n14729b Communications Ciatrtc

Unités air-air NOTICE DE COMMUNICATIONS
et eau-air
N 14.729 B 01 - 2016
Régulation électronique
CIATrtc
Installation et
configuration
Communications régulation électronique
Sommaire
Raccordement des unités à régulation CIATrtc à un réseau de communications local (pLAN)
1. Caractéristiques techniques du réseau pLAN .....................................................................................................................................................5
CAITrtc
2. Composants du réseau pLAN .............................................................................................................................................................................6
2.1. Configuration minimale ..............................................................................................................................................................................6
2.2. Éléments supplémentaires .........................................................................................................................................................................6
3. Raccordement du réseau pLAN ..........................................................................................................................................................................7
3.1. Raccordement des cartes μPC MEDIUM ..................................................................................................................................................7
3.2. Raccordement des terminaux pGD1 ..........................................................................................................................................................7
4. Configuration du réseau pLAN ............................................................................................................................................................................8
4.1. Attribution d'une adresse aux cartes μPC MEDIUM ..................................................................................................................................8
4.2. Configuration du terminal partagé ..............................................................................................................................................................9
4.3. Attribution des terminaux à chaque carte μPC MEDIUM ...........................................................................................................................9
4.4. Configuration des unités indépendantes ..................................................................................................................................................10
4.5. Configuration des sondes partagées (option) ..........................................................................................................................................11
5. Surveillance du réseau pLAN ............................................................................................................................................................................12
5.1. Visualisation de l’état de raccordement du terminal.................................................................................................................................12
5.2. Visualisation de l’état du réseau ..............................................................................................................................................................12
Raccordement des unités à régulation CIATrtc à un système de supervision (BMS)
1. Protocoles de communication ...........................................................................................................................................................................13

2. Solutions de supervision....................................................................................................................................................................................14
3. Réseau de supervision RS485 ..........................................................................................................................................................................14
4. Réseau de supervision ETHERNET..................................................................................................................................................................15
5. Configuration du réseau de supervision ............................................................................................................................................................16
5.1. Habilitation de la fonction de supervision .................................................................................................................................................16
5.2. Sélection du protocole de supervision .....................................................................................................................................................16
5.3. Attribution d’une adresse aux cartes μPC MEDIUM dans le réseau de supervision ...............................................................................17
6. Variables de supervision Carel et Modbus ........................................................................................................................................................18
6.1. Équivalence entre les protocoles Carel et Modbus ..................................................................................................................................18
6.2. Variables numériques...............................................................................................................................................................................18
6.3. Variables analogiques ..............................................................................................................................................................................24
6.4. Variables entières.....................................................................................................................................................................................30
7. Variables de supervision lonworks®. .........................................................................................................................................................................37
POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 3

Raccordement des unités à régulation CIATrtc

à un réseau de communications local (pLAN)
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RÉSEAU PLAN
CAITrtc
Les unités avec régulation CIATrtc peuvent être raccordées au réseau local pLAN (μPC MEDIUM Local Area Network), permettant la communication
de données et d'informations d'un emplacement (nœud) à un autre. Ce raccordement au réseau permet également de réduire le nombre de
terminaux PGD1, car un seul terminal partagé peut surveiller toutes les cartes μPC MEDIUM.
La figure suivante présente le schéma de raccordement de ce réseau, qui admet un maximum de 15 unités.
Carte
6 5 4 3 2 10 ON
6 5 4 3 2 1 0
dérivation N Terminal
C
TCONN S9
0
pGD1 (partagé)
µPC MEDIUM 1 µPC MEDIUM 2 Terminal µPC MEDIUM 3 Terminal

utilisateur TCO utilisateur TCO
(en option) (en option)
Terminal Terminal
HR ext. ou Tª amb. CO2 ou HR int. pGD1 (privé) HR ext. ou T amb. CO2 ou HR int. HR ext. ou T amb. CO2 ou HR int.
pGD1 (privé)
Unité 1 (maîtresse) Unité 2 Unité 3
µPC MEDIUM 15 µPC MEDIUM 5 µPC MEDIUM 4 Terminal

utilisateur TCO
(en option)
Terminal Terminal Terminal
pGD1 (privé) HR ext. ou T amb. CO2 ou HR int. pGD1 (privé) HR ext. ou T amb. CO2 ou HR int. pGD1 (privé) HR ext. ou T amb. CO2 ou HR int.
Unité 15 Unité 5 Unité 4
Parmi les caractéristiques techniques du réseau pLAN, il convient de mentionner :
- Standard de communication : RS485.
- Vitesse de transmission en bauds : 65,2 Kbit/s.
- Protocole : Multimaster (propriété de CAREL).
- Longueur maximale du réseau : 500 mètres.

CIATrtc
2. COMPOSANTS DU RÉSEAU PLAN
2.1. Configuration minimale Terminal pGD1 Carte TCONN
Un réseau pLAN doit comporter, au minimum, les composants suivants :
- Une carte μPC MEDIUM pour chacune des unités allant être 6 5 4 3 2 1 0
intégrées dans le réseau. Le nombre maximum d'unités pouvant

faire partie de ce réseau est de 15. Une des unités sera configurée
comme unité maîtresse du réseau, et les autres, comme esclaves.
- Un terminal pGD1 qui sera configuré comme terminal partagé.
Depuis ce terminal, il est possible de surveiller toutes les cartes
intégrées dans le réseau. Carte μPC MEDIUM
Temp. amb. HR int.
2.2. Éléments supplémentaires Field-bus RS485
- Terminaux pGD1 privés, il est possible d'ajouter autant de

J10
commandes qu'il y a d'unités intégrées dans le réseau.
- Cartes de dérivation TCONN nécessaires pour l'installation à distance
d'un terminal pGD1, pour des distances supérieures à 50 mètres.
- Sondes partagées: si les conditions d’installation le permettent, les
µPC MEDIUM
valeurs lues sur quelques sondes installées sur l’unité maîtresse
peuvent être partagées par toutes les unités du réseau. J3 J18
B2 B5 B10
Ces sondes sont:
• Température extérieure (entrée analogique B2):
Temp. ext.
Cette sonde est standard mais on peut partager, par exemple, en
HR ext. ou CO2 ou
cas d’une rupture de la dite sonde dans une unité du réseau plan. Temp. amb. HR int.
• Humidité extérieure (entrée analogique B5):
Cette sonde remplace la sonde de température extérieure et est
utilisée avec free-cooling enthalpique ou thermo-enthalpique. Raccordement des sondes ambiante RS485
Si l’unité a besoin de cette sonde, le sonde de température de d’air

120Ω
ambiant ne peut pas s’installer dans la carte (celles-ci partagent la

même entrée), dans ce cas il faut utiliser une sonde d’ambiance
GND
GND
GND
GND
RS485 raccordée au Field-bus.

Tx+
Tx+
Tx+
Tx+
Tx-
Tx-
Tx-
Tx-
GND
Tx+
Tx-
Sonde Temp Sonde Temp Sonde Temp Sonde Temp

ou Temp+HR ou Temp+HR ou Temp+HR ou Temp+HR
• Température d’ambiance (entrée analogique B5 ou Field-bus J10
RS485): µPC MEDIUM

Nb 1 Nb 2 Nb 3 Nb 4
Si l’unité a besoin de la sonda d’humidité relative de l’air extérieur +(G) M(G0) +(G) M(G0) +(G) M(G0) +(G) M(G0)
(pour free-cooling enthalpique ou thermo-enthalpique), le sonde

24 Vac
de température de d’air ambiant ne peut pas s’installer dans la GND
carte, dans ce cas il faut utiliser une sonde d’ambiance RS485 Configuration des sondes RS485 :
Sonde ambiante Nb1: Sonde ambiante Nb2: Sonde ambiante Nb3: Sonde ambiante Nb4:
raccordée au Field-bus. Adresse : 128 Adresse : 129 Adresse : 130 Adresse : 131
Modbus 1, 8, N, 2 Modbus 1, 8, N, 2 Modbus 1, 8, N, 2 Modbus 1, 8, N, 2
9600 bps 9600 bps 9600 bps 9600 bps
Remarque : Pour installation de la sonde d’ambiance à plus de ON ON ON ON
30 mètres une sonde avec communication RS485 est nécessaire.

12 3 4 56 7 8 12 3 4 56 7 8 12 3 4 56 7 8 12 3 4 56 7 8
Jusqu’à 4 sondes d’ambiance peuvent être raccordées au Field- Important : on recommande de monter une résistance de 120Ω entre TX + et TX - à la sortie
de la carte μPC MEDIUM (connecteur J10) et sur le dernier composant du réseau RS485,
bus de la carte μPC MEDIUM en utilisant les cartes série RS485, pour éviter des problèmes possibles de communication.
configurées avec des adresses différentes (voir le schéma ci-contre).

ON
• Qualité de l’air CO2 (entrée analogique B10): Dip 1-5 Address On (128-159)
1 2 3 4 5 6 7 8 Dip 6-7
En option sur unités avec free-cooling pour la mesure du CO2 et/ On-On =ModBus 1,8,E,1
= 19200 bps
ou des composés volatils. On = 9600 bps
• Humidité intérieur (entrée analogique B10 ou field-bus RS485):

Cette sonde est nécessaire avec free-cooling enthalpique et(ou)
+(G)
M(G0)
Tx-
Tx+
GND
pour la régulation de l’humidité.
6 POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B

3. RACCORDEMENT DU RÉSEAU PLAN

3.1. Raccordement des cartes μPC MEDIUM
L'interconnexion des cartes s'effectue en parallèle, grâce à leurs
J8 J8 J8
connecteurs J11, en respectant la polarité du réseau : le RX/TX+
CAITrtc
d'une carte doit être raccordé au RX/TX+ des autres cartes, et il en
µPC MEDIUM µPC MEDIUM µPC MEDIUM
est de même pour le RX/TX-.
Le raccordement électrique dans pLAN s'effectue avec un câble blindé

J1 J1 J1
AWG20/22 à paire torsadée et à écran.
G G0 G G0 G G0
Important : avant de procéder à l'interconnexion des cartes, il faut leur

attribuer une adresse (voir chapitre 4 : configuration du réseau pLAN).
3.2. Raccordement des terminaux pGD1 Terminal pGD1

maximum 50 m
Installation du terminal à moins de 50 mètres
Si le terminal est placé à une distance inférieure à 50 mètres, le
F
raccordement s'effectue avec un câble téléphonique à 6 fils.
RJ12
Recommandations :
- Le câble téléphonique doit sortir perpendiculairement à la carte μPC J7
MEDIUM.
µPC MEDIUM
- Séparer le câble téléphonique des lignes de force pour éviter les
interférences électromagnétiques.
- Si nécessaire, introduire deux ferrites dans le câble téléphonique,
une du côté du terminal et l'autre du côté de la carte μPC MEDIUM maximum 200 m
(dans les zones désignées par la lettre F sur le schéma ci-contre).
Installation du terminal à moins de 200 mètres AWG20/22

2 paires torsadées
Pour ce type d'installation, il faut deux dérivateurs TCONN. Pour TCONN TCONN
les raccorder, utiliser un câble blindé AWG20/22 avec deux paires
torsadées + écran (4 fils).
Câble AWG20/22 (avec alimentation)

RJ12
S90CONN002
Terminal Fonction du câble Raccordements

J7
0,8 m
0 Terre Écran Terminal pGD1

1 +VRL (H30 Vdc) 1ème paire A µPC MEDIUM
2 gnd 2ème paire A
3 Rx/Tx - 1ère paire B
4 Rx/Tx + 2ème paire B
5 gnd --
6 +VRL (H30 Vdc) -- maximum 500 m
pLAN - au proche TCONN
Installation du terminal jusqu'à 500 mètres

convertisser
AWG20/22 AC/DC
Pour ce type d'installation, il faut deux dérivateurs TCONN + une source 1 paire torsadée
20-30Vdc
d'alimentation pour l'alimentation du terminal. Pour le raccordement - +
des dérivateurs, utiliser un câble blindé AWG20/22. Le raccordement Terminal pGD1 RJ12
TCONN 230Vac
s'effectue avec une paire torsadée + écran (2 fils).

Important : Placer J-14 et J-15 en 2-3. Sinon, il peut se produire un court-
circuit du transformateur. Le terminal pGD1 doit être raccordé à gauche
J14 y J15 en 2-3
du TCONN, au niveau du connecteur situé au-dessus de J-14 et J-15. Terminal pGD1 dans le connecteur de la gauche

CIATrtc
4. CONFIGURATION DU RÉSEAU PLAN
Un réseau pLAN doit être composé, au maximum, de :
- 15 cartes μPC MEDIUM : adresses 1 à 15. L'adresse 1 est réservée à la carte maîtresse.
- 1 terminal partagé : adresse 16.
- 15 terminaux privés : adresses 17 à 31. L'adresse de chaque terminal privé est égale à la somme de l'adresse de la carte correspondante + 16.
Les parties suivantes décrivent les étapes nécessaires pour la configuration complète du réseau pLAN.
Important : les unités et les terminaux sont configurés en usine.
4.1. Attribution d'une adresse aux cartes μPC MEDIUM

Important : Au moment de l'attribution d'une adresse aux cartes du réseau pLAN, celles-ci ne doivent pas être raccordées au réseau.
- Pour activer la procédure, appuyer simultanément sur les touches HAUT + BAS + ENTER .
- Il faut tout d'abord configurer le terminal avec l'adresse 00 sur l'écran suivant :
Display address setting : représente l'adresse du terminal sur lequel on travaille. Pour modifier
Display addresss cette adresse, appuyer sur la touche ENTER jusqu'à placer le curseur sur l'adresse du terminal.
setting: 16
I/O board Avec les touches HAUT et BAS , modifier la valeur de l'adresse jusqu'à ce que s'affiche 00.
address: 02
Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur.
Lorsque l'adresse 00 a été fixée, l'écran affiche Display address setting (adresse du terminal
modifiée).
Display addresss Cette opération ne s'effectue qu'une fois et sert à configurer toutes les cartes μPC MEDIUM.
changed
Puis, sur chacune des cartes μPC MEDIUM, procéder de la manière suivante :
- Couper l'alimentation électrique.
- Puis, appuyer simultanément sur les touches ALARME + HAUT pendant quelques secondes, et mettre la carte sous tension.
Lorsque cette opération est effectuée, les écrans suivants s'affiche :
#####################
Selftest
please wait
#####################
pLAN addresss
up: increase
down: decrease
enter: save &exit
- Lorsqu'une adresse a été attribuée à toutes les cartes, celles-ci peuvent à nouveau être raccordées au réseau, en utilisant le connecteur J11
de chaque carte.

4.2. Configuration du terminal partagé

- Depuis un terminal unique, appelé terminal partagé, il est possible de surveiller toutes les cartes μPC MEDIUM intégrées dans le réseau.
Cette opération ne doit être réalisée qu'une fois, avec un terminal pouvant être raccordé à n'importe quelle unité.
- Pour commencer la procédure, il faut mettre sous tension l'unité à laquelle le terminal a été raccordé.
CAITrtc
- Une pression simultanée sur les touches HAUT + BAS + ENTER fait apparaître l'écran suivant :
Cet écran indique que la commande possède actuellement l'adresse 00. Cela a servi à attribuer une
adresse aux cartes μPC MEDIUM, comme expliqué précédemment.
Display addresss
setting: 00
Pour modifier cette adresse, appuyer sur la touche ENTER , et le curseur se placera sur l'adresse
du terminal.
Display addresss
setting: 16 À l'aide des touches HAUT et BAS , modifier la valeur de l'adresse jusqu'à ce qu'apparaisse
I/O board
address: -- 16. À cet instant, l'écran affiche I/O board address (adresse de la carte), dont la valeur est “- -”.
Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur 16.
Si la procédure a été réalisée correctement, l'écran affiche Display address setting (adresse
du terminal modifiée).
Display addresss
changed
Si, au lieu de l'écran précédent, NO LINK (aucune communication) s'affiche, couper l'alimentation,
remettre sous tension et recommencer toute la procédure.
NO LINK
4.3. Attribution des terminaux à chaque carte μPC MEDIUM

Ensuite, à chacune des cartes intégrant le réseau est attribuée l'adresse qui lui correspond pour le terminal partagé et son terminal privé (bien
qu'à ce stade elles n'en possèdent pas). L'adresse du terminal privé doit être égale à l'adresse de la carte correspondante + 16.
Une pression simultanée sur les touches HAUT + BAS + ENTER fait apparaître l'écran suivant :
Cet écran représente :
Display addresss Display address setting = 16 : adresse du terminal partagé.

setting: 16 I/O board address = XX : adresse de la carte à laquelle le terminal est raccordé (valeurs 1 à 15).
I/O board
address: XX
Le fait d’appuyer 3 fois sur la touche ENTER permet de confirmer les valeurs de cet écran.
Depuis cet écran, une pression sur la touche ENTER permet d’accéder à l’écran sur lequel sont
attribuées les adresses des terminaux privé et partagé pour la carte dont l’adresse est XX.
Terminal config
press ENTER
to continue

CIATrtc
Sur cet écran, la touche ENTER permet de déplacer le curseur d'un champ à un autre, tandis
P:XX adr priv/shared que les touches du curseur modifient la valeur actuelle du champ. Le texte “P:XX” indique que, dans
trm1 16 sh ce cas, la carte E/S dont l'adresse est XX a été sélectionnée.
trm2 YY pr
trm3 none OK? trm1=16 (terminal 1 : adresse 16)  partagée (pour commuter entre les différentes cartes de contrôle)
trm2=YY (terminal 2 : adresse YY)  privée (pour visualiser uniquement la sortie de la carte dont
l'adresse est XX).
Comme cela a déjà été indiqué : YY = XX + 16. Par exemple :
- à la carte ayant pour adresse 01 correspond un terminal privé ayant pour adresse 17 (17 = 01 + 16).
- à la carte ayant pour adresse 02 correspond un terminal privé ayant pour adresse 18 (18 = 02 + 16).
Pour sortir de la procédure de configuration et mémoriser, sélectionner le champ ‘OK ? NO’ et, avec
la touche du curseur, faire apparaître le texte ‘YES’, puis appuyer sur ENTER .
Pour sortir sans mémoriser, ne toucher aucune touche du terminal pendant 30 secondes.
Le terminal étant raccordé à la carte précédente, sans avoir à changer d'unité, il est possible d'attribuer les adresses des terminaux pour les
autres cartes.
Pour cela, appuyer simultanément sur les touches HAUT + BAS + ENTER , et l'écran suivant s'affiche :
La touche ENTER permet de confirmer l'adresse du terminal partagé dans Display address
setting.
Display addresss
setting: 16 Dans I/O board address, les touches HAUT et BAS permettent de passer à la carte
I/O board
address: XX suivant du réseau, à laquelle on va attribuer ses terminaux. Une pression sur la touche ENTER
permet de passer à l'écran suivant :
À partir d'ici, répéter les étapes décrites précédemment pour l'attribution des adresses.
Terminal config
press ENTER
to continue
Lorsque le réseau est entièrement configuré, depuis la commande partagée, et en étant sur n'importe quelle carte, il est possible de superviser
les autres cartes du réseau. Pour passer d'une carte à n'importe quelle autre carte, appuyer sur les touches ESC +BAS .
Par exemple, l’écran suivant est l’écran principal pour la carte dont l’adresse est 1 (Unit : 01) :
P01
Une pression sur les touches ESC +BAS permet de passer à l’écran principal de la carte
Unit : 01 00:00 HIV dont l’adresse est 2.
Tem.inter.: 00.0ºC
Tem.exter.: 00.0ºC
Hum.inter.: 00.0%
Unite On
4.4. Configuration des unités indépendantes

Toutes les unités à régulation électronique CIATrtc sont configurées en usine comme un réseau pLAN, bien que ce réseau soit composé seulement
d'une carte et d'un terminal. Dans ce cas, à la carte est attribuée l'adresse 01 (maîtresse), et au terminal, l'adresse 16 (partagé).
Dans le cas particulier d'une seule unité avec deux terminaux pGD1, l'un situé sur l'unité et l'autre à distance, le premier est configuré en usine
comme commande partagée avec l'adresse 16, et le deuxième est configuré comme commande privée avec l'adresse 17.
Remarque : Les terminaux livrés séparément ne sont pas fournis avec une adresse configurée ; cette opération de configuration doit être réalisée
sur le terrain.

