Vous êtes sur la page 1sur 40

kÃÞ æ ‚Ûu

t‚ g*
!gŠ » g— ƒ ! l» } Z ~gá u ì Ð Z.
} ™f
t‚ g ÖZ » ŠgŠ ~ Vj™ V- ~g¤ ì gzuz T xŠ xŠ

1 {z  Dƒ Ì ` W Â ú { } +
&ðe ä ~ Cñ Æ £
t‚ g Z+
hŠ L Ť
ïE ðà  ñW ~g» s÷ ä ¯ ì Å

Ð {Zg S¦ ðÃ Ç n x ù Ç §Š ‡ ì °g uZz
t‚ g ZŠ™ » u*
0 ÁÎg #
Z ì ~g *
!z Û{ {z *™ ØOL g

gÑ " Ì Næ Ç }Š j vZ ôÂ ÷zgŠ ÔZ¢z { á


t‚ g Z ÛŒZ < ¬ » VV ~g Y lg *
! Å x™ ? 
ƒ

}÷ 7 ~ wŠ zigW Å xg S ! $
¼* -âZ Å kZ ì ÷‚ uZ uZ
Å
t‚ g Zi *
!z p à  [Z Æ © ~g ZË c* ƒ [ Zp êL ¬

Å "ï ì ¬™ t Ð *™ ØOL g V ~ z "


ï Å kZ
G
t‚ gU åL)9Z Vƒ q,
4 G
ïL ¢z ~g c* ì 
“ È ì 

~Šë~&ï·
Y 2011s,
6Z 3 ]Z| kߊ×a] )xâ
äm…]]

w ¯s6,Z
½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô

:ìŠ ág Z~*™yWÛŒèÑqì „gYg~- 8g! fÃ\ WLZ, 6gî~gÅ)x ¸›{Š Z−Š Å$ d! f
ó óXì Yƒ»¾gzZ- 8g4ÐkZ î J  m- 8g »\¬vZ L L
-4GX3 E
JZE ö FLÂì CWÃCo} eí éH &z±yZ âÔì *
54ÓG c Š ¯: [Њ yz=…ä~gzŠÐ]xòsZp
ðà ÂÐ ï I
IG3G458]g *
@ÅTXì Ì»w¯s, 6Z†ŸZgzZ- qZ~VzgZqyZXì C™3gÃVÂZgKZ~] â½÷Z e, *Æ
6x *
@™ Zƒ qzÑÃ õg *
gzZ å * @«Ås, 6Z w ‚ ~ , môZ *~ ÷ZÛ- J~{~œ,ÛÎX  BhCZ * * o »kZp7Zz
Ãgr6 - qZ~ *Š ð|POPE BERGORY~Y 1564X D™x ÈZ »]â½Zvßc wLZÆw‚6
X å*@ƒqzÑÐ~g†Jw‚ *~T* c Zz™sg ”
¸, Z vß¼p* c Š ¬»ä™ qzÑw‚Ð ~g†ñO Ås, 6Z ä 2sáyZxÆ÷ZÛ~ Y 1645 çO
X H: ¢»~pkZäVrZ * c eV: y´Zt- JX
D ¯˜Ó7Z ä VÍßvŠ²Hx ÈZ » äow‚ *à õg * @«Ås, 6Z ._Æ ]* c Zzg—‚ä VrZçO
kZG w‚gZ Ì]â Z$ + YÅyZgzZ Zg åÐ x * *ÆV¯¸çÆs, 6ZªAprilfools7ZgzZ ÅÐwŠÐ yZ ñƒ
TÅs, 6ZªPissong Aprilw¯s, 6Z·W~÷ZÛÎäY* c ¯s ¸z"ÃVÍßÃs, 6ZJw‚ÙC^ŸtÐ
X D ¯s ¸z" 7Z™ ˜úÆV2zŠ LZVMŽ»a úZÛgzZì * @YZg åÐ
X D ¯s ¸z" 7Z™}ŠðŠÐi Z+ 0ZZÃV2zŠ LZà õg* @«Ås, 6Z O%Z
}g\ }gøgzZÔ* *™$
"* UÛZÃ}uzŠ™w1 ^Ѫì F F,6 ^Ñ„ŠC ã ÅTì gZq›)(Z - qZ w¯s, 6Z
X7ðÃqu* *ç™|, (Ð^Ñ~Ø<è}gøìCÑŠkˆZ»]* !kZ…$ gutÅÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø ·]|9
:*c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎgÔì ~ug I$ gu- qZÅŠ î ZŠ1Z
ó óXì  •hc kZì  •hc kZV;ñ´ÃVÍß * @ì * @™'* !KÑì  •hc¿kZ L L
X 7( * c öRðÃ~Ø<è}g øÅÌg Üw¯s, 6ZC™ãZzb§Å×zg ¯ zgÃ] * !kZg I$ gŠ q Zt
( }W )X}™ «ú1™Å+ŠgzZ ñâ Û«Ï+ 0ig7½ÐyZZ…{zì ¬ŠÐ\¬vZ
kÎæ 1ñ]çÞ äm†Óe

Y 2011s,
6Z 4 ]Z| kߊ×a] )xâ
á†Î Œ
ô …

ì x Zw**
Ç
]gŠ,
6 TÐ ~ yZ áZ/
¤ ( +Z } Z )gzZ L L ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô

( 3) ó óXÐi ZzWKZ ñ *
0 :ì x Zw*

# Z‚L L,™±5÷Z×'gzZ *
LE
ó èE
( 56 :mÔ3:` óM * ÇŠ Z%ÐkZ ) :ì yâ Û»\¬vZ
:ì ~ó óA°‚L L Øô nû fô ‰ø àû Âø Ø$ –ô nö Öô &ô mû ‚ô vø Öû ]çø ãû Öø pû †ô jø û m$ àû Úø Œô ^ß$Ö] àø ³Úô æø ZZ
XX!èô nø ’ô Ãû Ûø Öû ] oÖø ]ô Åõ ]?ø Øùô Òö æø †ô nû Úô ]ˆø Ûø Öû ]æø ðô ^ßø Çô Öû ^eô Ôø ñô ^Âø ‚ö eô ZZ XX!ຠnû ãô Ú% hº ]„ø Âø Üû ãö Öø Ô ø òô Ö5æ]ö ½ ]÷ æˆö âö ^âø „ø íô j$mø æ$ Üõ ×û Âô †ô nû Çø eô äô ×#Ö]
s§Å {H kgzZ÷Z×'ÔäÇŠ Z%Ði ZzWÅy-L L   D+ h y( * *O * * Ç ) '* ! Åövß¼gzZ L L
( 4) ó óXì * * š)g fÆqÙCàZEYá » ªf c yZÔB¯ çÐZgzZŒ" Ô,Š  Ð { Zg ÅvZ
:gI$
gŠ qZ ( 1) ó óXì [ Z±

XX!oß#Çû iø àû Úø Ùø æ$ ]ø æø |ø ^$Þ àû Úø Ùø æ$ ]ø ‹ö nû ×ô eû ]ô áø ^Òø ZZ :1 ^Ûø `ö ßû Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø k„0Zì ~ {)zsg Zú

ÏZ¬ Ð  ƒgzZ H<âä +Z¬ Ð  ƒL L ëG¸D VZnÅ\¬vZäö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] oø ³•ô …ø Š&0ZgzZ
( 5) ó óX * cÇ * * Çä :ì ‹ÐÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎgä
^ãø nû ×ø Âø Œö çû ×ö rö Öû ]æ$ †º Ëû Òö ^ãø eô ƒö „% ×ø j$Ö]æø ݺ ]†ø uø oû ³ßùô ³Çø ³j$Ö]ø ZZ :2 XX! oû ßùô Çø j$Ö] ä́ä´ eô ?ø ]†ø Ûö Öû ] á$ ]ø ZZ
XX!èº nø ’ô Ãû Úø æ$ к Šû Êô ( 2) ó óXì * * ÇŠ%Ð$ guÛ~$ eW L L
¢ ]¯Ð kZ ( ™yY w ')gzZ Ôì x Zw *
8 *Ç LL :i ZzWã-Z*
!gzZäÇ
{H
kgzZ g ¯z [Î , 6 äÇ ( c ä ‹ g G)gzZ ì¬ :ì ~ó óu * 0 yWÛŒL L
( 6) ó óXì ø iô çû ’ø eô Üû ãö ßû Úô kø Ãû _ø jø ‰û ] àô Úø ‡û ˆô Ëû jø ‰û ]æø ZZ
XX!Ô
ML VÅ(NXX¸ZZ:1
OLU V”(R VtXXäfn/ oe] àe]ZZPTR V”(O VtXX†n%Ò àô e]ZZRLO V”XXäm‚Ûu] l]†nŠË³iZZRN V”(NM Vt(XXp†³f›ZZ 1³ò³ãÓ³m Ýç³`Ë³Ú o³`m:2
NNO V”(ML VtXXoÏ`neZZPMM V”(N VtXXÕ…‚jŠÚZZ
S VÅ(MQ V¸:3
NOQ V”XXànÖ¡q†nŠËiZZ:4
RLM V”XXäm‚Ûu] l]†nŠËiZZ:5
RLM V”XXäm‚Ûu] l]†nŠËiZZ:6

Y 2011s,
6Z 5 ]Z| kߊ×a] )xâ
wŠgzZì * * Y™^ * * i »V î * 0 gzZ * *ñ * *i »B;gzZì Ü1* *i » ðö «Ûø Öû ] kö fô ßû mö ^Ûø Òø gô ×û Ïø Öû ] oÊô Ñø ^Ëø ßùô Ö] kö fô ßû mö ðö «ßø ³Çô ³Öû ]ø ZZ :3
ÐZgzZì * @™& ¤ÅkZ `ÛÔì * @™ ÕgzZì * @™éZp XX!Åø …û ˆ$$̂ Ö]
( 3) ó óXì * @™ *
NÑ k ã* 0 b§Tì * @™Za ko~ wŠ * *Ç LL
Ôg WÏ~z Ôyjz 8 ÔóZg eÔ`Ô Z* ! äÇ Z® ( 1) ó óXì * @Ç Q
ó óXì yâ ‚ » ~g »x Zwzð§" {)z•Zle /0Z]|Ô~3 Zg- qZD â Û«* *]| :4
:*
c â Ûääö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø nÈ0j]| ”i ZzWÅg â×'äVrZ:X åB‚Æ ^³Ûø `ö ßû Âø oÖF^³³Ãø ³iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø
XX!^Þø ˆôù Ö] èö n$Îø …ö ðö «ßø Çô Öû ]ø ZZ + Y ~uzŠ Ð 5 ZggzZ B wZ e~ Vâ » V_
$ ÄZ K Z Â
( 4) ó óXì a >» * *i **Ç LL :*
c â ÛÐíˆÆäYgzŠQX ‰ƒgzŠ
äô nû Þø ƒö ]ö oû Êô äö ×# Ö] g$ ‘ø ^ãø ßû Úô Äö Ûô jø Šû m$ èõ ßø nû Îø oÖF ]ô ‚ø Ãø Îø àû Úø ZZ :6 XX!^ò÷ nû Yø Äö Ûø Šû iø Øû âø Äö Êô ^Þø ^mø ZZ
XX!Ô ø Þö ŸF û] ó ó?ƒg Fi ZzW¼ Åg â×'?H«* *} Z L L
Ð kZÔÆ k* 0 Æ ]gúà Zz äÇ ¿ðà L L X N VZV _ ÄZÐVâ » LZ Â7¹ä~
( Zƒ» )~ Vâ »Æ kZ yŠÆ Ö#ª \¬vZ • * *Ç :*c â Û
( 5) ó óX Çá Z eg Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø äô ×# Ö] Ùô çû ‰ö …ø Äø Úø k ö ßû ³Òö ZZ
oÖF ^Ãø iø äø ×# Ö] á$ ]ô Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø o% fô ß$Ö] Ùø ^Îø ZZ :7 XX!kö Ãû ßø ‘ø ^Úø Øø %û Úô Äø ßø ’ø Êø Åõ ]†ø mø lø çû ‘ø Äø Ûô Šø Êø
Ðô vû Ûø eô oû eôù …ø oû Þô †ø Úø ]ø æø àø nû Ûô ×ø ÃF ×û Öùô p‚÷ âö æø àø nû Ûô ×ø ÃF ×û Öùô è÷ Ûø uû …ø oû ³ßô ³%ø Ãø ³eø { Z_Æ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø u * 0 wÎg~L L
XX!èô n$×ô âô ^rø Öû ]†ô Úû ]ø æø gô ×û ’% Ö]æø áô ^$ø æû Ÿø û]æø †ô nû Úô ]ˆø Ûø Öû ]æø Íô ‡ô ^Ãø Ûø Öû ] ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø \ W ”i ZzWÅ~ë* !ä\ W:Ôå
:*c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø u * 0 ÑL L äö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø •ô …ø «* *]|X Hä~‰Ô H b§ÏZäÜø ×$‰ø æø
gzZ Øg c V☠x Ó= ä \¬vZ —"L L ( 2) ó óX å* Ng܉zkZ~D â Û
VGgzZV-ë* !gzZV * !=ä„g}÷gzZ 5™ ¯$ eZ@ ^Ûø âö ^Þø ‡ô áô ^³Þø ƒû Ÿö û]æ†ö ³¿û ³ß$³Ö] ^³Ûø ³âö ^³Þø ‡ô áô ^³ßø ³nû Ãø ³Öû ^³Êø ZZ :5
(6) ó Xó* c âÛ¬»ä™ë* !ÃVñ»ÆqYgzZV ðE 34ÓugzZ
G aö ³_û fø Öû ] ^³âø ^³Þø ‡ô ‚ö nø Öû ]æø Ýö ¡Óø ø Öû ] åö ^³Þø ‡ô áö ^³³Šø ×ùô ³Ö]æø Åö ^³³Ûø ³jô ‰û Ÿô û]
†ø mû †ô vø Öû ]æø †$ vô Öû ] áø çû ×ö vô jø Šû mø ݺ ]çø Îû ]ø oû jô Ú$ ]ö oû Êô à$ Þø çû Óö nø Öø ZZ :8 Ñö ‚ùô ’ø mö æø oß#Ûø jø mø æø pû çô ãû mø gö ×û Ïø Öû ]æø o_6 íø ³Öû ] ^³âø ^³Þø ‡ô Øö ³qû †ôù ³Ö]æø
XX!Íø ‡ô ^Ãø Ûø Öû ]æø †ø Ûû íø Öû ]æø XX!äü eö „ùô Óø mö æø tö †û Ëø Öû ] Ô
ø Öô ƒF
w'ÐVƒvß{z~ Ö#Z ~÷gz¢/gz¢L L y* !igzZì 7 ú* *i »Vâ »gzZì 9 Š * *i »V\W L L
PMM V”XXéçF Ó:Ú(oÏ`neZZ:1
V”(M VtXX†³nÇ‘ o³Þ]†³f›ZZ MNU V”(R VtXXð^³³nÖæŸ] èn׳uZZNNN V”(ML VtXXo³³Ï³`neZZPMM V”XXé³çF ³Ó³:ÚZZOMT V”(N VtXX¨]ç³e]ZZ:2
MOP V”(U VtXXé^ΆÚZZOT V”(N VtXX‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚZZMO
V”(N Vt XXp…^íe xnv‘ZZ1òãÓm &m‚u oÒ Ýç`ËÚ o‰](O V”(NVtXX†q]æˆÖ]ZZOOR V”(N V‚×qXXÌm†/ Ü׳ŠÚZZNL V”XXé³çF ³Ó³:ÚZZ:3
NUU V”(S VtXX á^fu àe] xnv‘ZZUNN(NO
NNL V” (MQ VtXXÙ^ÛÃÖ]ˆßÒZZRLO V”XXäm‚Ûu] l]†nŠËiZZ:4
ML VtXXämç•… pF æ^jÊZZ:5
NQS V”(Q Vt(‚Ûu] Ý^Ú] ‚ßŠÚ ( éçF Ó:ÚZZVR

Y 2011s,
6Z 6 ]Z| kߊ×a] )xâ
N *
*Î -
J ð
‘N * *Å~ Û yŠ gzZ [ ZÑgzZ VzÀ§ggzZ * *i ª{ TÑÅVÂgúÐ N ZI
7Ì {z7Ìt Vz³ Z.
} sp Ñ xÑ ( 1) ó óX ÃV * !
DÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø E :*
c â Ûääö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø u ?]|
:ì ,
^ Y*
* ÏŠ,
6" XX!hô †$ ×Öùô èº _ø íô Šû Úö æø gô ×û Ïø ×û Öùô éº ‚ø Šô Ëû Úö ðö «ßø Çô Öû ]ø ZZ
ÑZE™nZg * * Ã\¬„ggzZ ÑZE™[ Z yÃwŠ * *Ç LL
ä $ z ) ¬ Š : šW » T
( 2) ó óXì
xs VÅÑ ? Ø> Z , 4 ñZŠg kZ
:ì * @â ÛŠ ág Z \¬vZ
( à Z ¸) :q X
èô n$ ×ô aô ^rø Öû ] tø †% fø iø àø qû †$ fø iø Ÿøæø à$ Óö ³iô çû ³nö eö oû ³Êô áø †û ³Îø æø ZZ :1 Æ Y·¯%Ä$ gŠ qZ X  x Zw wq¾÷Z×'
{)ztZ@X x)/?* c ]uZz"* c ®®‰Þ.£
XX!oÖF æû Ÿö û]
Y 1zÑZyÎ]|X x Zw÷Z×'ì ô¥~ {àÃ
‰ƒg: {Š, 6 "gzZƒg ~I~ Vzy LZgzZ L L
:D âÛ~ó ópÑŠ Z|Z+ ZZ¯L L+−Zz/Zx ÂÞZ[8
( 4) ó óX ÏŠ,6" ÅqY‹Z
ó óX x Zw÷Z×'ª „ Zx Zw÷Z×'L L
VzŠ%xø)Ã]gú Zƒ $ "* UÐgI$ eWkZ
oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø ³•ô …ø ÞZ[8* *±Ñ~i Zg+−Zõ* * Ññ
Z Xì x Zw _
# ÂÐy¦Ñ§±%gzZì nÛ * *™{Š, 6Ð g Å
ó óq é) ZwßZùq fZÙ L! L ‚gЬÆg—Špä äö ³ßû ³Âø
X ì{Š, 6* !ƒ_ ÂÃyZ c# ~q Ë
: * c Š â ÛŠ ág Zs ™~kZX * c â Û,
k’
ðô «³Šø Þô æø Ô ø jô ßF eø æø Ô ø qô ]æø ‡û ^ø ³Öùô Øû Îö o% ³fô ß$³Ö]^³³ãø m%^ø ³³m5 ZZ :2
åô „ô âF àû Âø pº †ô fø Êø Üû `ö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø ^ßø íô ñô ^ø Úø ź ^Ûø ‰ø ^Ú$ ]ø ZZ
XX!à$ ãô fô nû eô ¡qø ø àû Úô à$ ãô nû ×ø Âø àø nû Þô ‚û mö àø nû ßô Úô ç+ Ûö Öû ]
XX!éô †ø Ãô û Ûö Öû ] …ô ^Ãø Yû Ÿø ]û Äø Úø Ùô ]ç$ Ïø Öû ] lô çû ‘ø ?ö †$ rø Úö çø âö æø èô Ûø ãû j%Ö]
V-ŠZñ™gzZVàKZ DÝ¡Šø $ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] Ôø nû ×ø ³Âø EÑ}ZLL
kZ q » Üû `ö ßû Âø oÖF ^³³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø x Z™ Y x}g øL L
ìLZz- qZ »VzgŠ e KZzŠ â ÛÐ VÂgúÅVâ ›gzZ
w¾ ì i ZzWÅwZ ¸sÜ{z Xì ~, ' Ð yc Æ÷Z×'
( 5) ó óX gá Z e, 6
ó óX ï Š¸ÐÞZÚ
:*c â ÛŠ ág ZäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø x™ ZÑg— . gQ!N
:ƒ ]gú: ( ÑZz ä‹) ü L gzZƒ÷Z×'" q 
XX!àö _6 nû $ Ö] ^ãø Êø †ø û jø ‰û ]ô kû qø †ø ìø ]ƒø ^ô Êø éº …ø çû Âø éö ]ø †û Ûø Öû ]ø ZZ :1 gzZë* ! : Ôe: ( x¯ ) q$gzZ ( »±]gzpÔ÷g" )Š%
Ð VzŠ%xø) ’ e )ì {Š, 6 Þ.‡]gúL L µ~i ZÆkZ ÂÔ „, 6 ]á: Ôƒ ÉÃ: ( ÑZzg G) ì‚
@ VZÃs§mZ y -ì 
* ÇÐ y# Z { z( ìg {æ7 qŠ ,
- 4Æ ƒ:gz Ôì , ^Y- qŠ , 4Æ ƒˆtgŠ ‡X 7
( 6) ó óX ì ó,
( 3) ó X ^Y* *
p…^fÖ] xjÊZZOLP V” (M VtXX†nfÒ îm…^iZZOOP V”(M VtXXànnÚ^:Ö] ‚ß³ŠÚZZNNM V” (ML VtXXo³Ï³`neZZTOS V”(N VtXXÌm†³/ p…^³í³eZZ:1
QM V”(ML VtXX
RLO V”XXäm‚Ûu] l]†nŠËiZZ:2
ML VtXXämç•… pF æ^jÊZZ:3
XXá^ÛmŸ]ˆßÒL L:4
XXá^ÛmŸ]ˆßÒZZQ VÅ(NN V¸:5
NRU V”XXÌm†/ éçF Ó:ÚZZMOQ V”(N Vt XX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZOTP V”(N VtXXäfn/ oe] àe] Ìß’ÚZZVR

