère
(pour éviter les lapsus, il est par exemple garder le jade pour décorer les murs d’Otosan
possible d’imprimer le nom de Kage sur une Uchi. Le jade est à présent presque épuisé (les
feuille autocollante avec suffisamment de place quelques mines qui en produisent encore ne
pour couvrir celui de Makasu et de le coller sauraient subvenir aux besoins énormes du
partout ou le nom de Makasu apparaît dans le clan, et les autres clans refusent de céder leurs
scénario, pour les sauvages, le Tipp-ex peut réserves). Le seul clan n’ayant pas refusé
marcher aussi). Cependant, pour que cela d’aider le Clan du Crabe est le Clan du
fonctionne il faudra que l’attitude de Kage Dragon, mais Yakamo pensait que son aide
soit plus subtile et plus proche du désespoir consisterait en autre chose que l’envoi d’un
que la folie insensée (et antipathique) de groupe hétéroclite de samurai et espérait un
Makasu. Cela demande une grosse adaptation, convoi de jade.
et pour cela je vous suggère de combiner Le La veille du départ pour le palais de la
Crépuscule de l’Honneur avec la marge de la famille Kuni l’un des personnages aura une
P 31 des Porteurs de Jade. Voici une vision durant sa méditation du soir ou un peu
suggestion de synopsis pour le Crépuscule de avant de s’endormir. Pour un effet maximal il
l’Honneur nouvelle version afin qu’il puisse vaut mieux que le personnage en question
être utilisé dans une campagne de grande soit un membre du Clan du Dragon, mais si
envergure avec le scénario que vous avez entre vous n’en avez pas à votre table, il peut
les mains : éventuellement s’agir d’un personnage ayant
un lien karmique avec un membre de ce Clan
– de préférence un Ise zumi – s’il le faut, dites
Acte Premier à l’un des personnages avant de commencer le
scénario qu’il y a un an, son frère, sa sœur ou
Pas de changement, sauf si vous en avez son cousin préféré a quitté mystérieusement la
assez que Monsieur Mission arrive dans maison familiale – en fait, ce dernier a
l’auberge de début de scénario et que vous entendu l’appel de la famille Togashi et est
préférez que les PJ rencontrent Togashi devenu à présent Ise zumi, mais le PJ ne
Yokuni dans une circonstance plus l’apprendra que lors de sa vision.
dramatique (par exemple à la fin du scénario Dans sa vision, le personnage voit
précédent). De plus, en fonction de l’endroit apparaître un Ise zumi qu’il connaît bien (son
où ils se trouveront, vous pouvez les faire sensei, son frère, Togashi Mitsu…) et qui lui
passer à Kenson Gakka durant leur voyage demande sans explication de se partir dès
vers Les Terres du Clan du Crabe, histoire de l’aube (donc une heure avant le rendez-vous
permettre aux joueurs de participer au Festival avec Hida Shiroi) avec tous ses compagnons
de la Tortue humble et intercaler Le Silence (c’est à dire les autres PJ) et de se rendre à
au cœur du Son. Aso ni Ryokosha Mura (le Village de
Durant cette partie, ou une autre faites en l’Aimable Voyageur, n° 130 sur la carte), là

43 Scénario
Le Miroir des Vanités
il achètera la première barque qu’il trouvera et jusqu’où elles s’étendent.
les PJ s’en serviront pour partir vers le sud, Poussez toujours plus loin les personnages.
ils devront ensuite ramer jusqu’à ce que les Égrenez les jours, faite passer une semaines,
côtes ne soient plus en vue et là, se laisser demandez-leur comment leurs PJ vivent la
dériver. Aucune explication supplémentaire ne proximité dans cette barque confinée.