4.5. Configuration des sondes partagées (option)

Dans le réseau pLAN, il est possible de partager (si les conditions d'installation le permettent) les sondes installées dans l’unité configurée comme
maîtresse de : température extérieure, humidité extérieure, humidité intérieure, température ambiante et qualité de l’air CO2.
Toutes les unités lisent ces sondes, sauf celles qui possèdent leurs propres sondes (configurées comme physiques).
Depuis n'importe quel écran de la régulation CIATrtc, une pression exercée simultanément pendant quelques secondes sur les touches PRG
CAITrtc
+ ESC permet d'accéder à l'écran d'accueil du MENU TECHNIQUE :
Menu technique Avec la touche ENTER , sélectionner CONSTRUCTEUR. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER
pour confirmer.
Utilisateur :
Le groupe d’écrans de CONSTRUCTEUR est protégé par un mot de passe. S’il vous faut connaître le
Maintenance :
mot de passe, nous consulter.
CONSTRUCTEUR : 
Une fois le mot de passe introduit, on accède à l’écran suivant :
MENU CONSTRUCTEUR Sélectionner Config. Unite et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
Config. Unite
Config. Degivrage Avec les touches HAUT et BAS , se déplacer dans ce groupe d’écrans jusqu’à l’écran suivant :
Config. Compresseur
Config. Controle
Config. Securite
Config. Alarme
initialis. Unite
CU09 Diverses options existent pour la sonde d’ambiance :

Sonde ambiante O - NTC (par défaut) : le contrôleur permet d’installer une sonde ambiante raccordée à l’entrée analogique
Control par T.ambiante
B5 (si l’unité n’incorpore pas sonde d’humidité extérieure). La distance maximale de la sonde NTC à
Type sond. amb.: pLAN la carte de contrôle peut être de 30 mètres.
- 4-20mA : une sonde ambiante raccordée à l’entrée analogique B5 (si l’unité n’incorpore pas sonde
d’humidité extérieure)
- RS485 : le contrôleur permet d’installer une à quatre sonde(s) ambiante qui est (sont) raccordée(s)
grâce à une carte sérielle RS485 au Field-Bus de la carte μPC MEDIUM.
- pLAN : une sonde ambiante installée dans l’unité maîtresse du réseau pLAN.
CU10 Sonde T. ext. : Non, physique, pLAN. Par défaut: physique, mais on peut utiliser la lecture de la
sonde de l’unité maîtresse en cas d’une avarie, si l’unité est intégrée dans un réseau pLAN.
Sonde soufflage OUI
Sonde T. ext. pLAN Sonde HR int. : Non, physique, virtuel, pLAN, RS485. Cette sonde est nécessaire avec free-cooling
Sonde HR int. pLAN enthalpique et/ou pour la régulation de l’humidité. L’installation de cette sonde sur le Field-bus RS485
Sonde HR. ext. pLAN
Capteur ud. ext OUI permet l’installation de sonde de qualité d’air dans l’entrée analogique B10 (voir CU11).
Capteur ud. int OUI
Sonde HR. ext. : Non, physique, pLAN. Cette sonde est nécessaire avec free-cooling enthalpique.
CU11 Sonde pour renouvell. : cette écran permet de sélectionner le type de sonde pour le contrôle
Sonde pour renouvell.: du renouvellement au moyen du contrôle de l’entrée d’air du volet extérieur (unités avec boîte de
Qualite d'air - pLAN
Activer controle: OUI mélange en option). Il y a 3 options :
Units:ppm' - Température de l’air de mélange (type NTC).
Sonde temp.melange:OUI
- Qualité de l’air physique (type 4-20mA). Dans ce cas, sur l’écran on peut sélectionner que la sonde
est installée dans l’entrée analogique B10. Si l’unité incorpore la sonde d’humidité intérieur dans
B10 (ambiante ou en gaine) sera connectée sur le Field-bus RS485 (écran CU10).
L’installation de sonde de mélange + sonde de qualité d’air améliore les performances de l’unité
avec températures extérieures basses et renouvellement d’air.
- Qualité de l’air pLAN (type 4-20mA): si l’unité fait partie d’un réseau pLAN, elle peut utiliser la lecture
de la sonde de qualité de l’air installée physiquement dans l’unité Nb 1.
Pour passer d’une carte à une autre, depuis l’écran principal de la régulation, appuyer sur les touches ESC et BAS .

CIATrtc
5. SURVEILLANCE DU RÉSEAU PLAN
5.1. Visualisation de l’état de raccordement du terminal
Sonda ambiente SI n.2 Si le terminal indique un état d’inactivité de la carte CPU μPC MEDIUM dont on souhaite visualiser
les sorties, il annule complètement le display et ce message s’affiche.
I/O board XX fault
Sonda ambiente SI n.2 Si le terminal ne reçoit pas le message de synchronisation de réseau (token) pendant plus de 10
secondes, il annule complètement le display et ce message s’affiche. Cela équivaut à la condition de
LED verte éteinte pour la carte E/S.
NO LINK
5.2. Visualisation de l’état du réseau

Dans le programme, il existe une procédure, appelée NETSTAT, qui permet de visualiser en temps réel l’état et le type des périphériques
raccordés à cet instant.
Cette procédure peut être activée en appuyant simultanément sur les touches HAUT + BAS + ENTER pendant au moins 10 secondes.
Sonda ambiente SI n.2 Le nombre après T : Indique l’adresse du terminal depuis lequel la procédure est activée, le symbole
indique le type de périphérique : carte μPC MEDIUM ( ) ou terminal (), ainsi que l’adresse respective.
NETSTAT 1   _ _ _ _ _ _ 8
T:XX 9 _ _ _ _ _ _ _  16
ENTER 17   _ _ _ _ _ _ 24 Dans l’exemple, le réseau est composé de 2 cartes μPC MEDIUM ayant les adresses 1 et 2 (l’adresse 1
TO EXIT 25 _ _ _ _ _ _ _ _ 32 correspond à la carte maîtresse) et de 3 terminaux possédant les adresses 16, 17 et 18 (16 correspond
au terminal partagé).
Depuis n’importe quel écran de la régulation CIATrtc, une pression sur la touche PRG permet d’accéder à l’écran d’accueil du MENU GÉNÉRAL :
Menu general Sélectionner ENTREES/SORTIES et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
1.Consignes : Avec les touches HAUT et BAS , se déplacer dans ce groupe d’écrans jusqu’à l’écran I13.
2.ENTREES/SORTIES : 
3.Arret/marche :
4.Hiver / ete :
5.Prog. horaire :
6.Bruleur a gaz :
I13 D’après le critère indiqué précédemment pour l’attribution d’adresses, cet écran permet de visualiser le
nombre de cartes μPC MEDIUM raccordées au réseau pLAN, ainsi que la position qu’elles occupent.
PLAN ROOF-TOP N:XX
I/O 1.8  Le Nb.16 est réservé au terminal partagé.
I/O 9.16 
N:XX Numéro d’identification de l’unité depuis laquelle le raccordement est réalisé.
I14 Cet écran permet de visualiser le nombre de terminaux privés raccordés au réseau pLAN, ainsi que la
position qu’ils occupent. L’adresse de chaque terminal doit correspondre à celle de la carte à laquelle
PLAN ROOF-TOP N:XX
I/O 17.24  il est associé + 16.
I/O 25.32 

Raccordement des unités à régulation CIATrtc

à un système de supervision (BMS)
1. PROTOCOLES DE COMMUNICATION
CAITrtc
La régulation électronique CIATrtc est programmée pour permettre BACnetTM
l’établissement d’une communication avec un système de gestion Pour établir la communication avec un réseau avec protocole BACnetTM
centralisé en utilisant une carte BMS spécifique pour un des protocoles MSTP, chaque carte requiert une carte série RS485 BACnetTM.
de communication suivants.
Ce standard ouvert, développé par ASHRAE, permet d’interconnecter
les systèmes d’air conditionné et de chauffage des habitations et des
Carel et Modbus
bâtiments dans le seul but de réaliser une gestion énergétique intelligente.
Aussi bien pour le réseau de supervision avec protocole Carel qu’avec
Configuration par l’intégrateur.
protocole Modbus, à chaque carte μPC MEDIUM est raccordée une
carte série RS485. Ce réseau permet une vitesse de transmission de
données de 19200 bps.
Remarque : les variables de supervision pour l’intégration dans le

système de supervision sont indiquées à la fin de cette notice.
PCO10000BAO
Konnex (KNX)
Pour établir la communication avec un réseau avec protocole Konnex,
chaque carte μPC MEDIUM requiert une carte série Konnex. Ce standard
ouvert permet l’interconnexion et l’intégration de dispositifs dans des
applications domotiques, au niveau commercial comme au niveau
résidentiel, avec une vitesse de transmission de données de 9600 bps.
PCOS004850
Configuration par l’intégrateur.
® PCOS00KXF0
LonWorks
Pour établir la communication avec un réseau avec protocole
LonWorks®, chaque carte μPC MEDIUM requiert une carte série FTT-
10A 78kbs (TP/FT-10). Ce réseau permet une vitesse de transmission
de données de 4800 bps.
Le programme de supervision est stocké dans une mémoire flash et

peut être programmé directement depuis le réseau LonWorks® en
utilisant des outils tels que LonMaker®.
Ethernet pCO Web
Remarque : les variables de supervision pour l’intégration dans le
La carte Ethernet pCO Web permet communication avec un réseau
système de supervision LonWorks® du client sont indiquées à la fin de
avec protocoles Modbus TCP/IP, BACnetTM Ethernet, TCP/IP, SNMP
cette notice.
V1-2-3, FTP et HTTP.
BACnetTM Ethernet: Configuration par l’intégrateur.
PCO10000F0 PCO1000WB0

CIATrtc
2. SOLUTIONS DE SUPERVISION 3. RÉSEAU DE SUPERVISION RS485
Différentes solutions de supervision sont disponibles en fonction des Un réseau de supervision RS485 avec protocole Carel ou Modbus doit
dimensions de l’installation. être constitué, au minimum, des composants suivants :
• pCO Web: C’est la solution idéale pour la gestion et la supervision - Une carte μPC MEDIUM pour chacune des unités (207 unités au
d’une unité unique si celle-ci incorpore la carte Ethernet pCO Web. maximum) allant être intégrées dans le réseau.
• PlantWatchPRO3: C’est la solution pour la supervision de petites- - Une carte série RS485 pour chacune des cartes μPC MEDIUM.
moyennes installations de climatisation avec capacité de gestion
- Un terminal pGD1 que partageront toutes les cartes présentes dans
jusqu’à 30 unités. Adapté aux environnements techniques, n’a pas
le réseau, et il est possible d’ajouter autant de commandes qu’il y a
de pièces mobiles.
d’unités dans le réseau.
PlantWatchPRO3 est disponible dans deux versions : panneau et mur.
- Cartes de dérivation TCONN pour chaque terminal pGD1 installé à plus
Inclut : écran tactile 7”, sirène pour des notifications, 1 port USB et
de 50 mètres de l’unité.
slot pour carte SD pour récupération de rapports, et charger des
modèles et des packs applicatifs. - Une solution de supervision CIAT (protocole Carel) ou un logiciel de
Dans ce cas, chaque unité requiert une carte RS485 Carel / ModBus. gestion installé sur un PC (protocole Modbus).
• PlantVisorPRO2: C’est la solution pour la gestion et la supervision

d’installations de climatisation jusqu’à 300 unités. Elle réalise des Terminal pGD1
fonctions avancées de monitoring et de maintenance, et permet

6 5 4 3 210 6 5 4 3 210
la création de zones et de groupes qui simplifient la gestion de
l’installation. Cette solution permet aussi l’intégration de mesureurs
TCONN
d’énergie pour surveiller la consommation électrique de l’installation.
PlantVisorPRO2 est disponible dans deux versions :
• Box: formé par l’unité de CPU, et en option, moniteur et clavier.
• Táctil: se compose dans un dispositif unique, CPU et écran tactile.
J7
Dans ce cas, chaque unité requiert une carte RS485 Carel / ModBus.
µPC MEDIUM
Software for remote center management
pCO Web (1 unité) J6
BMS
PCOS004850:
carte série RS485
Carel / Modbus
PlantWatchPRO3 (30 unités)

HTTPS
Recommandations pour le raccordement :
- L’interconnexion des cartes RS485 s’effectue en parallèle, du

connecteur J6 d’une carte μPC MEDIUM au connecteur J6 de la
suivante, en respectant la polarité du réseau : le connecteur “+” d’une
carte doit être raccordé au connecteur “+” des autres cartes, et il en
est de même pour le connecteur “-”.
PlantVisorPRO2 (300 unités) - Conformément à la réglementation de compatibilité électromagnétique,
Ces systèmes permettent la gestion de l’installation à distance. Au il est recommandé d’utiliser des câbles blindés.
moyen d’une connexion simple à Internet, l’utilisateur accède accède
- En cas de problèmes dans la détection de tous les éléments présents,
à toute l’information sur le système. L’interface Web, la même qui
insérer une résistance de 120Ω entre les connecteurs “+” et “-”.
est disponible pour l’utilisateur local, permet le monitoring et la
configuration complète de l’installation: depuis le bureau ou ou toute Remarque: Outre la possibilité d’intégrer les unités dans le réseau de
autre emplacement de l’utilisateur. supervision, il est également possible de connecter et de configurer
Pour le contrôle à distance de sites multiples, des outils consacrés le réseau pLAN (décrit précédemment dans cette notice). Dans ce
à la gestion centralisée sont disponibles, comme RemotePRO et type d’installations, il est recommandé d’attribuer la même adresse
RemoteValue. aux unités dans les deux réseaux afin de faciliter leur identification.

4. RÉSEAU DE SUPERVISION ETHERNET

Pour établir la communication Modbus TC/IP, il faut installer sur la carte Avec la communication Modbus TCP/IP, il faut tenir compte du fait que :
μPC MEDIUM une carte pCO Web, au lieu de la carte série RS485. - Le contrôle doit être configuré comme protocole CAREL, adresse 1
cette carte peut également être utilisée pour la communication avec et vitesse 19200 bauds.
CAITrtc
un réseau à protocoles BACnetTM Ethernet, TCP/IP, SNMP V1-2-3,
FTP et HTTP. U36a
J7
Type de protocole
pour reseau de
supervision:
Carel
µPC MEDIUM
J6
BMS U36b
PCO1000WBO
Carte pCO Web Adresse unite
pour reseau de
supervision 001
Réseau local (LAN)
Baud rate 19200
ou Intranet
Réseau de données
un type “Ethernet”
- Le port TCP utilisé est le port 502 (ne peut être modifié).
- L'adresse IP doit être configurée avec une valeur fixe.
Switch - Les adresses des variables de supervision sont les suivantes :
• Variables numériques : 1 à 207
• Variables analogiques : 1 à 207
• Variables entières : 5001 à 5207

Raccordement - Les commandes admises par pCO Web avec modbus TCP/IP sont :
à Internet
• 01: Lecture variables numériques
• 03: Lecture variables entières ou analogiques

Serveur WEB
• 05: Écriture simple de variables numériques
• 06: Écriture simple de variables entières ou analogiques
• 15: Écriture multiple de variables numériques
• 16: Écriture multiple de variables entières ou analogiques
La carte pCO Web comporte 2 LED pour la signalisation de l'état de

la carte et de la communication Ethernet.
Remarque : pour obtenir des informations plus détaillées sur le

raccordement de la carte pCO Web, demander la notice d'installation.

CIATrtc
5. CONFIGURATION DU RÉSEAU DE SUPERVISION
5.1. Habilitation de la fonction de supervision
Depuis n’importe quel écran de la régulation CIATrtc, une pression exercée simultanément pendant quelques secondes sur les touches PRG
+ ESC permet d’accéder à l’écran d’accueil du MENU TECHNIQUE :
Menu technique Avec la touche ENTER , sélectionner CONSTRUCTEUR. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER
Utilisateur : pour confirmer.
Maintenance : Le groupe d'écrans de CONSTRUCTEUR est protégé par un mot de passe. S'il vous faut connaître le
mot de passe, nous consulter.
CONSTRUCTEUR : 
Une fois le mot de passe introduit, on accède à l'écran suivant :
MENU CONSTRUCTEUR Sélectionner CONFIG. UNITE et appuyer sur la touche ENTER pour confirmer.
Config. Unite
Config. Degivrage Avec les touches HAUT et BAS , se déplacer dans ce groupe d'écrans jusqu'à l'écran suivant :
Config. Compresseur
Config. Controle
Config. Securite
Config. Alarme
initialis. Unite
CU14 Supervision : autorise le raccordement de l'unité à un réseau de supervision pour une gestion
technique centralisée (protocoles Carel, Modbus ou Lonworks®).
Supervision OUI
Freecooling ete OUI
Freeheating hiv. NON
Freecooling hiv. OUI
Renouvell.air OUI
100% air exter. NON
5.2. Sélection du protocole de supervision

Menu technique Avec la touche ENTER , sélectionner UTILISATEUR. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER
UTILISATEUR :  pour confirmer.
Maintenance : Le groupe d'écrans d'UTILISATEUR est protégé par un mot de passe. S'il vous faut connaître le mot
de passe, nous consulter.
Constructeur :
Après avoir introduit le mot de passe, il est possible d'accéder aux autres écrans en appuyant sur la
touche .
U36a Sur cet écran, on sélectionne le type de protocole allant être utilisé dans une installation avec gestion
technique centralisée.
Type de protocole
pour reseau de Les protocoles disponibles avec CIATrtc sont : Carel, Lonworks® et Modbus.
supervision:
Carel Remarque : il est également possible de sélectionner « commissioning » pour visualiser les variables
à travers le logiciel PCO MANAGER.