Y 2011s,
6Z 7 ]Z| kߊ×a] )xâ
ó óX 7Ù Š…{z ! 7C Ó* * Â{zH L L غ qö …ø Ùø ^³Ïø Êø ðô «³Šø ßùô Ö] o³×ø ³Âø Ùø çû ³ìö ‚% ³Ö]æø Üû ³Òö ^³³$m]ô ZZ :2
:*c â ÛŠ ág ZäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø vZwÎg  XX!lö çû Ûø Öû ]çö Ûû vø Öû ] Ùø ^Îø çø Ûû vø Öû ] kø mû ]ø …ø ]ø äô ×# Ö] Ùø çû ‰ö …ø ^mø
XX!ä́ä´ Þô ]†ø ’ô fû iö ^Ûø jö Šû Öø ^Ûø jö Þû ]ø áô ]æø ^nø Ûû Ãø Êø ]ø ZZ n²ä¿- qZX”Ðäƒ4ZŠ~VÂgú? L L
( 4) ó ó?ƒ[ ÷Š77Z ?ÔƒC Ó* * ÌâzŠ ?H L L ¸gÆÙCØÆ]gúÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø vZwÎg* c :H
c VzŠ% ‰ Zƒ x¥Ð pÑ $ gu kZ :*c â ÛŠ ág Z ?ì ¬Hc {)z‡Ôg- ŠÆ]gúªgZŠ
^ Y*
, * 9 ŠÃVzŠ%c VÂgú„, zì , ^ Y* * 9 ŠÃVÂgú *™{Š,
* 6 ЇÔg- ŠÃ]gúªì ]ñ‡g- Š L L "
Xì ( 1) ó óXì ~gz¢$ e.
oø •ô …ø oõù ×ô Ãø Öô Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø äô ×# Ö] Ùö çû ‰ö …ø Ùø ^Îø ZZ :5 XX!äô nû Öø ]ô …ø çû ¿ö ßû Ûø Ö]æø †ø ¾ô ^ß$Ö] äö ×# Ö] àø Ãø Öø ZZ :3
oÖF æû Ÿö û] Ô ø Öø á$ ^ô Êø éø †ø ¿û ß$Ö] éø †ø ¿û ß$Ö] Äô fô jû iö Ÿø o% ³×ô ³Âø ^³mø äö ßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] gzZ, 6 áZzÚ ŠÃ]gúxø)}™Ò\¬vZ L L
XX!éö †ø ìô ŸF û] Ô ø Öø kû Šø nû Öø æø ( 2) ó óX ñY@Š, 6]gú{Š, 6" kZ
Z]|ä Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø vZwÎg L L XìÆ]gú鬻Š%Z]gzpD â ÛY f
:*
c â ÛÐäö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø B‚ÆŠ%ZgzZDƒy-zŠB‚Æ]gúì w®
«Ã ?z™: { ó ~uzŠˆÆ{ ó- qZ ! Z} Z L L ( 3) X ( 70),
( 5) ó óX 7, ^Y~uzŠì , ^ Y„Ã ( »±]gzp÷g" ÔŠ%Z )
,
6 ]gúbZp% ì { ó {z Š Z%Ð { ó « {zCâ Û^`ø ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#³Ö] oø ³•ô …ø x Z {±Ý>Zx Z :4
{ ó«/ ¤ Zì 9 Š UpÐZ {g * !zŠŠ Z%Ð{ ó~uzŠgzZ ñY, 7 oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$³‘ø u * 0 wÎg ^`ø ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø :™{±Ý>Zx ZgzZ
X σ~¬Æ{ ó~uzŠ Ì¿gñ)Ì 0Z]|! ôC Ó* *g;ZY‰¢qk* 0 Æ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø ³Âø
:{Š,
6Ðc oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$ ‘ø x™ ZwÎg Âñƒ{ Çg * !¢q äö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø x¯x Z
Xì V7 ¬» bZÙCc)zc ~ [ * ! Æ {Š, 6 :*c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø
Ð Tc ·, (gzZì I* * Wt ‚™wÅ{n »]gúyZ XX!äö ßû Úô ^fø rô jø uû ]ô ZZ
( 6) X 7 B pƒ:wÈZ ó óXß™{Š, 6Ð! ôyZVâzŠ ? L L
Ü$ $ö éõ †$ Úø Ùø æ$ ]ø éõ ]*†ô Úû ] àô ‰ô ^vø Úø oÖF ]ô †ö ¿ö ßû $m Üõ ×ô Šû Ú% àû Úô ^³Úø ZZ :6 :Hn²ä~ÔCâÛ^`ø ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø xZ{±
XX!^ãø iø æø ¡uø ø ‚ö rô $m é÷ ?ø ^fø Âô äö ×# Ö] 'ø ‚ø uû ]ø Ÿ$]ô åü †ø ’ø eø ˜
%%̃ Çö mø çø âö ‹ø nû Öø ]ø Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø ä×# Ö] Ùçû ‰ö …ø ^mø ZZ
«VÒpÅ]gúbZ - 7 eZ 7›ðà (Z L L XX!^Þø †ö ’ô fû mö Ÿø oÛF Âû ]ø

NRT V”XXÌm†/ éçF Ó:ÚZZNNN V”(M VtXXp„Ú†iZZ:1


NSL V”XXÌm†/ éçF Ó:ÚZZPMM V”(N VtXXp†`¿Ú†nŠËiZZ:2
ML VtXXämç•… pF æ^jÊZZ:3
MLR V”(N VtXXp„Ú†iZZNRU V”XXÌm†/ éçF Ó:Ú ZZNMN V”(N VtXX¨]çe]ZZ:4
RN V”(N VtXX‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚZZNRU V” XXÌm†/ éçF Ó:ÚZZMLR V”(N VtXXÌm†/ p„Ú†iZZ:5
MLN V”(ML VtXXämç•… pF æ^jÊZZVR

Y 2011s,
6Z 8 ]Z| kߊ×a] )xâ
XX!ðô «Šø ßùô ×Öùô †º nû ìø ðõ oû Yø p% ]ø ZZ ]Š „ +Z ÐZ \¬vZ 1á™ ˜ { ó KZ Ug ¯ ÂAŠ g *
!
ó Xó ì 4qÏyÃc]gúL L ( 1) ó óXì *
@*
0 ]¯{zÅTì êŠ
{±wZθ ä äö ³ßû Âø oÖF ^³³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø ¨ÔZZ* *± iœÈ ¬{±Ý>Z ô‰Q
^`ø ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø
:HÐ^`ø ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø ÒÃ
:pÑ÷»
XX!à$ `ö Þø æû †ø mø Ÿøæø Ùô ^qø †ôù ×Öô à$ mø †ø mø Ÿø kû Öø ^Îø ZZ
Øö ìö ?û ]ø kö ßû Òö kû Öø ^³Îø ^`ø ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#³Ö] oø ³•ô …ø èø ø ñô «Âø àû Âø æø ZZ
:*
c â Ûä{±
Äö •ô ]æø oû Þùô ]ô æø Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø äô ×#Ö] Ùö çû ‰ö …ø äô nû Êô pû „ô $Ö] oû jô nû eø
7Z Š%xø) „ :gzZ BŠ :ÃVzŠ%) 'gú
äô ×#Ö]çø Êø Üû ãö Ãø Úø †ö Ûø Âö àø Êô ?ö ^Û$ ×ø Êø oû eô ]ø æø oû qô æû ‡ø çø âö ^Ûø Þ$]ô Ùö çû Îö ]ø æø oû eô çû ³$ø
]|~{Çg * !ÅÝ¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ ³Ö] äô ³nû ×ø ³Âø g—# Z [ ZtX BŠ
XX!†ø Ûø Âö àû Úùô ð÷ «nø uø oû eô ^nø $ô o$ ×ø Âø éº?ø æû ‚ö û Úø ^Þø ]ø æø Ÿ$]ô kö ×û ìø ?ø ^Úø
ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø \ W ÂH™f ä äö ßû Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø Z
Câ Û ^`ø ßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø iœÈ ¬]| L L
:*
c â ÛäÜø ×$‰ø æø
äö ³×# ³Ö] o³³×$ ³‘ø vZwÎg~T¶ðƒ4ZŠ~} #kZ LZ~
XX!oû ßùô Úùô èº Ãø –û eô èö Ûø ›ô ^Êø ZZ %NgJäö ßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø º Z & œ*
g Zâ ZæF *±gzZ ) Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø
( 3) ó óXì Z•»®}÷ÒÃL L
gzZ¸DƒñhzZ} ÀÁ¼ ä ~èÑq¸â Û{( ~
ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø x™ Zg—ì w ®ÌtgzZ
X „−Zz}÷(B‚ê Z )gzZÙCØ}÷{z¶9~
( 4 ) X 1 ÎÐ Œ Ã^`ø ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø •ô …ø ÒÃ{±äÜø ×$‰ø æø
G®Š äö ßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] oø ³•ô …ø tzg Ã/]|* *±B‚ÆyZ# Z
å)™X } À}g71ðƒ 74ZŠ ~ nÅvZ ‰
D™ §Ð äö ³³ßû ³Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³³×#³³Ö] oø ³³•ô …ø tzg Ã/]|( ™ƒ{Š, 6* !
xø){+ 0i ]gú Â* c â Û{Š, 6 Ðá ZzG Âä VrZX ñƒ
( 2) ó óX σ§" X{ zÂ} ™: {Š, 6Ð
oÖF ^³Ãø iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø ZÙC²Z îG*„Ã]|Y ûZ >±
xn v ’ i :ug IŠ ág Z » ^`ø ßû Âø
½ Òg *
0 ® wG kZ
™~ }g ÑÆ2011 ag â ! Mg ‡ id xs VÅÑ ? Ö ñZg W G
Ðzz ÅtÅ-
8iì~S«Å ó óÃ {ûL L 40 DÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø E

ä Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø Ý ¬±g—û%-qZ


äm†Ó! Bâ ÛoX ˆ{g ó ó[ L LÅ ó ó[ Âx *
*LL
: *
c â ÛÄ*
c gŠ
NSL V”XXéçF Ó:Ú(‚Ûu]ZZ:1
MQP V”XXéçF Ó:Ú(‚Ûu]ZZ:2
oß_Î…] äÖ]çve(MNU V”XX…]†eŸ]‚nù ‰ äÿ ‰]çÞ l^`/ZZ:3
ML VtXXämç•… pF æ^jÊZZ:4

Y 2011s,
6Z 9 ]Z| kߊ×a] )xâ
&m‚u Œô…

#Ù牅 Åô ^fi]ô
"
áö ^Ûø mû ]ô Øö Ûø Óû mø Ÿø pû ]ø Ùô ^Ûø Óø Öû ] oô Ëû ³Þø Fö ]†ø ³Ûö ³Öû ] Øø ³nû Îô æø ZZ ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô

kö òû qô ^Ûø Öùô ^Ã÷ fû iø èô nû `ô jø Dû iø ^Úø pû ]ø ä́ä´ Šô Ëû Þø Øö nû Úø áø çû Ómø oj$uø Üû Òö ‚ô ³uø ]ø Ùø ^Îø Ùø ^Îø äö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] oø ³•ô …ø †õ Ûø Âö àô eû ä×# Ö]‚ô fû Âø àû ³Âø æø ZZ
XX!èô n$Âô †û D$ Ö] Ýô ^Óø uû Ÿø û] àø Úô ä́ä´ eô oj#uø Üû Òö ‚ö uø ]ø àö Úô ç+ mö Ÿø Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø äô ×# Ö] Ùö çû ‰ö …ø
w¾Ô Ô~XXÜû Òö ‚ö uø ]ø àö ³Úô ç+ ³mö ŸøZZ  ¹ä‰gzZ L L XX!ä́ä´ eô kö òû qô ^Ûø Öùô ^Ã÷ fû iø åö ]çø âø áø çû Óö mø
:ǃÀ, F »$ guQXì ÔÅyZZ ì$ eZzgÐ äßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø /0vZ†]| L L
ð¸ï» - J܉z kZ Ì- qZ ðÃÐ ~ ? L L ? * c â Ûä Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø vZwÎgD â Û
Ä©ZÔ]÷ZpÅkZgzZÑÈ~ »kZ- J# Z Yƒ7 - J# Z Yƒ7ðñ- J܉z kZ Ì- qZ ðÃÐ ~~
ó óX 'Yƒ7._ÆÜÑ ( 1) ó X ó ñYƒ: ,* @ÆñƒñÑ}÷éZpÅkZ
ÃkZ ƒ kZñ~ ¦Ñ¬gzZ éZpÅkZ/ ¤Z: ±Âzô=
À
¬/ ¤ ZgzZX , 6¯ ÅÑÈ ~gzZ éZp: }™™yY ¦ÑêL 7 Vä́ä´ eô kö òû qô ^Ûø Öô ýÜû Òö ‚ö uø ]ø àö Úô ç+ mö Ÿø
À
êL 7™hgÃÔã ^éZp Âñ* 0 ¿#~ã^é ZpgzZ¦Ñ Æ$ guÑ* !zgqpû …ô ^fø Öû ] èö Ûø uû †$ ³Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø ~g ‡Z5
X}™¿, 6¦Ñ :D â Û
Ãx ©ZÆ <Ñ ì {z ï» ðñt x¯ Ü pû ]ø áô ^Ûø mû Ÿô û] Øô ‘û ]ø oô Ëû Þø o×F Âø ]„ø âF Øø Ûø vû %m áû ]ø ‡ö çû rö ³mø ZZ
X}™I* *Ã{z´ÆkZgzZ}™I Fõ ^Ïø jô Âû ] àô Âø ņû D$ Ö] àø Úô ä́ä´ eô kö òû qô ^Ûø Öô ^m÷ ‚ô jø Ïû Ú% ^Ã÷ eô ^iø áö çû Óö mø o³j$uø
yWÛŒz$ guXXäe kò³q ^³Û³ÖZZìgŠ * c ]* !tgzZ ZZXX!àø nû Ïô Êô ^ßø Ûö Öû ^Òø Ìõ nû ‰ø Íô çû ìø æø åõ ]†ø Òû ]ô àû Âø øŸ
X ñWÐs§Å„g ƒtèYÔ4ZŠx © Z}g ‚Æ - JVŒYƒ 7ðñ- qZ ðÃÐ ~ ? L L
Ô]÷ZpgzZÉg à›ÔÑÈ~»T¿{znºZ Ë* c ™ƒg6¡Xá™wJÐ wŠÃ<Ñ ðƒ ðÑ ~÷
Ôƒ¬ZñÆIÅ<ÑIÅkZÔVƒ._ÆÜÑx © Z Ð y* !i sÜ, 6¯ Å spgzZ g e oo‰ 7Ðg e Æ
u¥Ð x » kZÔ}™ IÔÆzgÐ x » ËÃkZ <ÑV˜ wŠpe f™g Z ÛŒZ » Ý¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] ^³³ãø fø uô ^³³‘ø o³×F ³Âø ~·<ÑÂ
gzZ }g ¸Q {Š * c i „ H, 6 ä™Æ x » kZ Ñp/ ¤ Z ñY ( 2) ó X ó D™7wJÐ
OL V”XXÌm† éçF ÓÚZZ:1
NPP)M XXé^ΆÚ:2

Y 2011s,
6Z 10 ]Z| kߊ×a] )xâ
^ãø Ï$ uø ^ãø ßû Úô pû Fùô ç* mö Ÿø èõ –ù Êô Ÿæø ø gõ âø ƒø gô uô ^³‘ø àû ³Úô ^³Úø ZZ ð¸¿(Z ÂñÑO]gß¾ÃkZ}™¬»ä™<Ñ
^ãø nû ×ø Âø oø Ûô uû ^ö Êø …õ ^Þø àû Úô xö ñô ^Ëø ‘ø äü Öø kû vø Ëô ‘ö èô Ûø nF Ïô Öû ] Ýø çû mø áø ^³Òø ]ƒø ]ô Ÿ$ ]ô X ǃï»yZZ »¿, ZX ÇñBï»
oû Êô äü Öø lû ‚ø nû Âô ]ö lû F$ …ö ^Ûø ×$Òö 庆ö ãû ¾ø æø äü ßö nû fô qø ^ãø eô pçF Óû nö Êø Üø ß$ãø qø …ô ^Þø oÊô oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø Bz»§zuÜ槻uu* 0 Ñ¿ gzZ
XX!Fô ^fø Ãô Öû ] àø nû eø o–F Ïû mö oj#uø èõ ßø ‰ø Ìø Öû ]ø àø nû Šô Ûû ìø åü …ö ]‚ø Ïû Úô áø ^Òø Ýõ çû mø :IÐwŠÃÜÑÄ©Z0ÔÃ+ŠñƒñÑÆ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô ³nû ×ø ³Âø
ZŠ Z (> 2i ) h»kZgzZƒ ´ â» ~+ 0e äο L L ìe Vƒ: ,* @Æ +Š ]÷ZpmQgzZì ¬o{z Ô}™
ñ¯ßÆ v Wn Æ kZ ǃ yŠ » Ö#ª # Z Â}™: Xì³* *yZZ»kZÔ7ï»ð¸{zÔ»a* cƒ»Ùpµñ
mZ Ð yZgzZ Ï ñY 𻿠v WÅ 3, 6 yZgzZ Ð N Y Ô3ZÔ* *QÔ» Zgø  ì tŸ»» ugI ì IL G
"u
N W, 6 äƒ}Q# Z ÏñY ©ZŠ"gzZ ãO %gzZ^z™ *ƒ ._Æ <Ѽ 
* ƒÔ]ZŠ„Ô]5çÔH k YÔ* *ÎÔÎ
gZlÅTì »yŠkZnçtÐN YØŠ™„,zQÐ vŠ * c Vƒ]5çwyÔÖ#ÓÄÂ* cƒ]âçxÂ{zX’ e
ó Xó ñYƒêyxgŠÆVzÈ- JVŒÔìk, 'gZÙDk J#
- Z Ï+ 0i åÉ ]5ç ãZ+ 0{Ô CZfÔ ]5çÆÙC* !
g » Ãä™ ZŠ Z > 2i Å wâ LZ ðÊ z* ! Æ kZ Æ kZpXÐ NBð¸ï» ë$ Aσ ,* @Æ <Ñ
Xì ;g YñZ h Qwâ ~ŠÅ6^‹÷ZpgzZ7 (ÙC ëì¸ Ø Â,™·_ » V7+ 0i KZ ë/ ¤ Z sÜ, '
G
© E
$
:D âÛì $ eZzgÐäßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø , 'Y]| / BŠÃ]ZŠ„X D™{ÙCb»yZZ úL , 6hñÙCÆÏ+ 0igzZ
Øø Òô ! Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø äô ×# Ö] Ùö çû ‰ö …ø àø Ãø ³Öø ZZ :H Š* câÛ- JVŒÉìH Š* cŠgZÛŒÁg+, FëZ»+ŠÃiúÂ
XX!ðº *çø ‰ø Üû âö Ùø ^Îø æø äô mû ‚ø âô ^^ø æø äü fø iô ^Òø æø äü ×ø Òô çû Úö æø ]çeF †ôù Ö] àû Úø æø äü ³ßø mû Fô ÀËô uø ^ãø nû ×ø ³Âø Àø ³Êø ^³uø æø ^³ãø ¿ø ³Ëô ³uø àû ³Úø ZZ
e
hŠÎä Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø ³Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø vZwÎg L L XX!Äö nø •û ]ø ^âø ]çø ‰ø ^Ûø Öô çø ãö Êø ^ãø Ãø n$•ø
nZ gzZ á Zz ™ÃA ç ~ŠÎgzZ á Zz ¶ŠŠÎgzZ á Zz ä kZ Ô Å ~È* 0 ÅkZgzZ 3g pôÃi úä TL L
X , 'Z, '~{ H k}g ‚t* c â ÛgzZ ðâ ÛÒ, 6VƒZÍ ¹* ! { z :* c Š™ ù ŸÃi ú ä TgzZ Ô3g pôÃ + Š LZ
fŠÎnÆŠÅ] ÷Zp ã^ëŠ z*
e !n Z ó óX Ç} Š™ù Ÿ\zZzg+ $Ã
X îYƒ»g * !zg »}g øB%ÆŠÎgzZï ŠgzZ (Z yðÄ+ háìt  ªq ~g øŠ z* ! ÆkZ
x »%Æ ]Øg ðÃ- Jgœ™á Ð ÏZñOŠ Z / qZÐyÙC/
- ¤ ZÉ Xƒ* @™~È* 0 Åi úPzõ* 0 ŠÛÙC»T ǃ
:H
Š* c â ÛOŠ QgzZ7g »c ä™ gzZ N Y½Ð V-i ú. ]) ~g øÂñY 0 ~i úÌ- qZ
XX!…^ß$Ö] oÊô ^Ûø ãö ×F Òô oû Dô iø †û Ûö Öû ]æø oû ^ô ]†$ Ö]ø ZZ X N YƒŠ * !W
ó óX 5VâzŠ ÑZz¶Š]ØggzZ ÑZze h]Øg L L g* ! Xä ]+Z „gvZ ~}g * ! Æ > 2igzZ i ú /
É 7pôyYÔ wâ Ð y›» y › ` W / :*c â Û
} NÆb§b§nÆäà$ ef Zz 1ÃVzuzŠ XX!éø çF Òˆ$$̂ Ö]çû iö !æø éø ç×F ’$ Ö]çÛö nû Îô ]ø ZZ
X D YG wEZ ó óX z™ ZŠ Z > 2iz™ì‡i úL L
yâ Û» Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø Ý ¬zŠ§»u~, Z ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø vZwÎg~}g * !Æ> 2i
4E
: õJ/G5_ :* c â ÛäÜø ×$‰ø æø

Y 2011s,
6Z 11 ]Z| kߊ×a] )xâ
äö ×# Ö] äö ×ø òø ‰ø ^ãø Ïùô uø †ô nû Çø eô ^ãø Îø çû Êø ^Ûø Êø ]…÷ çû Ëö ’û Âö Øø jø Îø àû ³Úø ZZ pƒø ! ‚û Ïø Êø oû Þô ]ƒ! àû Úø æø oû Þô ]ƒ! ‚û Ïø Êø ^Û÷ ×ô Šû Úö pF ƒ! àû ³Úø ZZ
XX!ä́ä´ ×ô jû Îø àû Âø XX!äø ×# Ö]
kZ \¬vZ HOh* *ÃqKgÐ kZ * c Ô*
cm õE /o8E LL äÒ Ý^rÞ]†‰ ‹e†Ò ]„m] ]… äÞ^³v³f‰ ä³Ò†³a åæZZ
( 2) ó óX Ç} ™w ZÎÐ kZ~}g * !ÆOÆ ( 1) XX!]…æ]†n,e
:*
c â ÛñƒD™ VÃÖ#Z, 6x £- qZgzZ oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø )=•Z~ŠZ+ jZÃy›- qZËäTLL
^ãø Ûû Ãô _û iö Üû ×ø Êø ^ãø jû _ø eø …ø éô †$ âô oû Êô éº ]ø †ø Úû ]ô …ø ^ß$Ö] kô ³×ø ³ìø Fø ZZ óXó ~ŠYZ+ jZÃ\¬vZ•Z~ŠZ+ jZ= õE /o8E Ô~ŠZ+ jZ(Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø
XX!šô …û Ÿø û] eô ^Dø ìø àû Úô Øö Òö ^û iø ^ãø Â$ ‚ø iø Üû Öø æø ì Þ.‡kZ {z :ì êŠ Z + jZÃ\¬vZ ðà gzZ
 ðƒ4ZŠ~ 3Ðzz Å© - qZ¡]gú- qZ X ñâ ÛÄ/ ¤mZ \¬vZ
ngÑZ ] Z {z Zhg: * cŠ * * 3: ÐZ * c Š|+ 0* ! ÐZ ä kZ äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø vZwÎg, 6µñÆq ZŠß Z îœ.E G 9[
( 3) ó óX C3Ð~ :*
c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø
¬É H Š* c Šg Z ÛŒx ZwÃÌ1egzZ ~ga~TØ<è{z Üû Óö nû ×ø Âø Üû Óö •ø ]†ø Âû ]ø æø Üû Óö Öø ]çø Úû ]ø æø Üû Òö ðø «Úø Fô á$ ]ô Ùø ^³Îø ZZ
:*c â Û ]„ø âF Üû Òö †ô ãû ^ø oû Êô ]„ø âF Üû Òö ‚ô ×ø eø oû Êô ]„ø âF Üû Óö Úô çû mø èô Úø †û vö Òø ݺ ]†ø ³uø
XX!^Ûø ãö mø ‚ô mû ]ø ]çû Ãö _ø Îû ^Êø èö Îø …ô ^Š$ Ö]æø Ñö …ô ^Š$ Ö]ZZ ]çû Ãö qô †û iø ¡øÊø Ÿø]ø Üû Óö Öô ^Ûø Âû ]ø àû Âø Üû Óö Öö ^*³Šû nø Êø Üû ³Óö ³e$…ø áø çû ³Ïø ³×û ³jø ‰ø æø
ó Xó zŠ™ sB;Æ¿, Z L L kö Çû ×$ eø Øû âø Ÿø]ø ˜õ Ãû eø hø ^Îø …ô Üû Óö –ö Ãû eø hö †ô –û ³$m Ÿ÷ ¡$•ö p‚ô ³Ãû ³eø
L ßÆK™áÐ: Z  $ÆoŠ z* !nZp XX!‚ãø ^û ] Ü$ ãö ×# Ö]ø Ùø ^Îø Üû Ãø Þø ]çû Öö ^Îø
X 7pô- J „, Z, 6?'³~g vÔwâ }g vÔyp}gvL L
]gz¢Ãq- qZÔUì  ªqtÅVz ̀*
` @}g ø / gzZì Ö#wÅyŠÆ` W~¹ kZ~àkZ‰ x Zw
Æ# Z  D™g OZ »", ( ©™uzgŠ z* ! Æ äƒ 0Æ wqZ }g vÐ ? ÂÐCÐ „g LZ ?$ dk
:ì ~tŠ ág Z Ð ~ ? b§kZ * * Yƒ: { Zeˆ }÷ !g ZŠ¸ÔÇi7
µ »à * @}™ H# |zÛ™ÑáÐÙC* !̀*
` @ L L Và ?ä ~ * c â Ûä \ WQ Ô,g â 3Š/ ¤ Å ‰‰
(4)ó X ó ǃLÇ}%# ZƒgzŠ äö ×#Ö] o×$³‘ø vZwÎg * c V;Hn²Üû `ö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] oø ³•ô …ø x Z™/ô~Š™
‰ {gúÐx Z ¸Z ~g ‚¹y›Ð p Ò¹ÜZ X Yƒ{ ZÍÌÂ\¬vZ} ZÅn²ä\ WQ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø
:*c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø vZwÎgèÑq )gfÆV.¿ŠpgzZÔVÃ}Š/à ¡g* N `W /
XX!^Î÷ ¡ìø û ]ø Üû Óö ßø Šø uû ]ø Üû Òö …ô ^nø ì àû Úô á$ ]ô ZZ ÝZ ÅØ<èÆ Tì ;g · yp » ð¸ y›Ôy›{z
iZ Ð  ƒ t ÜZ )ì {z 4 Ð ~ ? L L äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø *™Ñ)Éì 4ZŠ äszðZÔyâ Z~