lui sera donnée. sur sa destination ni la raison Annoncez-leur qu’ils n’ont plus d’eau, faites
de ce voyage. Les seuls autres éléments que leur vivre une journée d’enfer pendant laquelle
pourra ajouter l’Ise zumi sont 1) que les PJ leurs langues gonflent sous l’effet de la soif,
n’ont pas à s’inquiéter pour le rendez-vous du avant de leur décrire une nuit terrifiante où
lendemain et 2) si le personnage est membre une tempête se lève et les noie sous des
du Clan du Dragon, il doit convaincre les trombes d’eau. Faites leur faire un jet en
autres de le suivre sans jamais parler de sa opposition de leur propre anneau d’Eau contre
vision ni leur dire où il vont ou ce qui va se leur anneau de Terre. Si l’anneau de Terre
passer ensuite, y compris le fait qu’il ne le remporte l’opposition, ils ont le mal de mer
sache pas lui-même. (à l’exception des PJ du Clan de la Mante ou
Voilà une bonne occasion pour un membre ceux ayant l’avantage sens de l’équilibre) de
du Clan du Dragon de faire honneur à la façon plus ou moins grave selon la netteté de
réputation de mystère de son clan. Si le la résolution de l’opposition. Les vagues les
personnage est d’un autre clan sa tâche ne sera soulèvent comme des fétus de paille. Dix fois
pas tellement plus facile. Après tout, rien ne la barque manque de se retourner (peut-être le
prouve que sa vision n’était pas un rêve. fait-elle et peut-être devront-ils s’entraider
Évitez par exemple que le personnage soit un pour ne pas être emmenés). Au moins peut-
membre du Clan du Scorpion n’ayant de être parviendront-ils à recueillir de l’eau
loyauté que pour son clan : le sujet du douce.
scénario est la foi, non au sens religieux mais Bref, testez-les et testez leur foi. Le jour
au sens de l’espoir, si les autres PJ suivant la tempête, la barque se remplit peu à
participent à cette expédition, ce doit être peu d’eau, jusqu’à ce qu’il devienne
parce qu’ils ont de bonnes raison d’avoir foi impossible d’écoper. Le soir, la barque
en leur ami. Par conséquent vous devrez rester commence à se disloquer. Et les PJ se
parfaitement neutre en tant que MJ : jamais retrouvent bientôt en train de nager dans
vous ne devez faire sentir que cette partie du l’océan, loin de tout. Faites leur faire des jets
scénario est préparée. En fait, ayez l’air de de Terre avec des ND qui augmentent toutes
chercher vos descriptions dans La Voie du les heures pour continuer à nager. Et lorsque
Crabe ou Le Livre des Règles, et sans faire de l’un d’entre eux coule enfin, que tout espoir
commentaires sur ce qui se passe, laissez semble perdu. Dites lui qu’il sent quelque
entendre que vous improvisez entièrement chose de dur sous ses pieds qui semble
cette partie. remonter du fond de l’océan. Seulement alors,
Si le personnage est parvenu à convaincre apparaît devant eux un escalier étoilé qui
les autres de le suivre, ils se retrouveront monte vers le ciel.
donc bientôt au milieu de l’océan, sur une Si les PJ gravissent les marches (allez, un
barque pas très étanche (ils ont dû prendre la dernier effort) ils leur reste encore une montée
première qu’ils ont trouvé, n’oubliez pas). interminable jusqu’au-dessus des nuages, où
Et là, faites les attendre. Ne faites jamais de ils arrivent au pays des dragons (cf. p 82 de
commentaires, laissez les PJ dans leur La Voie du Dragon pour la description).
situation, laissez-les parler, puis dites-leur C’est l’opportunité pour vous de lancer
que vingt-quatre heures ont passé. À nouveau, pleins d’éléments permettant de faciliter votre
laissez-les parler entre eux, puis, quand ils campagne. Dites à vos joueurs que les dragon
ont réglé le problème et décidé qu’ils leur parlent à la fois séparément et tous
resteront jusqu’à ce qu’il se passe quelque ensemble (un peu comme Galadriel) et qu’il
chose, dites-leur sans sourciller : « Très bien, leur sera difficile après leur rencontre de
deux jours plus tard, vos réserves d’eau déterminer comment une telle chose était
commencent à être sérieusement entamées. » possible. Faites leur jouer d’abord la
Et ainsi de suite. rencontre séparée et ensevelissez vos joueurs
Bien sûr, revenir peut toujours être une sous les prédictions qui peuvent vous être
option, mais comment être sûr de la direction utiles. Après tout les dragons maîtrisent le
à prendre puisqu’ils ont dérivés et qu’ils ne temps et connaissent l’avenir. Par exemple, si
voient plus les côtes ? Ils ont probablement vous comptez jouer le Code du Bushido,
passé l’archipel de la Mante, et rien ne dit dites à un des joueurs qu’il va rencontrer
qu’ils ne se dirigent pas vers les eaux de bientôt le grand amour de sa vie et dites-lui
l’Outremonde puisque personne ne sait qu’il voit une magnifique samurai-ko du Clan

Le Livre des Cinq Anneaux 44


Annexes
de la Licorne (il s’agit de Shinjo Iruko mais
il ne la reconnaîtra que quand il la verra).