5.3. Attribution d’une adresse aux cartes μPC MEDIUM dans le réseau de supervision
Avec la touche ENTER , sélectionner UTILISATEUR. Appuyer à nouveau sur la touche ENTER
CAITrtc
Menu technique
UTILISATEUR :  pour confirmer.
Maintenance : Le groupe d'écrans UTILISATEUR est protégé par un mot de passe. S'il vous faut connaître le mot
de passe, nous consulter. Après avoir introduit le mot de passe, il est possible d'accéder aux autres
Constructeur :
écrans en appuyant sur la touche .
Menu Utilisateur Les écrans UTILISATEUR sont divisés en trois groupes, auxquels il est possible d’accéder depuis cet
écran. Dans le groupe COMUNICATION se assigne l’adresse aux plaques μPC MEDIUM.
Regulation :
COMMUNICATION : 
Divers :
U36b Adresse unite : dans les installations avec gestion technique centralisée.
Baud rate : vitesse de transmission (taux de bits) en bps : 19200 (avec modem standard), 9600,
Adresse unite
pour reseau de 4800 (avec protocole Lonworks), 2400, 1200.
supervision 001 Avec protocole Modbus, cet écran présentera également les paramètres suivants :
Baud rate 19200
Nb bit stop : cette variable peut prendre la valeur 1 ou 2.
Type parite : sans parité, pair ou impair.
Configuration en fonction de la carte de communications installée :
Carte série RS485
Protocole : CAREL ou MODBUS
Adresse : 1 à 207
Baud rate : 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Carte série LONWORKS FTT
Protocole : LON
Adresse : 1 (l’adress est configurée dans la propre carte de communication)
Baud rate : 4800 bps
Carte série KONNEX (Configuration par l’intégrateur)
Protocole : MODBUS
Carte BACNET MSTP RS485 (Configuration par l’intégrateur)
Protocole : CAREL o MODBUS
Adresse : 1 à 207
Baud rate : 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 bps
Carte ETHERNET PCOWEB
Protocole : CAREL
Carte BACNET ETHERNET PCOWEB (Configuration par l’intégrateur)
Protocole : CAREL

CIATrtc
6. VARIABLES DE SUPERVISION CAREL ET MODBUS
6.1. Équivalence entre les protocoles Carel et Modbus
Carel Modbus TCP/IP Modbus
Type de Nb maximum Type de Nb maximum Conversion Nb maximum Conversion

variable adresses variable adresses adresses
Numérique 1 ... 207 Numérique 1 ... 207 Registre Modbus = Adresse Carel 1 ... 207 Adresse TCP/IP = adresse Carel
Analogique 1 ... 207 Registre mot 1 ... 207 Registre Modbus = Adresse Carel 1 ... 207 Adresse TCP/IP = adresse Carel
Entière 1 ... 207 Registre mot 208 ... 415 Registre Modbus = adresse Carel + 208 5001 ... 5207 Adresse TCP/IP = adresse Carel + 5000
Remarque : Les périphériques Carel n’admettent pas l’adresse 0.
6.2. Variables numériques
Adres. Registre Modbus Read / Variable Type Valeur Valeur Description

Carel Modbus Extended Write paramètre min. max.
1 1 1 R IN_DIG13_AP1 Entrée numér. 0 1 Pressostat haute pression du circuit 1
2 2 2 R IN_DIG14_AP2 Entrée numér. 0 1 Pressostat haute pression du circuit 2
3 3 3 R IN_DIG7_BP1 Entrée numér. 0 1 Pressostat basse pression du circuit 1
4 4 4 R IN_DIG9_BP2 Entrée numér. 0 1 Pressostat basse pression du circuit 2
5 5 5 R IN_DIG8_TC1 Entrée numér. 0 1 Thermique du compresseur 1 du circuit 1

Thermique du compresseur 1 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du
6 6 6 R IN_DIG10_TC2 Entrée numér. 0 1
compresseur 3 (unités à 4 circuits)
7 7 7 R IN_DIG6_TS Entrée numér. 0 1 Thermique des résistances électriques
8 8 8 R IN_DIG5_ON_OFF Entrée numér. 0 1 Sélection de la marche/arrêt à distance
9 9 9 R IN_DIG3_C_F Entrée numér. 0 1 Sélection du mode CHAUD/FROID à distance
10 10 10 R IN_DIG1_AH_BAC Entrée numér. 0 1 Signal du thermostat antigel
11 11 11 R IN_DIG2_FS Entrée numér. 0 1 Signal du détecteur de filtres encrassés
12 12 12 R IN_DIG4_RTVI Entrée numér. 0 1 Surcharge du ventilateur intérieur / signal d'interblocage général (RTVi)
13 13 13 R MODO_CALOR État 0 1 Mode de fonctionnement CHAUD (hiver)
14 14 14 R MODO_FRIO État 0 1 Mode de fonctionnement FROID (été)
15 15 15 R VENTILADOR_INT Sortie numér. 0 1 Ventilateur intérieur
16 16 16 R COMPRESOR_1 Sortie numér. 0 1 Thermique du compresseur 1 du circuit 1

Contacteur du compresseur 1 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du
17 17 17 R COMPRESOR_2 Sortie numér. 0 1
compresseur 3 (unités à 4 circuits)
18 18 18 R OUT_VIC1 Sortie numér. 0 1 Vanne d'inversion de cycle du circuit 1
19 19 19 R OUT_VIC2 Sortie numér. 0 1 Vanne d'inversion de cycle du circuit 2

RES_ELECTRICA_1_O_
20 20 20 R Sortie numér. 0 1 Contacteur du 1er étage de résistance ou brûleur
BAC
21 21 21 R RES_ELECTRICA_2 Sortie numér. 0 1 Contacteur du 2ème étage de résistance ou brûleur
22 22 22 R HUMIDIFICA Sortie numér. 0 1 Sortie pour l'humidificateur

Ventilateur extérieur circuit 1 à basse vitesse (unités à 1 ou 2 circuits) /
23 23 23 R VENTILADOR_EXT_1 Sortie numér. 0 1
ventilateurs extérieurs circuits 1 et 2 à basse vitesse (unités à 4 circuits)
Ventilateur extérieur circuit 2 à basse vitesse (unités à 2 circuits) /
24 24 24 R VENTILADOR_EXT_2 Sortie numér. 0 1
ventilateurs extérieurs circuits 1 et 2 à haute vitesse (unités à 4 circuits)
R/W
25 25 25 RESET_ALARMS Alarme 0 1 Réinitialisation alarme
OEM
26 26 26 R GLOBAL_ALARM Alarme 0 1 Alarme générale
mAL_TERM_COMP_
27 27 27 R Alarme 0 1 Alarme du thermique du compresseur 1 du circuit 1
VEXT_1
mAL_TERM_COMP_ Alarme du thermique du compresseur 1 du circuit 2 (unités à 2 circuits)
28 28 28 R Alarme 0 1
VEXT_2 ou du compresseur 3 (unités à 4 circuits)
29 29 29 R mAL_AP1 Alarme 0 1 Alarme de haute pression du circuit 1
30 30 30 R mAL_AP2 Alarme 0 1 Alarme de haute pression du circuit 2
31 31 31 R mAL_ANTIHIELO_BAC Alarme 0 1 Alarme antigel


32 32 32 R mPERM_MEM_ERROR Alarme 0 1 EPROM endommagée
33 33 33 R mAL_RELOJ Alarme 0 1 Horloge en panne ou déconnectée
34 34 34 R mAL_ALT_TEMP_REG Alarme 0 1 Température maximale de reprise dépassée
CAITrtc
35 35 35 R mAL_BAJ_TEMP_REG Alarme 0 1 Température minimale de reprise dépassée
36 36 36 R mAL_SET_HOR_COMP1 Alarme 0 1 Maintenance du compresseur 1 du circuit 1

Maintenance du compresseur 1 du circuit 2 (unités à 2
37 37 37 R mAL_SET_HOR_COMP2 Alarme 0 1
circuits) ou du compresseur 3 (unités à 4 circuits)
38 38 38 R mAL_BP1 Alarme 0 1 Alarme de basse pression du circuit 1
39 39 39 R mAL_BP2 Alarme 0 1 Alarme de basse pression du circuit 2
40 40 40 R mAL_TERM_VENT_INT Alarme 0 1 Alarme générale d'interblocage (RTVi)
41 41 41 R mAL_T_P_BEXT_C1 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie extérieure du circuit 1
42 42 42 R mAL_T_P_BEXT_C2 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie extérieure du circuit 2
43 43 43 R mAL_FILTRO_SUCIO Alarme 0 1 Alarme de filtres encrassés
44 44 44 R mAL_TERM_RES_ELECTRICA Alarme 0 1 Alarme du thermique des résistances électriques

0: seul froid
45 45 45 R/W OEM HAB_BOMBA_CALOR Configuration Activation du fonctionnement comme pompe à chaleur
1: pompe chaleur
46 46 46 R HAB_RELOJ État 0: non; 1: oui Activation de la carte horloge
HAB_CONTROL_HUM_
47 47 47 R/W OEM Configuration 0: non; 1: oui Activation de la fonction de déshumidification
DESHUM
48 48 48 R/W OEM HAB_SONDA_TEMP_IMP Configuration 0: non; 1: oui Activation de la sonde de soufflage
49 49 49 R SEL_FC_FH_ENTALPICO État 0: non; 1: oui Activation du free-cooling enthalpique

Activation de la carte série de communication pour la
50 50 50 R/W OEM HAB_SUPERVISION Configuration 0: non; 1: oui
supervision
MOD_MB_VFD_CIAT_1. Défaut de communication avec le convertisseur de fréquence
51 51 51 R Alarme 0 1
mAl_Offline_VFD pour moteur intérieur
52 52 52 R/W OEM HAB_FREECOOL Configuration 0: non; 1: oui Activation du free-cooling en mode FROID (été)
53 53 53 R/W OEM HAB_FREEHEAT Configuration 0: non; 1: oui Activation du free-heating en mode CHAUD (hiver)
POS_COMPUERTA_CALOR_ 0: normal Sélection de la position du volet d'air extérieur au démarrage
54 54 54 R/W Regulation
AL_INICIO 1: fermé en mode CHAUD
Activation de la compensation de la consigne en fonction de
55 55 55 R/W OEM HAB_COMPENSACION Configuration 0: non; 1: oui
la température extérieure
56 56 56 R/W OEM HAB_OFF_VINT_DES Dégivrage 0: non; 1: oui Activation de l'arrêt du ventilateur intérieur en dégivrage
57 57 57 R/W OEM HAB_UNICO_VOL_AIRE_EXT Configuration 0: non; 1: oui Activation des dégivrages simultanés
Activation du redémarrage automatique après blocage/
58 58 58 R/W AUTOSTART Regulation 0: non; 1: oui
chute de tension
59 59 59 R/W HAB_ONOFF_REMOTO Regulation 0: non; 1: oui Activation de la marche/arrêt à distance
60 60 60 R HAB_ON_OFF_HOR État 0: non; 1: oui Activation de la programmation horaire ON-OFF

Activation de la programmation horaire avec changement
61 61 61 R HAB_CAMBIO_MODO_HOR État 0: non; 1: oui
de consigne
62 62 62 R/W OEM HAB_FREECOOL_INV Configuration 0: non; 1: oui Activation du free-cooling en mode CHAUD (hiver)
Type de régulation de température : proportionnelle (P) ou
63 63 63 R/W OEM CONTROL_P_PI Ventilateur 0: non; 1: oui
proportionnelle + intégrale (P+I)
64 64 64 R/W OEM HAB_ROT_COMP Compresseur 0: non; 1: oui Activation de la rotation des compresseurs
0: arrêt
65 65 65 R/W SYS_ON Commandes Marche/arrêt de l'unité
0: marche
0: hiver
66 66 66 R/W CALOR_FRIO_PANEL Commandes Sélection de mode FROID/CHAUD sur panneau
1: été
Activer la réduction de puissance et de débit par zonage
67 67 67 R/W OEM HAB_ZONIFICACION_EQUIPO Configuration 0: non; 1: oui
de l'unité
HAB_ZONIFICACION_1_ 0: 2 zones
68 68 68 R/W Commandes Sélection du nombre de zones actives (2 zones ou 1 zone)
ZONA 1: 1 zone
RED_CAUDAL_POR_ 0: desact
69 69 69 R État Etat de la réduction du débit par zonage (active ou inactive)
ZONIFICACION 1: activ
0: desact
70 70 70 R RED_CAUDAL_AUTOMATICO État Etat de la réduction de débit automatique (active ou inactive)
1: activ
HAB_CONTROL_
71 71 71 R/W OEM Configuration 0: non; 1: oui Activation du contrôle de SURPRESSION
SOBREPRESION

CIATrtc
HAB_BLOQ_COMP_ON_ Désactiver les compresseurs en été avec la planification et la
72 72 72 R/W RTC 0: non; 1: oui
FASE_LIM_FRIO limite de consigne en été (nuit freecooling)
HAB_BLOQ_RENOVACION_ Désactiver la renovation air extérieur avec la planification et la
73 73 73 R/W RTC 0: non; 1: oui
ON_FASE_LIM limite de consigne (nuit)
0: arrêt
74 74 74 R SYS_ON1 État Visualisation de l'état de l'unité
0: marche
75 75 75 R/W OEM HAB_BINATI Ventilateur 0: non; 1: oui Ventilateur de condensation en cas de pression maximale
Contacteur du compresseur 2 du circuit 1 (unités à 2 circuits) ou
76 76 76 R COMPRESOR_1_2_F Sortie numér. 0 1
du compresseur 2 (unités à 4 circuits)
Contacteur du compresseur 2 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou
77 77 77 R COMPRESOR_2_2_F Sortie numér. 0 1
du compresseur 4 (unités à 4 circuits)
78 78 78 R/W OEM HAB_SONDA_BAT_EXT_1 Configuration 0: non; 1: oui Activation du capteur de la batterie extérieure du circuit 1
79 79 79 R/W OEM HAB_SONDA_BAT_EXT_2 Configuration 0: non; 1: oui Activation du capteur de la batterie extérieure du circuit 2
HAB_MB_GAS_LEAKEAGE_
80 80 80 R/W OEM Configuration 0: non; 1: oui Activation détecteur de fuite de gaz
DETECTOR
MOD_MOB_GAS_LEAKAGE_
81 81 81 R Alarme 0 1 Défaut de communication avec le détecteur de fuites de gaz
CIAT_1.mAl_Offline_ModBus
82 82 82 R Alarme 0 1 Alarme de fuite de gaz détectée
CIAT_1.mRelay_Status
83 83 83 R Alarme 0 1 Alarme de coupé ou déconnecté capteur détecteur de fuite de gaz
CIAT_1.mSensor_Fault
84 84 84 R/W OEM HAB_LIM_CO2 Configuration 0: non; 1: oui Activation de la limite de CO2
HAB_SONDA_MEZCLA_CON_ Activation de la sonde de mélange avec sonde de CO2 (entrée
83 83 83 R/W OEM Configuration 0: non; 1: oui
CO2 B6 ou B8 avec sonde CO2 pLAN)
86 86 86 R/W OEM HAB_QUEMADOR_GAS Configuration 0: non; 1: oui Activation du contrôle du brûleur gaz
87 87 87 R/W OEM DESHAB_AL_BP_CALOR Compresseur 0: non; 1: oui Annuler le pressostat de basse pression en mode CHAUD (hiver)
88 88 88 R/W OEM DESHAB_AL_BP_DES Compresseur 0: non; 1: oui Annuler le pressostat de basse pression en dégivrage
Fin du dégivrage avec la valeur du capteur de pression/
89 89 89 R/W OEM HAB_DES_FIN_MIN_SONDA Dégivrage 0: non; 1: oui
température plus basse
90 90 90 R/W OEM HAB_OFF_COMP_DES Compresseur 0: non; 1: oui Arrêt des compresseurs avant le dégivrage
HAB_OFF_COMP_ Arrêt des compresseurs avant le changement de mode d'utilisation
91 91 91 R/W OEM Compresseur 0: non; 1: oui
CAMBIO_F_C FROID/CHAUD
92 92 92 R/W OEM RES_VER Ventilateur 0: non; 1: oui Résistances électriques d'appoint en mode FROID (été)
93 93 93 R/W OEM VLV_VER Ventilateur 0: non; 1: oui Batterie à eau chaude d'appoint en mode FROID (été)
94 94 94 R/W OEM HAB_OFF_VINT_FRIO Ventilateur 0: non; 1: oui Arrêt vent. intérieur à l'arrêt des compresseurs en mode FROID
95 95 95 R/W OEM HAB_OFF_VINT_CALOR Ventilateur 0: non; 1: oui Arrêt vent. intérieur à l'arrêt des compresseurs en mode CHAUD
0: 0-1V
96 96 96 R/W OEM SONDA_HUM_4_20 Service Type de sonde d'humidité
1: 4-20mA
MOD_MB_VFD_CIAT_2.mAl_ Défaut de communication avec le convertisseur de fréquence
97 97 97 R Alarme 0 1
Offline_VFD pour moteur reprise
98 98 98 R/W OEM HAB_FILTRO1 Service 0: non; 1: oui Activation du filtre des sondes
99 99 99 R/W OEM HAB_RES_DESESCARCHE Configuration 0: non; 1: oui Activation résistances électriques ou brûleur pendant le dégivrage
100 100 100 R/W OEM ACC_IMP_VLV Configuration 0: non; 1: oui Contrôle temp. soufflage avec batterie d'eau chaude d'appoint
101 101 101 R/W OEM ACC_IMP_BC Configuration 0: non; 1: oui Contrôle température soufflage avec les compresseurs
102 102 102 R/W OEM ACC_IMP_RES Configuration 0: non; 1: oui Contrôle température soufflage avec résistances électriques
103 103 103 R/W OEM HAB_VALVULA_CALOR Configuration 0: non; 1: oui Activation batterie d'eau chaude d'appoint (vanne à 3 voies)
104 104 104 R HAB_CO2 État 0: non; 1: oui Sonde de CO2 installée
105 105 105 R/W OEM RESET_ON_HORAS_COMP1 Service 0: non; 1: oui Réinitialisation heures fonctionnement compresseur 1 circuit 1
Réinitialisation heures fonctionnement compresseur 1 circuit 2
106 106 106 R/W OEM RESET_ON_HORAS_COMP2 Service 0: non; 1: oui
(unités à 2 circuits) ou compresseur 3 (unités à 4 circuits)
107 107 107 R/W OEM RESET_ON_HORAS_MAQUINA Service 0: non; 1: oui Réinitialisation des heures de fonctionnement de l'unité
108 108 108 R mAL_SET_HOR_ON_EQUIPO Alarme 0 1 Alarme pour le cumul des heures de fonctionnement de l'unité
109 109 109 R mAL_TEMP_RET Alarme 0 1 Alarme de la sonde de température de reprise
110 110 110 R mAL_S_VIRTUAL Alarme 0 1 Alarme de la sonde virtuelle pLAN
111 111 111 R mAL_TEMP_EXT Alarme 0 1 Alarme de la sonde de température extérieure
112 112 112 R mAL_HUM_RET Alarme 0 1 Alarme de la sonde d'humidité de reprise
113 113 113 R mAL_HUM_EXT Alarme 0 1 Alarme de la sonde d'humidité extérieure
114 114 114 R mAL_TEMP_IMP Alarme 0 1 Alarme de la sonde de température de soufflage