( 5) ó óX fƒ :N â ÛñƒD™ VÃÖ#Z Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø

NM)MLXXämç•… pF æ^jÊZZXXoÞ]†f_Ö] äq†ì]ZZ:1


OQUXX éçF ÓÚZZ:2
XXá^fu àô e] xnv‘ZZVO
PMP)MXX霆ÚZZVP
POM V”XXéçF ÓÚZZ:5

Y 2011s,
6Z 12 ]Z| kߊ×a] )xâ
‰ ñZ™g Ñx © Z P ¡t 7Š°,VŒ N~ ‹ÙC* ! ™wï –™ Z hÃÐ VzyLZ ë /
GobN
ÅÑé ZpgzZ ö- ë „ ~ÜÑx © Z x Óv* !f oZ:gz :ì yáà ¬yâ ÛÆ# Z ï Š
G
© $E
X Tg D™g Ö Z »yZZ úL Æ™~zc XX!Fô çû ãö nø Öû ^eô ]çû ãö f$Dø iø Ÿøæø Üû Óö jø nø ßô Êô ]ø ]çû Ëö ¿ùô Þø ZZ
Å6^‹÷ZpgzZÑñZƒ ÌLÃy›- qZ Š· gzZ Åg Z_s ™ÃVi ãzÛ Å Vzy LZ
X ’ eã™7~zc ÅyZ ˆà Z e ¾z ªf, 6 yZÐ # Z )z™: ¹xÐ
( 2) X Sgû†¥i
~> åÔ¬(Z » V˜gâ! ! KZ አ* ! $˜
:, 6 1 Å { አ* ! B; CZ Ð Å9g+ 0Z V˜gâ- J# Z~ Å ]÷Zp ã^, 6 µñÆ { Ò ~Š á ë b§kZ /
}X  D™[ ‚g Z »gñZ ¦Ñ)Ð ¹ n Æ Š
y˜gâpå Y™: ~>gzZ Lg : 9r â Š » { አ* !bBg
EE ~ „ Vï* * sÜÉ} ŒÒÊ%èÑq * * Î~m»VzŠ%
臻 {/ ¤ W™ šÃ ~,ÎvZ†Ð yZ, kZ ä kZ ¶îG 0{¢Zg I G
:ì îE 0k$ÐVÂgúì x Zw* * Î~m
è[ Â- qZ•Z ;g, 6{ÇÆ{ ?Zè‡gzZ ¯wá¿tX * c¯
Ùø ^qø †ùô Ö] àø Úô à$ âô †ô nû Çø Öô åü †ø Óû mö æø ðô ^Šø ßùô ×Öùô kö ß$‰ö ðö ^ßø vô Öû ]ø ZZ
:ì –~kZ ó ó$ T Z‡Zz$ T …Z L L
XX!èn$Ûô mû †ô vû iø èö âø ]†ø Óô Öû ]æø Ùö çû Îö ]ø
Šg ZŠ / x * * zZ  xg ZÜ ÷p /i
< k]å* ** cD ú- qg * ! » VÂgú b§ÏZ L L /
Ð kZì /x * * »kZVƒg ZÜÐ/KZ~ ª ( 3) ó óX * *™g Ö Z »g êî ¯LZgzZ
tä Y7™šäkZ ðƒ¸Ã$˜X H Š ãgØ~àx Ó :*c â ÛäÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô *æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎg²
ì ~ïÆ V˜gâ$˜ å } Y vZ† ?ì H H o×ø Âø áø çû fö Òø †û ³m$ Ùº ^³qø …ô oû ³jô Ú$ ]ö †ô ³ìô * oû ³Êô áö çû ³Óö ³nø ‰ø ZZ
$˜ X å ;g™- J[ Z¿VƒxZg~ * c ŠÈs ™s ™ ‚ô qô ^Šø Ûø Öû ] hô ]çø eû ]ø o×F Âø áø çû Öö ˆô ßû mø æø Ùô ^qø †ôù Ö] åô ^³fø ^û ^ø ³Òø tô æû †ö ³Š% Ö]
*Š  Le7Ì~ÂìgZÜÐu * 0**çL,’KZÂ/ ¤ Z ¹ä kô íû fö Öû ] èô Ûø ßô ‰û ^ø Òø à$ ãô ‰ô æû ö ð…ö o×F Âø lº ^mø …ô ^Âø lº ^nø ‰ô ^Òø Üû âö ðö ^Šø Þô
ðZŠÐú ä V˜gâX VZŠpc OðVZg ZŒ 9 X ìg ~ XX!lõ ^Þø çû Ãö ×û Úø à$ ãö $Þ^ô Êø àû âö çû ßö Ãô Öû ]ø Íô ^rø Ãô Öû ]
H
E-ŸE
: *
c â ÛÐV˜gâÆ™OÃkZgzZ 1Zr™ ÷ ðZŠX 5 {zÐ Vƒ vß¼ ~: â i ~ y WÆ Ö#Z ~÷L L
XX!Ýû ]ø åFø ]‚ø Þø áû ^Ûø mû ]ô Ýû ]ø åû Fø ]Fø áû ^qø àû Úø áô ^qø ZZ k]" Ì™X 'gúÅyZÐ ,, F Z,6 Vzi ZzgŠÆ. ])
óXó ì* cŠ7yZZì~ŠyYNä~yY~÷LL ðà b§ÅVâ ;ÃÆ $ .zZgz$, 6 VzuÆVÂgúyZ ÏVƒ
™ VzgŠ [. _ » s sZ « „g * c (4)ó X ó :²{zèYz™Ò, 6yZσq
™ ZâçE?
+ G
Ñ ø0L%− -
qÑ : * c â Û,6x £gzZ- qZ
G YN
N[  VG -
é5Ÿ Å Š² y [g * c ^ãø vø mû …ô á$ ]ô æø ^ãø vø mû …ô áø æû ‚ö rô mø Ÿøæø èø ß$rø Öû ] à$ ×ø ³ìö ‚û ³mø ŸøZZ
™ V† ïE L 8™ … Ññ }÷ XX!]„ø Òø æû ]ø ]„ø Òø éô †ø nû Šô Úø àû Úô ‚ö qø çû jö Öø
kCÒpÅA ¼ :gzZ ÏVƒ 4ZŠ ~ A
¼ : {zL L
óXó ÏñYÅkCÐ~gzŠ„XÒpÅA ¼# ZÏÙ
XXp„Ú†jÖ] ÄÚ^qZZ:1
XXé^ΆÚZZVN
POR)PXXÜÒ^vÖ] Õ…‚jŠÚZZNNO)NXX‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚZZVO

Y 2011s,
6Z 13 ]Z| kߊ×a] )xâ
ð^jÊ Ÿ]… ]
+−Z î ·~rIÔDM^ ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô

hô ^a$ çø Öû ] Ýô ^Ãø ßû Ûô Öû ] Ýô ¡$Ãø Öû ] 'ô çû Çø eô  ~ }g* ! ÆX kZ xZ™ Ðf  D âÛH


³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þe]çrÖ] Y 4X
−z wÎgxÝòŠW- qZ, 6 }gZŠÆVîÇ~ ÑZzæ¾G 5 VîÇ}gø
<z yWÛŒXì Ð ~,
L ]| Zº Z bŠ „ ZÍ KÑ
Ð kZvß¼ÆVîÇXì1™ïä ̀']‡Zgx¸·gâ
`
NÑä wÎg xÝ¦æ ªZz/
* ¤ ZX  ðW,Ïz ~, (, 6 kZ ~
Æ VñŠWñƒ ñš LZ ä kQ ‰ n Æ ä™]* !
KѪZz Ìä VƒZÍ {Š™7Ð s§Å kZgzZ H òúŠ
^Izi* ! Æ VÍßg zZ Å ðZ±B‚Æ VÍßÆ VîÇ)gf
Æ …Æ \¬vZ™ƒ >%Æ {H k {LX, Š V„ZÍ
à Zâ *
c ÙE*0 :å,6VñŠWRZÆVîÇäwÎgxÝkZQX‰
X}Ig ZzZwÆ3g ZŠ h ‰ G ïáÌx* *ÆVÍß,Z¼~T* cŠZ™ `gŠp, 6~
:ì ~+ 0zZ. }›ág Z ªX¸: ïá~ VÍßáZz äY c ä™]* ! Ð yZ
Ùø çû Îø ]çû fö ßô jø qû ]æø áô ^$ø æû Ÿø û] àø Úô ‹ø ³³qû †ôù ³Ö] ]çû ³fö ßô ³jø qû ^³Êø ZZ " vß¼ „µZzÂÅ)ä:7# ZQX* cŠp, 6*NÑ,
6yZ
XX!ä́ä´ eô àø nû Òô †ô 3û Úö †ø nû Æø äô ×# Öô ðø «Ëø ßø uö …ô æû ˆ%%̂ Ö] ~rS.P, 6¯ Å)kZ ÂX¸ ‰ G ïá~d, k
6 {H
ÐuÑ”Ð] * !KÑgzZ”Ð „ ÅVGL L Ð V¹‚Æ kZgzZ wÎg xÝ ä „°Z†[» +−Zî·
( 1) ó óX ñƒD™ qgs§Å\¬vZ ñƒ“ ä™ `g{p, 6 Z® ïáÌvß{H k" ~p, 6 kZ ¹
:D â ÛŠ ágZÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎg Zi** *ZggzZvZ ï~ V¹‚Æ kZgzZ wÎg xÝ ÂXVƒÎ
kû Öø ‚ô Âö (äô ×# Ö^³eô Õö ]†ø ³>û Ÿô û]ø …ô æû ˆ%%̂ ³Ö] éö Eø ^ãø >ø kû Öø ‚ô ³Âö ZZ p, 6 vßtD VQn™ÄgB; , 6 u* 0 yWÛŒë ¹ä
XX!äô ×# Ö^eô Õö ]†ø >û Ÿô û]ø …ô æû ˆ%%̂ Ö] éö Eø ^ãø >ø XðVZn, 6i§{gÃèävZïZ®X7{H k"ïá~
ˆÅ, 'Z, 'ÆäZI- qÑB‚ÆZ. } „ZÍ KÑL L ƒÑ »VƒZÍ L Ñ{)zvZ ïìtÞ7 [ Z
( 2) ó óXì ˆÅ, 'Z, 'ÆäZI- qÑ, 'Z, 'ÆZ. }„ ZÍ KÑì ~Š ZwÃVÍß { H k" , ã ÅnKÑÅ yZ *
6 ŠC c WgzZì ¬H
:D â ÛŠ ágZÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô <æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø \ W X N C~ÝzgÅ$ guzyWÛŒ7ì Ë$Y
éö Eø ^ãø >ø Ùø ^Îø æû ]ø …ô æû ˆ%%̂ Ö] Ùø çû Îø †ô ñô ^fø Óø Öû ]†ø fø Òû ]ø Üû Óö òö fùô Þø ]ö Ÿø]ø ZZ :b—Z
Y 4X
5 gZŠ£Zt ”*
ÑZzæ¾G * Zg
XX!…ô æû ˆ%%̂ Ö]
OM(OL(NN(svÖ] é…ç‰XXá†ÏÖ]ZZ:1
äq^Ú àô e](p„Ú†iMQL)N(…çaŸ ‹m†µ ÜÖ^ h^jÊ…æˆÖ] é^ã oÊ h^eXXçñ] oe] à߉ZZ:2

Y 2011s,
6Z 14 ]Z| kߊ×a] )xâ
ïQXì * @ƒ g …H kz xêƒÑ ÑZz ä™ wJgzZ ì Cƒ K̈Ã{ H
¨
K k{LÌÐVzL ƒVî C: »H L L
{z ]gß,* ! ì Éà ƒÑ{z ƒ $ "* UÐ VƒZÍ/ ¤ Z^Ñ» ( 1) ó óX „ ZÍ KÑ* c â Û* c ]* !KÑÔì
I
g Å
É X σ: wJÞ.‡„ ZÍÅkZ ªÇƒ >Š é£ ZŠzŠ%sÜ: :*c â Û2
 6ñÎ, k±Ã{ ZÍ, Zì xi Ñ, 6 è‡ * c Q xsZ Áq äö ×# Ö] gö qô çû mö o³j#uø …ô æû ˆ%%̂ ³Ö] áô ‚ô âô ^>ø ^Úø ‚ø Îø Ùø æû ˆö ³iø àû ³Öø ZZ
:D™$ eZzgÐwjt Zi°Z†_ö XX!…ø ^ß$Ö]
…ô æû ˆ%%̂ Ö] áô ‚ô âô ^>ø oû Êô Ýô ^3$ Ö^eô ä́ä´ Öô ^Û$ Âö oÖF ]ô gø jø Òø †ø Ûø Âö á$ ]ô ZZ @*
* 0 70 ± Ð VñŠ LZ ÑZz ¶Š „ ZÍ KÑL L
Ùö ^_ø mö æø äü ‰ö ]…ø Ðö ×ø vû mö æø äü ãö qû æø Üö í$ Šø mö æø ^›÷ çû ³‰ø àø ³nû Ãô ³eø …û ]ø hö †ø ³–û ³mö ( 2) ó X ó ì ꊙ# Z Zz3c kZ \¬vZ
Üø í$ Šø m% áû ]ø …ô æû ˆ%%̂ ³Ö] áô ‚âô ^3ø eô †ø Úø ]ø †ø ³Ûø ³Âö á$ ]ô èõ mø ]æø …ô oû ³Êô æø äü ³³Šö fû uø * ZggzZvZ ï²ì ¦æ wÎg xÝ~ {gÃè§Zz
*
XX!Øô ñô «fø Ïø Öû ] oÊô ä́ä´ eô Íö ^_ø mö æø ä́ä´ Ïô ßö Âö oû Êô äü jö Úø ^Ûø Âô oÏF ×û iö æø äü ãö qû æø c ä™wJÄ ZÍ Å VƒZÍì Å VƒZÍwÅ Zi *
~g »uLZ~x áä äßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø tzg Ã/* *± ~gz¢* * Y* c* 0 »‰Ð~X_ ZѼ~{0ï G L šG $Ñ
ÐZ H ~g Y yâ Û~ }g * ! Æ { ZÍ L Ñ- qZÃVzfZ gzZ  ~Šz …щªì ~gz¢ * * Y* c*0 : » ‰gzZì
sî™ ZrugzZ ñY* c Š™Ñ»ì» kZ N Y ñÎ}g ™ 40 X ò°‰
*±ì ~ $
* eZzg - qZgzZ X ñY3g ~{ÐZ - J]æ :ì ~ógó UgŠ Lç L O
¬~}g * !Æ{ZÍL Ñ- qZä ä³ßû Âø oÖF^Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø tzg Ã/ èö mø Ÿøçø Öû ]æø ¼ö fû –$ Ö]æø Øö Úô ^³³Óø ³Öû ] Øö ³Ïû ³Ãø ³Öû ] ^³³ãø ›ö †û ³³>ø ZZ
~ Œ Æ kZ™wÅ)q» kZÆ™Ñ»ì» kZ H ~g Y èô eø ]†ø Îø Ýö ‚û Âø æø ^Û÷ ×ô Šû Úö äô ³³nû ×ø ³Âø o³ÂF ‚$ ³Ûö ³Öû ]çô ³Öø Ýö ¡‰ø û Ÿô û] ½ö †ø ³jø 3û nö Êø
(4)ó X ó ñ Y* c ZQ * c ƒ~bD™wZ e Z À XX!Üõ ßø Çû Úø †ôù qø æû ]ø Ýõ †ø Çû Úø Äô Êû Eø æû ]ø èõ $mçô nû Þô Eö éô æø ]‚ø Âø æû ]ø èõ n$qô æû ‡ø æû ]ø Eõ Ÿøæø
E
§ ½} 8
D â Û änû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äô ×# ³Ö] èö Ûø ³uû …ø ö +−Z î ´x â Z]| “ ZŠŠ *
 c 9Ú* !Ô¬ { ZÍ …Ñt Å ]Š ÞL L
: » { ZÍ Âƒy›m¦æ/ ¤ ZƒÑZzp pg$ WÑz, 6m öW ’ægzZ ÑZz
I!
äô ³nû ×ø Âø æø †ô nû ãô 3û j$Ö^eô …ø ˆôù Âö …õ æû ˆö ³eô ‚ø ³ãô >ø äü ³³Þ$]ø †ø ³ãø ¾ø àû ³Úø ZZ ( !Š ðg ) ¦æÃ{ ZÍì oÑÌt2X ǃoÑÌ* *ƒy›
áû ]ø oû •ô ^Ïø ×û Öô á$ ]ø Üû ãô Úô ¡Òø ø †ö aô ^¾ø æø äü Šø fô uø æø äø eø †ø •ø ]Eø ]‡ø æø pçF jû Ëø ³Öû ] ’
öW æ „:gzZƒ: $ "Z ÛŒÐg ±ZÆ A Ûzi * c ]Š ÑzB‚Æ
XX!è÷ ‰ø ^nø ‰ø åü !…ø ]ƒø ]ô äü ãø qû æø Üø vùô Šø m% «ŠÐ „ ZÍkZÃ{ZÍkZgzZ Ôƒ]zZ° ~z*Š ðÃB‚Æm
ä kZ ñYƒ $ "* U ~ }g * ! Æ { ZÍ TL L ( 3) ó óXƒ: ªœÅäƒÝqÆœË* c yZz* @
g~ VÍßgî, * !ñÎ, k±ÐZ Q Âì ~Š „ZÍ KÑ ~ yZ/ ¤ Z ì ~gz¢* * Y* c* 0 » _ ZÑX/ ¤ Z ~ { ZÍ
( î ¯ : { ZÍÐZ {ÒW”Ð kZ ì òŠ W * NÑt )}Š Z™ ~yZì ~gz¢* * Y* c* 0 : »_ ZÑX* c ñ Y ð* 0 : oÑðÃÐ
45 8
}g ™ÐZ è‡* c Q D â ÛèEGE™ì ~ :, 6 w¸ÏZgzZ wJ/ ¦ÙC „ZÍÅòŠ W, Z è‡ * c Q ÂñY ð* 0 oÑðÃ/ ¤ ZÐ
ÙCªt Ð wZ ¸ZÆ x Z™Ðá™Ì{ÐZgzZ Ç}g â Ì wJÞ.‡* * ŠzŠ% t ·Ñ* ! Ì„ ZÍ Å Éà b§ÏZ X}™:
o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(RP)MXX^â†fÒ]æ †ñ^fÓÖ] h^e Ü׊ÚZZ(o2]†Ò äÞ^ì gjÒ oÛm‚Î(ORN)M (…æˆÖ] é^ã oÊ ØnÎ^Ú h^eXXp…^íe xnv‘ZZ:1
o߶ÛÒ‚nÉ Üm] 4m](MSO V”(…æˆÖ] é^ã h^eXXäq^Ú àe] à߉ZZ:2
XXl]^ãLÖ] h^jÒZZ:3
|^f’ÛÖ] äfjÓÚ(MSN)OXXé^ãLÖ] h^eZZ:4

Y 2011s,
6Z 15 ]Z| kߊ×a] )xâ
Cƒ {eÐ A ÛziФ* ! ¾:]gú<ièa ¶Š „ZÍ KÑ ÂAŠ Å/ ¤ Zì g (ZÃè‡ì * @ƒ
T ðƒ µZz¤* ! t:- qZÃzzi Åb‚ÔtœæLG %¼, 'Z®Ôì ( 1) ó óX ñ ZQ~Vzg Zi * !‹ÐQgzZ} Š™Ñ»ì»á Zz
űÔƱc *[ZX ˆòÐ b ïÆ+ 0z{ Ug¯{zÐzzÅ Å yZ  g Z,ÆZwŠp { ZÍ L Ñ~ {gÃè§Zz
}u6 , 6$h6 ~ ÏŠñÅVƒZÍ {°‡* ! yxgŠÆ „:ì YY Hês ÜÆm öW ’æ Â:, ã Å„ ZÍ KÑ
6Š C
X 7]gz¢Å!'Xì xiÑb ïÐ !Üö ×øÂû ø] oÖF^Ãø iø äö ×#Ö]æø X Xì Ë$Y~Š ZwÅ b§ËÃË
–! Z 0 ZdZ1Z + −Z y;, ' x â Z xsÑZ çO À ÑuN
¦ÑêL 7c ÷ ˆÆ¤* !¾ :
:i Z§¶gänû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äô ×#Ö] èö Ûø uû …ø â| 593°õ Z ã é5E G4‘EÔZ ã¸ÁZ
Vð«jËj‰Ÿ]
^ãø qø æ$ ˆø jø $m áû ]ø äü ×ø Êø 'ô ¡%ø$Ö] áø æû Eö ^ß÷ ñô ^eø Ñö ¡_ø $ Ö] áø ^Òø áû ]ô ZZ
d }÷~X kZ x Z™ Ð f  D â ÛH
W
XX!^ãø ñô «–ø Ïô Þû ]‚ø Ãû eø æø éô ‚$ Ãô Öû ] oÊô Ô~Š t :- qZ, k’Ðzz Å ¹e*
6 gî~, * b*!Ãzzi KZ ä
0z{Â Á ÁÐ &ƒgzZƒ ¤*
+ ! ¾ : Ôt :/ ¤ ZL L Šƒ#²»w‚zŠ ã½Ã]*
H !kZ[ Z ‚mƒ: *t :i Zˆ
~çhKZ]°i Zˆ{ ZpÔg+ 0ZÆ]°ì Ýqg (Zà ìtÞ 7X {Š â W, 6*ÅƱűyZ+ 0{VâzŠ[ ZÔì
( 2) ó óXá™ b ï {g * !zŠÐ i§¦Ñ c *gzZ ðƒ t : ÏyÃ~ Ñ* ! {gÃè ‹gß
» V¸:zŠ k* 0 ÆƱ{ÒW bïiZˆ ìg wì ?ì Hg »
ï GL !wű Â,Š }Š ”:zŠ ä kZ 3ZéZ. } ǃ ¹* ! g(Z E
~gz¢mZ %Z ì Z å˜ ýL Å ÜÅ)* * t : :^â
: öR Å *!'%QX Ï ñYƒ xZw, 6 kZ B÷ú :ƒ±5Ôì CYÅ `gŠVŒ]g „
oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$ ‘ø Ýö †ø Òû Ÿø ]û äü Öö çû ‰ö …ø æø Üö ×ø Âû ]ø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö]æø X Xσ Šp ~q Ÿ, ' {Z™Zzƒ š KµZjz lƒ* ! HðL L
äü ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³fþø jø Òø !Üø ×$ ‰ø æø ä́ä´ fô vû ‘ø æø ä́ä´ Öô < o×F Âø æ$ ‚õ Û$ vø Úö ä́ä´ fô nû fô uø o×F Âø äƒ , W¸i ZˆVƒ* @™{eÐA ÛziKZnŠt:ÃzziKZ
?$ T* * ó óXì Ë$™ ã*U-{gÃè> Ut :
×;x?Z†·? c ZFâðÃ: äƱ{z´ÆFâ-
:gzZ * qZ kS
xnv‘ h]çrÖ] [ Z ~ Ýzg ÅL <z yWÛŒX Ñ1  ðû t :Ð y* !i „
ð^jÊŸ]…] ‹nñ… X Ãz yuÆ™¿._ÆkZë * @ñY* cŠ
G©E.Å :b—Z
~gŠ ØZsÑZ· ö- Z
] Z|KZD XXènʆ>Ÿ] èÃÚ^rÖ]ZZ ] Z|ÔvZ†
hô ^a$ çø Öû ] Ýô ^Ãø ßû Ûô Öû ] Ýô ¡$Ãø Öû ] 'ô çû Çø eô
³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þ³þe]çrÖ]
:G wEZp ÖZtäƱ~]gßÑ* !{gÃè
@™ {eÐ A
* Ûzi KZ ™}Š t :Ãzzi ~L L
ó óX Vƒ
ä9ñçÒ änÞ^vfŠÖ] äfjÓÚ(NRO(NRN)T(é^ãLÖ] o× é^ãLÖ] h^e( l]^ãLÖ] h^jÒXX…^jíÚ…ZZ:1
|^f’ÛÖ](PLU)N(èÃq†Ö] h^e Ñ¡_Ö] h^jÒXXànÖæŸ] èm]‚ãÖ]ZZ:2