S’ils doivent jouer Le Clan du Lièvre et Les
Acte III
Carillons des Morts dites quelque chose DOJI K UW AN A N
comme « Ton destin sera lié à celui de Déjà, je conseillerais personnellement de
l’homme qui combattra un ogre à la croisée changer le personnage de Daidoji Jinshi par
des chemins. Deux fois tu auras l’occasion de celui de Doji Kuwanan (p 80 de La Voie de
sauver son clan. Et peut-être échoueras-tu les la Grue). Pourquoi prendre des sous-fifres
deux fois. » Enfin bref, vous voyez l’idée stéréotypés avec trois lignes de background
générale. quand on peut avoir des personnages
Enfin quand vous parlerez à vos joueurs secondaire ayant un véritable destin et une
tous ensemble, dites-leur que les dragons ont réelle profondeur ? Kuwanan est censé être en
vu l’avenir de Rokugan et que dans tous les visite et se former sur les terres du Clan du
cas si Shiro Kuni cède, l’Outremonde Crabe, donc autant l’utiliser. Le Crépuscule
parviendra à vaincre le Clan du Crabe. Les de l’Honneur ayant été publié avant le
dragons montrent aux joueurs leurs terres supplément en question cela peut s’expliquer,
envahies par les hordes de l’Outremonde, mais vous en tant que MJ vous n’avez pas de
Otosan Uchi réduite en cendres, l’Empereur raison de laisser de côté les personnages
renversé, des armées de ténèbres déferlant glorieux du monde de Rokugan. Et au cas où
tuant et détruisant tout ce qu’ils aiment. vous vous poseriez la question : oui, vos PJ
Les dragons voient tout, savent tout, et ils peuvent gagner un duel amical contre
n’ont pas de doute : la victoire de Kuwanan (du moins s’ils sont d’une force à
l’Outremonde est inéluctable, sauf si Shiro peu près égale). Les héros de votre campagne
Kuni tient bon lors de la prochaine attaque de ce ne sont pas des PNJ aussi puissants soient-
l’Outremonde ce qui est possible mais peu ils (les compétences ne sont que des nombres)
probable. Ils n’ont pas de moyens d’aider les mais vos PJ (vos joueurs en tout cas
PJ à empêcher que tombe Shiro Kuni, mais il aimeraient sûrement que ce soit le cas). Et si
y savent qu’il existe une urne d’obsidienne un de vos PJ massacre Doji Kuwanan parce
dissimulée dans l’Outremonde qui échappe à que ce dernier l’a regardé de travers, tant pis
leur pouvoir de prédiction. Ils ne savent pour le destin storyline de Kuwanan, (cela dit
même pas ce qu’elle contient, sinon que c’est ci ça arrive, il faudrait peut-être voir à changer
très ancien. Peut-être n’a-t-elle aucun rapport de joueur).