115 115 115 R mAL_SETPOINT Alarme 0 1 Alarme de la consigne mode CHAUD (hiver) > mode FROID (été)
116 116 116 R IN_DIG11_CR Entrée num. 0 1 Pressostat haute / basse pression circ. récupération (avec récup. frigorifique)
117 117 117 R COMPRESOR_REC Sortie num. 0 1 Contacteur compresseur récupération (avec récup. frigorifique uniquement)
CAITrtc
118 118 118 R mAL_AP_BP_CR Alarme 0 1 Alarme pressostat haute / basse pression circ. récup. (avec récup. frigorifique)
119 119 119 R mAL_SET_HOR_CR Alarme 0 1 Maintenance compresseur récupération (avec récup. frigorifique uniquement)
120 120 120 R/W FORZADO RTC 0: non; 1: oui Démarrage forcé
121 121 121 R/W NEW_DATE RTC 0: non; 1: oui Activer la changement d'heure et de date
mAL_SET_HOR_ Maintenance du compresseur 2 du circuit 1 (unités à 2 circuits) ou du
122 122 122 R Alarme 0 1
COMP1_2 compresseur 2 (unités à 4 circuits)
mAL_SET_HOR_ Maintenance du compresseur 2 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du
123 123 123 R Alarme 0 1
COMP2_2 compresseur 4 (unités à 4 circuits)
RESET_ON_ Réinitialisation des heures de fonctionnement du compresseur 2 du circuit 1
124 124 124 R/W OEM Service 0: non; 1: oui
HORAS_COMP1_2 (unités à 2 circuits) ou du compresseur 2 (unités à 4 circuits)
RESET_ON_ Réinitialisation des heures de fonctionnement du compresseur 2 du circuit 2
125 125 125 R/W OEM Service 0: non; 1: oui
HORAS_COMP2_2 (unités à 2 circuits) ou du compresseur 4 (unités à 4 circuits)
126 126 126 R mAL_KLD1 Alarme 0 1 Limite température refoulement du ou des compresseurs du circuit 1 dépassée
127 127 127 R mAL_KLD2 Alarme 0 1 Limite température refoulement du ou des compresseurs du circuit 2 dépassée
HAB_PROT_ Activation de la protection antigel de la batterie d'eau chaude avec températures
128 128 128 R/W Configurat. 0: non; 1: oui
ANTIHIELO_BAC_GF extérieures basses
HAB_BAC_
129 129 129 R/W OEM Configurat. 0: non; 1: oui Activation de la batterie d'eau chaude d'appoint pendant le dégivrage
DESESCARCHE
130 130 130 R mAL_TEMP_MEZCLA Alarme 0 1 Alarme de la sonde de température de mélange
TIPO_BLOQ_COMP_ Désactiver les compresseurs en mode CHAUD (hiver) en fonction de la
131 131 131 R/W OEM Compres. 0: non; 1: oui
CALOR température extérieure
HAB_PRIORIDAD_
132 132 132 R/W OEM Regulation 0: non; 1: oui Activation priorité de la batterie à eau chaude par rapport aux compresseurs
BAC
RESET_ON_
133 133 133 R/W OEM Service 0: non; 1: oui Réinitialisation des heures de fonctionnement du compresseur de récupération
HORAS_CR
0: temp.
134 134 134 R/W OEM HAB_PRES_BEXT Configurat. Activation du transducteur de pression dans la batterie extérieure
1: pression
135 135 135 R IN_DIG12_INC Entrée num. 0: non; 1: oui Entrée numérique pour la détection des fumées
136 136 136 R mAL_INCENDIO Alarme 0 1 Alarme du détecteur de fumées
137 137 137 R/W OEM HAB_BINATI_EVAP Ventilat. 0: non; 1: oui Ventilateur d'évaporation en cas de pression minimale
138 138 138 R/W OEM HAB_DES_TIME Dégivrage 0: non; 1: oui Activation du dégivrage par une temporisation
139 139 139 R/W OEM HAB_DES_MIN Dégivrage 0: non; 1: oui Activation du dégivrage par une pression/température minimale
Activation du dégivrage par une différence entre la température extérieure et
140 140 140 R/W OEM HAB_DES_DIF Dégivrage 0: non; 1: oui
la température d'évaporation
141 141 141 R IN_DIG19_AP1_2 Entrée num. 0 1 Pressostat haute pression du circuit 3
142 142 142 R IN_DIG20_AP_2_2 Entrée num. 0 1 Pressostat haute pression du circuit 4
143 143 143 R IN_DIG15_BP1_2 Entrée num. 0 1 Pressostat basse pression du circuit 3
144 144 144 R IN_DIG16_TC1_2 Entrée num. 0 1 Pressostat basse pression du circuit 4
145 145 145 R IN_DIG17_BP2_2 Entrée num. 0 1 Thermique compresseur 2 circ. 1 (unités 2 circ.) ou compresseur 2 (unités 4 circ.)
146 146 146 R IN_DIG18_TC2_2 Entrée num. 0 1 Thermique compresseur 2 circ. 2 (unités 2 circ.) ou compresseur 4 (unités 4 circ.)
147 147 147 R OUT_VIC1_2 Sortie num. 0 1 Vanne d'inversion de cycle du circuit 3
148 148 148 R OUT_VIC2_2 Sortie num. 0 1 Vanne d'inversion de cycle du circuit 4
VENTILADOR_
149 149 149 R Sortie num. 0 1 Ventilateurs extérieurs des circuits 3 et 4 à basse vitesse (unités à 4 circuits)
EXT_1_2
VENTILADOR_
150 150 150 R Sortie num. 0 1 Ventilateurs extérieurs des circuits 3 et 4 à haute vitesse (unités à 4 circuits)
EXT_2_2
mAL_TERM_COMP_ Alarme du thermique du compresseur 2 du circuit 1 (unités à 2 circuits) ou du
151 151 151 R Alarme 0 1
VEXT_1_2 compresseur 2 (unités à 4 circuits)
mAL_TERM_COMP_ Alarme du thermique du compresseur 2 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du
152 152 152 R Alarme 0 1
VEXT_2_2 compresseur 4 (unités à 4 circuits)
153 153 153 R mAL_AP1_2 Alarme 0 1 Alarme de haute pression du circuit 3
154 154 154 R mAL_AP2_2 Alarme 0 1 Alarme de haute pression du circuit 4
155 155 155 R mAL_BP1_2 Alarme 0 1 Alarme de basse pression du circuit 3
156 156 156 R mAL_BP2_2 Alarme 0 1 Alarme de basse pression du circuit 4

mAL_T_P_BEXT_
157 157 157 R Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie extérieure du circuit 3
C1_2

CIATrtc
158 158 158 R mAL_T_P_BEXT_C2_2 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie extérieure du circuit 4
159 159 159 R mAL_KLD1_2 Alarme 0 1 Limite temp. de refoulement du compresseur du circuit 3 dépassée
160 160 160 R mAL_KLD2_2 Alarme 0 1 Limite temp. de refoulement du compresseur du circuit 4 dépassée
Alarme de dérèglement des entrées/sorties du module d’extension
161 161 161 R mAl_I_O_Mismatch Alarme 0 1
pCOe (4 compresseurs / 4 circuits)
162 162 162 R mAl_Offline Alarme 0 1 Absence communic. avec module d’extension pCOe (4 comp. / 4 circ.)
163 163 163 R mAl_Offline Alarme 0 1 Absence de communication avec la sonde d'ambiance RS485 no 1
164 164 164 R mAl_Broken_Temp_Probe Alarme 0 1 Alarme sonde d'ambiance temp. no 1 cassée ou déconnectée
165 165 165 R mAl_Broken_Humid_Probe Alarme 0 1 Alarme sonde d'ambiance d'humidité no 1 cassée ou déconnectée
166 166 166 R mAL_IMPULSION_ALTA Alarme 0 1 Alarme de température de soufflage élevée
167 167 167 R/W OEM HAB_MB_SOND_AMB Configurat. 0: non; 1: oui Activation de la sonde d'ambiance
168 168 168 R/W OEM HAB_FILTRO_CAL_IMP Service 0: non; 1: oui Activation calcul de consigne de soufflage avec la sonde ambiante
169 169 169 R/W OEM HAB_COMP_REG_PRES_U_EXT Configurat. 0: non; 1: oui Activation du volet de régulation de pression sur l'unité extérieure
0: ouvert
170 170 170 R/W OEM COMP_OFF_ALL_INCENDIO Alarme État du volet extérieur avec alarme anti-incendie
1: fermé
171 171 171 R/W OEM HAB_C_COND_VENT_EXT Ventilateurs 0: non; 1: oui Activation du contrôle de condensation de l'unité extérieure
172 172 172 R/W OEM HAB_C_EVAP_VENT_EXT Ventilateurs 0: non; 1: oui Activation du contrôle d'évaporation de l'unité extérieure
HAB_DETECCION_FALLO_ Activation de la détection de panne de communication BMS pour
173 173 173 R/W Spécial 0 1
COM_BMS charger les paramètres par défaut
Variable à écrire (1-> 0) pour éviter la détection de panne de
174 174 174 R/W VAR_DETECCION_FALLO_BMS Spécial 0 1
communication BMS pour charger les paramètres par défaut
175 175 175 R mAl_Offline Alarme 0 1 Absence de communication avec la sonde d'ambiance RS485 no 2
176 176 176 R mAl_Broken_Temp_Probe Alarme 0 1 Alarme de sonde d'ambiance de temp. no 2 cassée ou déconnectée
177 177 177 R mAl_Broken_Humid_Probe Alarme 0 1 Alarme de sonde d'ambiance d'hum. no 2 cassée ou déconnectée
CONTROL_P_PI_C_EVAP_ Type de contrôle proportionnel ou proportionnel + intégral pour le
178 178 178 R/W OEM Ventilateurs 0: P ; 1: P+I
VEXT contrôle de l'évaporation de l'unité extérieure
CONTROL_P_PI_C_COND_ Type de contrôle proportionnel ou proportionnel + intégral pour le
179 179 179 R/W OEM Ventilateurs 0: P ; 1: P+I
VEXT contrôle de la condensation de l'unité extérieure
180 180 180 R/W OEM SEL_ALARMA_POR_MASK Alarme 0: non; 1: oui Activation du relais avec les alarmes actives choisies à l'écran
181 181 181 R/W OEM HAB_RES_SIN_COMPRESOR Configurat. 0: non; 1: oui Activation des résistances électriques à la place des compresseurs
182 182 182 R/W OEM RESET_TIME_COMPRESOR Service 0: non; 1: oui Réinitialisation des temporisations du compresseur
183 183 183 R ON_DESESCARCHE État 0 1 Signal d’unité en cours de dégivrage
184 184 184 R ON_FREECOOL État 0 1 Affichage du free-cooling en fonctionnement
185 185 185 R ON_FREEHEAT État 0 1 Affichage du free-heating en fonctionnement
186 186 186 R ON_COMPRESOR État 0 1 Affichage de l'état des compresseurs
187 187 187 R ON_RESISTENCIA État 0 1 Affichage du fonctionnement des résistances électriques
188 188 188 R NOT_SYSON1 État 0 1 Affichage de l’arrêt (OFF) de l’unité

0: T reprise
189 189 189 R/W OEM CONTROL_SOND_AMB Configurat. Contrôle de la température par sonde de température ambiante
1: T amb.
190 190 190 R/W OEM HAB_MB_ENERGY_METER Configurat. 0: non; 1: oui Activation mesureur d'énergie connecté comme esclave Modbus
191 191 191 R/W OEM Reset_Energy Configurat. 0: non; 1: oui Remise à zéro du compteur du mesureur d'énergie
192 192 192 R mAl_Offline Alarme 0 1 Alarme d'absence communication avec le mesureur d'énergie
193 193 193 R mAL_ANTIHIELO_REF_C1 Alarme 0 1 Alarme antigel de réfrigérant du circuit 1
194 194 194 R mAL_ANTIHIELO_REF_C2 Alarme 0 1 Alarme antigel de réfrigérant du circuit 2
195 195 195 R mAL_ANTIHIELO_REF_C1_2 Alarme 0 1 Alarme antigel de réfrigérant du circuit 3
196 196 196 R mAL_ANTIHIELO_REF_C2_2 Alarme 0 1 Alarme antigel de réfrigérant du circuit 4
197 197 197 R mAL_BQ_ANTIHIELO Alarme 0 1 Blocage de l'unité par alarme antigel de réfrigérant
198 198 198 R/W OEM RESET_AL_BQ_ANTIHIELO Alarme 0: non; 1: oui Réinitialisation blocage de l'unité par alarme antigel de réfrigérant
199 199 199 R mAL_CAUDAL Alarme 0 1 Alarme entrée numérique interrupteur débit d'eau (unités eau-air)
200 200 200 R/W OEM HAB_ON_VEXT_INI_DES Dégivrage 0: non; 1: oui Activation connexion du ventilateur extérieur au début du dégivrage
201 201 201 R mAl_Offline_MB_Ebm_Fan1 Alarme 0 1 Alarme d'absence communication du vent. intérieur plug-fan
202 202 202 R mAl_sensor_pres_dif_aire Alarme 0 1 Alarme capteur de pression différ. pour le contrôle du débit


HAB_BOMBA_CALOR_COMP_ 0: solo frio
203 203 203 R/W OEM Configurat. Compresseur de récupération - Pompe à chaleur
REC 1:pompe chaleur
Arrêt du ventilateur intérieur lorsque le compresseur s'arrête si la
204 204 204 R/W OEM HAB_OFF_VINT_POR_CO2 Ventilateurs 0: non; 1: oui
sonde de CO2 ne demande pas de renouvellement d'air
CAITrtc
205 205 205 R mAl_Offline_MB_Ebm_Fan2 Alarme 0 1 Alarme absence communication ventilateur de reprise plug-fan
Alarme du capteur de pression différentielle pour le contrôle du
206 206 206 R mAl_sensor_pres_dif_aire_Fan2 Alarme 0 1
débit en reprise
HAB_RED_CAUDAL_CON_ Activer la réduction automatique du débit avec les compresseurs
207 207 207 R/W Commandes 0: non; 1: oui
COMP_TANDEM tandem à 50 % de puissance
-- -- 208 R/W OEM HAB_VALVULA_FRIO Configurat. 0: non; 1: oui Activation de la batterie d'eau froid d'appoint (vanne à 3 voies)
-- -- 209 R/W HAB_PRIORIDAD_VALV_FRIO Régulation 0: non; 1: oui Activation priorité batterie à eau froid par rapport aux compres.
-- -- 210 R mAl_I_O_Mismatch Alarme 0 1 Alarme de dérèglement des E/S module d’extension pCOe nº2
-- -- 211 R mAl_Offline Alarme 0 1 Absence communication avec le module d’extension pCOe nº2
-- -- 212 R mAL_T_P_BINT_C1 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie intérieure du circuit 1
-- -- 213 R mAL_T_P_BINT_C2 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie intérieure du circuit 2
-- -- 214 R mAL_T_P_BINT_C1_2 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie intérieure du circuit 3
-- -- 215 R mAL_T_P_BINT_C2_2 Alarme 0 1 Alarme du capteur de la batterie intérieure du circuit 4
-- -- 216 R/W OEM HAB_C_EVAP_VENT_INT Ventilateurs 0: non; 1: oui Activation du contrôle d'évaporation de l'unité intérieure
-- -- 217 R/W OEM HAB_C_COND_VENT_INT Ventilateurs 0: non; 1: oui Activation du contrôle de condensation de l'unité intérieure
HAB_VALV_CALOR_POR_IMP_ Contrôle de minimum soufflage avec batterie eau chaude avec
-- -- 218 R/W OEM Configurat. 0: non; 1: oui
MIN_CALOR l'équipe en mode CHAUD
HAB_COMP_CALOR_POR_ Contrôle de minimun soufflage avec compresseurs en chaud
IMP_MIN_CALOR avec l'équipe en mode CHAUD
HAB_RES_POR_IMP_MIN_ Contrôle de minimun soufflage avec résistances avec l'équipe
CALOR en mode CHAUD
-- -- 221 R mAL_TEMP_ENTRADA_BAC Alarme 0 1 Alarme sonde température entrée eau batterie d'eau chaude
-- -- 222 R mAL_TEMP_SALIDA_BAC Alarme 0 1 Alarme sonde température sortie eau batterie d'eau chaude
-- -- 223 R mAL_ANTIHIELO_AGUA_BAC Alarme 0 1 Alarme antigel de l'eau de la batterie d'eau chaude
-- -- 224 R mAL_TEMP_AMB Alarme 0 1 Alarme du sensor de température de l'air ambiant

Alarme de basse pression du circuit 1 par dégivrages continues
-- -- 225 R mBQ_AL_BP1_DESESCARCHE Alarme 0 1
par minimun pression ou température
Alarme de basse pression du circuit 2 par dégivrages continues
-- -- 226 R mBQ_AL_BP2_DESESCARCHE Alarme 0 1
par minimun pression ou température
mBQ_AL_BP1_2_ Alarme de basse pression du circuit 3 par dégivrages continues
-- -- 227 R Alarme 0 1
DESESCARCHE par minimun pression ou température
mBQ_AL_BP2_2_ Alarme de basse pression du circuit 4 par dégivrages continues
-- -- 228 R Alarme 0 1
DESESCARCHE par minimun pression ou température
-- -- 229 R/W OEM HAB_BM_TERMOSTATO_TCO Configurat. 0: non; 1: oui Activation thermostat TCO par MODBUS
-- -- 230 R/W OEM ThTune_bloqueado Configurat. 0: non; 1: oui Verrouillage du clavier du thermostat TCO
HAB_EQUIPO_100_AIRE_
-- -- 231 R/W OEM Configurat. 0: non; 1: oui Activation unité avec le fonctionnement à 100% de l'air extérieur
EXTERIOR
0: T intérieure
-- -- 232 R/W OEM MODO_FRIO_CALOR_AUTO Configurat. Mode de sélection chaud / froid dans mode AUTO
1: T extérieure
-- -- 233 R/W OEM HAB_RENOVACION_AIRE Configurat. 0: non; 1: oui Activation de la renovation de l'air extérieur
REG_ANTI_INCENDIO_FRA_
-- -- 234 R/W OEM Alarme 0: non; 1: oui Activation de la sécurité incendie français ERP
ERP
-- -- 235 R MODO_CALOR_SIN_FC_INV État 0: non; 1: oui Mode de fonctionnement CHAUD sans freecooling hiver
-- -- 236 R MODO_VENT État 0: non; 1: oui Mode de fonctionnement SEUL VENTILATION