Y 2011s,
6Z 16 ]Z| kߊ×a] )xâ
Ii “
V ½þL
~
Üãn×Âæø änû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$³‘ø Y C }ÔäVrZÔ¸ñƒ
mÑZ±Z. ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô

äö ×# Ö] oø ³•ô …ø º Z & œ* c ŠÈÂâi *


*±Â* * ðÃ~yá Å ànû Ãô Ûø ³qû ]ø o×F Âø Ýö ¡Š ø $ Ö]æø éö ¡’ ø $ Ö]æø ànû Ûô Öø ^Ãø Öû ] hùô …ø äô ×# Öô ‚ö Ûû ³vø ³Öû ]ø
g* !gŠ# ZQgzZØŠ h Â$ - ZŠ™g â k, 6ìÆ\ * !ä äßû Âø oÖF ^Ãø ³iø
ä́ä´ eô ^vø ‘û ]ø æø ä́ä´ Öô ' o×F Âø æø ànû Ûô Öø ^Ãø Öû ] ‚ô ³nùô ‰ø ä́ä´ ³Öô çû ³‰ö …ø æø ä́ä´ ³nùô fô Þø æø ä́ä´ ³fô nû fô uø
o³³×$ ³³‘ø =°Z±Ý ¬Š XZ) ¯* !Â* c ‹§Zzt™¢q~ ª‚g !àø nû Ãô Ûø qû ]ø
c â ÛäÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö]
:* = ‚Ãe ^Ú]
I
ó ó?ì H, ZäªZzH–1Z} Z L L ÃyÒ¿Æ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @þL i“
:Hn²Â Xì CYÅÝq]Š XÅä™yÒ~V1* !g e
܉zkZ D Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø E‡W}÷} Z L L XXØö nû Òô çø Öû ] Üø Ãû Þô æø Ðö Êùô çø Ûö Öû ]ø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö]æø L L
Dš!
ó óX ꊙ¯u»\ * !LZ~:gz¶7gZŒk* 0 }÷ X ëþGªÔ ö- »G :1
I
:Ò X2 »ÆÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø @þL i“ :2
I
HnkZtä äßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#³Ö] oø ³•ô …ø & œ–1Z * *± HÝqù Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @þL i“ :3
:ì ò Z/ ¤›á g Z »Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎg Xì *@Y
I
ǻå´ ‚ô Öô ]æ$ àû Úô äô nû Öø ]ô g$ uø ]ø áø çû Òö ]ø oj#uø Üû Òö ‚ö uø ]ø àö Úô ç+ mö ŸøZZ gzZ,g ·Å Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @þL i“ :4
DÙ^Î^ÛÒæ]E XX!àø nû Ãô Ûø qû ]ø Œô ^ß$Ö]æø ǻå´ ‚ô Öø æø æø ] â ÅZ
ðñ, 6gî9¿ðÃÐ~?Ö#Z ~÷} ZªL L :p»G :1
\* !VâÆkZ›~÷~wŠÆkZ - J# Z Y07 ð•ZB‚Æ ËŠ˪ì x * * » ›oÛG
ó óXƒ: {Š * c iЛÅVÍß ƒgzZЊ ÑzZÐ Xì Gx * * »›+Z ƒ›
I“
:äÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø =°Z±* c â Û2 :2 »ÆÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø @þL i :2
Ÿ$ àû Ûø Öô áø ^Ûø mû ]ô Ÿø Ÿø]ø äü Öø èø f$vø Úø Ÿ$ àû Ûø Öô áø ^³Ûø ³mû ]ô Ÿø Ÿø]ø ZZ
1:§Zz
XX!äü Öø èø f$vø Úø Ÿ$ àû Ûø Öô áø ^Ûø mû ]ô Ÿø Ÿø]ø äü Öø èø f$vø Úø
Æ™wJxsZ ä³ßû Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø & œ–1Z * *±
7›~÷~ wŠ T ßÍ™wÅy» * c â ÛL L
7y›ÌZ {z²ä \ * ! Æ \ WyŠ - qZ ‰ 0! ô

Y 2011s,
6Z 17 ]Z| kߊ×a] )xâ
3:§Zz 7›~÷~ wŠ T ßÍ™wÅy»Ô 7„ yZZ »kZ
vZ†+ Z‡ »Xå{z/ ¤ »V¦o- qZ~ {gëÜæ 7›~÷~ wŠ T ßÍ™wÅy»Ô7„ yZZ » kZ
äô nû ×ø Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø x™ ZÑg »uv߬o{ zåw|0Z öQE
"MQ0 å °» yâ Û»g * !-qZ ì ] * ! g¨Þ.‡Q 7„ yZZ » kZ
~Vlï Š Ì'2iÔ_, 7Ì,i úúÆܳ×$³‰ø æø ä́ä´ ³³³Öô 'æø c â ÛVYg *
:* !&
Æ›z GñO~ VߊÆyZpDƒ- qÑÌ :[Z
¬ot ~ ` ¯òsZ V;z ¶B k }û%- qZ å Zƒ Z½ ug IŠ á g Z kZ ªì nÆN * @* * â Ûû%&t
] ³Ã\ WLZgzZÃ{z/ ¤LZäkZ å- qÑÌöQEQ0vZ† "M Xì që Z ~ , (tÉ ñY* * Y: à ©Ã
oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø ÆÔZ±=rG î*9gݬŠ XZ) ¯* !gzZ ¹á Zz 2:§Zz
vZ f çó” ó m¬¬ÜL LÃ/ôg YÆyZgzZà Ü×$‰ø æø ä́ä´ ³Öô 'æø äô ³nû ×ø ³Âø G î*9g Ô LZ ä \¬ vZ ]Zg Å ` Zc# Z
X ¹?f l²gzZ * c š, 6zZÃÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø ÆÔZ±=r
:ì ~óˆ ó yWÛŒL L‰ Z QZ gZ/
# ¦² ° » V;zgzZ ðZ™§ Å Vâ  W 2 Ï™z
û ø ø û ø ø ø ö
à$ qø †ô ínö Ö èô ßmû ‚ô Ûø ³Ö] o³Ö]ô ^³³ß³Ãû ³qø …$ áû Ÿô áø çû ³Öçû ³Ï³mø ZZ ö å܉z„zÂñÑp=:Zz Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø g »u
D‚nrÚ á †ÎEXX!Ù$ ƒø Ÿø û] ^ãø ßû Úô ˆ%%̂ Âø Ÿø û] [8g »ugzZ J  m yŠ # ZQ¸ ‰ á p=, 6zZ܉zT
VæfÐ V;záZz ]³ë™ Y :ZzÜæ ªL L u* 0 ` Zct ‚ÆVÍßä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø * cº
Dä×Ö^eƒ^nÃÖ]Eó óXÐ, Šw ïÃ
#
X N O lä V¹‚ÆkZgzZ 61Z Âñ‹] uZzÆ
" M
g » öQEQ 0vZ†o‚Z Kg kZ t · Z ŒgzZ
C §ñ ¸:ŠñV;zäßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø ³•ô …ø º Z & œ* *±Ðt · Z
Ã\ * !”kZ‡ Å\ * ! LZ ä W d kZ# Z åwÎg Ô¬ C gzZ‰ Vk* 0 Æä³ßû Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø º Z & œÆ™{gtl
ì yÃ?fgzZì yÃÑZz ]³ Vî CN ~W 5x  ì * @™'* ! t{zì Zƒ ÎúÆ T  ¬Š–1Z á1
Oà \ * ! * @H Šƒ Z9ÙC* ! Æ {gëÜæ™á g ZŒQ gzZ å܉z„zÂñWÆg Z / ¦²Ú ZV;z ì „â =ÅË>
ägâ =C g Z÷ ` Ø # Z Ão‚Z Kg kZ X}Š™ oÖF ^³Ãø iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø & œ–1Z * *±™Í'* !+Z¸‰ ܉zT
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×Âø oÖ^Ãø i äö ×Ö] oבø Ý ¬zŠ±x™ ZwÎgQ äkZì Z9c
ø F ø # $
?ƒñW™ÍÐyQªZz?H * c â Ûääßû Âø
Ñ ÂN â ÛIÃW d}÷\ W Å iZ~Ö#. }Šܳ³³×$³³³³‰ø æø äÑ}¾ ìgÈ s s ëÇ* !á1 g ñ
5yâ ÛÃW dÆkZä Ü׉ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×Âø oÖ^³Ãø ³i äö ³×³Ö] o³×³‘ø x™ Z oÖF^³Ãø iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø & œ–1Z *
$ ø F ø # $ *±™ÍtÔÅyÒ'* !~g ‚t
kZ™Ít( * c W7yâ ÛÐ, 6zZ ÌZèY )™: OÃ\ * !ÌZ  ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø x™ ZÑ ‡W}÷'* !t /¤ Z*c â Ûääßû ³Âø
V\Wu}÷yâ Û» ‡W}÷¹ä W dÆ o‚Z Kg X Vƒ} â Ã ƒyZÇ* !~Âðâ ÛäÜ×$‰ø æø
ÑZz ] ³C gz¢ÇVî Zz1ÇVz™7OÃ\* ! LZ~, 6 Y « jœyZZÃVâ › ƒ \¬vZ ì Y ¬Š
?ì yÃ?fgzZì yà V- Â* @ƒg (ZÃÑ/ ¤ Z X ñYƒ »* **!*** @»1/ ¤ Z * @}™
~yN ~¹ä W d Â* c W\* !» kZ # Z çO Å ~gz$ Å yZZ 6 »1/ ¤ Z t Zƒ : VY V-gzZ Zƒ VY
wÎggzZ?f ë ¾:tÂ- J# Z ÇVzŠ äƒ74ZŠ Ønû Òô çø Öû ] Üø Ãû Þô æø äö ×# Ö]^ßø fö Šû uø Xì Ö#´
Y 2011s,
6Z 18 ]Z| kߊ×a] )xâ
−, 7 rÐ zz Å9J , ( p ] uZz ÌgzZ c ZzÐ\ *
* !g » y WX áZz] ³ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @GÌ…\¬vZì H ŠƒÂ á Zz]³Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø vZwÎgë?f
}WX ñâ Û«zÛZzÐÜ×$‰ø æø DäÚ^†n‰^ËiEX * c Š äYg+ 0ZÃ\ * !Q
I I “
Ýqù Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø @þL i“ :3 Æ Ü×$‰ø æø ä́ä´ ³Öô 'æø äô ³nû ×ø ³Âø o³ÖF^³³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] o³×$³‘ø @þL t
i
X2 »
?ì YYH ø f$uö ^³ßø ³Îû ‡ö …û ] Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø L L
Üô mû †ô Óø Öû ] Ô ø fô nû fô uø g$ uö æø Ô
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×Âø oÖ^³Ãø ³i äö ³×³Ö] o³×³‘ø =°Z±x HÑx™ ZwÎg
ø F ø # $ :1
XXÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø
@GÐ", 7gG ]uZzÆ! 8yá gzZÑÅ Ü×$³‰ø æø
Xì * @Y * @ƒy bñ~wŠ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø
4:§Zz
I“ oÖF ^³Ãø iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø ÖôOLQÝ>Z ô‰Qe Åyç1Z * *±
äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @þL i ÌÐ ", 7u* 0 ›zgŠ :2
äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$³‘ø =°Z±ˆÆäƒ4ZŠ~xsZ ä ^`ø ßû Âø
Xì Yƒ«zÛZz» Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø
\* !»yZ Â1™Ýqx £»Ý>Z ô‰Q™ W~b ïÆ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø
Ë$ï ªzŠ t ÌÂñYƒ $ eÁÃÅ à z Ë :3
Üæ Ð)(l {z¸ ñƒ 7y›- JÌZ  yç1Z
XXØö nû Òô çø Öû ] Üø Ãû Þô æø Ðö Êùô çø Ûö Öû ] äö ×# Ö]æø L L Xì V;Æ ^`ø ßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø Ö ôOLQÝ>Z ô‰QeKZgzZã{gë
I
,g ·Å Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø @þL i“ :4 x™Z Ñ V;z ‰ VyÆ yZ n ÆYÃe ªY ÃyZ
]â ÅZgzZ Hwìä\* !åZƒw_» Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×Âø oÖ^Ãø i äö ×Ö] o³×³‘ø @G~wŠÆX =‚Ãe^Ú]
ø F ø # $
¬Š # Z Ï ñw_ YZ ðà n }÷ e ~÷+ há
VâZ yVâZ y{zA}iZzgŠÆA ¼cyZìZ`» ܳ³×³³‰ø æø kZ ðW ~hzŠ eÂÑ ˆ $
á,
á̂ 6 _ ÏZ  H Š* c Ñ 7_ ðÃgzZ
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×Âø oÖ^Ãø i äö ׳Ö] o³×³‘ø @GwŠÆXgzZXÐN YVA
ø F ø # $ ¼ \* !™NŠ©t î YÖ Âì Î[ Z ¹gzZ 1Ãug I_
X,™¿„ù{z{ZpìcizŠ: 1»yZà{ÐÜ׉ø æø Æ _ kZ ~ Ct e Ñ1gzZ I{g Å@WÅ $

:§Zzx ?7ëÑ}÷_t* c 7ëÑ


å¢ZuZ- qZ~: â iÆÝ¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø vZæ.ñ* *± :¹äeÂ
ä LZuZ µÂH Š%{z # Z ¸ [ Z ygzZ}nwqZÆT ÂgzZ » Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø Z. }Ô_t* !Z L L
ÃkZÉ åòŠ W{n »g ZŠ™tèY H: Zg ZÍ®Šó»kZ }÷Ÿ»uæ- qZ Vƒ Ë$™ “ ZŠ, 'ù~ì uæ
X ñWN, 6( ~hzg Z )ƒeÆÏn™ B÷ug I_ÆÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø o³ÖF^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø vZwÎg ‡W
ÈÌkzÃÝ¡Šø $ Ö] äô ³³³nû ×ø ³³Âø vZæ.ñä\¬vZ  ó Xó ñg
Z, 7, 6 ƒeÆ Ïn(V#{zgzZì H Šƒ ] ¯ „zŠ Zg ø - qZ ˆƒ 2~ VŠ¬ ~æE %N™ WVŒÂeÑ1\* !™Ít
<gzZ NÑ™ VQÐ V;zÐZ {z ,Š¬ÃÖ#Z KZ\Wì äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø @G~wŠÆÝ>Z ô‰QèaÝÒZXì
X ñ Y* c Š™®ŠÃkZQgzZ ,Š J , 7 {i »»kZ\WˆÆó \* !{Zp‰Ë$è, 6_ÆyZÃgzZËù{zåy bñ Ü×$‰ø æø ä́ä´ ³Öô 'æø
I “
yTgzZ ¬ŠÃkZ‰ VV;zÝ¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø vZæ.ñ™ÍŠ á g Zt X2»ÆÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø @þL i tX:VY„

Y 2011s,
6Z 19 ]Z| kߊ×a] )xâ
™g Z ÛŒZ » VƒH
@* k LZ {È åH 7{H kt ܉z V# ä c* ÑÐZ¸gñâ Ð s§Å \¬vZpì 8* 0 „zÂt 1
GW8
{zgzZ Ç™gZ ÛŒZ »VƒH kgzZ Vñ ̀}g ‚ LZ {zÆ ö- ÇñY
` ä Ý¡øŠ$ Ö] äô ³nû ×ø ³Âø vZæ.ñ* *±Q * c Š™®ŠB‚Æi Z ³ZgzZ H Š
:Çñâ Û\¬vZ- 7 e Z ÂY$7~[ Z ÇŒ kzÂZƒ«ù i Z ³Zt ÐZ å8* 0 gzZ xê Z , (Ât vZ * c Hn²
ñÖÃVƒH k}¾~*Š ä ~ }È } Z L L :ðW
ÃkZgzZ Vƒ* @™s çN ~ [ ZgzZ ( åðñÂèY )X 3g ÃÅkZgzZ mÅ] Zg Ât # Z 18* 0 „(ZtÂåL L
Vâ Z
yVâ Z y {zgzZ ) Ç ñY* c Š ~B; N ZŠ wqZ )* * » kZ ( åG~ wŠÆkZèa) C, 7, 6 ug Ix * *ÆÔ}÷
kzg ZL L0Æ V¦ogzZ VzÛ» p( Ç ñY VA ¼ ä ~ n kZX k, 7 u* 0 ŠzgŠgzZ êŠ#1Ãx * * ug IkZt
 {zvßt ÏñY ~Š Z+ 0t ‚Æt‘~g ‚ªó óësZ XØŠ™s ç{ H k}g ‚ÆkZ
vZ,6V>ª, Zg ZŠ¸X ñÎyc, 6*™„g LZ äVM :ì yâ Û»\¬vZ
ó Xó ì ÒÅ\¬ XX!áø çû ×ö òø Šû mø Üû âö æø Øö Ãø Ëû mø ^Û$ Âø Øö òø Šû mö ŸøZZ
DXXÌm†' éçF Ó"Ú(Ü×ŠÚ xnv‘(p…^íe xnv‘ZZE t Y7b7 ÐZ ðÃ}™Ì \¬vZ ªL L
Ž¬g ~g‚t ìÙCªs ™Ð u * 0$ gukZ ó óXì Yb7ÐËÙC\¬vZV;X ZƒVY
Tì {z „ * @ƒ ðñgzZ  nÆVß Zz yZZ Vâ7,gzZ …ô ^jø íû Ûö Öû ] oôù fô ß$Ö] o×ø Âø Õû …ô ^eø æø Üø ×ùô ³‰ø æø Øùô ³‘ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø
I
‰ƒ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$³‘ø @þL i“gzZ›~wŠÆ !…ô ]†ø Ïû Ö] Ýô çû mø oÖF ]ô ä́ä´ eô ^vø ‘û ]ø æø ä́ä´ Öô ! o×F Âø æø …ô ]†ø eû Ÿø û]‚ô nùô ‰ø æø
c â ÛŠ á gZäÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø =°Z±Šp
:* }, (} , (çZzkZÉì 7x)ðçZztgzZ
ǻå´ ‚ô Öô ]æ$ àû Úô äô nû Öø ]ô g$ uø ]ø áø çû Òö ]ø oj#uø Üû Òö ‚ö uø ]ø àö Úô ç+ mö ŸøZZ zZp]|}Xì –B÷tNz} , (ä+Š[WgzZ$ö
XX!àø nû Ãô Ûø qû ]ø Œô ^ß$Ö]æø ǻå´ ‚ô Öø æø æø #^Z wÁZL Lä ~zIx âZgzZ ~ ó ó9—Zœ£L Lä vZ Y M
ä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø ³Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø =°Z±* c â Û2 èö Ûø uû …ø *)´]|gzZ~ó óY 1zÑZ G 0Ò7L Läù#
îG r™gzZ~ó ó
:*c â Û Xì H™f~ó óîG 0E4Ó7]§L Lä änû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äô ×#Ö]
XX!äü Öø èø f$vø Úø Ÿø $ àû Ûø Öô áø ^Ûø mû ]ô Ÿø Ÿø]ø ZZ àø nû Ûô Öø ^Ãø Öû ] hôù …ø äô ×# Öô ‚ö Ûû vø Öû ]æø
X* c â Ûû%&Æ™N * @~, (gzZ Xì CƒÌÐu * 0$ gŠ q ZG * @ŧZzkZ2
:Ò 1:u *IL G
0ì "u
I“
ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø @þL i , g ·~g ‚tgzZ ì $ eZzgÅ ä³ßû Âø oÖF^Ãø ³iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø /0vZ†* *±
VߊÆyZà {ЛzGwŠÆX2X Šܳ×$³³‰ø æø c â ÛäÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø vZwÎg
:*
ƒ Z½Z Û‚Z bzg$
"Ñ~ÞL1 ‰ì * @Y½ gzZ t Î~ \¬vZÃ}È ðñgÕ8* 0- qZ yŠÆÖ#ªL L
ZgzZ ÏñY C½Zƒ~ ÞL1 kZ Â Ç ñY_
# À$ "Ñ# Z ó óX Ç}™$ dÛŒLZ
I“
t ÎÂÇñYò Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø @þL i ÐwŠ XX!àø Úô ç+ Ûö Öû ] oÞô ‚û mö ä×# Ö] á$ ]ô ZZ
Ô=r G î*9g {zèYì 3: 1»VÍß, Zì * @Y½ ™ Ö Ð VÍßÐZgzZ ÇÇgø » Øg KZ, 6 kZ
ðZu{ iÙCgzZ ð Í, mÑZ±Z.
6Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø Y C } HgzZ åH 7{H kt ܉z V# äÂH}È } Z Ç ñâ Û
Y 2011s,
6Z 20 ]Z| kߊ×a] )xâ
ÇñY{È„z~A ¼ ™y´ZJQwš} ZªLL (F§Zz» ãŒxݱ * * Ññ]| ‰Tg D™
e×zG*
$ @Å+Š \¬vZ—"gzZì yZZ~ wŠÆT ä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø =°Z±ŠpgzZì [ƒ`gŠ
ó ó(ðZz™Ð¬okZ‰)Xì8 ©Zz™ÌÐ ̀ÃzÉÃË
` X Tg D™ð Í~}g * !}÷vßt* c â Û
:Ò ÌÐ ñ‚ÆVÍß, ZÃVǸy›\¬vZ
c â Ûäänû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äô ×#Ö] èö Ûø uû …ø ~Š Z¿)´
:* X }WñX
XX!àø nû Ïô Êô ^ßø Ûö Öû ] àø Úô áø ^Òø æø ZZ gzZ o¢yZZ *
@ k |,7 Ìu *gu -
0$ qZ
ó óX å¬oÑZzä±{zÐs§ÅxsZªL L X ñYƒ{+gŠ
t Î~ wŠ T Zƒ ãZz b§Å×zg ¯ zgÐ kZ :u * 0ì IL G "u
( ko) t ÎÃVâ › ƒ \¬vZX YY 7A ¼ {zì {zç ~zZg ä³ßû Âø oÖF^Ãø ³iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø ! ô{, kÙC1Z * *±
X ñXÐ ä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø vZwÎg~( B kÅ» –) » –
:Ò qzÑB k# ZgzZì qizŠt * c â Û™NŠÃy›( ( ) - qZ
ìx* * » Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø @›yZZ Ð s§Å Vâ ›ñ3ŠÙC [p ä y›kZ  ðƒ
G-W8
Xì x * * » B‚Æg »ut ÎgzZ ò s Z Â ‰ W n i ° » Ð Q ö ÅB k [pB‚Æ VzÛ»
oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o³×$³‘ø EvZwÎg * c Hn²™ Yä- qZÐ~Vß ZzH
2:u * 0ì IL G"u
{zì qizŠt ì * c â Ûä\ W0Æ¿T DÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø
:*c â ÛäÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø x HÑx™ZÁÎg
ñY~ c izŠ Ì~i ú(Z H )ì ;g ±[p§{ ÅxsZ Â
{z- qZ Æn&vßá Zz äƒO~ B kL L
k ~ {Zg Å \¬vZB‚Æ yYgzZ wâ LZ ðñ ÒÈ " V;*
B }Ô™Ít( Ç
c â Ûä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø Z.
yÁ¬nÆÞZ ¶²ìL, '™(Z {zÂñYƒL~ 2~ —v߉ å$ dÛŒ™ÍŠ á g Zt ì qizŠ {z —
»]tsÜyxgŠÆ V1gzZ yxgŠÆ kZgzZ ǃ~ û A ¼Q ÂñY c izŠ Ìg yY(Z @W(ZèY ) D Yƒ
¼iZ¼ ªVƒ ûÒ$i¿ÆTy›{z ZuzŠì tÛ ¿{z Â ðƒ »B k# Z V- Zƒ p( ì * *Y ä ¾
}g ‚Æ k Q ÂñYƒL~ B k y › (Z # Z } æE %N oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø vZwÎgvß™NŠtH Š%]ñÅx ZwƙɊp
XX^mø ^_ø íø ×û Öô ðº ^³v$ ³Úø Ìø nû Š$ Ö] á$ ]ô ZZ èYÔD YØŠj{ H k o×$‘ø vZwÎg * c ñƒg Z / ¦n²gzZ} hzŠs§Å Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô ³nû ×ø ³Âø
Ð} i ZzgŠ TÆA ¼ ¿(Zì îŠ SÃVƒH kg ZŒª t ì * c 3Š™sÃ]* !Å\ Wä\¬vZ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö]
B‚Æ wâgzZ yY KZ ì ¬o{zz ZŠXì YYì e ݬŠ XZ ) ¯* ! wÎgF Æ \¬vZ™Ít¯ qizŠ ªZz ¿
:ÇñY~c izŠ {zÂñYZg â ~B k{z# Zì * @™Bk VƒêŠ „ ZÍ~º ZvZ * c â Ûä Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø
XX!Ñø ^Ëø ßùô Ö]çû vö Ûû mø Ÿø Ìø nû Š$ Ö] á$ Ÿø ô …ô ^ß$Ö] oû Êô Ô ø Öô ]„ø Êø ZZ c â ÛQVƒwÎg»k QgzZ {È»\¬vZ~
:*
DXXéçF Ó"Ú(oÚ…]+ZZE äø ×# Ö] á$ ]ô æø ຠÚô ç+ Úö Ÿ$]ô èø ß$rø Öû ] Øö ìö ‚û mø Ÿø áû ƒùô ^ø Êø Ùö ¡øeô ^mø Üû Îö ZZ
VƒH kg ZŒèY ) ÇñYnkZ~c izŠ {zªL L Dp…^íe xnv‘E XX!†ô qô ^Ëø Öû ] Øô qö †$ Ö^eô àø mû ‚ùô Ö] ]„ø âF ‚ö môù ç* nö Öø
ó óX Ë$S7Ãt Îg ZŒp( ì Ë$SÂÃ