avec la situation, en tout cas il ne faut pas
risquer de s’en servir tant que la situation HI RU MA KA GE
n’est pas désespérée, mais si elle le devient, Vous pouvez adapter la rencontre avec
peut-être les PJ sauront-ils ce qu’ils doivent Hiruma Makasu Kage à vos joueurs. En tout
en faire. En tout état de cause, il n’y aura cas, celui-ci ne les accompagnera pas dans
alors qu’eux pour décider. l’Outremonde (gardez ça pour le Miroir des
Un seul homme sait ou se trouve l’urne Vanités), cependant vous pouvez commencer
d’obsidienne : il s’agit d’un éclaireur du nom dès à présent à faire comprendre à vos joueurs
d’Hiruma Tsube qui se trouve actuellement à que Kage est dépressif, mais ne les laissez
Shiro Kuni. jamais douter de son bon droit à commander
Une fois que les dragons ont dit cela, les les troupes et ne rendez jamais Kage
personnages ont soudain l’impression de foncièrement antipathique, faites-en un héros
tomber. Presque instantanément, ils se tragique, au bord du désespoir, à la
retrouvent devant Kyuden Hida à l’aube, un sensibilité à fleur de peau, mais aussi un
peu avant l’heure de leur rendez-vous avec tacticien de génie capable de penser deux
Hida Shiroi – mais ne leur donnez pas tout de coups avant tout le monde. Kage est un
suite cette dernière information. Peut-être daimyo de famille (autant dire quasiment
même s’ils pensent à regarder, verront-ils un intouchable) un général aux méthodes
petit groupe de samurai s’éloigner sur la inhabituelles mais il gagne. Combien de fois
chemin qu’ils ont choisi quelques jours est il revenu de l’Outremonde alors que tous
(croient-ils) plus tôt. ceux qui l’accompagnaient étaient morts…
Probablement Hida Sekau les accueillera-t-il De plus il détient le record absolu
par un : « Mais comment avez-vous faits pour d’incursions dans l’Outremonde, et la
vous mettre dans un état pareil au cours d’une Souillure ne l’a jamais atteint. C’est un
promenade de quelques minutes, vous avez survivant à tout point de vue. Mais ironie du
rencontré un oni ou quoi ? » sort, c’est sa capacité même à survivre qui est
Après cela, les PJ pourront malgré la son talon d’Achille et qui le rend suicidaire :
fatigue, rassembler leurs affaires et partir. il se sent coupable de toujours survivre et

45 Scénario
Le Miroir des Vanités
voudrait que la mort vienne mettre un terme sèche et protégée du vent, je me suis aperçu
honorable à sa souffrance… sauf que celle-ci qu’aucune créature n’avait dû entrer là depuis
ne semble pas vouloir de lui. Kage a perdu foi des années. C’est là que j’ai vu l’urne
dans la vie et même dans la bienveillance d’obsidienne. Je ne l’ai pas prise, évidement.
d’Amaterasu.. Autrefois, il échangeait des Si les ogres eux-mêmes évitaient cette grotte,
haiku avec les membres du Clan de la Grue il devait bien y avoir une raison. Et puis on
(cf. marge p 58 du Livre des Règles) mais apprend à se méfier de sa curiosité quand on
après être allé dans les Ruines du Matin il en va dans l’Outremonde. »
a été profondément changé. Il est hanté par la Les PJ pourront vérifier l’histoire de Tsube.
voix de ses ancêtres et ne peut rien faire pour La grotte est effectivement vide (et c’est un
les aider. endroit étrangement non corrompu dans
l’Outremonde où s’ils l’osaient, ils
HI RU MA T SUB E pourraient même passer une nuit tranquille…
Hiruma Tsube est un éclaireur actuellement du moins tant que l’urne s’y trouve et à
en poste sur le mur et qui est revenu conditions que vous ne leur mettiez pas les
récemment de l’Outremonde après que toute nerfs en pelote en jouant sur leur paranoïa –
son unité ait été décimée. Il a effectivement vu mais que peut-il bien se dissimuler dans les
l’urne dont parle les PJ dans une grotte de ombres ?) et recouverte d’une couche de sable
l’Outremonde, et il peut les y emmener. accumulé dans laquelle l’urne est à moitié
Tsube est courageux, fatigué et un peu enfoncée. Il n’y a pas d’autre traces de pas
cynique. Il pourra représenter la vox populi au dans le sable que celle de Tsube, ce qui
cours du scénario confirme que les créatures de l’Outremonde
N’oubliez pas de montrer à quel point le évitent cet endroit.
jade est devenu rare. Les PJ seront obligé de En ressortant du canyon les PJ tombent
payer une fortune les morceaux qu’ils dans l’embuscade tendue par Muago. Le reste
emporteront avec eux et les marchands Yasuki de l’expédition peut se dérouler comme dans
leurs signifieront que ce sont les derniers le scénario (y compris la rencontre avec l’Oni
qu’ils possèdent. no Tsuburu.)