HAB_MB_THERMAL_ENERGY Activation compteur de puissance REFROIDESSEMENT /
-- -- 237 R/W Configurat. 0: non; 1: oui
_METER CHAUFFAGE
ON_LIMITE_TEMP_ Signal de l'unité de fonctionnement avec limitation de la
-- -- 238 R État 0: non; 1: oui
IMPULSION température de soufflage
HAB_ZONIFICACION_POR_
-- -- 239 R/W Configurat. 0: non; 1: oui Activation du zonage par volets (module d'extension E/S)
COMPUERTAS
PGD1_bloqueado_SEL_FRIO_
-- -- 240 R/W Configurat. 0: non; 1: oui Activation de blocage de la sélection été / hiver dans le PGD1
CALOR
HAB_LIM_POT_COMP_ Activation de la limitation de puissance dans les compresseurs
-- -- 241 R/W Service 0: non; 1: oui
TANDEM_POR_AP tandem par haute pression
-- -- 242 R OFF_PROG_HOR État 0: non; 1: oui Signalisation de l'arrêt par progr. horaire par TCO ou PGD
POS_COMPUERTA_FRIO_ 0: normal Sélection de la position du volet d'air extérieur au démarrage
-- -- 243 R/W Régulation
AL_INICIO 1: fermé en mode FROID
HAB_COMPENSACION_
-- -- 244 R/W Configurat. 0: non; 1: oui Consigne facteur de puissance
POWER_FACTOR

CIATrtc
6.3. Variables analogiques
Adres. Registre Modbus Read / Variable Type UOM Valeur Valeur Description
1 1 1 R TEMP_RET Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l'air de reprise
2 2 2 R TEMP_EXT Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l'air extérieur
3 3 3 R T_P_BEXT_C1 Entrée analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température batterie extérieure du circuit 1
4 4 4 R T_P_BEXT_C2 Entrée analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température batterie extérieure du circuit 2
5 5 5 R HUM_REG Entrée analog. %rH -999.9 999.9 Humidité relative de l'air de reprise
6 6 6 R HUM_EXT Entrée analog. %rH -999.9 999.9 Humidité relative de l'air extérieur
7 7 7 R TEMP_IMP Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l'air de soufflage
8 8 8 R TEMP_MEZCLA Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l'air de mélange
9 9 9 R TEMP_AMB Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de l'air ambiant
10 10 10 R AOUT_COMPUERTA Sortie analog. --- 0 32767 Ouverture du volet d'air extérieur

AOUT_BAC_O_RES_ Sortie modulante pour la vanne de la batterie à eau chaude
11 11 11 R Sortie analog. --- 0 32767
PROP_O_COMP_INV d'appoint
Sortie modulante ventilateur extérieur électronique circuit 1
12 12 12 R AOUT_VEN_EXT1 Sortie analog. --- 0 32767
(unités à 1 ou 2 circuits) ou circuits 1 et 2 (unités à 4 circuits)
Sortie modulante ventilateur extérieur électronique circuit 2
13 13 13 R AOUT_VEN_EXT2 Sortie analog. --- 0 32767
(unités à 1 ou 2 circuits) ou circuits 3 et 4 (unités à 4 circuits)
14 14 14 R TEMP_TCO Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température d'air du thermostat TCO
SET_POINT_TEMP_ LIM_INF_ LIM_SUP_ Consigne de température de l'air de reprise en mode
15 15 15 R/W Commandes °C
FRIO TEMP TEMP FROID (été)
SET_POINT_TEMP_ LIM_INF_ LIM_SUP_ Consigne de température de l'air de reprise en mode
16 16 16 R/W Commandes °C
CALOR TEMP TEMP CHAUD (hiver)
17 17 17 R/W BANDA_HUMEDAD Regulation %rH 0 99.9 Différentiel de régulation d'humidité en mode FROID (été)
LIM_INF_ LIM_SUP_
18 18 18 R/W SET_POINT_HUM Commandes %rH Consigne de régulation d'humidité en mode FROID (été)
HUM HUM
LIM_SUP_TEMP_ LIM_INF_ Limite haute du point de consigne de température en
19 19 19 R/W Regulation °C 50.0
FRIO TEMP mode FROID
LIM_SUP_ Limite basse du point de consigne de température en
20 20 20 R/W LIM_INF_TEMP_FRIO Regulation °C 0
TEMP mode FROID
Différentiel de régulation de température en mode FROID
21 21 21 R/W BANDA_TEMP_FRIO Regulation °C 0 15.0
(été)
BANDA_TEMP_ Différentiel de régulation de température en mode CHAUD
22 22 22 R/W Regulation °C 0 15.0
CALOR (hiver)
LIM_INF_
23 23 23 R/W LIM_SUP_HUM Regulation %rH 99.9 Limite haute du point de consigne d'humidité
HUM
LIM_SUP_
24 24 24 R/W LIM_INF_HUM Regulation %rH -99.9 Limite basse du point de consigne d'humidité
HUM
25 25 25 R TEMP_ENTRADA_BAC Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température d'entrée d'eau de la batterie d'eau chaude
26 26 26 R TEMP_SALIDA_BAC Entrée analog. °C -99.9 99.9 Température de sortie d'eau de la batterie d'eau chaude
27 27 27 R/W DELTA_FREE_COOL Regulation °C -5.0 5.0 Différentiel de température pour free-cooling
28 28 28 R/W OFFSET_FCOOL Regulation °C -5.0 5.0 Rampe de free-cooling en mode FROID (été) : décalage
29 29 29 R/W DIF_FCOOL Regulation °C 0 5.0 Rampe de free-cooling en mode FROID (été) : différentiel
30 30 30 R/W OFFSET_FHEAT Regulation °C -5.0 5.0 Rampe de free-heating en mode CHAUD (hiver) : décalage
31 31 31 R/W DIF_FHEAT Regulation °C 0 5.0 Rampe de free-heating en mode CHAUD (hiver) : différentiel
SET_
SET_IMPULSION_ Consigne pour le contrôle de la température minimale de
32 32 32 R/W Regulation °C 0 IMPULSION_
FRIO_MIN soufflage en mode FROID (été)
FRIO_MAX
Différentiel pour le contrôle de la température minimale de
33 33 33 R/W BANDA_IMP_FRIO Regulation °C 0 20.0
soufflage en mode FROID (été)
SET_COMP_EXT_ Consigne de température extérieure pour la compensation
34 34 34 R/W Regulation °C -99.9 99.9
FRIO en mode FROID (été)
VAL_DIF_COMP_ Différentiel de température extérieure pour la compensation
35 35 35 R/W Regulation °C -99.9 99.9
EXT_FRIO en mode FROID (été)
MAX_COMP_EXT_
36 36 36 R/W Regulation °C 0 99.9 Compensation maximale en mode FROID (été)
FRIO
R/W
37 37 37 VAL_INI_DES Regulation BAR -10.0 10.0 Consigne de démarrage du dégivrage
OEM
R/W
38 38 38 VAL_FIN_DES Regulation BAR 0 50.0 Consigne d'arrêt du dégivrage
OEM

39 39 39 R/W ZONA_MUERTA_TEMP Regulation °C 0 3.0 Zone morte de régulation de température
40 40 40 R/W ZONA_MUERTA_HUM Regulation %rH 0 50.0 Zone morte de régulation d'humidité

Consigne de température élevée de l'air de reprise en mode
41 41 41 R/W OEM SET_ALTA_TEMP_FRIO Alarme °C 0 60.0
CAITrtc
FROID (été)
SET_BAJA_TEMP_ Consigne de basse température de l'air de reprise en mode
42 42 42 R/W OEM Alarme °C 0 60.0
FRIO FROID (été)
SET_ALTA_TEMP_ Consigne de température élevée de l'air de reprise en mode
43 43 43 R/W OEM Alarme °C 0 60.0
CALOR CHAUD (hiver)
SET_BAJA_TEMP_ Consigne de basse température de l'air de reprise en mode
44 44 44 R/W OEM Alarme °C 0 60.0
CALOR CHAUD (hiver)
45 45 45 R/W OEM TAR_TEMP_RET Service °C -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'air de reprise
46 46 46 R/W OEM TAR_TEMP_EXT Service °C -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'air extérieur
47 47 47 R/W OEM TAR_TEMP_IMP Service °C -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'air de soufflage
48 48 48 R/W OEM TAR_T_P_BEXT_C1 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie extérieure du circuit 1
49 49 49 R/W OEM TAR_T_P_BEXT_C2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie extérieure du circuit 2
50 50 50 R/W OEM TAR_TEMP_MEZCLA Service °C -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'air de mélange
OFFSET_TEMP_ Décalage de température de l'eau de la batterie d'eau chaude
51 51 51 R/W OEM Configurat. °C 0 10.0
AGUA_BAC avec l'unité arrêt
52 52 52 R/W OFFSET_RES Regulation °C -5.0 5.0 Décalage pour régulation des résistances électriques ou brûleur
53 53 53 R/W DIF_RES Regulation °C 0 5.0 Différentiel pour régulation des résistances électriques ou brûleur
54 54 54 R/W OEM TAR_HUM_AMB Service %rH -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'humidité de reprise
55 55 55 R/W OEM TAR_HUM_EXT Service %rH -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde d'humidité extérieure
SET_TEMP_AGUA_
56 56 56 R/W OEM Configurat. °C 0 20.0 Consigne de température de l'eau de la batterie d'eau chaude
BAC
BANDA_TEMP_AGUA_ Bande de la consigne de température de l'eau de la batterie
BAC d'eau chaude
Programmation horaire avec changement de consigne : point
58 58 58 R/W SET_EXT_CALOR RTC °C -99.9 99.9
de consigne externe en mode CHAUD (hiver)
59 59 59 R/W SET_EXT_FRIO RTC °C -99.9 99.9
de consigne externe en mode FROID (été)
60 60 60 R/W SET_INT_CALOR RTC °C -99.9 99.9
de consigne interne en mode CHAUD (hiver)
61 61 61 R/W SET_INT_FRIO RTC °C -99.9 99.9
de consigne interne en mode FROID (été)
62 62 62 R/W OFFSET_VALV Regulation °C -10.0 0 Décalage batterie à eau chaude d'appoint (vanne de chaleur)
63 63 63 R/W DIF_VALV Regulation °C 0 5.0 Différentiel batterie à eau chaude d'appoint (vanne de chaleur)
SET_COMP_EXT_ Consigne de température extérieure pour la compensation en
64 64 64 R/W Regulation °C -99.9 99.9
CALOR mode CHAUD (hiver)
VAL_DIF_COMP_EXT_ Différentiel de température extérieure pour la compensation
65 65 65 R/W Regulation °C -99.9 99.9
CALOR en mode CHAUD (hiver)
MAX_COMP_EXT_
66 66 66 R/W Regulation °C 0 99.9 Compensation maximale en mode CHAUD (hiver)
CALOR
67 67 67 R/W OEM SET_C_COND_VEXT Ventilateurs BAR 0 60.0 Consigne ventilateur extérieur pour contrôle de la condensation
VAL_INI_VEXT_ALTA_ Valeur pour le démarrage du ventilateur extérieur à vitesse
68 68 68 R/W OEM Configurat. BAR 0 60.0
VEL_COND élevée en cas de condensation
69 69 69 R/W OEM BANDA_C_COND_VEXT Ventilateurs BAR 0 10.0 Différentiel ventilateur extérieur pour contrôle de la condensation
VAL_FIN_VEXT_ALTA_ Valeur pour l'arrêt du ventilateur extérieur à vitesse élevée en
VEL_COND cas de condensation
71 71 71 R/W OEM LIM_MAX_HUM Service %rH 0 100.0 Limite maximale d'humidité
72 72 72 R/W OEM LIM_MIN_HUM Service %rH 0 100.0 Limite minimale d'humidité

Décalage pour l'assistance des résistances électriques en mode
73 73 73 R/W OFFRESVER Regulation °C -99.9 0
FROID (été) en cas de température de reprise basse
Décalage pour l'assistance de la batterie à eau chaude en
74 74 74 R/W OFFVLVVER Regulation °C -99.9 0
mode FROID (été) en cas de température de reprise basse
75 75 75 R VER_SOFT État --- 0 99.9 Version du logiciel de la carte μPC MEDIUM
Programmation horaire de marche en fonction de la consigne
76 76 76 R/W SET_EXT_LIM_CALOR RTC °C -99.9 99.9
limite en mode CHAUD (hiver) : consigne limite
77 77 77 R/W SET_EXT_LIM_FRIO RTC °C -99.9 99.9
limite en mode FROID (été) : consigne limite
78 78 78 R/W SET_INT_LIM_CALOR RTC °C -99.9 99.9
limite en mode CHAUD (hiver) : consigne interne
79 79 79 R/W SET_INT_LIM_FRIO RTC °C -99.9 99.9
limite en mode FROID (été) : consigne interne

CIATrtc
Prog. horaire de marche en fonction de la consigne limite
80 80 80 R/W DIF_LIM_FRIO RTC °C 0 99.9
en mode FROID (été) : différentiel de la limite
Prog. horaire de marche en fonction de la consigne limite
81 81 81 R/W DIF_LIM_CALOR RTC °C 0 99.9
en mode CHAUD (hiver) : différentiel de la limite
Consigne pour l'activation de la batterie à eau chaude en
82 82 82 R/W OEM SET_AL_BAJA_TEXT Configurat. °C -10.0 10.0
cas de température extérieure basse avec l'unité à l'arrêt
SET_
SET_IMPULSION_ Consigne pour le contrôle de la température maximale de
83 83 83 R/W Regulation °C IMPULSION_ 55.0
CALOR_MAX soufflage en mode CHAUD (hiver)
CALOR_MIN
Différentiel pour le contrôle de la température maximale
84 84 84 R/W BANDA_IMP_CALOR Regulation °C 0 20.0
de soufflage en mode CHAUD (hiver)
SET_IMPULSION_ Consigne de la température de soufflage pour la fermeture
CALOR_FC du volet d'air extérieur en mode CHAUD (hiver)
SET_TEMP_OFF_FC_ Consigne de la température de reprise pour la fermeture
CALOR du volet d'air extérieur en mode CHAUD (hiver)
BANDA_TEMP_OFF_ Bande de régulation pour la fermeture du volet d'air
FC_CALOR extérieur en mode CHAUD (hiver)
SET_IMPULSION_ Consigne de la température de soufflage pour la fermeture
FRIO_FC du volet d'air extérieur en mode FROID (été)
SET_TEMP_OFF_FC_ Consigne de la température de reprise pour la fermeture
FRIO du volet d'air extérieur en mode FROID (été)
BANDA_TEMP_OFF_ Bande de régulation pour la fermeture du volet d'air
FC_FRIO extérieur en mode FROID (été)
Consigne de la température de mélange pour la fermeture
91 91 91 R/W OEM SET_TEMP_MEZ Configurat. °C 0 20.0
du volet d'air extérieur en mode CHAUD (hiver)
SET_BLOQ_COMP_ Consigne blocage des compresseurs en mode FROID
92 92 92 R/W OEM Compress. °C -99.9 99.9
FRIO_FC avec free-cooling en fonction de la temp. extérieure
VAL_DIF_BLOQ_ Consigne blocage compres. en mode FROID avec free-
93 93 93 R/W OEM Compress. °C -99.9 99.9
COMP_FRIO_FC cooling en fonction delta T ambiante - T extérieure
SET_BLOQ_COMP_ Consigne de blocage des compresseurs en mode CHAUD
94 94 94 R/W OEM Compress. °C -99.9 99.9
CALOR (hiver) en fonction de la température extérieure
VAL_ON_VEXT_DES_ Consigne de connexion du ventilateur extérieur pendant
95 95 95 R/W OEM Dégivrage BAR 10.0 45.0
OBL le dégivrage
VAL_OFF_VEXT_ Consigne de déconnexion du ventilateur extérieur pendant
96 96 96 R/W OEM Dégivrage BAR 10.0 45.0
DES_OBL le dégivrage
97 97 97 R/W OEM IS_PRESION Service BAR -2.0 50.0 Limite basse de pression du transducteur de pression
98 98 98 R/W OEM FS_PRESION Service BAR 0 50.0 Limite haute de pression du transducteur de pression
Consigne de température pour la fermeture du volet d'air
99 99 99 R/W OEM SET_TEMP_CO2 Configurat. °C 10.0 20.0
extérieur en mode CHAUD (hiver) avec la sonde de CO2
Consigne du ventilateur extérieur pour le contrôle de
100 100 100 R/W OEM SET_C_EVAP_VEXT Ventilateurs BAR 0 60.0
l'évaporation
VAL_FIN_VEXT_ Valeur pour l'arrêt du ventilateur extérieur à vitesse élevée
ALTA_VEL_EVAP en cas d'évaporation
102 102 102 R/W OEM BANDA_C_EVAP_VEXT Ventilateurs BAR 0 10.0 Différentiel vent. extérieur pour contrôle de l'évaporation
VAL_INI_VEXT_ALTA_ Valeur pour le démarrage du ventilateur extérieur à vitesse
VEL_EVAP élevée en cas d'évaporation
Consigne pour le démarrage du dégivrage par une
104 104 104 R/W OEM VAL_DES_MIN Dégivrage BAR -25.0 10.0
pression/température minimale
Consigne de démarrage du dégivrage par une différence
105 105 105 R/W OEM VAL_DES_DIF Dégivrage °C 5.0 20.0
entre temp. extérieure et temp. d'évaporation
106 106 106 R T_P_BEXT_C1_2 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou temp. dans le batterie extérieure du circuit 3
107 107 107 R T_P_BEXT_C2_2 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou temp. dans le batterie extérieure du circuit 4
108 108 108 R/W OEM TAR_TEMP_AMB Service °C -9.9 9.9 Etalonnage de la sonde de température de l'air ambiant
109 109 109 R/W OEM TAR_T_P_BEXT_C1_2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie extérieure du circuit 3
110 110 110 R/W OEM TAR_T_P_BEXT_C2_2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie extérieure du circuit 4
SET_TEXT_VEXT_ Consigne de température extérieure pour non-activation
111 111 111 R/W OEM Dégivrage °C -9.9 0
OFF_DES des ventilateurs extérieurs pendant le dégivrage
OFFSET_CAL_IMP_ Compensation de la température ambiante pour calculer
112 112 112 R/W Regulation °C 0 30.0
CALOR la consigne de soufflage en mode CHAUD (hiver)
SET_IMPULSION_ SET_
113 113 113 R/W Regulation °C 25.0 Consigne minimale de la température pour le contrôle du
CALOR_MIN IMPULSION_
soufflage en mode CHAUD (hiver)
CALOR_MAX
OFFSET_CAL_IMP_ Compensation de la température ambiante pour calculer
114 114 114 R/W Regulation °C 0 30.0
FRIO la consigne de soufflage en mode FROID (été)
SET_
SET_IMPULSION_ Consigne maximale de la température pour le contrôle du
115 115 115 R/W Regulation °C IMPULSION_ 30.0
FRIO_MAX soufflage en mode FROID (été)
FRIO_MIN
116 116 116 R/W OEM SET_AL_INCENDIO Alarme °C 40.0 80.0 Consigne alarme anti-incendie (température de reprise)
117 117 117 R/W OEM DIF_AL_INCENDIO Alarme °C 10.0 50.0 Différentiel alarme anti-incendie (température de reprise)