Y 2011s,
6Z 21 ]Z| kߊ×a] )xâ
! ZÑgzZì ;g™H~GKZ ~i úªX yŠ/ ¤gÍ KZ KZgzZ
VÈ b§Å×zg ¯ zgÐ g I$ gŠ q Z yZ ÝÒZ
I
Š H®ŠÃ+%Æ ~ßñkZ pì ;g 3g â ~GKZ
kZ Â H gzZì A ¼: 1»kZì Z` » @þL i“~ wŠT Zƒ
!ÆVß Zz y*G qZ ä c izŠ,
ƒÐ TZg â h Ï „- I
w* : 1»kZì à{Ð DÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø EwÎg þL i“wŠ
6
Dá^nfÖ] |æ…†nŠËiE X ‰ƒC
Vz%ƒåÃݬ{z{ Zp}™x »iZ „Ä {z{ Zpì c izŠ
:^ â _, 7 ˆ yWÛŒ/ ~g ‚ ä kZ {ZpgzZƒ '» V1Â
E 4›E 5G
G3ÒE"
Ð) ®)z ïG4hÒX3Z Ý hÝ ¿ðÃ# Z ¦D™èG
Xƒ~g Z / gzZ D J ,
7
Za t Î ~ wŠ ÂñYƒ ïá ~ Ý}uzŠ Ë™ò ÅË ìYƒD YG, k’Ì]uZzP[Z
@Y Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#³Ö] o³×$³‘ø @Ô¬Ë{zgzZ`Qv Yë
Ô¬ ù +%Æ ~ßñ{z Z®ì¡ Å Gt ÎgzZ ì *
X åY{g @ X ñYƒwâÑâÐ ªzŠÅG™ƒhZzB‚ÆðZŠÆ
:^ â 1:§Zz
ML L[ Â c M +› Å ) ®)z ïGE 4hÒX3Z Ý Š- 1Z x â Z * *±gzZ +Š Ý ¬ -qZ +%Æ ~ßñ
X ,™·_» ó ó{z/ ¤ ~ˆäkZpåÐ~VzŠ/ ¤ á Æ ä³nû ×ø Âø oÖF^³Ãø ³iø äô ³³×#³Ö] èö Ûø ³uû …ø
G
) 3‹¢ÔVN¨ÔVCz X 1w+ $ {o
2:§Zz )
® z <
L I Z Ý Æ V ðE
*±#
N0£Zx â Z *
äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø •ô …ø m ZQ H Šƒà 3™òÐ
k’åü †³³³³‰ Œ‚³³³³Î~yuã*
, U³ ZŠëã* !gx â Z * *±
x âZ * *±+%Æ ~ßñ  Zƒ Z9 » yWÛŒ»~: â iÆ
å °ßgzZ ( Z , (ÙC„  * c Wt ‚vg , )- qZ  D â Û
Ým N0£Zx â Z * ŠƒZ9~«£Æm
*±gzZ H N0£Z
ÑZzvZt 劊 , F0ÆkZ=å7 „gŠ {o»kZp GE
t‘½»ì t‘„ ( ~g v ìg L e, 6) ®) z ï 4hÒX3Z
y* !iàgzZ¦wÎgÔÑ}g ‚ ¬Š ä~Â7* cì
t‘Ì\¬vZ Z®ì ÚÅ\¬vZèa ã* !gx¯pì
Däm+‚rÚ l^eçjÓÚE Xì 7Zg øtXX^ß$ Úô ‹ ø nû Öø ZZìg â Û
N0£Zx â ZgzZ*ŠÉ 7t‘Ì] ÌÅkZgzZ7
m
» V1 Vzg ZÙDƒ Ý ¬ Z , ( H ¿ðà t ³E
Gr y Z# ZQÔK»ÌãÔñ3Ì}g ™ä äßû Âø oÖF ^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø
wŠ/ ¤ ZpƒZƒ¯vg , )Z, ({zÆ™™} @WÔ èG45 * c gƒ'
I I ‰ƒ y›Û» Vzg ZÙD ™ NŠ {i » sÜ Zƒ w™z»
þL i“wŠ/ ¤ ZpX 7~g ÑÌ2Ë{zÂì à {Ð @þL i“ VZi H Š H®Š ~ y*GkZgzZ Z% +%Æ ~ßñ# ZQgzZ
̼ {zGÂìg©Ð Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^³Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø @ ] ¯~ Ý ¬Æ ãZ {z åy¯æ ¬ ÐÆ kZ {Š%-
qZˆ
*± ‰ì ÑZz 7zgŠg *
* !gŠÆ \¬vZ {zƒ: Zƒ J , 7
¸ { ( w* ! Æ Sh ZŠgzZÆuÆ kZ Â Zƒ ]¯{z # Z åZƒ
x ÅZ, 6x ÅZgzZ¸7ñ , 7̼ äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø íwš Ë LZ yZ â {z ˆ Æ äƒ ®Š Æ +%Æ ~ßñQ
:* c â ÛäÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$‘ø 2Ã{ á Æ kZ ¬Š ä á Zz Ú Š [ ZpÔ5 ~ [ZpÃ,

ÐWÐW}÷V;z ÂH ŠA ¼] Zg Å ` Zc~L L
tY7 äá ZzÚ Š [ Zp`ƒCw* !ÆSh ZŠgzZu
tg—Hn²ä DÝ¡øŠ$ Ö] äô ³nû ×ø ³Âø ELƒÂðWØ? WŽÆË kZX ‰ƒVYCt[ Z¸{ (Âw*
I !}¾ìnçH
ÅÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø wÎg þL i“N Yy* !ÛŒ)ì wš  y¯æ }Š%g ZÙD ãZ ~ y*G kZ *
c C ä }Š%
( ÆVìÁgzZVÆ, '

Y 2011s,
6Z 22 ]Z| kߊ×a] )xâ
kZ- J# Z Z®Ô î J , 7 ˆyWÛŒQÔî 2›Å ïGG3E 4ÓX3ZÃyZQ 3:§Zz
è›ÅÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø x™ZÑ~Vߊ ;g * @ƒ¿, 6 V î Ç-
qZÆ { ̀Ík*
` 0 }÷Iw‚P Ð ` W
†»Ð w‚ÎzŠ Ui Z+ 0Zp„g Cƒ~g BWÅwÎgGCY ~Š Vî Ç}g ø * c ‹§Zz ä VrZX ñWc Y ð¸zŠ Ð
VGgzZì * @ Y* cJ, 7 ˆyWÛŒ¬Ð  ƒ[ Zì H Š* c Š w+ $ ²¼¸á Zz + âÆVÍg , ){·Z 9”vß}g ‚Æ
ÔV1~ Vߊ Æ V” Ð gI ] * c W à Zz VzÛ»gzZ à Zz Šƒ w™z » #
] ¯ { z) H r™ x â Z 7Æ K ~gøˆ Æ
Æ ä™Ýq +Š Da {zQ ì * @Y * c C {g » * *Ô ƒÃVCz gzZ ñWyWÛŒƒq +Š ݬ - qZ ~ Vî Ç }g øÂ( ‰ƒ
¼ àzÔÑ D™,, k½gzZ ï Š kgŠ »qÏZ Ï+ 0i * @ˆ kZ vß bß{Š ‚X Vƒ 4”~nÅvZÑ ì™ 39
*± n ÏZX  „Æ b§ ~g ø à zÔÑgzZ h
* M™ 7 gzZ D J ,7ÌÃV”{z1ÄgKx â ZÐZÆ™g±Z, 6V©Å
ðZ. } ~g‚ÃVÍß, Zä ä³ßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³³×#³Ö] oø ³•ô …ø ! ô/0vZ† ÐñŠ W™ƒ, WOÐ TXìg D™ÌVÅÝ LZ
X Hg Ñ, F+ $Ð ¼ ¸ Ìë~ X‰ 0 {oëÆ kZáZz Vî Ç {Š * ci
:ì ~ó ó~g g 9Lç L O eg {z ¬Š ~ [Zpä ~ H
$ Šƒ ] ¯{zˆ Ʋ
äô ×# Ö] Ðô ×û ìø …ø ]†ø `ø tø …ô ]çø íø Öû ] p†ø mø †ø Ûø Âö àö ³eû ] áø ^³Òø æø ZZ YŠ *Z äY7~ì Zƒ Z «~ $ eg- J#ì Zƒ ª ~
^âø çû ×ö Ãø rø Êø …ô ^Ë$ Óö Öû ] oÊô kû Öø ˆø Þø lõ ^mø ' oÖF ]ô ]çû Ïö ³×ø ³_ø ³Þû ]ô Üû ³ãö Þ$]ô Ùø ^³Îø æø p;g ꊽňyWÛŒÃVÍß½Ï+ 0iá1{zÂì Z
`̀â Ht
XX!àø nû ßô Úô çû Ûö Öû ] o×F Âø äë Â?çW~÷ì BZwtn kZ å7 „gŠ {oZ÷
ä åü †³³³‰ Œ‚³³³Îã * U³ ZŠëã* *±zz,+
!gx â Z * $L L ”QáZz Vî Ç{Š * c iÐñŠ Wv:ZgzZ ~Š™ qzÑÒÃQ
c â Û
:* N YW, 6{ZgS¦Ìvß ¹* ! ìyZgzZ`ƒ{·Z 9
äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$ ³‘ø ä×Ö] Ù牅‚ÛvÚ äÒ 7^eçrv³ÚZZ ƒà {Ð Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø @GwŠÝÒZXÐ
…^2 ^Þ ‚ÞçÛÞ†e †ñ^³‰ -Þ……悳߳j˳+ †³e]… Ü×$‰ø æø ä́ä´ ³³Öô 'æø X Ë$X7Ð…z«Æ\¬vZ nðÃ{)zÔ {izgÔi ú
á]çßÃe Ý¡Šø $ Ö] éö ç×F ’$ Ö] äô nû ×ø ³Âø …æ] äÒ 7^jÖæ gu^‘æ ‚ßj+ †,ß³Ú :wZÎ
‚m ‡^jÛÚ Œ^Þ †ñ^‰ ‡]æ ‚ßjŠÞ] 7^nÛÖ^ kÛu…æ k³Ö^³‰… @ƒ 4ZŠ ~ xsZ Ì ¬ ²¼ Ð ` W
C{z *
XX!‚Þ ‚Ú1 l^rÞ Øa]‡]æ‚ßj+ ͆Ú á^Ûm] kÖæ‚e‚Þ‚m zz HÅkZ ;g 7G{z/. _ {z [ ZpX *
@Y 0 wÎg Ô¬
Däm+‚rÚ l^eçjÓÚE ?ì
${zª
äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] o³×$ ³‘ø x™ ZwÎg  vß‚+
:[Z
D™ÙCªÆ~- 8gÆVÍßx ¬gzZëÆà ܳ×$³‰ø æø ä́ä´ ³³Öô 'æø
» Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø xŠ WµzxŠ WõݬzŠ±
p(  D%yZZ" ) D YƒG ”vß, Zg»y W
¤Š á g Z
:ì ò Z/
}Ô  vß‚lp
mZ±Z.
Ü×$ ‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$ ‘ø Y C
Üû Óö nùô fô Þø g% uø Ùõ ^’ø ìô 'ô ¡ø$ø o×F Âø Üû ³Òö Yø Ÿøæû ]ø ] çû ³e%Yô ]ø ZZ
Øg Å Vâ ˜  ƒgzZ  … Y Ð yZÄÆ  ª‚g Ã
Do›çnŠ×Ö †nÇ‘ ÄÚ^qE XX!îÖ] áô '†û Ïö Öû ] éö ]†ø Îô æø ä́ä´ jô nû fø ×ô âû ]ø g % uö æø
}ÔkZ {zgzZ… Y
~g ‚à Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø Z.
VÂ* !&Ê ÑzZ KZ¬Ð  ƒ ?Ö#Z ~÷} Z L L
{z gzZ ǃØ{, 6 yZZ » VÍß, Z  … Y i ŸÐ ðZ. }
ÔzŠ Mš, FÅ›ÅÑ LZÊ ÑzZ KZ¬ Ð  ƒzŠ M FÅ
š,
XÐB™Ýq] Ð[ Z±Æc izŠ

Y 2011s,
6Z 23 ]Z| kߊ×a] )xâ
c Š™¦gµg ZŠgzi,
Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø ]>ZoÐT * 6ìÆ]>Z ènÆ „ Zpí¡,SPt ä ~ ÝÒZ
X ~Š™$ eD™ Y ~ ÞZg * !gŠ gzZ } hzŠ {zgzZ ˆòçWÅ ƒÉ ì bŠ ZƒÃ~È ‘Û: ì Ë(wŠ Å ËÑ Z÷: 
c êŠ {gt~ßñ:gz 7` Z»}gtÌÆË\¬vZèa
* I
@þL i“~ wŠ™| , 7, k’t ~÷ ð¸ y›ðà ì Y
{ z*Ng * (ðà D™g e,
c ƒZ , 6tÂëì {È- qZ Â.ñvZ ™ $ÐV1Š Z" {zgzZ}Š(à Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] o³×$³‘ø
âZ™ƒ {È ä .ñ Âì ?f ÌÐ g hg * !gŠÆ \¬vZ X ¶L :Ì»„~g øgzZá™Ýq,, ¼
'A
SZw ÂÐZ ~Š wïçWÅ]>Z o™g â µÅVY ] P ̀
` XXØö nû Òô çø Öû ] Üø Ãû Þô çø âö æø áö ^Ãø jø Šû Ûö Öû ] äö ×# Ö]æø L L
\¬vZ Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø .ñ ì $ "* UÐãWÛŒùèa1Ô’ e
kZ
:{ C
'Wz ] ³kZ ä \¬vZ Z®¸ áZzz,
, 'Wz ] ³g * !gŠ Æ
wŠ Tª xzFz xiÑ ~ :Wt [Š ZgzZ G
?å¹ HäÂ]>Zo} Z Y7 * c â ÛÙCªV-Ãz
"ÐkZ ǃy bñ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø @G~
:Hn²
äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] o³×$³‘ø wÎgG~wŠTgzZ σ:Šiu/ ¦ÙC! Š Z
Vƒ* h yY~ å¹ Ú Z sÜä ~vZ *
c We cLL
ÈV-{ ZpX Sg CƒŠiuVÒŠ Z"ÐkZƒ: Ü×$³‰ø æø ä́ä´ ³³Öô 'æø
ó óX *c Š™¦gµäVrZ Â
ÆyQ„g CƒŠiuVÒŠ Z" Ð ¯gzZ y* !i ÅX k
c â Ûä\¬vZ Â
:* I
xݱ}à {ÐÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø @þL i“wŠ
¤ Z æ}g \ Æ \¬vZ } Z ™ n²gzZ YQ L L
/
wÎg t2X åZƒ ù á ~ó‚ ó Z L L)xâ §Zz» ãŒ
w* ! æ, Š¢B;, 6 1 Åâ T e xg~*Š \ W
g U»qË{zì Z* c ·x * * »T2* @ƒ7¼Ð eÆ
ó óX σ «Ï+ 0iÃ\Ww‚ãZÐN WnÆB; Æ\ W
Xì 7
«Ðg* !gŠÆ\¬„gÆyZ z, 'Wz ]³ìt vZ y4)
t ‚Æ yá ÅvZ {z * Ng * cƒ Z, ( t‘ÙC t2
( ðƒ
yWÛŒL L Ât ( vZ f ç MvZ f ç)Xì ?f ÌÐ }g h
.ñÂHn²x gzZ ñWÝ¡øŠ$ Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø ]>ZoQ
:á1Ðw°} , (Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø ~ ˆ yWÛŒä \¬vZèYì sŠ ZáÆ äPà óˆ ó
:*c Š â Û,
6gîãZz
XX!äÚ Ü$ZZ
XX!^ã÷ nû qô æø äô ×# Ö]‚ø ßû Âô áø ^Òø æø ZZ
ó óX ǃHQ L L
z, 'Wz]³- qŠ , 4Æ\¬vZ Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³³³nû ×ø ³³³Âø .ñª
:Hn²ä]>Zo Â
ó óXì ãW]ñÃ ƒ y Wg—L L Ÿøæø Ùø çû uø ŸøZZ ?f ÌÐg h ë[Š Z"gzZ¸á Zz
Æ\¬vZ Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø Âø .ñ tgzZ ) XXÜnû ¿ô Ãø Öû ] oôù ×ô Ãø Öû ] äô ×# Ö^eô Ÿ$]ô éø ç$ Îö
c â ÛÂ
:*
:ì ~ó ó~g g 9L L( ¸á Zzz, 'Wz]³g * !gŠ
wï yY ~÷ ÌZ VƒêŠ ]i YZ ~ ^ L L
ЬÆ\¬vZÝ¡Šø $ Ö] äô ³³³³nû ×ø ³³Âø ]>Zo# Z L L
ó Xó á
c â ÛäÝ¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø ³Âø vZæ.ñÂñWe
* hyYÅ Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø ³Âø .ñ
:N „ ÚZsÜä Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø ³Âø ]>Zo ÂZƒ* * Wù]>Zo} Z
o]|ä Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø ³Âø .ñ ì yâ Û»tzf IZ oä Ý¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô nû ×ø Âø vZæ.ñÂVƒ* hyYg—¹
c We
Y 2011s,
6Z 24 ]Z| kߊ×a] )xâ
yŠ PQ Zƒ „ , Z Ç Vî Y`g+ 0Z ~gzZ ì CYÃg * !gŠ  ÅÔÆ\¬vZˆ}÷ å* c 2[Š ZÃÝ¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø ³Âø ]>Z
DNMMVävË‘XX oiçÚ 1Ò á^Ûm] h^jÒZZE X ˆ< * c » }g/¦ kZÔ å* * Y*c VQ,6y W{+
0iä Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³nû ×ø ³³Âø }èYÔì ~g * !
ƽ: â i - qZ ä gaz xj%æ°Z†VxQgzZ o} Z * c 2[Š Z™g âµ Hä Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³³nû ×ø ³³³Âø .ñx »tn
I
c Z™kÙzgÐ Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø @þL i“ÃVâ ›
* X Vƒ* h yY~ ì *
c We @WÇ ¸Ç ¸ k* 0 ÆËÙCÂ]>Z
wŠ \ W ì hZ ~ Ö#. } ÅVǸ y› ƒ ~÷ Z® Z Ôì ~g *
# ! ÅÔá e ÑÆ\¬vZˆ }÷[ Zg ZŠ¸
I
Æ1/ ¤ ZtQ, Š(à Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$³‘ø @þL i“~ äô nû ×ø Âø ]>ZogzZ ðW~g * }Ô
!Å Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø Z.
XÐN Yƒ» ƒä* !ä* @ ]i Y Z # Z gzZ ~Š .ŠgzZìg} 9ÙC* !Âñƒ¢q Ý¡øŠ$ Ö]
:^ â X ñƒ¢qg+ 0Z ÂB
,™ ]Ò Å u * 0 ›zgŠ ÂA : vg, )(Z ðÃ/ ¤Z :³
X ,Š™x™Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø =rG î*9gg»u ìYƒ I “
Ü×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o×$ ‘ø @þL i wŠ t³
ó ó=°Z Z vZ Á L L} ·_» V1 +Z2 ÃyZ  Sg „ CƒŠiuVÒŠ Z " Ð yZVƒ à{ Ð
gzZ  ~ y* !i ! ²tèa1X ,™·_» ó óòº ÷áL L X Ï,Š™yZZ" ܉z~ yW
‚¯Z à {·_ » ó óy;_Z L L Z® Á¹ yZŠ ! ²À ` W ~yu ã* U ³ ZŠë ã* !g x â Z * *±ä \ W ‰
X , ™™ƒ ë ì hZ: ZqŠgŠ ~÷Z®Ôì J , 7ug IŠ á g Z » åü †‰ Œ‚Î
¶Š =Â Ç ñYƒg©Ð GwŠ \¬vZ Y K ¶Z kZÔЊ ÑzZÅ Zj]|Vâ - qZgzZÝ¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø xŠ W\ *qZ
!-
G
Xì¼ ƒ~]gŠ î0~EE 3¢ÆTì x¶zk„zÑZz Æ™ÒÃgzZ ìÙC* ! Ð ~i * ! ‘Û\ W ì hZÐ ð* *
I“
X ,™ÝqÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] o³×$³‘ø vZwÎg þL i Ð}
kŠ ~ ì –ä Vß Zz ]ù§âxj%æ°Z†Vx ‰
I ̀Í° ` Ø =g *
` !- qZ ;gt‚, kiÆ V(Q Z w‚
~ Ö#. }ÅyZvßX ñƒ ñW, 3gÍ ã qzg- qZ~gƒÑ
ï Š™¢q~  ª‚g * !gŠÐW{zgzZ  D™7ZZpgŠ
X D Yƒx »ÆVÍß Â
=Æè „ ZpgŠgzZ H Š ` Ì~܉zÆPzŠ
I
ä# r™, 3gÍXce DÜ×$‰ø æø ä́ä´ Öô 'æø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] o³×$³‘ø E wÎg þL i“
>á1{zÏñYƒgàtH Y7ä~ÂS, 7 „ ZpgŠ {z
?σ:gàÌt
n²™ƒ¢q V; z  ºg* !gŠ * @ZŠ g * c â Û=Q
@Š n kZ ;gt‚,
* kiÆV(Q Zw‚kŠ~èaÂÐ,™
* Yƒ} 9~ ‹ ?*
* c â Ûä VrZX * c Š™g ï ZÐ äYg * !gŠ
Y 2011s,
6Z 25 ]Z| kߊ×a] )xâ
?‰‰‰yÃg ZŠ}P
e a â™h MoÃa kZgzZ CWNš {z}+
f 0gŠ {z ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô
{fg H™NŠ©i ZÄ Yt wŠ »\ WN C™ aÎ\W Üô mû †ô Óø Öû ] ä́ä´ Öô çû ‰ö …ø o×F Âø Üö ×ùô Šø Þö æø oû ×ùô ³’ø ³Þö æø åü ‚ö ³Ûø ³vû ³Þø ZZ
g ZŠ}P kŠ ÔJWk* 0 Æ a kZ/ ¤ Zpǃ§{ {ßgzZ XX!àø nû Ãô Ûø qû ]ø ä́ä´ eô ^vø ‘û ]ø æø ä́ä´ Öô % o×F Âø æø
Vƒ { ZpígzZ1a $ e.gzZ Vƒ]§lpgzZ]gßlp ~Ö#. }ÅV“gzZVǸy›x Ó =‚óe^³Ú]
?„HÃakZQ,Š™gH Q³, 7Q³, 7Ð{óÅ]‡Ãšsfzgqì hZ
ñY òyYÐ Ÿ}¾# Z }È } Z „ V- ~ÚkZ ä\ W/ ¤ ZX ,™Vð, 6zZ LZÃkZgzZ³, 7
vŠ {)z R ÔVñâ Ô¯Ô ð¸Ô ZŠ ZŠÔ\ * ! _g Zz}¾N Ï Å\ Wì yZ ~, ( ¹Â1™Vð, 6zZ LZ™| , 7 ÐÃ
ì y*Gx * * »TyZytŠ Û- qZÆ™ó<Ng ZŠ¸g X ϶ r * !»A ¼G
YE4H
 ÂõÁ5G&ß:ZzÆ™, 'G™wZ e è™ tN™ŠÅ J /
'Z, ¥V;z :ì ~ u * 0$ gu‰
Ôò Z ñ;Ô1Z ñ; Ç ñ` Ç ë™NŠÃVî šÃVz+ 0gŠ V;z àû Úô éº †ø Ëû uø æû ]ø èô ß$rø Öû ] šô ^mø …ùô àû Úùô èº •ø æû …ø †ö fû Ïø ³Öû ] ^³Ûø ³$Þ]ô ZZ
ðà •z { W~¾Âƒìg Y™hgV¹= Vñâ ñ;ÔR ñ; XX!…ô ^ß$Ö]†ô Ëø uö
a â a âN VƒgzWú, 6
}+ 0gŠ {z Nš {zÇ• 7Ì c Ï ¶ r*
* ! Ð ~ V¨* !ÆA ¼Â * c G ªL L
© Dg â -
t JÖ#ªÐ VL, 'Ð Vz+ & eN N Y 3™ ó óX ϶ J / ¥Ð~Vð/ ¥Æc izŠ
?ì ZgZÍtNHg