Après le retour des PJ, vous pouvez

Acte IV effectivement lancer les rumeurs prévue dans


les couloirs de Shiro Kuni. Faites comprendre
aux joueurs que Kage semble incohérent et
N’hésitez pas à enrichir le voyage dans que son inquiétude comme quoi une grande
l’Outremonde de tout ce que vous avez pu armée viendrait sur Shiro Kuni n’est
lire dans des suppléments parus depuis, probablement pas fondée. Pour les rumeurs du
comme évidemment Les Porteurs de Jade premier jour, Kage ne fait pas « exécuter les
(les champs de cheveux de la p 43, par survivants » mais il leur demande de faire
exemple) ou même La Voie de l’Outremonde seppuku.
(si Muago vous semble un peu faible donnez- Les PJ voudront probablement qu’un
lui les techniques de l’école de bushi ogre p shugenja de la famille Kuni examine leur
126, ça calmera vos joueurs). Les éclaireurs découverte, cela tombe bien, il peuvent
pourront affranchir les PJ en leur apprenant les s’adresser à Kuni Yori lui-même (décrit p 71
trucs à savoir comme l’argot de la p 17 des de La Voie du Crabe).
Porteurs de Jade etc. Après avoir conservé l’urne pendant au
Hiruma Tsube emmènera les PJ (qui seront moins vingt-quatre heures (si les PJ refusent
accompagnés de Hida Shiroi et de Doji de la lui laisser, il ne pourra rien découvrir),
Kuwanan) jusqu’à une grotte se trouvant au il leur dira que même sa magie ne peut lui
fond d’un canyon. « Dans l’Outremonde, il permettre de savoir précisément ce qu’il y a
n’est jamais conseillé d’aller dans des dedans, mais il est certain de trois choses : 1°
grottes, mais quand vous êtes poursuivis par son contenu n’est pas souillé, 2° elle date
des ogres qui ont massacré toute votre unité, d’avant la chute des kami, 3° elle contient un
vous êtes soudain moins regardant. Je me mal très ancien et peut-être plus effrayant que
suis caché dans cette caverne parce que j’étais l’Outremonde lui-même. (C’est en tout cas ce
épuisé, et, après avoir repris mes esprits, je que lui ont dit les esprits qui veillent sur
me suis rendu compte que les ogres m’y l’urne).
trouveraient vite, mais ils n’ont même pas Si les PJ s’adressent à un autre shugenja où
osé y entrer. Pendant un instant, j’ai cru que qu’un shugenja du groupe tente d’interroger
j’étais dans le repaire d’un oni, ou pire les esprits qui gardent l’urne, ils ne
encore, puis en voyant le sable parfaitement découvriront rien du tout. Seul Kuni Yori est
intact sur le sol de la grotte, qui parfaitement assez compétent dans cette partie de Rokugan

Le Livre des Cinq Anneaux 46


Annexes
pour en savoir autant. Point à la ligne. peuvent s’expliquer par son profond
Kuni Yori rendra sans difficulté l’urne aux pessimisme : il croit toujours que le pire va
PJ, il ne voit pas en quoi elle peut lui être arriver. Cependant, une part de son
utile. Seule l’étude de la Souillure comportement est indéniablement suicidaire,
l’intéresse. Et pour l’instant il est surtout ce que vous pourrez utiliser à nouveau dans le
préoccupé par la pénurie de jade. Miroir des Vanités.
Vous pouvez jouer cet Acte exactement
comme dans le scénario, à une exception
Acte V près : si vous lisez bien le scénario, il n’y a
aucune raison pour que la horde de
Laissez tomber l’histoire de la samurai-ko l’Outremonde soit repoussée (en fait il semble
étranglée, remplacez cela par le fait qu’elle est juste que les PJ doivent fermer les portes de
morte de ses blessures pendant Shiro Kuni et zou ! tout le monde repart chez
l’interrogatoire. Évitez que les doutes de vos lui). Eh bien, jouez à fond le désespoir de la
joueurs ne se transforment en certitude. En situation. Montrez aux joueurs que la horde
revanche, Hida Shiroi commencera à penser ne peut être repoussée. Faites jouer la bataille
qu’il faut prévenir Kisada de l’intuition ou le du gouffre de Helm version samurai. Mais
cas échéant de la folie de Kage. laissez-les espérer un temps que les renforts
Du coup, il est peu probable que certains PJ vont arriver et qu’ils n’auront peut-être pas
l’accompagnent quand il décidera de partir besoin d’ouvrir l’urne.