OFFSET_AL_IMPULSION_ Compensation par rapport à la consigne pour
118 118 118 R/W OEM Alarme °C 0 20.0
ALTA l'alarme de température maximale de soufflage
Différentiel pour l'alarme de température de
119 119 119 R/W OEM DIF_AL_IMPULSION_ALTA Alarme °C 1.0 10.0
maximale de soufflage
CAITrtc
SET_QUEMADOR_BAJA_ Consigne de température extérieure pour activer
120 120 120 R/W Commandes °C -10.0 10.0
TEXT le brûleur à la place des compresseurs
SET_IMPULSION_ Consigne de soufflage calculée en mode CHAUD
121 121 121 R État °C 0 55.0
CALOR_CAL (hiver)
SET_IMPULSION_FRIO_ Consigne de soufflage calculée en mode FROID
122 122 122 R État °C 0 30.0
CAL (été)
123 123 123 R TEMP_CAL_BEXT_C1 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Temp. calculée batterie extérieure du circuit 1
124 124 124 R TEMP_CAL_BEXT_C2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Temp. calculée batterie extérieure du circuit 2
125 125 125 R TEMP_CAL_BEXT_C1_2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Temp. calculée batterie extérieure du circuit 3
126 126 126 R TEMP_CAL_BEXT_C2_2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Temp. calculée batterie extérieure du circuit 4
VAR_ANALOGICA_AUX_
127 127 127 R/W Especial --- -3276.8 3276.7 Variable analogique no 1 réservée pour PVPRO
PVPRO_1
VAR_ANALOGICA_AUX_
128 128 128 R/W Especial --- -3276.8 3276.7 Variable analogique no 2 réservée pour PVPRO
PVPRO_2
SET_HAB_RES_TEMP_ Consigne pour l’activation des résistances
129 129 129 R/W Regulation °C -20.0 40.0
EXT électriques par une température extérieure basse
SET_HUM_OFF_ Consigne d'humidité pour la fermeture du volet
130 130 130 R/W OEM Configurat. %rH 0 100.0
COMPUERTA d'air extérieur
131 131 131 R Current_1_L_SPV État A 0 999.9 Intensité ligne 1
134 134 134 R Apparent_Power_1_L_SPV État kVAr 0 999.9 Puissance réactive ligne 1
137 137 137 R Power_1_L_SPV État kW 0 999.9 Puissance apparente ligne 1
140 140 140 R Power_L_SPV État kW 0 999.9 Puissance équivalente
141 141 141 R VT_L_SPV État --- 0 9999 Multiplicateur du transformateur de tension
142 142 142 R Frequency État Hz 0 99,9 Fréquence de l'alimentation électrique

VAL_INI_
Valeur de déclenchement de l'alarme antigel pour
143 143 143 R/W OEM VAL_INI_AL_ANTIHIELO Alarme °C FORCE_AL_ 50.0
les unités eau-air
ANTIHIELO
144 144 144 R/W OEM VAL_DIF_AL_ANTIHIELO Alarme °C 0 50.0 Valeur différ. alarme antigel pour unités eau-air
DIF_TEMP_
145 145 145 R/W OEM Service °C 0 9.9 Différ. températures pour renouvellement calculé
RENOVACION_CAL
146 146 146 R/W OEM LIM_MIN_HUM_ALARMA Service %rH 0 100.0 Limite basse humidité pour déclenchement d’alarme
Limite haute d'humidité pour le déclenchement
147 147 147 R/W OEM LIM_MAX_HUM_ALARMA Service %rH 0 100.0
de l'alarme
LIM_INF_ Limite haute du point de consigne de température
148 148 148 R/W LIM_SUP_TEMP_CALOR Regulation °C 50.0
TEMP_CALOR en mode CHAUD
LIM_SUP_ Limite basse du point de consigne de température
149 149 149 R/W LIM_INF_TEMP_CALOR Regulation °C 0
TEMP_CALOR en mode CHAUD
PORC_CAUDAL_50_ Pourcentage du débit du ventilateur avec sélection
150 150 150 R/W Commandes % 50 75
PORC_COMP_TANDEM de réduction automatique du débit
151 151 151 R SOBREPRESION État % 0 99,9 Calcul de la SURPRESSION
CTE_AJUSTE_
152 152 152 R/W Service --- 0 10 Constante d'ajustement du calcul de la surpression
SOBREPRESION
AOUT_COMPUERTA_ Salida
153 153 153 R --- 0 999,9 Sortie du volet d'air d'extraction
EXTRACCION analógica
SET_HUM_BLOQ_ Consigne de blocage du compresseur en free-
154 154 154 R Compress. %rH 0 100
COMP_FRIO_FC cooling en été en cas d'humidité extérieure élevée
155 155 155 R/W OEM Pda_VENT_INT_min Service Pa 0 9999 Point min. pression différentielle vent. intérieur
156 156 156 R/W OEM Rpm_VENT_INT_min Service rpm 0 9999 Point minimale rpm du ventilateur intérieur
157 157 157 R/W OEM Pda_VENT_INT_max Service Pa 0 9999 Point max. pression différ. ventilateur intérieur
158 158 158 R/W OEM Rpm_VENT_INT_max Service rpm 0 9999 Point maximale rpm du ventilateur intérieur

CIATrtc
Carel Modbus Extended Write param. min. max.
Speed_Input_perc_ % modulation vitesse en ventilation avec ventilateur
159 159 159 R/W OEM Service % 0 100
VENTILACION_Fan1 intérieur
160 160 160 R/W OEM Speed_Input_perc_FRIO_Fan1 Service % 0 100 % modulation vitesse en mode FROID avec vent. intérieur
161 161 161 R/W OEM Speed_Input_perc_CALOR_Fan1 Service % 0 100 % modulation vitesse en mode CHAUD avec vent. intérieur
162 162 162 R Speed_Hz_VFD_INT État Hz 0 99.9 Fréquence lue sur le moteur intérieur
163 163 163 R Analog_IN1_Ebm_Fan1 État Pa 0 32767 Pression différentiel lue sur le ventilateur intérieur
164 164 164 R Speed_rpm_VFD_INT État rpm 0 9999 Vitesse lue sur le moteur intérieur
165 165 165 R Rpm_VENT_INT_calculado État rpm 0 32767 Vitesse calculé sur le ventilateur intérieur
MOD_MB_VFD_CIAT_1.Min_ Valeur minimale de l'entrée analogique A1 du VFD du
166 166 166 R État % 0 1000.0
Setting_A1 moteur intérieur
MOD_MB_VFD_CIAT_1.Max_ Valeur maximale de l'entrée analogique A1 du VFD du
167 167 167 R État % 0 1000.0
Setting_A1 moteur intérieur
MOD_MB_VFD_CIAT_1.Min_
168 168 168 R État Hz 0 320.0 Valeur minimale de fréquence du VFD du moteur intérieur
Frequency
MOD_MB_VFD_CIAT_1.Max_
169 169 169 R État Hz 0 320.0 Valeur maximale de fréquence du VFD du moteur intérieur
Frequency
170 170 170 R/W OEM Pda_VENT_RET_min Service Pa 0 9999 Point minimale pression différentielle du ventilateur reprise
171 171 171 R/W OEM Rpm_VENT_RET_min Service rpm 0 9999 Point minimale rpm du ventilateur reprise
172 172 172 R/W OEM Pda_VENT_RET_max Service Pa 0 9999 Point maximale pression différentielle du ventilateur reprise
173 173 173 R/W OEM Rpm_VENT_RET_max Service rpm 0 9999 Point maximale rpm du ventilateur reprise
Speed_Input_perc_ % modulation de vitesse en ventilation avec ventilateur
174 174 174 R/W OEM Service % 0 100
VENTILACION_Fan2 reprise
175 175 175 R/W OEM Speed_Input_perc_FRIO_Fan2 Service % 0 100 % modulation vitesse en mode FROID avec vent. reprise
176 176 176 R/W OEM Speed_Input_perc_CALOR_Fan2 Service % 0 100 % modulation vitesse en mode CHAUD avec vent. reprise
177 177 177 R Speed_Hz_VFD_RET État Hz 0 99.9 Fréquence lue sur le moteur reprise
178 178 178 R Analog_IN1_Ebm_Fan2 État Pa 0 32767 Pression différentiel lue sur le ventilateur intérieur
179 179 179 R Speed_rpm_VFD_RET État rpm 0 9999 Vitesse lue sur le moteur reprise
180 180 180 R Rpm_VENT_RET_calculado État rpm 0 32767 Vitesse calculé sur le ventilateur reprise
MOD_MB_VFD_CIAT_2.Min_ Valeur minimale de l'entrée analogique A1 du VFD du
181 181 181 R État % 0 1000.0
Setting_A1 moteur reprise
MOD_MB_VFD_CIAT_2.Max_ Valeur maximale de l'entrée analogique A1 du VFD du
182 182 182 R État % 0 1000.0
Setting_A1 moteur reprise
MOD_MB_VFD_CIAT_2.Min_
183 183 183 R État Hz 0 320.0 Valeur minimale de fréquence du VFD du moteur reprise
Frequency
MOD_MB_VFD_CIAT_2.Max_
184 184 184 R État Hz 0 320.0 Valeur maximale de fréquence du VFD du moteur reprise
Frequency
185 185 185 R/W NUM_WO_DIG_1 Config. --- 0 9 Numéro commande travail du équipe (WO) - DIGIT 1
193 193 193 R/W SOND_AMB_1_TEMP État °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante Nb 1 - valeur de température
194 194 194 R/W SOND_AMB_1_HUM État %rH 0.0 99.9 Sonde d'ambiante Nb 1 - valeur d'humidité
195 195 195 R/W SOND_AMB_1_ROCIO État °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante Nb 1 - point de rosée
196 196 196 R/W SOND_AMB_2_TEMP État °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante Nb 2 - valeur de température
197 197 197 R/W SOND_AMB_2_HUM État %rH 0.0 99.9 Sonde d'ambiante Nb 2 - valeur d'humidité
198 198 198 R/W SOND_AMB_2_ROCIO État °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante Nb 2 - point de rosée
SEL_TEMP_2_SOND_AMB_ 0: moyen Sélection du valeur de température avec 2 sondes

199 199 199 R/W Config. --- 1: minime
FRIO 2: maximum d'ambiante dans le mode FROID
SEL_TEMP_2_SOND_AMB_ 0: moyen Sélection du valeur de température avec 2 sondes

200 200 200 R/W Config. --- 1: minime
CALOR 2: maximum d'ambiante dans le mode CHAUD
201 201 201 R CAUDAL_RENOVACION_MSK État x10m3/h 0 9999 Débit de renouvellement de l'air extérieur

202 202 202 R NUM_WO_H_SPV État 0 9999 Numéro de commande de travail du équipe (WO) (niveau haut)
203 203 203 R NUM_WO_L_SPV État 0 9999 Numéro de commande de travail du équipe (WO) (niveau bas)
204 204 204 R T_P_BINT_C1 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température dans le batterie intérieure du circuit 1
CAITrtc
205 205 205 R T_P_BINT_C2 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température dans le batterie intérieure du circuit 2
206 206 206 R T_P_BINT_C1_2 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température dans le batterie intérieure du circuit 3
207 207 207 R T_P_BINT_C2_2 Entr. analog. BAR -99.9 99.9 Pression ou température dans le batterie intérieure du circuit 4
----- ----- 208 R TEMP_CAL_BINT_C1 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Température calculée dans la batterie intérieure du circuit 1
----- ----- 209 R TEMP_CAL_BINT_C2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Température calculée dans la batterie intérieure du circuit 2
----- ----- 210 R TEMP_CAL_BINT_C1_2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Température calculée dans la batterie intérieure du circuit 3
----- ----- 211 R TEMP_CAL_BINT_C2_2 Entr. analog. °C -99.9 99.9 Température calculée dans la batterie intérieure du circuit 4
----- ----- 212 R/W OEM TAR_T_P_BINT_C1 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie intérieure du circuit 1
----- ----- 213 R/W OEM TAR_T_P_BINT_C2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie intérieure du circuit 2
----- ----- 214 R/W OEM TAR_T_P_BINT_C1_2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie intérieure du circuit 3
----- ----- 215 R/W OEM TAR_T_P_BINT_C2_2 Service BAR -9.9 9.9 Etalonnage du capteur de la batterie intérieure du circuit 4
----- ----- 216 R/W OEM SET_C_COND_VINT Ventilateurs BAR 0 60.0 Consigne ventilateur intérieur pour contrôle de la condensation
----- ----- 217 R/W OEM BANDA_C_COND_VINT Ventilateurs BAR 0 10.0 Différentiel ventilateur intérieur pour contrôle de la condensation
----- ----- 218 R/W OEM SET_C_EVAP_VINT Ventilateurs BAR 0 60.0 Consigne ventilateur intérieur pour le contrôle de l'évaporation
----- ----- 219 R/W OEM BANDA_C_EVAP_VINT Ventilateurs BAR 0 10.0 Différentiel ventilateur intérieur pour le contrôle de l'évaporation
----- ----- 220 R/W OFFSET_VALV_FRIO Regulation °C 0 10.0 Décalage de la batterie à eau chaude d'appoint (vanne de froid)
----- ----- 221 R/W DIF_VALV_FRIO Regulation °C 0 5.0 Différentiel batterie à eau chaude d'appoint (vanne de froid)
SET_TEMP_EXT_CAMBIO_ Consigne de température extérieure pour le changement à
----- ----- 222 R/W Commandes °C -99.9 99.9
CALOR mode CHAUD
SET_TEMP_EXT_CAMBIO_ Consigne de température extérieure pour le changement à
----- ----- 223 R/W Commandes °C -99.9 99.9
FRIO mode FROID
Consigne de la température de mélange pour la fermeture du
----- ----- 224 R/W OEM SET_TEMP_MEZ_FRIO Config. °C 20.0 50.0
volet d'air extérieur en mode FROID (ete)
Consigne de la température pour la fermeture du volet d'air
----- ----- 225 R/W OEM SET_TEMP_CO2_FRIO Config. °C 20.0 50.0
extérieur en mode FROID (ete) avec la sonde de CO2
----- ----- 226 R/W OEM SET_TEMP_EXT_DES Dégivrage °C 0.0 50.0 Consigne temp. extérieure pour permettre dégivrage par différ.
----- ----- 227 R/W OEM TAR_TEMP_ENTRADA_BAC Service °C -9.9 9.9 Étalonnage température d'entrée d'eau batterie d'eau chaude
----- ----- 228 R/W OEM TAR_TEMP_SALIDA_BAC Service °C -9.9 9.9 Étalonnage température de sortie d'eau batterie d'eau chaude
----- ----- 229 R/W OEM SET_ANTIHIELO_AGUA_BAC Config. °C -20.0 10.0 Consigne de antigel d'eau de la batterie d'eau chaude
Différentiel pour réarmement de l'antigel d'eau de la batterie
----- ----- 230 R/W OEM DIF_ANTIHIELO_AGUA_BAC Config. °C 0.0 10.0
d'eau chaude
----- ----- 231 R SONDA_MEZCLA_TEMP Status °C -99.9 99.9 Sonde de mélange - valeur de température
----- ----- 232 R SONDA_MEZCLA_HUM Status %rH 0.0 99.9 Sonde de mélange - valeur d'humidité
----- ----- 233 R SONDA_MEZCLA_ROCIO Status °C -99.9 99.9 Sonde de mélange - point de rosée
----- ----- 234 R SONDA_IMPULSION_TEMP Status °C -99.9 99.9 Sonde de soufflage - valeur de température
----- ----- 235 R SOND_IMPULSION_HUM Status %rH 0.0 99.9 Sonde de soufflage - valeur d'humidité
----- ----- 236 R SONDA_IMPULSION_ROCIO Status °C -99.9 99.9 Sonde de soufflage - point de rosée
Kcal/
----- ----- 237 R ENTALPIA_MEZCLA_KCAL Status 0.0 99.9 Enthalpie de mélange
Kg
ENTALPIA_IMPULSION_ Kcal/
----- ----- 238 R Status 0.0 99.9 Enthalpie de soufflage
KCAL Kg
----- ----- 239 R Pot_termica Status KW 0 3276,7 Puissance REFROIDESSEMENT / CHAUFFAGE
----- ----- 240 R ERR_COP Status 0 3276,7 Valeur ERR ou COP
----- ----- 241 R SONDA_AMB_3_TEMP Status °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante n° 3 - valeur de température
----- ----- 242 R SONDA_AMB_3_HUM Status %rH 0.0 99.9 Sonde d'ambiante n° 3 - valeur d'humidité
----- ----- 243 R SONDA_AMB_3_ROCIO Status °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante n° 3 - point de rosée
----- ----- 244 R SONDA_AMB_4_TEMP Status °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante n° 4 - valeur de température
----- ----- 245 R SONDA_AMB_4_HUM Status %rH 0.0 99.9 Sonde d'ambiante n° 4 - valeur d'humidité
----- ----- 246 R SONDA_AMB_4_ROCIO Status °C -99.9 99.9 Sonde d'ambiante n° 4 - point de rosée

CIATrtc
6.4. Variables entières
1: centrifuge
2: axial/radial
1 209 5002 R/W OEM TIPO_VENT_EXT Configuration --- Type de ventilateur extérieur
3: 2 vitesses
4: électronique
0 = brûleur 2ème étage
CONTROL_ 1 = brûleur uniquement
2 210 5003 R/W Commandes --- Contrôle du brûleur gaz
QUEMADOR_GAS 2 = brûleur uniq. avec
temp. extérieure basse
3 211 5004 R CO2 État ppm 0 32767 Lecture de la sonde qualité d'air de CO2
4 212 5005 R/W SP_CO2 Regulation ppm -32767 32767 Consigne pour le contrôle qualité d'air de CO2
5 213 5006 R/W DIF_CO2 Regulation ppm -32767 32767 Différentiel pour le contrôle qualité d'air de CO2
Concentration_ppm_Gas_
6 214 5007 R État ppm 0 32767 Concentration en ppm du détecteur de fuite de gaz
Leakag
Concentration_Percent_ Concentration en pourcentage du détecteur de
7 215 5008 R État % 0 100
Gas_Leakag fuite de gaz
Limite d'alarme en ppm pour le détecteur de fuite
8 216 5009 R/W OEM Alarm_Setp_ppm Alarme ppm 0 32767
de gaz
Temps nécessaire avec ouverture minimale du volet
TIME_MIN_APERTURA_
9 217 5010 R/W OEM Configuration s 0 999 d'air extérieur pour l'activation du compresseur de
ON_REC
récupération
Heures de fonctionnement du compresseur 1 du
10 218 5011 R N_HOR_COMP1 État h 0 32767
circuit 1
11 219 5012 R N_HOR_COMP2 État h 0 32767 circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du compresseur 3
(unités à 4 circuits)
Heures de fonctionnement du compresseur de
12 220 5013 R N_HOR_CR État h 0 32767
récupération
Limite des heures de fonctionnement du
13 221 5014 R/W OEM SET_HOR_CR Service h 0 32000
compresseur de récupération
14 222 5015 R PR_ENT_EXTERIOR État kc/kg 0 99 Partie entière de l'enthalpie extérieure
15 223 5016 R SEC_ENT_EXTERIOR État kc/kg 0 999 Partie décimale de l'enthalpie extérieure
16 224 5017 R PR_ENT_INTERIOR État kc/kg 0 99 Partie entière de l'enthalpie intérieure