lpz]gßlpÈazD ú¼B‚}¾/ ¤ Zp
ƒ »w‚ ðJ h ZzŠ `* c ^ »\ W/¤ Z, ™g¨
~¾ - J Ö#ª N Y ØŠ™gHg ZŠ }P { Zpí ]§
Y7v¸ ÔY7hzŠ {z ì Zg \ ÌÐ yY Ã\ W
6 Åq ¾NQ Â, ™Ð ãx Y ~,
{zgzZì { Zz, ( «™ 4hI8z -
™ t~ yZyu éE 5G qZÃkZ \ Wì 8 ©È1ZÔò Z sÜ
ŠzgŠ Ô©ÝÔ]zˆÅu * 0 yWÛŒÔ{ izgÔi úÔ yÃg ZŠ}P
{)z hÔ é Ô؃Ô}+ 0gŠ Vƒ ÌNš V˜ N YW
Xñ, 6+Šx ©ZÔ] ÒÅpÑ }+ 0gŠ ìgNŠ \ WgzZ N YW™ tV;zÃkZ \ WVƒ
~ Š* c Å kzŠ ñZ.
} !g ZŠ { izg } Z ~i ú} Z Â V¹= ò Z ñ;Ô1Z ñ; ì * @zg ì • {z  ‰ VV;z
Vƒ :Zz™ t~G * Ugz}¾N # Z áZz 䙬 Ï+ 0i 7 ˜H©t ,™g¨Zg f \ WXƒ ìg Y™hg
{zX ǃ -
\¬vZ Âǃ {Šisp$ e.™NŠÃVz+ 0gŠÃVî š yZ ÂgzZÐ ìgNŠgzZ  ìg Í\ Wì êŠ ,i ZzWÅ1ZÔò Z™ m m

Y 2011s,
6Z 26 ]Z| kߊ×a] )xâ
c i, ' ݬt ² » - JÖ#ªt [ Z }È } Z L L B we K-e KZ KZ™ VV;z Ug¯g ZŠ }Pt Ð ¬Æ
ó óX ( \}×'ÆV™KZ Â[ Z )Xì u * 0 yWÛŒN * ! {izg s§N ZŠÔ σi úÐWÐ  ƒXÐ
áø ^_ø nû J$ Ö] ]æû ‚ö fö Ãû iø Ÿ$ áû ]ø Ýø Hø ! oû ßô eø ^mø Üû Óö nû Öø ]ô ‚û ãø Âû ]ø Üû Öø ]ø ZZ N Yƒ} 9™ƒ1aŠgz»pÑŠzgŠ ÔpÑÝ]zˆÅ
XX!ຠnû fô Ú% æ' ‚ö Âø Üû Óö Öø äü $Þ]ô X 24 :m ó ó]>Zˆâ L L[ÂdŠ™| , 7Ð
ÇÐ ?~ˆ yWÛŒä ~HŠ ÑzZ ÅxŠ W} Z L L D$ e. Å T™ 0š [ Z±» \¬vZ # ZQ
B‚Æ kZ Ì?ì ÔŠ Zg vy-tzÈ } Z å17 i út ‚ Âì * @WÐ t ‚ì ]gßu * * ‡gzZ yŠ/ ¤
ó ó( z™Ö#~g Zˆ* @ÅkZ )XÅg#Š ÐW ÂgZŠ¸ì 9ì îŠ uQÃ[ Z±kZgzZ CYƒ ~9
XX!†ô nû Ãô Š$ Ö] hô ^vø ‘û ]ø àû Úô ]çû Þö çû Óö nø Öô äü eø ˆû uô çû Âö ‚û mø ^Ûø $Þ]ô ZZ ;g k, 7 , i úÏ+ 0i ~g ‚tX Yƒ «ŠÐ VŒ^ Y W7
ì Le * *™ïá ~ ) ®) KZ »y-tL L Y W7ÐW ÂgZŠ¸ì H Š W ÂÂì ܉z»x Zg WÆkZ²[ Z
ó óX N Y0qizŠ Ì}È * @ { izg Âì * @WÐ s§N ZŠ [ Z± {zQ ì * @Y Ø? ú {z
XX!ܺ nû Ïô jø Šû Ú% ½º ]†ø ‘ô ]„ø âF oû Þô æû ‚ö fö Âû ] áô ]ø æø ZZ N* ! {z Q ì êŠ –™ uQÐZgzZ ì * @Yƒ Z9t ‚
~÷™g â ]ÑÃy-zÑz™lƒÔÍ YzÈ } Z L L 7ÐW™f » pÑÝÔˆ yWÛŒ]zˆ Âì * @WÐ s§
ó óXì 3 Zg J¦¸ î YW~Š * c V)t ì * @Y v¸ :Zz x » * * [Z± {zg » y WX ï Š äW
5B‚ÃVñ¸Xä y- 7x¥»H ë Zx ©ZˆVZiX ï Š 7„ äW$ dÛŒÐZ {)z {izgÔi ú
äkZ * c ¯qizŠÃx ¸Å Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø b âäkZX * c Š ¯qizŠ™ YZ ä ?{ izgÔi ú} Z ì m1 {z ì * @ƒ´ úñ, 6
VßÎgÔV1Ä Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø Âø .ñÔ Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø Ô™Ô Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø Šƒ X å°»ÐZ~:gz* c Š –Ã[ Z±kZ H
X* c Š ¯qizŠÃVñ¸Å Æ ] ÷Zp ã^# Z äÂyZ âÆ I} Z
XX!áø çû ×ö Ïô Ãû iø ]çû Þö çû Óö iø Üû ×ø Êø ]ø ZZ Ð V¹ Âg ZŠ}P {z Âì 3g >Ã{)z { izgÔi ú™µú
ó Xó ðW:™ÅVß eÅkZ ðW:=»H L L :Ǿ™ mmÂQÇñÑ
¶ 7¼Ð äðŠ äzg[ Zì H Šg/ ¦Ü‰z[ Z ^Úø oû Êô ^vø Öô ^‘ø Øö Ûø Âû ]ø oû ³×ùô ³Ãø ³Öû áô çû ³Ãö ³qô …û ]ô hôù …ø Ùø ^³Îø ZZ
qZ~*ŠyK
- K̈Z…¸} ZX Ï} ,
¨ 7„ ×Zwt»[ ZX Ç XX!kö Òû †ø iø
X* * W7g * !g * !ì * * Wg *!„ N™µúÆy-zÑ~ *Š ä~vZ * cLL
}g− g * ! V Bz $ - ðà L[ Z Ÿ~ *Š g * !-qZ =/Â~÷vZ * c 3g ñ>
ZŠ ~g » „ 7 ZZ VÐ ó Xó ÇVz™7„* @Ã~i úLÇVz™7x » »{ H k ðà ãâ Û* *
g ;X²
y— Z ö àd Ì VÐ :ǃ~g Yyâ ÛÂ
}Z *#
* `Z Š%
H XX!¡$Òø ZZ
gzZ©Ý{à]zˆg ZŠ} izg ~i úyK ¨
K̈Z(} Z ~ *Š {g * !zŠN ǃ7/ ¦ÙCt [ Z}È } Z L L
X ÏñY0r * !»A ¼ÂGÅáZzä™] ÒÅpÑŠzgŠ ó óX C
Ð •, ' Å ÏZ Xì àZ, 3 „ yá ÂÅ pÑŠzgŠ XX!áø çû %ö Ãø fû m% Ýô çû mø oÖF ]ô ïº ‡ø †û eø Üû ãô ñô ]…ø æ$ àû Úô æø ZZ
Y 2011s,
6Z 27 ]Z| kߊ×a] )xâ
~ ,™:„\ W å * @™ J , 7, 6 ÔÆ \¬vZ ~ *Š  ðË~¾Ð  •, ' ÅpÑŠzgŠ ÏZgzZ Ï ¶O»gâG~¾
Æ \W~G~ì ˆµ K- e ~÷Vƒ 7ÑZz äY X σgzŠDùz~¾
njÔB‚Æ\ WnÆÞZ l²ÔB‚Æ\ W~ ÔB‚
:w V
¼Ã\ WgzZ ÇVƒB‚Æ \ W,
A 6 o Zç¸ÒF & ÔB÷\ W, 6, WÃ
Âì Lg yK¨
K̈Z „ - qZ~ kZ Z , (* c* Ngƒ yk- qZ
Dàm…]‚Ö] é^ÉE ó óX ÇVßxŠ „™ à
ø fô nû fô uø o×F Âø Õû …ô ^eô æø Üû ×ùô ‰ø æø Øùô ‘ø Ü$ ³ãö ×# ³Ö]ø X Ï}™7VY ?Ï}™: y., 6 ðËgzZ D ùzÐZ H
èõ Ûø uû …ø Ô
ñYƒ, k+5 ö;g ZuzŠ - qZB‚Æ kZ~ ykkZ/ ¤ Zp
!àø nû Ãô Ûø qû ]ø ä́ä´ eô ^vø ‘û ]ø æø ä́ä´ Öô ! o×F Âø æø àø nû Ûô Öø ^Ãø ×û Öùô
]§ lpÔ ]gßlpÔTlpÔX| Ô»lp $ e.
ŠgzŠ ˜| , 7ÐVÇZÅwŠÃ§ZzkZ ð¸y›
g¨Ã§Zz sfzgqX sp H »D ùz * c ðËQ Â{ Zpí$ e.
ŠzgŠ Ð ] Ò aÎ Ìt1ì  •, 'gzZ g· tÅ u * 0
X Q, 'tÅpÑŠzgŠ, ™{ i Z+ 0ZQ³, 7Ð
„z Å pÑŠzgŠ É 7/ ¦ÙCÔi ú" X Ç ñ , 7 yà pÑ
X ǃ~i ú Ç}™] Ò :§Zz
: * c â Ûäänû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äô ×# Ö] èö Ûø uû …ø ( * *±

pÑŠzgŠÐ ] Ò H Šƒ] ¯tä - qZ Z÷L L
Ð,™yá\W H Â~Š™ qzÑiúä \W/ ¤Z
Â5~[Zp=ˆÆV⊼ yK K̈Z {”]¯{zX å*
¨ @™ J ,
7
ÒÃ~g7ìÔŠàiZy-tÉ 7VƒH Š0~iúå~
ä kZì wq H Z¾ñä}÷} Z Y7 Ð kZ ä ~
Xìðƒð3näkZèY Ç}ŠUÐiúNÆ™
ñWt ‚}÷øou ܃} , (} , (~GY ]| ¹
zzÅ!ŠZ"~yáÅ Ý¡Šø $ Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø xŠW# ZV-Zƒ G-W8
ä ~ ö å„ Z , (, 6 íÂ܉z » Vß ZÎÆ,G ”gzZ
äkZ ÂH Š, 7 tî»Ò~Œ nZgzZ H Šƒvy-tÐ á Zz [ Z±ˆ VZiX Zƒ 7Ø{, 6 yZZ Z÷+ há Hyá
kZ ñY ~Š ú- JÖ#ª=vZ* c Å „ZpgŠÐ \¬vZ V¤ÛyZ# ZgzZ‰ Wt ‚}÷ñVQ,i/ ¤lWºÛ
vZ * c ¹äkZˆïúÐZ# ZgzZ†: yY~÷¬Ð ÆG Vƒ8 Š H~ÂH {Š Zg Z » äg âgzZ äñ= ä
N* !ÐNZŠÐúÐÐWX7ÇVzhgÊÑzZÅxŠWkZ @$ e.- qZÐ yxgŠÆV¤ÛyZgzZ}÷„Ðg+ 0Z
XÇVzŠ", 77iúÃyZgzZÇVz™{ZeÃyZeƒÌ‰Ð ŸÆ kZ N Y wȧ}g ‚™NŠ& H ŠƒZa yK K̈Z Õz
¨
XX!àø mû †ô Òô ^Sø Üû âö †ø %ø Òû ]ø ‚ö rô iø Ÿøæø ZZ D Wä kZX ‰„g íNÒp ~g \ ~g \ „ $ e.Ð
E !
ó óX ÇVzŠ ä™7]{>ÃyZ L L Æ Vß ZÎÆçG .¿5 QgzZ î YI* c â ÛÐ V¤ÛÆ [ Z± „
ÍÌÂy-} Z+Z} Z * c âÛä \¬vZ, 6 kZ V¹ ` Ø 7Q H Šƒ k* 0 ~gzZ H Š* @2= Ì] * !Z
X ÇV4~cizŠ „B‚}¾ÐZ~Ç}ŠB‚Z¾á A ¼ÂG~÷gzZ,G ”{z ‰ V¹gzZ ºÛá Zz [ Z± {z ‰
y-tÂÇ}™ qzÑi úÂ, H³}÷} ZÝÒZ ]§lpz ]gßlpáZz äWkZ ä ~Q ˆ0 r * !»
uá: Zri úÐ
- J# ZÉ ÇñYÖ7Æ™# g x »~¤~÷yÃ\ W[ »Y7™x åðZŠ »yK ¨
K̈Z
X ÇÆ7Ð y Ã\ Wá Zz ä™ ~ŒŠ ~÷~ ã., 6 ~÷áZz äW
E ²
}, ( ì ïHG 34£ * 6 ìg G
* Z, é5O“ Z,(g é¹O! Z, ( y -t Vƒ pÑŠzgŠ {z ~* c â ÛÆZ—ä yK K̈Z ~gâ kZ Â
¨

Y 2011s,
6Z 28 ]Z| kߊ×a] )xâ
}Z *c â Ûä \¬vZXì 7i úp `gŠ V)~g ‚~ »Ö#. }ì ꊍÃVâZxXì * @™wEZ"w} , (
î Y á c izŠ ÐZgzZzŠg â ,
6 ìÆ kZ wqZ)*
* » kZ ¤Û hZ ÏâZ ~÷pX Ï ñYƒ „ Âð, 7 Ì:iúì °»
ìg Y áu·gzZ 1ñ= ä V¤Ûåi ú" t èY ƒq* c +Š ݬ Ë* c B| , 7 yW * @wÍZÃu* 0 yWÛŒ\Wì
E z ä~ åZƒ 8 ¨
8̈,6_~ Â?çW~÷{ Zg Y z ZX¸ °»»Ö#. }ì * c W~u * 0 yWÛŒ}Bb7Ð yWÛŒ
X ÏLg7i úñYƒÌ¼ {ÒWÅ/ ßb7ÐY fƽ*ŠGÏñYƒ„ Âð, 7Ì:i úì
DànÓÖ^ŠÖ] ‚‘^ÏÚE
Z¾ y-} Zì * c Wgz¢t~ˆyWÛŒV;ÇA 7}t
:wZÎ X ÇV4~ cizŠ „B‚}¾Ã}È kZ ~ Ç}ŠB‚
ÔwzeÔxn *
N WÔã* 0 Ô Zƒt  Å ¾?~g ‚t Ð åà ݬ Ë\W ÁÂgÑ" Åu * 0$ gutQ
:?g Ñ" {)z’Ô ðÔÝzg {È Ôì °» »Ö#. }ì * c W~ u* gu Ë Bb7
0$
XX!^âø çû ’ö vû iö Ÿø ä×# Ö] èø Ûø Ãû Þô ]æû ‚% Ãö iø áû ]ô æø ZZ guV;  CÂì }/
$ ¤ Z ÏñYƒ„ Âñ, 7 Ì: i ú
7Ì Âƒe SÃVzÅ \¬vZ ?/ ¤ ZzÈ } Z L L X D By›ë™|, 7Ý»Xì* c Wgz¢t~u* 0
ó Xó ž?~g ‚tX h M :ìòZ/ ¤›ágZ» Üø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô %æø äô nû ×ø Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$‘ø Z.
}ÔkZ
:[Z áû ^ô Êø éö ¡’ ø $ Ö] èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çû mø ‚ö fû Ãø Öû ] ä́ä´ eô gö ‰ø ^vø ³mö ^³Úø Ùö æ$ ]ø ZZ
X Å\¬vZ?
ƒt XX!ä́ä´ ×ô Ûø Âø †ö ñô ^‰ø ‚ø Šø Êø lû ‚ø Šø Êø áû ]ô æø ä́ä´ ×ô Ûø Âø †ö ñô ^‰ø xø ×ø ‘ø kû vø ×ø ‘ø