pour rapporter les récents événement à Kisada Après la chute du Mur, la horde doit encore
et c’est tant mieux parce que ce n‘est pas très passer le château de la Garde. Donnez aux
intéressant de jouer un mouchard joueurs l’impression que l’armée est de plus
Le reste de l’Acte se déroule de façon en plus nombreuse. Puis dites-leur que le jade
similaire au scénario sauf que Kage ne tuera est à présent totalement épuisé et que la
pas les PJ s’ils refusent d’aller dans souillure va certainement faire des ravages
l’Outremonde, il enverra plutôt une autre chez les défenseurs. Lorsque Kisada arrivera,
patrouille qui se couvrira de Gloire sans eux, insistez sur le fait qu’il n’a pu amener que
un point c’est tout. Insistez lors de la scène peu d’effectifs. Dites que des armées plus
où Hiruma Kage sort les statuettes de jade : petites ont porté des attaques simultanées,
celles-ci sont des œuvres d’art empêchant qu’on dégarnisse le Mur et les
exceptionnelles, créé par un immense artisan, autres forteresses.
elles faisaient partie du trésor de la famille Faites jouer tous les actes de bravoure,
Hiruma. Si Kage donne ces objets, qui ont ajoutez même des opportunités héroïques que
manifestement une valeur sentimentale, c’est vous trouverez dans les Porteurs de Jade si
que les réserves arrivent vraiment à leur vous avez besoin de faire durer la bataille (au
terme. fait n’oubliez pas d’utiliser les règles de
Le voyage dans l’Outremonde se déroulera combat de masse dans l’Outremonde p134-
comme dans le scénario original. 138 des Porteurs de Jade). En test, j’ai fait
tenir la bataille finale pendant plus de douze
heures. En soit ce n’est pas difficile, le vrai
Acte VI défi est que les joueurs n’aient jamais eu
l’impression qu’elle se résume à des jets de
dés. Soyez épiques Parlez du désespoir des
Cet acte se déroulera de la même façon. troupes, de l’héroïsme gratuit, faites mourir
Hiruma Kage sera aussi impitoyable, exténué des PNJ de façon absurde ou sublime.
et désespéré que le Makasu du scénario, mais Inventez des Opportunités héroïques qui
ne le décrivez pas comme un fou (d’ailleurs correspondent aux backgrounds de vos PJ,
c’est un peu bizarre que les auteurs permettez-leur de faire du roleplay entre deux
considèrent que Makasu est fou parce qu’il vagues d’assaut.
croit sans preuve qu’une armée d’invasion Et quand vous arrivez à l’Acte de Bravoure
approche alors que… c’est vrai – ce n’est pas “Défendre la brèche” dites que d’autres
de la folie, ça s’appelle plutôt l’instinct du brèches ont été ouvertes et que les oni ne
combattant, voire du génie militaire à l’état semblent pas près de se retirer bien que le
pur). La folie pure est rarement une soleil, levé depuis plusieurs heures, les
motivation satisfaisante pour un PNJ puisque affaiblisse (s’ils n’attaquaient que la nuit
vous pouvez lui faire faire n’importe quoi c’était bien sûr parce que, jusque là, cela les
sans vous soucier des raisons qu’il poussent, rendait plus puissants, mais les défenses du
cela risque généralement de lasser vite vos Clan du Crabe sont tellement entamées qu’ils
joueurs. Au contraire, essayez ici de montrer n’ont même plus besoin de ce surcroît de
que les actes apparemment insensés de Kage

47 Scénario
Le Miroir des Vanités
NO US AV ON S FAI T puissance). « Car dame Soleil pleure et chacun doit
SO UFFRIR DA ME Les dernières résistances vont bientôt céder. croire ce qu’il voit : du ciel tombe une pluie
SO LEIL
Puis, quand Kage ouvrira la porte, faites de larmes de jade. »
Cette faute envers la comprendre que ce n’est que pour mourir en
déesse pourra être défiant ses adversaires : parce que ça y est, il Ainsi se terminera la version « campagne »
utilisée dans des n’y a plus d’espoir, Shiro Kuni va tomber, du Crépuscule de l’Honneur. Et, dans cette
scénarios ultérieurs, vous
pouvez par exemple
un peu avant midi. (En test, l’un des PJ est version, non seulement Kage survivra mais
décider que c’est la sorti avec Kage pour affronter la horde). cette vision sera pour lui comme une
raison pour laquelle les PJ Et là, si les PJ ne se décident pas à ouvrir révélation. Les larmes d’Amaterasu lui
attirent l’attention de l’urne, ils méritent que Rokugan succombe et permettront de pleurer à son tour les amis
l’Ombre. Ou encore vous que vous acheviez votre campagne sur cette perdus dans la guerre contre l’Outremonde.