17 225 5018 R SEC_ENT_INTERIOR État kc/kg 0 999 Partie décimale de l'enthalpie intérieure
Retard pour l'alarme en cas de température de
18 226 5019 R/W OEM TIME_RET_AL_TEMP Alarme s 0 999
reprise élevée/basse
19 227 5020 R/W OEM TIME_RET_AL_BP Compresseur s 0 9999 Retard pour l'alarme de basse pression
Partie entière de la différence entre les enthalpies
20 228 5021 R/W PR_ENT_DIF Regulation kc/kg 0 99
extérieure et intérieure
Partie décimale de la différence entre les enthalpies
21 229 5022 R/W SEC_ENT_DIF Regulation kc/kg 0 999
extérieure et intérieure
NUM_
22 230 5023 R/W NUM_COMP_DESHUM Regulation --- 0 Nombre de compresseurs en déshumidification
COMPRESORES
TIME_RET_OFF_VINT_ Retard à l'arrêt du ventilateur intérieur en mode
23 231 5024 R/W OEM Ventilateurs s 0 999
FRIO FROID (été)
TIME_RET_OFF_VINT_ Retard à l'arrêt du ventilateur intérieur en mode
24 232 5025 R/W OEM Ventilateurs s 0 999
CALOR CHAUD (hiver)
Retard pour le démarrage des compresseurs après
25 233 5026 R/W OEM TIME_RET_ON_COMP Ventilateurs s 0 999
le démarrage du ventilateur intérieur
TIME_RET_AL_TERM_
26 234 5027 R/W OEM Alarme s 0 999 Temps de retard pour l'alarme d'interblocage
VENT_INT
27 235 5028 R/W OEM TIME_MIN_OFF_COMP Compresseur s 0 9999 Temps minimum d'arrêt des compresseurs
28 236 5029 R/W OEM NEW_PASS_UT Seguridad --- 0 9999 Nouveau mot de passe d'UTILISATEUR
29 237 5030 R/W OEM NEW_PASS_ASS Seguridad --- 0 9999 Nouveau mot de passe d'ASSISTANCE
30 238 5031 R/W OEM NEW_PASS_COS Seguridad --- 0 9999 Nouveau mot de passe de CONSTRUCTEUR
TIME_MIN_ON_ON_ Temps minimum entre les démarrages d'un même
31 239 5032 R/W OEM Compresseur s 0 9999
COMP compresseur
TIME_MIN_ON_ON_ Temps minimum entre les démarrages de
32 240 5033 R/W OEM Compresseur s 0 9999
COMP_DIST compresseurs différents
33 241 5034 R/W OEM TIME_MIN_ON_COMP Compresseur s 0 9999 Temps minimum de démarrage d'un compresseur
34 242 5035 R/W OEM TIME_RET_INICIO_DES Dégivrage s 0 999 Temps de retard pour le démarrage du dégivrage
35 243 5036 R/W OEM TIME_MAX_DUR_DES Dégivrage min 0 999 Temps maximum pour finir le dégivrage

36 244 5037 R/W SET_RENOVACION Regulation % 0 99 Pourcentage d'air extérieur pour le renouvellement
37 245 5038 R/W OEM SET_HOR_ON_EQUIPO Service h 0 32000 Limite d'heures de fonctionnement de l'unité
Limite d'heures de fonctionnement du compresseur
CAITrtc
38 246 5039 R/W OEM SET_HOR_COMP1 Service h 0 32000
1 du circuit 1
Limite d'heures de fonctionnement du compresseur
39 247 5040 R/W OEM SET_HOR_COMP2 Service h 0 32000 1 du circuit 2 (unités à 2 circuits) ou du compresseur
3 (unités à 4 circuits)
Tiempo mínimo entre desescarches por diferencia t.
40 248 5041 R/W OEM TIME_ENTRE_DES_DIF Dégivrage min 0 99
exterior y t. evaporación
0: -------
1: 1 résistance
41 249 5042 R/W OEM NUM_RES Configuration --- 2: 2 résistances Nombre d'étages de résistances électriques
3: 2 résistances (3 ét.)
4: proportional
42 250 5043 R/W OEM TIME_INTEGRACION Ventilateurs s 0 999 Temps d'intégration avec une régulation P+I
0: R22
1: R134A
43 251 5044 R/W TIPO_REFRIGERANTE Configuration --- 2: R404A Type de réfrigérant
3: R407C
4: R410A
Nombre de démarrages du compresseur de
44 252 5045 R N_ARR_CR_H État --- 0 99
récupération (niveau haut)
Nombre de démarrages du compresseur de
45 253 5046 R N_ARR_CR_L État --- 0 9999
récupération (niveau bas)
1: 1 sonde RS485
2: 2 sondes RS485
46 254 5047 R/W TIPO_SOND_AMB Configuration --- Type de sonde d'ambiante
3: sonde pour pLAN
4: 1 sonde NTC
47 255 5048 R MINUTO État min 0 99 Réglage de l'horloge : minute
48 256 5049 R HORA État h 0 99 Réglage de l'horloge : heure
49 257 5050 R DIA État --- 0 99 Réglage de l'horloge : jour
50 258 5051 R MES État --- 0 99 Réglage de l'horloge : mois
51 259 5052 R AGNO État --- 0 99 Réglage de l'horloge : année
52 260 5053 R DIA_SEMANA État --- 0 9 Réglage de l'horloge : jour de la semaine

53 261 5054 R N_HOR_COMP1_2 État --- 0 32767 circuit 1 (unités à 2 circuits) ou du compresseur 2
(unités à 4 circuits)
0: non
54 262 5055 R/W OEM TIPO_TEMP_EXT Configuration --- 1: physique Type de sonde de température extérieure
2: pLAN
0: non
TIPO_SONDA_HUM_
55 263 5056 R/W OEM Configuration --- 1: physique Type de sonde d'humidité relative extérieure
EXT
2: pLAN
0: non
1: physique
TIPO_SONDA_HUM_
56 264 5057 R/W OEM Configuration --- 2: virtuelle Type de sonde d'humidité relative intérieure
INT
3: pLAN
4: RS485
0: non
57 265 5058 R/W OEM TIPO_RELOJ Configuration --- 1: physique Type de carte horloge
2: pLAN
Temps d'extinction automatique de l'éclairage de
58 266 5059 R/W OEM TIME_PANT Regulation s 0 999
l'écran de la commande pGD
0: panneau
59 267 5060 R/W OEM SEL_FRIO_CALOR Configuration --- 1: distance Mode de sélection FROID/CHAUD
2: automatique
0: Sin compresor
1: 1 compr./ 1 circuit
Nombre de compresseurs (0, 1 compresseur, 2
2: 2 compr./ 1 circuit
compresseurs - 1 circuit, 2 compresseurs - 2 circuits,
3: 2 compr./ 2 circuits
60 268 5061 R/W OEM NUM_COMP_CIRC Configuration --- 2 compresseurs + partialisation, 2 compresseurs - 3
4: 2 compr. + 1 part
étages, 4 compresseurs tandem, 4 compresseurs - 4
5: 2 compr. (3 étages)
circuits)
Nombre d'étages de résistances électriques pendant
61 269 5062 R/W OEM NUM_RES_DES Configuration --- 0 NUM_RES
le dégivrage
62 270 5063 R N_HOR_ON_EQUIPO État --- 0 32767 Heures de fonctionnement de l'unité

CIATrtc
0: espagnol
1: francais
2: anglais Sélection de la langue du logiciel installé sur la carte
63 271 5064 R/W LANGUAGE Regulation ---
3: italien μPC MEDIUM
4: turc
5: alemán
R/W TIME_MIN_DUR_
64 272 5065 Dégivrage min 0 999 Temps minimum de dégivrage
OEM DES
R/W
65 273 5066 TIME_AL_VIRT Alarme s 0 9999 Retard de l'alarme de déconnexion de sonde pLAN
OEM
66 274 5067 R NUM_AL État --- 0 99 Nombre d'alarmes actives
R/W SET_HOR_ Limite d'heures fonctionnement compresseur 2 circuit 1
67 275 5068 Service h 0 32000
OEM COMP1_2 (unités à 2 circuits) ou compresseur 2 (unités à 4 circuits)
R/W MIN_APERTURA_ Pourcentage d'ouverture de volet pour permettre
68 276 5069 Configuration % 0 99
OEM ON_REC l'activation du compresseur de récupération
Heures fonctionnement compresseur 2 circuit 2 (unités
69 277 5070 R N_HOR_COMP2_2 État h 0 32767
à 2 circuits) ou du compresseur 4 (unités à 4 circuits)
R/W SET_HOR_ Limite d'heures fonctionnement compresseur 2 circuit 2
70 278 5071 Service h 0 32000
OEM COMP2_2 (unités à 2 circuits) ou compresseur 4 (unités à 4 circuits)
0: ON-OFF
1:Seul chang. consigne
2: ON-OFF SET limite ON
71 279 5072 R/W TIPO_ARR RTC --- Type de démarrage avec programmation horaire
3: Manuel
4: 3 consignes + OFF unité
5: Forcé
0: no
R/W TIPO_BLOQ_ Désactiver les compresseurs avec free-cooling en mode
72 280 5073 Compresseur --- 1: suivant delta T.amb-Text
OEM COMP_FRIO_FC FROID (été)
2: set extérieur
Temps minimal de fonctionnement avec un démarrage
73 281 5074 R/W TIME_F_MAN RTC s 1 999
forcé (heures)
74 282 5075 R/W H_ARR_1A RTC h 0 23 Heure démarrage de tranche horaire 1 du programme 1
75 283 5076 R/W M_ARR_1A RTC min 0 59 Minute démarrage de tranche horaire 1 du programme 1
76 284 5077 R/W H_PAR_1A RTC h 0 23 Heure d'arrêt de la tranche horaire 1 du programme 1
77 285 5078 R/W M_PAR_1A RTC min 0 59 Minute d'arrêt de la tranche horaire 1 du programme 1
78 286 5079 R/W H_ARR_1B RTC h 0 23 Heure démarrage de tranche horaire 2 du programme 1
79 287 5080 R/W M_ARR_1B RTC min 0 59 Minute démarrage de tranche horaire 2 du programme 1
80 288 5081 R/W H_PAR_1B RTC h 0 23 Heure d'arrêt de la tranche horaire 2 du programme 1
81 289 5082 R/W M_PAR_1B RTC min 0 59 Minute d'arrêt de la tranche horaire 2 du programme 1
82 290 5083 R/W H_ARR_1C RTC h 0 23 Heure démarrage de tranche horaire 3 du programme 1
83 291 5084 R/W M_ARR_1C RTC min 0 59 Minute démarrage de tranche horaire 3 du programme 1
84 292 5085 R/W H_PAR_1C RTC h 0 23 Heure d'arrêt de la tranche horaire 3 du programme 1
85 293 5086 R/W M_PAR_1C RTC min 0 59 Minute d'arrêt de la tranche horaire 3 du programme 1
90 298 5091 R/W H_ARR_2B RTC h 0 23 Heure démarrage de tranche horaire 2 du programme 2
91 299 5092 R/W M_ARR_2B RTC min 0 59 Minute démarrage de tranche horaire 2 du programme 2
94 302 5095 R/W H_ARR_2C RTC h 0 23 Heure démarrage de tranche horaire 3 du programme 2
95 303 5096 R/W M_ARR_2C RTC min 0 59 Minute démarrage de tranche horaire 3 du programme 2

Heure de démarrage de la tranche horaire 2 du
CAITrtc
102 310 5103 R/W H_ARR_3B RTC h 0 23
programme 3
Minute de démarrage de la tranche horaire 2 du
103 311 5104 R/W M_ARR_3B RTC min 0 59
programme 3
Heure de démarrage de la tranche horaire 3 du
106 314 5107 R/W H_ARR_3C RTC h 0 23
programme 3
Minute de démarrage de la tranche horaire 3 du
107 315 5108 R/W M_ARR_3C RTC min 0 59
programme 3
110 318 5111 R/W LUN_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le lundi
111 319 5112 R/W MAR_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le mardi
112 320 5113 R/W MIE_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le mercredi
113 321 5114 R/W JUE_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le jeudi
114 322 5115 R/W VIE_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le vendredi
115 323 5116 R/W SAB_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le samedi
116 324 5117 R/W DOM_A RTC --- 0 3 Sélection du programme horaire pour le dimanche
0: humidifi cateur
1: pompe circuit bat. eau
R/W 2: Compr. récupération
117 325 5118 CONF_OUT07 Configuration --- Type d'élément raccordé à la sortie numérique 11
OEM 3: inactive
4: Compresseur inverter
5: récupérateur rotatif
0: thermique
R/W Type de freecooling : thermique, enthalpique ou
118 326 5119 TIPO_FREECOOLING Configuration --- 1: enthalpique
OEM thermo-enthalpique
2: thermo-enthalpique
119 327 5120 R/W _NEW_HOUR RTC h 0 23 Réglage de l'horloge : nouvelle heure
120 328 5121 R/W _NEW_MINUTE RTC min 0 59 Réglage de l'horloge : nouvelles minutes
121 329 5122 R/W _NEW_DAY RTC --- 1 31 Réglage de l'horloge : nouveau jour
122 330 5123 R/W _NEW_MONTH RTC --- 1 12 Réglage de l'horloge : nouveau mois
123 331 5124 R/W _NEW_YEAR RTC --- 0 99 Réglage de l'horloge : nouvelle année
Calcul du pourcentage de renouvellement d'air en
124 332 5125 R RENOVACION_CAL État % 0 99
fonction de la température de mélange
Calcul du pourcentage d'ouverture du volet en fonction
125 333 5126 R CAL_APER_RENOV_2 État % 0 99
du renouvellement
SET_RENOVACION_ Calcul du pourcentage d'air extérieur autorisé pour
126 334 5127 R État % 0 99
CAL le renouvellement
0: aucune
TIPO_SONDA_
R/W Configuration 1: températura mélange
127 335 5128 RENOVACION --- Type de sonde pour renouvellement
OEM 2: sonde qualité air phys.
3: sonde qualité air pLAN
DESCONEXION_NUM_ NUM_ETAPAS
128 336 5129 R/W Commandes --- 0 Nombre d'étages de compresseur à déconnecter
COMPRESORES _COMPRESOR
DESCONEXION_ Nombre d'étages de résistances électriques à
129 337 5130 R/W Commandes --- 0 NUM_RES
NUM_RESISTENCIAS déconnecter
NUM_ETAPAS_
130 338 5131 R État --- 0 4 Nombre d’étages de compresseur
COMPRESOR
MAX_APERTURA_
131 339 5132 R/W Regulation % 0 100 Ouverture maximale du volet d’air extérieur
COMPUERTA
R/W TIME_INT_C_EVAP_ Temps d’intégration avec un contrôle PI pour le
132 340 5133 Ventilateurs s 0 999
OEM VEXT contrôle de l’évaporation de l’unité extérieure
R/W TIME_INT_C_COND_ Temps d’intégration avec un contrôle PI pour le
133 341 5134 Ventilateurs s 0 999
OEM VEXT contrôle de la condensation de l’unité extérieure
134 342 5135 R NUM_WO_SPV Estado --- 0 9999 Nb. commande de travail de l’unité (WO) (niveau haut)

CIATrtc
135 343 5136 R/W NUM_WO_SPV Estado --- 0 9999 Nb. commande de travail de l’unité (WO) (niveau bas)
136 344 5137 R N_HOR_VENT État h 0 32767 Heures de fonctionnement du ventilateur intérieur
137 345 5138 R N_HOR_RES1 État h 0 32767 Heures de fonctionnement de la résistance électrique 1
138 346 5139 R N_HOR_RES2 État h 0 32767 Heures de fonctionnement de la résistance électrique 2
139 347 5140 R N_ARR_V_INT_H État --- 0 99 Nombre de démarrages du ventilateur intérieur (niveau haut)
140 348 5141 R N_ARR_V_INT_L État --- 0 9999 Nombre de démarrages du ventilateur intérieur (niveau bas)
141 349 5142 R N_ARR_COMP1_H État --- 0 99 Nombre de démarrages du compresseur 1 du circuit 1 (niveau haut)
142 350 5143 R N_ARR_COMP1_L État --- 0 9999 Nombre de démarrages du compresseur 1 du circuit 1 (niveau bas)
Nombre de démarrages du compresseur 2 du circuit 1 (unités à
143 351 5144 R N_ARR_COMP1_2_H État --- 0 99
2 circuits) ou du compresseur 2 (unités à 4 circuits) (niveau haut)
144 352 5145 R N_ARR_COMP1_2_L État --- 0 9999
2 circuits) ou du compresseur 2 (unités à 4 circuits) (niveau bas)
145 353 5146 R N_ARR_COMP2_H État --- 0 99
146 354 5147 R N_ARR_COMP2_L État --- 0 9999
147 355 5148 R N_ARR_COMP2_2_H État --- 0 99
148 356 5149 R N_ARR_COMP2_2_L État --- 0 9999
Nombre de démarrages du premier étage de la résistance
149 357 5150 R N_ARR_RES1_H État --- 0 99
électrique (niveau haut)
Nombre de démarrages du premier étage de la résistance
150 358 5151 R N_ARR_RES1_L État --- 0 9999
électrique (niveau bas)
Nombre de démarrages du deuxième étage de la résistance
151 359 5152 R N_ARR_RES2_H État --- 0 99
électrique (niveau haut)
Nombre de démarrages du deuxième étage de la résistance
152 360 5153 R N_ARR_RES2_L État --- 0 9999
électrique (niveau bas)
153 361 5154 R N_DES_C1_H État --- 0 99 Nombre de dégivrages du circuit 1 (niveau haut)
154 362 5155 R N_DES_C1_L État --- 0 9999 Nombre de dégivrages du circuit 1 (niveau bas)
155 363 5156 R N_DES_C1_2_H État --- 0 99 Nombre de dégivrages du circuit 3 (niveau haut)
156 364 5157 R N_DES_C1_2_L État --- 0 9999 Nombre de dégivrages du circuit 3 (niveau bas)
157 365 5158 R N_DES_C2_H État --- 0 99 Nombre de dégivrages du circuit 2 (niveau haut)
158 366 5159 R N_DES_C2_L État --- 0 9999 Nombre de dégivrages du circuit 2 (niveau bas)
159 367 5160 R N_DES_C2_2_H État --- 0 99 Nombre de dégivrages du circuit 4 (niveau haut)
160 368 5161 R N_DES_C2_2_L État --- 0 9999 Nombre de dégivrages du circuit 4 (niveau bas)
161 369 5162 R N_SEG_ULT_DES_C1 État --- 0 999 Nombre de secondes depuis le dernier dégivrage du circuit 1
162 370 5163 R N_SEG_ULT_DES_C1_2 État --- 0 999 Nombre de secondes depuis le dernier dégivrage du circuit 3
163 371 5164 R N_SEG_ULT_DES_C2 État --- 0 999 Nombre de secondes depuis le dernier dégivrage du circuit 2
164 372 5165 R N_SEG_ULT_DES_C2_2 État --- 0 999 Nombre de secondes depuis le dernier dégivrage du circuit 4
MIN_APERTURA_
165 373 5166 R/W Regulation % 0 100 Ouverture minimale du volet d’air extérieur
COMPUERTA
166 374 5167 R/W TIME_ON_AUTOSTART Regulation s 5 999 Délai pour le démarrage automatique après blocage
167 375 5168 R Voltage_L1_L2_L_SPV État V 0 9999 Tension entre les lignes 1 et 2
170 378 5171 R Voltage_1_L_SPV État V 0 9999 Tension ligne 1