:wZÎ
DOMU VävË‘ (Ùæù ] ‚×q XXgna†iæ gnƆiZZE

ǃ [ ˆ » i ú¬ Ð  ƒ yŠÆ Ö#ª ªL L
?ì ~g Zˆ*
@žt−,
7i ú
¤ ZgzZ ÏN Wx »Æ}È V)~g ‚ Âðƒ ~g7i ú/
i ú/ ¤Z
:[Z ó óX ÏñW:x »nðà Âðƒ: ~g7
Xì ~g Zˆ*
@Å\¬vZt :§Zz
:wZÎ
œ£ä änû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äô ×#Ö] èö Ûø ³uû …ø vZY MzZpy›ZpzZp
?ì ~g Zˆ*
@ž−, 7: i ú ¹gzZg Z−â ¹ å ̀*
` qZì –§Zz-
@- qZ~9—Z
:[Z „*@Ã~ i ú1* @™[p»Ö#. }8©z~x »(ÙCåM
Xì ~g Zˆ*@Åy-t  ¬Š~[ Zpä~ yŠ- qZì yÒ» ̀*
` @Y™
@kZX *
gzZ ÇñY~G Â# K̈Z…¸} Z™g¨Zgf [Z t ì zgŠ éVzhz™Ð ë `gÎì yZy»SyŠ »
Z yK ¨
0z{ ~ç Ô „T 7ÃW d Vâ ñâZ ñâZì H Š W$
dی
wZÎÐ
gzZÐ N Y V™á } + &egzZ ,i/¤ ºÛV;z +
I ¸Ð W
H d\* !Ðð¸ð¸ÔØ 77Ã~ç+ 0z{Ô7Ã
‰ž{z;g *@3?~ Ï+ 0i Â}È } ZÐ,™
„g?~g‚Ð}ºÛ, 6kZ‰Å\¬vZtÇ}™gZÛŒZ # |gŠ ðÃ: - 8¤ ðÃ: ¿ðÃ: ì ñ„ ~, ( ÝÒZì
QÂX VYt ÅÔŠÆ \¬vZ ;g* @™~gZˆ* @ ™ 3Å \¬ á ~ ÞZg * !gŠgzZ Zñ= ä V¤Û7+ 01 - qZ Å ã *

kZ  ¬Š î 3ŠÃkZ wqZ)* * » kZ ¤Û *
c â Ûä \¬vZ ‰
}È} ZX ÇñZryÃNQÐgDgâ - JÖ#ªN
Y 2011s,
6Z 29 ]Z| kߊ×a] )xâ
‹È Z
c* ̀â ä W
` d ?ì Ø 7 VY ÂC g ¹ä Vâ hZ ™}Š ôZz» x* * Æ \¬vZ N ~ yK ¨
K̈Z …¸ } Z
,gzZ ¶C™ :~i úÇ ~¾* c CgzZ ðzg ÌVâ™Í : ðZŠ »i ú™/ÂEgzZ v Y ÔJQ WÔì ܉z ÌZVƒ* @™
DSO V”XX…æ‚’Ö] |†+ZZMOS VävË‘XX†q]æˆÖ]ZZEX ¶f, 7Æ™ X Ƕ7¼ÐäDgzZäðŠäzgV;z:gzhg
:g ·Å~g ÇÌ, 6 !Øö nû Òô çø Öû ] Üø Ãû Þô æø äö ×# Ö] ^ßø fö Šû uø
~G{È * @ìg YG, k’Ì] uZzP[ Z
ÆŠ * !Wß oÖF ^³Ãø iø äö ³×# ³Ö]^³³Û³ãö Ûø ³uô …ø ¹™+−Zz}÷
X å7„Ø»ÌZÅi úÂ=n™:7g±t™ Y
] Zg Z×' Æ yZà -ÙC ~X  y¯æ ~ y*G } , (
â½Ð ` WX Vƒ * @WÆ™Y ¬Š™| , 7 ¼gzZVƒêŠ ~¢q, 6 :w * !z»", 7: i ú
Ðzz ÅTNƒ/g * ! {Š * c i¹ ~ â / ¤ÌñIw‚ {g VZ kZ# ZH Šƒ]¯¿- qZì ~ó ótÜZ >gŠ L L
y*Gizg Æg I- # Z ~X IÖ ,G ~g ‚ ¹ ÆóÆkZ ¬Š äVÍß Âñƒ} 9c", 7{i »»
Ð ™} Š ~¢q, 6g I] ZgZ×'Æ }j%+ −ZzH Š -qZ ¬Š ÂàÅ{/ ¤Åó# Z Xì „g™ •wq ðÃg+ 0Z
c Wk*
gzZ * 0 }÷H ŠI~ ζŠ ,i ZzW= ¿- qZ ÂÙC* ! ä VÍß ( ì ;gg â - 8 e )ì ;g keÐZ ì $ , ‚ ÞÙCi
VY = ? !Íß } Z ¹gzZ J , 7 Ýä $ ,‚X ;e* *g â ÐZ
á, 6G- qZ = {zdŠ©- qZgzZgg+ 0ZÆ y*G Zg f ¹
Ð ¬Æ \¬ vZ É * c W 7\ W LZ~ èÑqƒ Dg â
AP - qZÐ s§ÅVî * 0 Ðzz ÅVØg* !~GTH Š
} Z Y7 ä VÍßX Ç Vƒg *e - JÖ#ªÐZ gzZ Vƒ* cW
~Ìó» è BŠ \ W ¹ä ¿kZ å[ƒ c ZgÎ
Xì H Š* c Š [ Z±t ÐZ Ð zz Å Tå Hx ̀» kZ $
` ,‚
Zƒ7~Ìó»è ¬ŠÐV\WKZ ä~Zƒ7
X¸x ̀&ÆkZ ¹™w1ä$
` ,‚
ä ¿kZ å ; g® Ç* ! ó ¬ŠÐ V\WKZ ä ~
X å* @™ * c W7K™ÍyZ f Zt :1
t ‰ƒw‚zŠ ñƒ] ¯ÃkZìGÅ{n~÷t * cC X å* @™7ZŠ Z > 2iÅwâ :2
I 4)6X
t X ¶yÂ{È* 0 Å {Š, 6gzZ yÂ{(È* 0 Åi ú{ ç ~÷
lG
X å7 ù7] * !Åx Z™Y f :3
G# Z {Š%èY ðƒ ~g ¤ ªÏÐ, 6 í ™NŠ© DMOU VävË‘XXànv‘^ßÖ] é…ZZE
Å nÅyÂ{ kZpì * @Y vÉ~ {‚ßÂì * @Y~
:x Z »:~i ú
…\¬vZ Zƒ7~- JóŠz* !Æäg / ¦w‚zŠ •, '
Z X ˆƒ ]¯{n Å ¿-
# qZ ì ~ó ó Zz²ZL L
̀
`
X}™ «=ÂÅnÌ
B: $( àZz~×) Å ð¸ÆkZÂLß:ZzÆ™®ŠÐZ
gzZ 1B‚Ã qZ ä kZXì ˆ{g~G{z *
„zŠ - c WŠ *
c ÐZ
Zgf ¹Р „zŠ ä kZQX ˆï$Âàïè# Z ‰, 6G
ä kZ # Z Xì w qH » Ç ~÷VdŠ ~ * @Yƒú
v W~G~g‚Xì „gu¿v W~G ¬Š ÂðVZM •Z
/ÂgzZ ~Š™È G™Äg M •Z Ð ~¢ ä kZ Xì v W„
?å÷¿»Ç~÷Y7ÐVâKZ™ WX * c WyZƒ* @™glZ

Y 2011s,
6Z 30 ]Z| kߊ×a] )xâ
äÓñ ¡ÛÖ ^e á^Ûm]
Ô×Úô XXÕ º ¡* Úø ZZD âÛy÷0Z)´gzZg/gzZ ½ Üô nû uô †$ Ö] àô ÛF uû †$ Ö] äô ×# Ö] Üô Šû eô
D- š!
´ â »qËì ö » XXÔ׳³³³ÚZZì {+ ZZi {Äì ÃÐ Ýô çû nø Öû ]æø ä́ä´ ×ô ‰ö …ö æø ä́ä´ fô jö Òö æø ä́ä´ jô Óø òô ×5 Úø æø äô ×# Ö^eô †û Ëö Óû ³$m àû ³Úø æø ZZ
´ â » ¶Š x Zuà gñZà V¤Û Ìä \¬ vZ X * *ƒ XX!]‚÷ nû Ãô eø Ÿ÷¡• ø ø Ø$ •ø ‚û Ïø Êø †ô ìô ŸF û]
Xì * c ¯ VßÎggzZV1ÂgzZV¤ÛnZgzZvZäâ:gzZ L L
D- š.E'
ÆwB ö ùg]XXÕ º ¡* ûÚø ZZ
¹ä{D1Z 7~„ ZeÅgzŠgz¢{zÃyŠÆ]
ó óX Z , y WgzZ
Xì :9zŠ Å„Ze
:p°k˜Z gzZ \¬vZ }Ôì * @YƒÛ»yK K̈ZÐ T{z -
¨ qZ
pçø ‰ô èõ Ëø ×ô jø íû Úö Ùõ ^Óø ;û ^ø eô Øö Ó$ :ø jø mø o' ³Þô ]…ø çû ³Þö ܺ ³Šû qô ZZ X* *™g ï Z »Ö#ªgzZV1ÂmZgzZVßÎgnZgzZV¤ÛnZ
XX!†mû ˆô ßû íô Öû ]æø gô ×û Óø Öû ~ $ eWkZ * @ƒ7Û» {È Ð T„Ze{z ~uzŠ
ª )ì * @ƒ o~ VªZ Ÿãg Zâ (Z vß {z ªÔ ì * @Yƒ Û» yK ¨K̈Z Ð TXì Š Z% „ Ze«
ó óXÆ, kògzZ È ñZÎ( ƒ* @™g(Z ÿ ÕZ XìgzŠ¹Ð$ eZ@ } , 7~„ Ze+Z
:¹äY ÛgzZ \¬vZ ) ªì ~gz¢ 'â ÃVzge yS c yZZ
XX!éº Eø †$ rø Ú% †º aô ]çø qø ZZ ËÐ ~ yZgzZ ( ÃÖ#ªgzZ V1 mZgzZ VßÎg nZ gzZ
ó Xó Vƒà {Ð{Š âÙCZ {zL L gzZ Û» {È Ðzz Å ä™g ï Z kZgzZ Xì¬ * *™g ïZ » - qZ
ŸãZgâ ºÛ
?Š, 6] * !kZ Å) ®) z ï GE 4hÒX3Z ì ~gz¢* *Y *c*0 » y»g Z x Ó ci ú
‰Xì * @Yƒ + D%
»Y C
mZgzZ − m s§ÅVâ  WÔ* *, F ZÐ Vâ W»V¤ÛÔ X σ‡ Ãi úÂñY{gÁg- qZ ðÃ/ ¤ ZgzZ
X p ngŸã Zgât
Å]* !kZì ?ŠtÔ 9 Š XXèÓø òô ×5 Ûø Öû ]ø L L
:ì Ø<è»òg » ¦ XX^iZZ gzZÅXXÕ -!¦~¹ XX äÓø ³ñô ¡Úø ø ZZ
º ¡* Úû ø ZZ õ?XG
XXáô ]‚ø eû Ÿø û] àô Âø èö Îø …ô ^Ëø Ûö Öû ]ø àø nû vô ×ô ’# Ö] |ö ]æø …û ]ø Üû ãö $Þ]ô ZZ gzZXìZƒÑ+ $Ð XXÔ º Öø ^+Úø ZZ XXÕº ¡* Úû ø ZZ gzZXì cM -*@Å
D- š!
Z.
]Ð Vâ+ $
 ²zg ÅVÍß( ºÛ
L L Xì ' XXèö Öø ^‰ø †ùô Ö]ø ZZ ö »kZì ¯Ðèº Òø çû Öû ]ö XXÔ º Ö^+Úø ZZ
ó Xó  x ZÃgñZ vŠ gzZ s§ Å Y C mZÃV¤Û \¬vZ
Doñ^ŠÒ Ý^Ú]EXì &c ¶Š

Y 2011s,
6Z 31 ]Z| kߊ×a] )xâ
c â Û
:* :ì * @â ÛŠ ág Z~ó ó*™yWÛŒL L\¬vZ
Å}i
ì ~] * “Í »âgzZ T L L
c Zzg‰Ô Øø mû †ô fû qô æø ä́ä´ ×ô ‰ö …ö æø ä́ä´ jô Óø òô ³×5 ³Úø æø äô ³×# ³Öô æ& ‚ö ³Âø áø ^³Òø àû ³Úø ZZ
ó óX Kzg XX!àmû †ô Ëô ÓF ×û Öùô æ' ‚ö Âø äø ×# Ö] á$ ^ô Êø Øø ÓF nû Úô æø
Xì ÇÑ1 sƒgzZVßÎggzZV¤ÛnZgzZvZƒÔŠ ðà L L
6zZ LZä Ý¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô nû ×ø Âø [ © ]|
 C
, ó Xó »VzÛ»ì ÔŠvZ »L}gzZ
?¶Åx ZwZ½Ïyà :wz, 4Èá
c â Û
:* gzZ ãZdä {)zóy ó #Z bzgLLz óó~, m³LzL óL ó ‚LL

ã âg +2 ä \ WÔ ¶~g F Å Y ûZ t²ÃyZ L L éö ç×F ’$ Ö] äô nû ×ø ³Âø g—# Z


ìÅ$ eZzgÐ{)zó£ ó ZxâZµLLóóLL
Z½[¨%KZ~ Â}Š}Š ] Ð ~g F kZ=/ ¤ Z+
0zZ.} ) ®) ÅŠ· Æ uÆ ÂñÑ p=Üæ ™ âÛ]ó Ý¡Šø $ Ö]æø
ó óX ÇVß™x Zw, 6zZ LZ|ŠzŠgzZ “Í »$ .zZª Å\ WÐ n¾ÅyJZ™áà * c gß0ZvZ†g ZŠuLZ- qZ
gzZ ] *
!-qZ 'X  E Ç* ! '* ! x Ó 5 WÑ1 Ñ ~ V1Â ~g ø
Ñ1 * c gß0Z ðƒ¢q~ kŠZ Ö#. }
\ WÔÇVî Wá yZZ, 6\ WB‚Æ) ®) LZ~£Š C BŠ]â´{z
T eëÔè‘´PÅyâ²Z yW
?ì¸Û‚yÃg ˆgzZ=g »\ W ?ì * @ÑyÃkz, 6 ?ì wq H »äÎ6W CÑ1{zß™ï* c â Û
c â Û
:* \ WÑ1ì Lgg ZËwŠ Ô CÎ@W~gø * c â Û
}g ‚„t( Ý¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] ^ßø nùô fô Þø o×F Âø )LZƒ]| L L Ä* c gŠ '* !PYZ Ñ1Qì Ö#´tÅÑ ~ y WX ¹ s ä
ó Xó ¸=gÌÆyZ¸gzZ¸D Ñkz, 6Vz9 X } Y7ðÃZÎÆÑÃXVƒ* @™
XÐNÑ: yZZë'Ñ1 :g7* c â Û
LgzZì * @ƒ^ëÆVâ L^
ìzz H Y7
?VY *c â Û
XÆ\ * !
:Ñ1
yZ1ì C á Ð *ÅVâzŠ \ * ! gzZ Vâ^
* c â Û
yWÛŒL}/ ¤ ZÔ ì ÔŠ * * Z, 6» Š· ÂLƒ
L L
T* c ƒ4ZŠ¬ ~ 3g *ÅT* c ì, 6zZ *ÅTÐ ~
ó óX D WáyZZë ÂDƒñÑ
Xì * @ƒZa , 6^ÅkZ^ƒ ̈¸{Š *
¨ c i*Å
c â Û
:*
X ǹÑ1
?Å#Š HÐ?äkZ ?Ð*Å\ * !Ðyûa
 CYZ
:Ñ1 :* c â Û
Ô¶~yZ+ 0{}gø ª‚gÔVp7#Š- qZL L gzZ w* !ÔypÔ “ÍgzZÐ *Å\ * ! ‰gzZ ~AL L
ó Xó *c Š}ŠÃ©Zµ{Çtä4Z[ Z ó óXÐ*ÅVâ o* *
x¥Ð VâzŠ Å™f~[ä ~gzZ $ eWkS X ì s Ç* !Ñ1
Xì¬g ï Z »V¤Û
ì * @ƒ ñY~Š Z½Ïyì~A ¼ÃV‚
 CYZ

Y 2011s,
6Z 32 ]Z| kߊ×a] )xâ
äö ×# Ö] oø ³•ô …ø Z]|™á kz Ý¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô ³nû ×ø ³Âø LZƒ]|
:^ â
äö ×# Ö] o×$ ‘ø Ñ}g \ ™wÈ~5 Zgp¸ñ Wk*
0 Æäßû Âø oÖF ^Ãø iø Ð VzÈÆ\¬vZ
Zƒx¥Ìt Ð $ eWkZ
X ‰ −™á kzk*
0 ÆÜø ×$‰ø æø ä́ä´ Öô Qæø äô nû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø \¬vZ **™›Ð VzÈ nZgzZ Ôì #Š Ð \¬vZ #Š
ÜÐ änû ×Âø oÖ^Ãø i äô ׳Ö] èÛø ³uû …ø ´ â x â Z~ó ópÑY ËL L
ø F ø # ö
Xì * *™›Ð
:
D™ Â VÓÃ Å\¬vZ ºÛ
¹ä ÷ÛŒgñ# Z
äö ³³×³Ö] oø ³³•ô …ø Z]|ÑÝZ
ƒ{o»T¿{zL L
#
c â ÛŠ ág Z~œgê Zä\¬vZ
:*
µZzæÐ Ý¡Š$ Ö]æø é³ç³×³’$ ³Ö] äô ³³nû ׳³Âø Lƒ]|¸ 䳳߳Âø o³Ö^³³Ãø ³³i
ø ö F ø û F ø
XX!áçû Úö †ø Óû Ú% Eº ^fø Âô çø âö Øû eø ZZ
OÐZ Â}™:/Â{z/ ¤ ZgzZ ì # Z Zz/Â, 6 ¿kZ ÂX ðƒ ó Xó }ÈidÆ\¬vZ {zÉ L L
ó Xó ÇñY* c Š™
:{+ ZÃ
Š ág Z ~ }g * ! Æ V¤Û \¬vZ, 6 (gzZ - qZ
Xì YƒÌ, 6t‘ãZgât :Z » XX‚fÂZZ
@â Û
:ì *
~ó ópÑY ËL Länû ×ø Âø oÖF ^Ãø ³iø äô ³×#³Ö] èö Ûø ³uû …ø nÈè‡)´
XX!áø æû †ö Šô íû jø Šû mø Ÿøæø ä́ä´ iô Eø ^fø Âô àû Âø áø æû †ö fô Óû jø Šû mø ŸøZZ
:D â Û
:gzZ D™gï Z:Ð ]Š „Å\¬vZ ºÛL L
GbN XX!Øø jô Îö äü jø Óø òô ×5 Úø æø äø ×# Ö] g$ ‰ø àû Úø ZZ
ó óX D™ ö-o ~kZ „
c Š™OÃkZ¾ >Z,
* 'ÃV¤ÛnZgzZ \¬vZ L L
:ì * @â ÛŠ ág Z \¬vZ, 6x £- qZ
ó óX ÇñY
XX!áø çû ×ö Ûø Ãû mø ǻå´ †ô Úû ^ø eô Üû âö æø Ùô çû Ïø Öû ^eô äü Þø çû Ïø fô Šû mø ŸøZZ
:D âÛŠ ágZ, 6(gzZ- qZ~ó ópÑY ËL LÏZgzZ
¿?¬Æ\¬vZ {zgzZ D™7~¢~†{zL L
XX!Øö jû Ïø Öû ] äô nû ×ø Ãø Êø èô Óø òô ×5 Ûø Öû ] àø Úô ^Ó÷ ×ø Úø Üø jø ;ø àû Úø ZZ
ó óX D™
6 kZ Â}Š à ÇÃ ºÛÌË Ð ~ V¤ÛL L
,
:kùZ ( ñYHOª)Xì O
ÃVÍß Vƒ* @™kùZÐVǸy›LZ~  t‘id+ZÐ~] ‡‘Å\¬vZ ºÛ
Å V¤Û* c \¬vZ ~ yZ
 D ‹], Z c ä´ x9Ð { H k gzZgñâ, 6ígzZ) ®¤ZsÜgzZsÜ
Ð V\Æ nÙCÉ V\, ZXƒ Cƒ ! Š Z"gzZ q ø Xì * @ Y* c Š¬æZÐs§Å\¬vZ D™x »„zgzZX
X ’ e* * Wi *
! :ì ~+ 0zZ. }›ág Z~ó ó*™yWÛŒL
L 6
XX!áø æû †ö Úø ç+ mö ^Úø áø çû ×ö Ãø Ëû mø æø ZZ
Xì *@Y *c Š ¬Ãy Z  D™x » „z ºÛgzZ L L
X D™7x » ðÃs ÜƬÆ\¬vZª)
:^ â
ì {o»X
ì *
@ƒ œg» V¤yZÐ $
eWkZ

Y 2011s,
6Z 33 ]Z| kߊ×a] )xâ
Ã~ŠzŠñ
]c*
›ŠpçOXì * c ¯: K ¶»ÃÃ- JÝ¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] Üö ³ãô nû ×ø ³Âø Y C Gt,
mZ g 6gîx ¬ Ð s§Å) ®) Å ~ŠzŠñ›
Xì –~}g * !Æ+ $]Š ¬ÏZ KZ, 6x £- qZä~ŠzŠñ Y1 x * * » ËÐ á ZjÆ xsZ~ yÎ * ¤ Z ì MÃ
0/
oÖF ^Ãø iø ä×# Ö]^Û`ö Ûø uô …ø ~yuŠëgzZ# r™vZ à z{ á[Z L L ä) ®) Å ~ŠzŠñ›·WXì ~ŠzŠñ›{zÂì Y
Ãx, '» ZVƒ x * *+$ ¹ Ð p Ò kZ~X kÃVzúŠ Æ Z§Æ yZ b§Ëì 3g™ qzÑ {"z, 6~ ] Zg ¶ Z
ÌßÃßÆyZB‚Æì 9Ã9ÆyZgzZ } â 7x9 ñZâ]o» kZX ñYƒÝqx £»Šë~ xsZÃ~ŠzŠñ
ÐìtÂ~Ô}™ ¹¼ ðÃ{ Zpn kZ'Vƒ* @g / ¦È }g* !Æ~ŠzŠñ›~m{ ï GL “á ZÅY 2010m22܉z
ô¥Šp Š䃊ë LZ »VÍg , )VâzŠ yZ Y {g7i * fx »Ð ðZg W¾Ið•Z~ Tì,
! e k’àZzäƒ ùá~
ÆyZ * *™7ÃVÂ* !KZÐ!ZjÆx AZzÙg * !g * !gzZ * *™ ä ögŠ Z·ƒqXì H Š –- J$gzZŠëÃ~ŠzŠñ›ñƒ
( 1) ó óXì - qZÐ~Vñ»ßP Xì –
:ì ¹„s äË
I
k’àS,
, 6µñÆÏ, ',z31Å~ŠzŠñ±
- 8E G ;
X \
ó óX õ FÐVzçG @Å] Z f L L. 2
~ŠzŠñdÑZ1Z±* * ÑñVZgzŠŠë
¬ Ð ì ßÃx » ËÆVÍg , ) yZ ~ŠzŠñ›
Xì –äy;atzg ÷
¸# Z å܉z - qZ ?ì Hq {záNŠ ÂÌwKZ Zg f
~ŠzŠñdÑZ1Z±ÃðsZI~gzŠ [ØW, 6 ,Z L L
¶7ÌSh ZŠ Å kZgzZ å; ð* NgzZ ^ÑÌ ~ŠzŠñ›
ÅwÆxsZsÜ: ä T5$(Z- qZ~ ^Å
ŠÍÅVî ‡WLZ~M%Z ~ŠzŠñ›Ü‰z D%ìzz ¸
dÐZgzZ Å ! Ãu ÌÅVKÆ¢q)É Å ~/ ¤]gß
X å~
c ŠÄg™ ¯wz"gzZ ,
ó Xó * WZ" ~*Š
Xì ÞZ `V- Âì CƒW, 6~ŠzŠñ# Zp
Vz,k’KZä~ŠzŠñ›Xì @, 'ÆkZ|
ä ] Z| à ( +Š ñ§Zz+ h‰)[ kZ~ wq L L
*Š „+háX ŠwÅ} i ZzgŠaÆVK6 )gfÆ
( 2) ó óXì * c ¯s@»]* c ÁKZ, 6gîm{
ä ~ŠzŠñ›:gzƒXÐWÅ ~ŠzŠñ›ƒ(Z ðÃ~
+, '» Z Â ð8E Ná ZE¯Ws@Ã~ŠzŠñ›
NLLN †fÚçÞ à m;m] !…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]MLRävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri äÛnÛ•:1
ðê
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]MMävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri ä2^fm:2