pouvez vous en servir
pour faire le lien avec le note sinistre. Car seul le processus du deuil et le fait de
scénario « La Nuit Et cependant, s’ils l’ouvrent, tout leur s’accorder le droit au chagrin peut lui
résonnera de Mille cris » indiquera que c’est la mauvaise solution. Un permettre de reprendre espoir. Si Hiruma
lorsque les personnages fin nuage s’en échappe et les personnages Tsube a survécu au scénario il deviendra le
protégeront le globe
d’Amaterasu.
proches de l’urne ressentent une profonde karo de Kage (les promotions peuvent être
tristesse, cachée là depuis des temps rapides chez les Hiruma) et apparaîtra à
immémoriaux. Ils voient des images de nouveau dans le Miroir des Vanités.
l’époque ou les hommes n’étaient pas encore Le jade qui tombera ce jour-là et les jours
nés. Lorsque seigneur Lune rattrapa suivants sur la région de Shiro Kuni sera
Amaterasu et la viola. Et c’est ce souvenir largement suffisant pour alimenter les réserves
qu’elle cacha dans une urne d’obsidienne et du Clan du Crabe durant plusieurs siècles. De
jeta dans l’Outremonde pour ne plus qu’il la plus, la pluie de jade donnera le temps aux
fasse souffrir. ingénieurs Kaiu de reconstruire la portion du
Le nuage s’envole vers le ciel, jusqu’à mur effondrée. L’invasion a échoué et Shiro
Amaterasu,… Alors, elle se voile le visage et Kuni n’est pas tombé. Mais les personnages
l’obscurité tombe sur le champ de bataille. La ne pourront peut-être pas trop se vanter de
horde de l’Outremonde pousse un hurlement leur participation à cette histoire. Après tout,
de triomphe et brise les dernières résistances. ils ont terriblement fait souffrir la déesse
Hiruma Kage, qui s’est réservé pour ce Amaterasu. La sauvegarde de l’Empire
moment ultime entre en transe kichigai, prêt à d’Émeraude tout entier valait-elle un tel
mourir enfin et rejoindre glorieusement ses prix ?
ancêtres.
Regardez les PJ dans ce moment de défaite
et soyez aussi illisible qu’un joueur de poker,
qu’ils ne sachent pas si ce qu’ils ont fait était
une bonne ou une mauvaise action. Comme
lors de la scène avec les dragons, vous devez
les emmener jusqu’au point où tout espoir
semble absent pour qu’ils comprennent de
quoi parle vraiment ce scénario. Ne flanchez
pas. Ici ,il ne s’agit plus de jets de dés : vous
devez laisser vos joueurs choisir la façon dont
ils vont mourir. Certains peuvent décider de
se faire seppuku : ceux-là mourront. Ne gardez
en vie que de ceux qui auront décidé de se
battre malgré tout.
Puis, alors que les PJ sont chacun dans une
situation critique, (l’un d’entre eux peut être
encerclé par une horde de Trolls, un autre
coincé sous un morceau de muraille alors
qu’un oni est sur le point de lui dévorer le
visage, un troisième à deux doigts d’être
achevé par un membre de la famille Moto,
etc.) quelque chose se passe. Les Trolls, les
oni, les Gardes Noirs arrêtent leur mouvement
et poussent des hurlements de dépits,
s’écartant des PJ. Et bientôt c’est l’armée
d’invasion tout entière qui reflue vers
l’Outremonde dans une panique totale.

Le Livre des Cinq Anneaux 48

Vous aimerez peut-être aussi