Power_Factor_MSK_
173 381 5174 R État --- 0 32 Facteur de puissance
BMS_GAVAZZI
174 382 5175 R Apparent_Energy_H_SPV État kVArh 0 9999 Énergie réactive (partie entière)
175 383 5176 R Apparent_Energy_L_SPV État kVArh 0 9999 Énergie réactive (partie décimale)

176 384 5177 R Energy_H_SPV État KWh 0 9999 Énergie (partie entière)
177 385 5178 R Energy_L_SPV État KWh 0 9999 Énergie (partie décimale)
178 386 5179 R CT_L_SPV État --- 0 9999 Multiplicateur du transformateur de courant
CAITrtc
0: 3p
1: 3P.n
179 387 5180 R System_Type État --- 2: 2P Type de système d'alimentation électrique
3: 1P
4: 3P.A
Heures du mesureur d'énergie électrique (donnée
180 388 5181 R Hourmeter_H_SPV État h 0 9999
haute)
Heures du mesureur d'énergie électrique (donnée
181 389 5182 R Hourmeter_L_SPV État h 0 9999
basse)
0: air-air
182 390 5183 R/W OEM TIPO_EQUIPO Configurac. --- Sélection du type d'unité (0=air-air, 1=eau-air)
1: eau-air
TIME_RET_AL_
183 391 5184 R/W OEM Alarme s 0 120 Temporisation du retard de l'interrupteur de débit
CAUDAL
MIN_AOUT_VENT_ Sortie analogique minimale pour le ventilateur
184 392 5185 R/W OEM Configurac. % 0 100
EXT extérieur
TIME_ON_VEXT_ Temps de connexion du ventilateur extérieur au début
185 393 5186 R/W OEM Dégivrage s 0 120
INI_DES du dégivrage
TIME_VINT_ON_ Anti-stratification : temps de marche du ventilateur
186 394 5187 R/W OEM Ventilateur min 0 999
ANTIESTRATIF intérieur
TIME_VINT_OFF_
187 395 5188 R/W OEM Ventilateur min 0 999 Anti-stratification : temps d'arrêt du ventilateur intérieur
ANTIESTRATIF
Pourcentage de la température de reprise par rapport
PORCEN_TEMP_
188 396 5189 R/W OEM Configurac. % 0 100 à la consigne pour la déconnexion du compresseur
OFF_DESH
en déshumidification
Pourcentage de la température de reprise par rapport
PORCEN_TEMP_
189 397 5190 R/W OEM Configurac. % 0 100 à la consigne pour la connexion du compresseur en
ON_DESH
déshumidification
0: no
190 398 5191 R/W OEM HAB_HUMIDIFICA Configurac. --- 1: out-rien Activation de la fonction d'humidification
2: proportionnelle
0: air-air seul. froid
1: air-air pompe à chaleur Information de l'unité : air-air, eau-air, froid seul,
191 399 5192 R INFO_EQUIPO_1 État ---
2: eau-air seul. froid réversible
3: eau-air pompe à chaleur
0: ------------------
1: 1 comp/1 circ
2: 2 comp/1 circ
3: 2 comp/2 circ
4: 2 comp.+1 par.
5: 2 comp.(3et.)
6: 4 comp/2 circ
7: 4 comp/4 circ
192 400 5193 R INFO_EQUIPO_2 État --- Information de l'unité : compresseurs-circuits
10: comp. rec.
11: 1 comp/1 circ + c.rec.
14: 2 comp.+1 par.+ c.rec.
15: 2 comp.(3et.) + c.rec.
0: ---
1: rés.électrique
2: brûleur gaz
3: rés.élec.+ brûleur gaz Information de l'unité : résistances électriques, brûleur
193 401 5194 R INFO_EQUIPO_3 État ---
4: vanne chaleur gaz, batterie à eau chaude
5: van.chaleur + rés.élec.
6: van.chaleur + brûleur gaz
7: van.c.+ brûleur + rés.élec.
194 402 5195 R/W OEM TIME_CAL Service s 0 99 Temps de calcul de l'ouverture du volet
195 403 5196 R/W OEM V_CAL Service % 0 99 Pourcentage d'ouverture du volet en temps de calcul
1: centrifuge
2: radial
196 404 5197 R/W OEM TIPO_VENT_INT Configurac. Type de ventilateur intérieur
3: radial plug-fan
4: centrifuge + VFD

CIATrtc
R / W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VINT_ CAUDAL_VINT_ Consigne de débit en ventilation avec un
197 405 5198 Service
OEM VINT_VENTILACION 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur intérieur plug-fan
CAUDAL_VINT_ x Débit mesuré avec un ventilateur intérieur
198 406 5199 R État 0 9999
MEDIDO_AJUSTE 10m3/h plug-fan
Vitesse mesurée avec un ventilateur intérieur
199 407 5200 R actual_speed_msk État rpm 0 9999
plug-fan
R/W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VINT_ CAUDAL_VINT_ Consigne de débit en mode de froid avec un
200 408 5201 Service
OEM VINT_FRIO 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur intérieur plug-fan
R/W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VINT_ CAUDAL_VINT_ Consigne de débit en mode chaud avec un
201 409 5202 Service
OEM VINT_CALOR 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur intérieur plug-fan
0: aucun
1: centrifuge
R/W
202 410 5203 TIPO_VENT_RET Configuration 2: axial / radial Type de ventilateur de reprise
OEM
3: radial plug-fan
4: centrifuge + VFD
R/W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VRET_ CAUDAL_VRET_ Consigne de débit en ventilation avec un
203 411 5204 Service
OEM VRET_VENTILACION 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur de reprise plug-fan
CAUDAL_VRET_ x Débit mesuré avec un ventilateur de reprise
204 412 5205 R État 0 9999
MEDIDO_AJUSTE 10m3/h plug-fan
actual_speed_msk_ Vitesse mesurée avec ventilateur de reprise
205 413 5206 R État rpm 0 9999
FAN2 plug-fan
R/W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VRET_ CAUDAL_VRET_ Consigne de débit en mode froid avec un
206 414 5207 Service
OEM VRET_FRIO 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur de reprise plug-fan
R/W SET_CAUDAL_ x CAUDAL_VRET_ CAUDAL_VRET_ Consigne de débit en mode chaud avec un
207 415 5208 Service
OEM VRET_CALOR 10m3/h NOMINAL_MIN NOMINAL_MAX ventilateur de reprise plug-fan
MAX_APERTURA_ Ouverture maximale de la volet d'air extérieur
----- ----- 5209 R/W Regulation % 0 100
COMPUERTA_FREE avec freecooling ou freeheating
0: Alarme
R/W Type d'élément raccordé à la sortie numérique
----- ----- 5210 CONF_OUT08 Configuration --- 1: Pompe circuit
OEM 08
BAC
Ouverture minimale de la vanne de chaud
R/W TIME_RET_OFF_
----- ----- 5211 Configuration s 0 999 avec température extérieure baisse et
OEM BOMBA_BAC
fonctionnement de l'unité
R/W MIN_APERTURA_
----- ----- 5212 Configuration % 0 100 Temps de retard d'arrêt de la pompe de B.A.C.
OEM VALV_CALOR
N_HOR_VALV_ Heures de fonctionnement de la vanne de
----- ----- 5213 R État h 0 32767
CALOR chaud
N_HOR_FREEC_ Heures de fonctionnement du freecooling ou
----- ----- 5214 R État h 0 32767
FREEH freeheating
N_HOR_REC_ Heures de fonctionnement du récupérateur
----- ----- 5215 R État h 0 32767
ROTATIVO rotatif
R/W
----- ----- 5216 TAR_CO2 Service ppm -9999 9999 Étalonnage sonde de qualité d'air
OEM
R/W Retard au démarrage du ventilateur intérieur
----- ----- 5217 TIME_RET_ON_VINT Ventilateurs s 0 999
OEM avec "ON" de l'unité
0: TCO
R/W CONTROL_TCO_ Sélection sonde de contrôle avec thermostat
----- ----- 5218 Configuration --- 1:ambiante
OEM SONDA TCO
2: reprise
0: Humidificateur
1: Pompe circuit BAC
2: Compressur récup.
R/W CONF_OUT01_ Configuration le sortié numerique OUT01 du
----- ----- 5219 Configuración --- 3: Alarma
OEM MOD_N8 module PCOE Nb 8
4: Inactive
5: Récupérateur rotatif
6: ---------
0: Humidificateur
1: Pompe circuit BAC
2: Compressur récup.
R/W CONF_OUT04_ Configuration le sortié numerique OUT04 du
----- ----- 5220 Configuración --- 3: Alarma
OEM MOD_N8 module PCOE Nb 8
4: Inactive
5: Récupérateur rotatif
6: ---------
Lecture de la sonde qualité d'air de CO2 de
----- ----- 5221 R CO2_FISICA_zona2 Status ppm 0 32767
zone 2
R/W
----- ----- 5222 TAR_CO2_zona2 Servicio ppm -9999 9999 Étalonnage sonde de qualité d'air de zone 2
OEM
R/W Power_factor_
----- ----- 5223 Servicio --- 0 32 Consigne facteur de puissance
OEM setpoint

7. VARIABLES DE SUPERVISION LONWORKS®

La carte série LONWORKS sera enregistrée à l’usine avec, par défaut, les variables indiquées dans le tableau suivant.
Il est possible de modifier ces variables, mais il n’est pas possible d’enregistrer plus de 59 variables.
CAITrtc
Type Index Description Name Type Adresse Type Index Description Name Type Adresse
NV NV NV NV
Analogique 1 Température air de reprise nvoRoomTemp 105 Output Numérique 16 Contacteur compresseur 1 nvoOnComp1 95 Output
Analogique 2 Température air extérieur nvoOutsideTemp 105 Output Numérique 17 Contacteur compresseur 2 nvoOnComp2 95 Output
Température dégivrage Numérique 18 Vanne d'inversion de cycle 1 nvoOnV4v1 95 Output

Analogique 3 nvoDesTemp1 105 Output
circuit Nb.1
Numérique 19 Vanne d'inversion de cycle 2 nvoOnV4v2 95 Output
Température dégivrage
Analogique 4 nvoDesTemp2 105 Output Numérique 20 Contacteur résistance Nb.1 nvoOnRes1 95 Output
circuit Nb.2
Analogique 5 Humidité relative de reprise nvoRoomHR 81 Output Numérique 21 Contacteur résistance Nb. 2 nvoOnRes2 95 Output
Analogique 6 Humidité relative extérieure nvoOutsideHR 81 Output Ventilateur extérieur circuit

Numérique 23 nvoOnFanExt1 95 Output
Nb. 1
Analogique 7 Température de soufflage nvoImpTemp 105 Output
Ventilateur extérieur circuit
Numérique 24 nvoOnFanExt2 95 Output
Analogique 10 Sortie volet air extérieur nvoFcoolDamp 105 Output Nb. 2
Sortie vanne chaleur Numérique 26 Alarme générale nvoAlrGen 95 Output

Analogique 11 nvoV3VPos 105 Output
(batterie appoint eau)
Numérique 27 Thermique 1 nvoAlrTermC1 95 Output
Set température air de
Analogique 15 nviSetTempCool 105 Input Numérique 28 Thermique 2 nvoAlrTermC2 95 Output
reprise été
Numérique 29 Haute pression 1 nvoAlrHPC1 95 Output
Analogique 15 nvoSetTempCool 105 Output
reprise été Numérique 30 Haute pression 2 nvoAlrHPC2 95 Output
Set température air de Numérique 31 Antigel nvoAlrIce 95 Output
Analogique 16 nviSetTempHeat 105 Input
reprise hiver
Numérique 32 EPROM endommagée novAlrEprom 95 Output
Analogique 16 nvoSetTempHeat 105 Output
reprise hiver Horloge en panne ou
Numérique 33 novAlrTime 95 Output
déconnectée
Consigne régulation externe
Analogique 58 nviSetPrgExtHeat 105 Input
hiver pour phase quotidienne Température haute de
Numérique 34 nvoAlrRoomHT 95 Output
reprise atteinte
Analogique 58 nvoSetPrgExtHeat 105 Output
hiver pour phase quotidienne Température basse de
Numérique 35 nvoAlrRoomLT 95 Output
reprise atteinte
Analogique 59 nviSetPrgExtCool 105 Input
été pour phase quotidienne Numérique 36 Maintenance compresseur 1 nvoAlrMantC1 95 Output
Consigne régulation externe Numérique 37 Maintenance compresseur 2 nvoAlrMantC2 95 Output

Analogique 59 nvoSetPrgExtCool 105 Output
été pour phase quotidienne
Numérique 38 Basse pression 1 nvoAlrLPC1 95 Output
Consigne régulation interne
Analogique 60 nviSetPrgIntHeat 105 Input Numérique 39 Basse pression 2 nvoAlrLPC2 95 Output
hiver pour phase quotidienne
Consigne régulation interne Numérique 40 Interblocage nvoAlrTermFan 95 Output

Analogique 60 nvoSetPrgIntHeat 105 Output
hiver pour phase quotidienne
Numérique 41 Dégivrage 1 nvoAlrDes1 95 Output
Analogique 61 nviSetPrgIntCool 105 Input Numérique 42 Dégivrage 2 nvoAlrDes2 95 Output
été pour phase quotidienne
Numérique 43 Filtre encrassé nvoAlrDirtFilt 95 Output
Analogique 61 nvoSetPrgIntCool 105 Output
été pour phase quotidienne Numérique 44 Thermique des résistances nvoAlrTermRes 95 Output
Heures fonctionnement Numérique 61 Habilitation phase horaire nviHabProg 95 Input
Entière 10 nvoHourComp1 8 Output
compresseur Nb.1
Numérique 61 Habilitation phase horaire nvoHabProg 95 Output
Heures fonctionnement
Entière 11 nvoHourComp2 8 Output
compresseur Nb.2 Numérique 65 Marche / arrêt unité nviOnOff 95 Input
Heures fonctionnement Numérique 66 Sélection de hiver / été nviHeatCool 95 Input

Entière 62 nvoHourMaq 8 Output
machine
Numérique 66 Sélection de hiver / été nvoHeatCool 95 Output
Numérique 8 Signal on/off à distance nvoOnOffRem 95 Output
Visualisation état machine
Numérique 74 nvoOnOff 95 Output
Numérique 15 Ventilateur intérieur nvoOnSupFan 95 Output (marche/arrêt)

CIATrtc
Remarques :

n14729b Communications Ciatrtc

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

n14729b Communications Ciatrtc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Unités air-air NOTICE DE COMMUNICATIONS

1. Caractéristiques techniques du réseau pLAN .....................................................................................................................................................5

Raccordement des unités à régulation CIATrtc à un système de supervision (BMS)

1. Protocoles de communication ...........................................................................................................................................................................13

POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 3

Raccordement des unités à régulation CIATrtc

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU RÉSEAU PLAN

µPC MEDIUM 1 µPC MEDIUM 2 Terminal µPC MEDIUM 3 Terminal

µPC MEDIUM 15 µPC MEDIUM 5 µPC MEDIUM 4 Terminal

Unité 15 Unité 5 Unité 4

Parmi les caractéristiques techniques du réseau pLAN, il convient de mentionner :

- Standard de communication : RS485.

- Vitesse de transmission en bauds : 65,2 Kbit/s.

- Protocole : Multimaster (propriété de CAREL).

- Longueur maximale du réseau : 500 mètres.

POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 5

intégrées dans le réseau. Le nombre maximum d'unités pouvant

Temp. amb. HR int.

2.2. Éléments supplémentaires Field-bus RS485

- Terminaux pGD1 privés, il est possible d'ajouter autant de

Si l’unité a besoin de cette sonde, le sonde de température de d’air

ambiant ne peut pas s’installer dans la carte (celles-ci partagent la

RS485 raccordée au Field-bus.

Sonde Temp Sonde Temp Sonde Temp Sonde Temp

• Température d’ambiance (entrée analogique B5 ou Field-bus J10

RS485): µPC MEDIUM

(pour free-cooling enthalpique ou thermo-enthalpique), le sonde

de température de d’air ambiant ne peut pas s’installer dans la GND

30 mètres une sonde avec communication RS485 est nécessaire.

configurées avec des adresses différentes (voir le schéma ci-contre).

• Humidité intérieur (entrée analogique B10 ou field-bus RS485):

pour la régulation de l’humidité.

6 POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B

3. RACCORDEMENT DU RÉSEAU PLAN

Le raccordement électrique dans pLAN s'effectue avec un câble blindé

Important : avant de procéder à l'interconnexion des cartes, il faut leur

3.2. Raccordement des terminaux pGD1 Terminal pGD1

Installation du terminal à moins de 200 mètres AWG20/22

Câble AWG20/22 (avec alimentation)

Terminal Fonction du câble Raccordements

0 Terre Écran Terminal pGD1

Installation du terminal jusqu'à 500 mètres

d'alimentation pour l'alimentation du terminal. Pour le raccordement - +

s'effectue avec une paire torsadée + écran (2 fils).

POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 7

- 1 terminal partagé : adresse 16.

Important : les unités et les terminaux sont configurés en usine.

4.1. Attribution d'une adresse aux cartes μPC MEDIUM

- Couper l'alimentation électrique.

Lorsque cette opération est effectuée, les écrans suivants s'affiche :

8 POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B

4.2. Configuration du terminal partagé

Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer la valeur 16.

4.3. Attribution des terminaux à chaque carte μPC MEDIUM

Cet écran représente :

Display addresss Display address setting = 16 : adresse du terminal partagé.

POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 9

4.4. Configuration des unités indépendantes

10 POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B

4.5. Configuration des sondes partagées (option)

CU09 Diverses options existent pour la sonde d’ambiance :

POMPES À CHALEUR - CLIMATISATION - RÉFRIGÉRATION - TRAITEMENT D’AIR - ÉCHANGES THERMIQUES - N 14.729 B 11

I/O board XX fault

5.2. Visualisation de l’état du réseau