2011s,
6Z 34 ]Z| kߊ×a] )xâ
Å Wæ „, 6$ " Ï, 'ÂV; Æ # r™ ~ŠzŠñ ÃVzuzŠ ?ì 7VY~ŠzŠñ›ÑZE¯Ws@ÃÖ#Z
G-G
4$
Å~ŠzŠñá ZzòsZ) ®)tQÂXì C3 ÎÐYß é£ Ö#Z +, '» Z ~ŠzŠñ:Xì* cŠ ä~ŠzŠñ›Špµñ¥™W
ñƒVY >%Æ ÷( òsZ) ~ŠzŠñw–) ‰ Ï, ' X*@,
7Cà: K ¶»WŠpÐZ:gzZ* @¯:K ¶»WÃ
? Xì @* ™V-g Ö Z »b, 'KZ, 6x £gzZ-qZ b§ÏZ
:Vìø~yáÅY C mZÅ~ŠzŠñ› ðû x¯z}( ! Š Z" ~ yá Å Ö#Z +, '» Z ª) ðÃtL L
V-~yáÅ Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³³nû ×ø ³³Âø b â]|~ŠzŠñ› ‹gz ñZg ðÃ0Æ kZ ÐVî ëÑZg ZŠì 7X
Xì *@™q ø ó ñYÅgŠ ™ò :
( 1) ó X

gzZ Ô Dƒ „ yK ¨
K̈Z ÌY C mZìt ]* ! ÝZL L —"ÃVzuzŠ {zì LeIt* c Í ~ŠzŠñ›
§£ +, F— kZ ܉zÙC Yƒ7gŠ ‡, 6 kZ ÌyK K̈Z ðà =Xce*
¨ *ƒ7ÑZz {7 ÌðÃÐZ pñ¯Ws@
 ª)Xì H Š H gH n Æ ðñ ìg ì‡, 6 w¾ ò : {z  ì Cƒ ~gZŠ )f Å Y f, 6 µñ, Z !ñ+ 0Z Æ
ÙC, 6 kZ ÌðÃ7~gz¢ì H Š HgHn Æ ðñg £ ñYƒ { Ze t‘/ ¤ ZX ñY $ Ð „ Ze t‘ * @,™gŠ ™
t ä ~ŠzŠñXì YÌ/ ¤Ðg £ kZ {zÉ ìg ì‡Ü‰z  y WÔǃ, 6 ¾w* !z» kZ ÂgÆ ¶ ðá Ólñ{ Y fgzZ
ä×#Ö^eƒçóÞXì ½~}g * !ÆÝ¡øŠ$ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô nû ×ø ³Âø b â]|]* ! ?ì Hx »gzZ »Y f
~hðÌyK ¨K̈Z sÑZz dZ 6Ñ, 6 µñ C;Ë] ‡zZ Î ~ŠzŠñ±L LÔì –Ð á ZjÆ Ü‰z ñZâ, 6z Z
4 pXì * @Yƒ [¦Ð ~gz$ ~Æ KZ n Æ, kŠ ó óX Ï,
',z31Å
ì* @Y *c Š Z™kˆZÐ s§Å\¬vZÔì * @ƒkˆZtÐZ X  â Û±5Ôì w HÅÏ, 'V;Æ~ŠzŠñ
;g Yn Ð ( g £Æ yZZ ª) [£§£ xŠ» kZ Ô] Zg * c iÔBà ( Å ^ * 0 Y7 : »æ s§ - qZ L L
Æœ- qZ~ ä™ b &Z ÅtKZgzZì * @™/ÂUg ¯{zÔì Æ nÏZ gzZ b±ÔDÔyK ¶Ô} zJ  mÔw1Ôk²Ôg + 2Ôi *
kZ »f§¹ÜZÅ Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø ³Âø b â]|X * @ƒ7ï* @Ìn s§~uzŠX ˆà™"<Ñ5- qZÅwqZIè}uzŠ
ÆV\WC g yZ yY ÌZ ì YƒHgzZ ]oZ , ( Ð Ô[ #zg¼Ô] Ãzz ]Š Ñz ÅVÍg , ) yZ Æ d‹oË%
vZ # Z pÔì ;g WÃìGÐ {g ÂkZgzZì Zƒ t¾t ‚ ÆyZ V; Æ\¬vZgzZÔ] Ã¥z]Zg (ZÔtgZpz] â Z™
G4$
B‚ »ë* ! ™hgÃhä W d Tì * @â ÛG¹Z \¬ $ " ˆƒg » Yß é£-G ~g7 - qZ 0Æ ] Ý Å [½
G-4$
¡ì ZƒZa Ð ' ~g v{z 'CZ n kZ¡ÃkZ * c Š tÛ'ì Ë$3 Î b§ÙC Ð Yß é£ GÅ Wæ „, 6
( 3) ó óXì/. _»qY- qZ vZ 0Z * cg*
@zZÔ*@- ŠÔ[Z6´g −Z VŒ Æ yZ ì t sÜ
}g * !Æ Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³³³³nû ×ø ³³³Âø .ñ]|gzZY C mZÓ {)zvZIZgzZY 1zZÔwZ+ $ZÔÚÔ_¨¹ZtgzZÔD B
X  â Û±5tû ~ŠzŠñ›~ ó D Ö~VzŠ,
( 2) ó X 6Æp ÖZ

…çaŸˆß nÓ×fµ ÔÚ¡‰]OLävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri:1


…çaŸˆß nÓ×fµ ÔÚ¡‰]MTävË‘ (àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri:2
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]QLän:^u(ça å…ç‰(OPPävË‘(N‚×q (á5†ÏÖ] Ün`Ëi:3

2011s,
6Z 35 ]Z| kߊ×a] )xâ
¨
Zg â K
K̈˜n Æ $ dŠ * @ÐZ ä \ WÉ åZg â 7K K̈˜Ð
¨ kZ b§ÅV¤Ûì 7Èt» äƒ x9Æ Ñ L L
ÏZX H Š%gzZ e™: “ ZŠ, '³˜¶ðƒ ðW,Å¿kZX å t ÝZgŠ È » kZÉ Xì H Š 1™tykZ » æÌÐ
:¸Å] * !kZ=ìg â Û Ý¡øŠ$ Ö] äô ³nû ×ø ³Âø .ñ~}g * !Æ tÐ kZ / @™7 ãâ Û*
¤ ZgzZ * * ·ZŠ Â wÍZ Ñ  ì
qŠ ,
- 4Æ~ŠzŠñ›pX ÇñY%е˜}÷{z¶ X êŠg7ì‡, 6tkZÃkZ \¬vZ Âì CYƒŠiu
ä×#Ö^eƒçÃÞX¸{ Ze¬Ð]ty´Z Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø Âø .ñ ãâ Û* *Ð Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³nû ×ø ³³Âø xŠ W]|ìg¨ëÑÌ] * !tQ
y´ZÃÝ¡Šø $ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö] äô ³nû ×ø ³Âø g—- qŠ , 4Æ~ŠzŠñ› ì Ŭ Ð äƒ i ZÛu, 6 ]tÆ £{z ¶ðƒŠiu
gzZ ì CƒH[ Š¶7¸Ì ] * ! kZ ¬ Ð ]t Æ äƒ Ñ Cƒ7Ýq Ó{zÃÑ Ë]tIgzZ
X  â Û±5Xì * @ƒHyZZ X ` ï~ è™%Â# r™ ~ŠzŠñ›)Xì C™ Zƒˆ
XX!áö ^Ûø mû Ÿô ]û Ÿæø ø gö jF Óô Öû ]^Úø pû …ô ‚û iø kø ßû Òö ^Úø ZZ ˆ Æ äW~ x Z Ý ¬ÃÑì tIÐ áI ~ŠzŠñ
yZZgzZ ì CƒH [Â ¸ … Y : ¼ ?L L {zÔì * @ƒ „ Ñ Ì~ b Zzg Z ݬ ÑÉ CY Å7«]t
ó ì*
( 3) ó X @ƒH Ð s§Å \¬ÐZ # Zì* @™y´Z » ]t KZ sÜÂ
@ƒHyZZgzZì CƒH[ Â å: è ¼ »L L
* .ñ]|¬ Ð äƒ Ñ ( ì * @ƒ¬» ä™y´Z »]t
(4) ó óXì yK ¨
K̈Z- qZäV,Z åH Šƒ{H k Z,
(¹- qZÌÐ Ý¡Šø $ Ö] äô nû ×ø ³Âø
!p‚F ãø Êø Ÿ&«•ø Õø ‚ø qø æø æø ZZ V,Z ÂÅÖ#5, 6 ÷kZÃyZ ä yúÛ# ZçOX * c Š™OÃ
(5) ó óX Œ$ eZ@QgzZ * c* 0 { Zg"Zz* * »gzZ ZZ : HgZÛŒZ»]* !kZ~g* !gŠ}½ä
Y :M
á ëF 7N æFL LnÆÝ¡øŠ$ Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø Š-ÑÆ\¬vZ $ Ö] àø Úô ^Þø ]ø æ$ ƒõ ]ô ^ãø jö ×ø Ãø Êø ZZ
DN!ð]†Ã Ö]E XX!àø nû Öùô ^–
±5XìŠñV; Æ ~ŠzŠñ›ÌwEZ» p ÖZ Æó óÇ í$ eZ@{Zg# ZåZƒŠiu܉z kZÐí÷t ª
X  âÛ .ñ- qŠ , 4Æ~ŠzŠñ›* cÍXì „Ze¡Å$ eZ@) ¶?:, 6
å…ç‰E XX!g eW
û Ãø ×û mø æø Äû iø †û m$]‚÷ ³Æø ^³ßø ³Ãø ³Úø äö ³³×û ³‰ô …û ]ø ZZ $ (1)ä×#Ö^eƒçÃÞó X ó ( B$ eZ@~ˆ¸{Ze¬Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø Âø
:ì HV- ä~ŠzŠñ›À, F » DMNkm5!̉çm èÛø uû †$ ³³Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø ~w , '_öy{Ÿg£Zx â Z]|dZ
ŸB‚}gø( Ý¡øŠ$ Ö] äô nû ×ø ³Âø Š-]|)ÐZÀ L L Xì HV- À, F »$ eWkZä
Y :M
(6)ó óX Çñ wŠ ÌЊÃögzZ Çá ëF 7NæF¼Ô £Š :¸Å{ Zg=# Z Hx » {zä~* c â Ûä.ñL L
:Vìø~yáÅá]çø •û †ùô Ö] Üö `ô nû ×ø Âø x Z™/ô (2) ó óX ¶

xZ™/ôä kZ åu*


! "gŠ kZ ~ŠzŠñ› {Š ZgZÆOÿkZä Ý¡øŠ$ Ö] äô ³³³nû ×ø ³³Âø .ñ]|ª

NLLL oñŸçq kÂ^:](…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]NNävË‘(Ùæù ] ä’u(Øñ^ŠÚæ Øñ^‰…:1


ðê
XXá^ÛmŸ]ˆßÒZZ:2
Q VXXp…ç Ö]ZZ:3
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]QMSävË‘(P‚×q(á5†ÏÖ] Ün`Ëi!…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]NLävË‘!Ùæù ] ä’u(Øñ^ŠÚæ Øñ^‰…:4
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]OSNävË‘(R‚×q(á5†ÏÖ] Ün`Ëi:5
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]OTSävË‘(N‚×q(á5†ÏÖ] Ün`Ëi:6

2011s,
6Z 36 ]Z| kߊ×a] )xâ
9gŠ9äV,ZX‰− 0 °ÐŒ* 0 kZ{zCgCgÂñƒ y¢]|* c ¯: K¶»WÌÃV−klÜ á]çø •û †ùô ³³Ö] Üö ³`ô nû ×ø ³Âø
B‚ÆyZgzZG «}Çë Z} , (} , (ÃVzg ZŠ¸g LZ tû ~ŠzŠñ›~}g* !Æ ä³ßû Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³³×# ³Ö] oø ³³•ô …ø +g‡Zzf
0 nZ ‹Z ½@ ~VÍß, 6gîx ¬  X] * c ¬g +Z ~uzŠ X  â Û±5
( 3) ó X ó g™ s§Åäßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø y¢]|]Š ªÄâ iQ L L
x»ßgzZÔåßµšUt» Œ* 0 Åy¢]|L L éö ç×F ’$ ³Ö] äô ³nû ×ø ³Âø Ñ ; g )uZg7{ z- Jw‚PêY Z’ZgzZ ðƒv
V-i ‚ KÅ {Z({ZpÃkZXƒHä Ë{z {ZpÔì ß wq¾ Ýzgëg!ÅòsZÖ#Ós§- qZ1X åHì‡äÝ¡øŠ$ Ö]æø
:gzZÔì Ÿ»» s »Zz =: * *™ÒÃÅä™$ "* U 9Ð s§ ~uzŠ gzZ å; gY* @ƒ J{Š * c i iz, 'izg x » Ð zz Å
( 4) ó óX ñ Y * * â: tÃtÅ! ôËìc_t»+Š „ ]:Sx ÓyZÔåH Š 3gg * !» xg » kZ, 6 Xy¢]|
˹Z7x9Ì# r™ ~ŠzŠñX V; Y kZ‰ðƒ«ÃVzƒg 7g;Z YÆ yZ ¸ : ïqÆ
ßÆ x » ß ] * ! „g ¹* !X ñYŒ, FÑ* ! ÐWÅnÌ Æ ¦½Z ÄÂÆ xsZ ÃqY~ ÄÜ: â iÆ yZ n
ßLÆ L Tì  “ „ ZhgÃËä ~ŠzŠñÂÅ äƒ Šïµñ»äWßg+
( 1) ä×#Ö^eƒçÃÞó óX H 0Z
XƒÅ: $ A% „zÅ ó óVñ» ÂH Š H nZ ‹Z # Z, 6 ]g „ kZ Å ~ŠzŠñ›
yŠ ] Zg {g * &ðe — " Í ÆVzgzZ
@+ X Åsz* @V- Å]g „kZgzZX ‰ƒë, '~ŠzŠñ›
NŠÃ ~g » { ( Ì KZ L Ð ]‡ 0 oÖF ^Ãø ³iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø y¢]|Ð}LkZäx Z™È ¤‰L L

}g * !Æä³³ßû ³Âø o³ÖF ^³³Ãø ³³iø äö ³³³×# ³³Ö] oø ³³•ô …ø tzç÷Z]| ]|ìtsܦæZ÷èÑqXì ÑïU»ÂÅ ä³³ßû ³³Âø
EE
Xì * c ŠV-]o» ïGG3{¢ZgKZä~ŠzŠñ›~ ¶¶Å ã Zx½ ™zZyQ‰~ ä³³ßû ³Âø o³ÖF ^³Ãø ³iø äö ³³³×#³³Ö] oø ³³•ô …ø y¢
ñ#VzgegzZvZwÎgì $ eZzgÅ~ÙCixâZL L zg+ $~^Ûø `ö ßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×#³Ö] oø ³•ô …ø tzgÃ/* *±gzZ & œ–1Z * *±
:Ôì Yƒ_g Zz»y›Û»:¶tL <~ÇÆ+”Zg õg* @~}g* !ÆTìX » õg* @tX¸D Yñ* 0 w¾
Ö#Ó: âi LZääßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# Ö] oø ³•ô …ø tzç]|X »Û»y› X » x¯z} ðÃtX  h M™ÙCªN Zg ZD ̈¤Æ
¨
X* c Š :gZÛŒ_gZz y›ÃÛ»gzZ * c ŠgZÛŒ_gZz»Û»Ãy›~ ò :]gz ñZg ðÃ0Æ kZÐVî ëÑZg ZŠì 7
s ¸ñÃ) ®+ m+Z†0/]|
$kZ™ Wä äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø , ( 2) ó óX ñ Y ÅgŠ ™

ä³ßû Âø oÖF ^³³Ãø ³iø äö ³³×# ³Ö] oø ³•ô …ø tzç]|V;Æ~ŠzŠñ›* c Í )X H Xì Ñ1 ^Ñt c äZryY ä ~ŠzŠñ›
X¸. ]ñÆ) ®+ $Þ.£ÆL <Å Ý¡Šø $ Ö]æø éö ç³×F ³’$ ³Ö] äô ³³nû ×ø ³Âø g— ~ p ÖZ ãZz, 6 +g‡Zzf y¢]|ä kZ( ~uzŠèY
wbQÃ$ eZzgÅyZ+ 0{LZä<Z†0x÷1 ä×#Ö^eƒçÃÞ X  â Û±5Xì ÅW
( 5) óX ó* cŠ™ dY äßû Âø oÖF^Ãø ³iø äö ³×#³Ö] oø ³•ô …ø y¢]|ˆÆyZpLL
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]NUävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri:1
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]OLävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì:2
NLLQ à m;m] !…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MLRävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì:3
ðê
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MMRävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì:4
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSOävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì:5

2011s,
6Z 37 ]Z| kߊ×a] )xâ
( 3) ó óX ñY H„._Æ}°‡¦Ñw â ¹*
!Q äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×# ³Ö] oø ³•ô …ø tzç]|- qŠ , 4Æ~ŠzŠñ›
G-d
wdZ yZÆtzç]|Ìt äÕC Z »)0Š * c iL L X* c Šw+ $ÃÝ¡Šø $ Ö]æø éö ç×F ’$ Ö]^ãø fø uô ^‘ø o×F Âø wÎgL <ä
Æ <Ñn Æ nZ¾Z Ï( äV,Z~ Xì Ð~ äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø •ô …ø tzç]|Ì~nçÆ$ eŠ L L
ÐOh!
]|ˆ Æ yZ'¶Å ~igz s Ü Å }°‡ ê - qZ ƒ, 'Z,'Æ y›$ eŠ Å@ç ¶t L <X * c Š w+ $ÃL<ä
]|) . ]â−Zz LZ c ä¯gÇæ z ò q CZÃkZ ätzç ´ŠŠp Û ¹* c Š™ Ûà kZ ä tzç ]|1ÔÏ
!gzZ *
]o»kZgzZB'Š Þ, 6~g» * *iÅ ( äßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø yç1Z ( 1) ó óX ~Š™qzÑ

ð¸CZ ÐZ , ã ÏZQXì x ZZ−z» 4ZŠ *


6Š C c i * c à Å yZ, 3gÍÆyZgzZtzç]|- qŠ , 4Æ~ŠzŠñ›
Ð w ¹ÜZ ÷tX * c Š }Šg Z ÛŒŠÛ» yZ+ 0{ LZgzZ oø •ô …ø Z]|™Ö, 6wÎga Ÿt ‚Æ~t£zgÐЬÆ
ôÜÌÐ w ãâ ‡1Ôì „ÙCªÂ{z ì {z(¼ 6 JgzZ ¹ÜZ)÷t»yZgzZ¸ï ŠV1Çà ä³ßû Âø o³ÖF ^³³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö]
@ƒ7$
* "* U Ð**i © ðÃ~ <ÑèYÔ å ÷, ^Y* * X  â Û±5X å* *îr …
c Š g Z ÛŒ,
* FÑ*! Ð yâ ‡ ÃVz, 3gÍ LZ ä tzç ]|' ~ÇÆ tzç ]| ) ®+ $ {z( $ e. - qZLL
s ™Ð ä™ðZzg» ._Æx ©Z¦Ñ, 6VZŠ * c i ÅyZgzZ ~VZÔ, 3gÍxÓÆ yZ Ð ¬Æ yZgzZŠp {z ðƒ qzÑ
( 4) ó óX * c Š™g ïZ o×$‘ø ìg—t‚Æ~t£zgÐ, 6äßû Âø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] oø ³•ô …ø Z]|a ŸçLa, '
pgÑ* 6 + ŠÃ
!, „ (~ÇÆtzç ]| L L ‰CY~ŠV1ÇÃ, m³+, F[8Æ Üø ×$‰ø æø ä́ä´ ³Öô @æø äô ³³nû ×ø ³Âø o³³ÖF^³³Ãø ³iø äö ³³×#³Ö]
ðƒY Z’Z Å% Z e h Â, uÅ<ÑnÆnZ¾Z Ï(gzZ t ÐVâ» LZgZŠ¸g +, F$ dÛŒÆyZgzZŠÑzZ ÅZ]|gzZ
ò}+, $ {z~ÇÆ+
F+ h,m dY {Š™Š×'* * LZÆ yZÔ ¶ <ÑÔbŠV1Çà kZˆ Æ ä% Æ ËX¸ g FV1Ç
( 5) ó X ó ¶ˆV- J kZÃ\Æ-, 6gîm{gzZåsÜÌÆtÜZ ãK K̈Zg)gŠÂ
¨
xZÑZ# ZZz/ôxÓÆvZwÎgn}gøµšLL (2)óXó å÷* * îr …JÐpÒÆtÜZz+ŠÂ* *™{ŠßWÐÏn
~g‚ÅyZÐzzÅtËÅyZ ¿{zì * @™ÕZ, (gzZÔ oø ³•ô …ø tzç]|Ì~nçÆ„ÅÔÁâL L
¶ŠV1Ç™wÈÃ¥%Æ yZgzZ ì ꊢ ã* 0, 6 ]â. } X Å~igzs ÜôÜÅvZwÎgL <zvZ[Âääßû Âø oÖF ^Ãø ³iø äö ³×#³Ö]
Xì * @W, 6 w ÓZ M
F Z, šzVZv* 0 » ÔÁâ }g7 Ðzg ÅL <z [Â
x»ß ðÃäËÐ~ yZ/ ¤ Zì 7CŠ * c i Á¼ Ìt1 Âe äY G„~ ` ¯kZ{ ¹* !gzZce * *ƒ 4ZŠ~
Å ¶Šg Z ÛŒó Šó ¿Z L LÃkZ Ð $ e¬g Å M šô¡ëƒH ääßû Âø oÖF ^Ãø iø äö ³×# ³Ö] oø ³•ô …ø tzç]|pXƒðƒ- qÑ~ðZ±
( 6) X , ™Òà ÔñY1wïµ Z cyZ* *Î~+ 0eÐ~ÔÁâ * c Š¬

…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSOävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì :1


…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSPävË‘ (knÒç×Úæ kÊ¡ì :2
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSPävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì :3
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSQävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì :4
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MSUävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì :5
…çaŸ á5†ÏÖ] á^Ûq†i å…]]MPOävË‘(knÒç×Úæ kÊ¡ì :6

2011s,
6Z 38 ]Z| kߊ×a] )xâ
X  â Û±5X 7y›w{zì :Vìø~yáÅoÖF^Ãi ä×#Ö]^Û`ö Ûø uô …ø +ŠÈÇg,
)
e)xg y›gzZ* *ƒ y›B‚ Æ  ª˜LL m+Z†0/]|ã*
~yáÅoÖF ^Ãø iø ä×#Ö] äö Ûø uô …ø , U/
Ôì»Vâ›x* *» TÔìZƒZayÆ y› ¿ÙCXì X  â Û±5p ÖZÆ~ŠzŠñ
ÔìHy›Ã\WLZgzZì ;}ÀÐÆVâ› ðà - J [Z ì * @ƒ x¥Ð %ZeÃ, 6 õg* @L L
ì ¿{z |gŠ y›É Xì 7y›{z~ | £ kZ , m+Z†0/ å $ dÛŒXìZƒ7Za ﻊë
( 4) ó óXƒ} â ÃkZ™ú1yYQgzZƒ } YÃxsZ ñƒZaŠëæˆÆyZXnƒ:[x»{z1ÔD Yƒ, ^Ã, 6
X  â Û±5Ìt X H x »~ „V‡P* c ˆ m{ Ëä - qZÙC Ð~ yZ
4HE -Ê
4)G
wßZ ~g/Æ: â i {ŠñèG5 g * c V|Z L L
0* ( 1) ó óXì à {- JÌZx £»ï»›ë
x ZwÌbŠ ^zz nÆ yZgzZÔì x ZwRg ÅyZ µ, 6 s ïÚ~]â . }Å änû ×ø Âø oÖF ^Ãø iø äô ×#³Ö] èö Ûø ³uû ø… à Z çx â Z
( 5) ó óXì X  â Û±5Xì – ä~ŠzŠñ›ñƒ
°» n Æ Rg ÅV¦Z!I ~ŠzŠñ·Wp Ð w ~„z d~ x » ~+ h‰Æ à Z çx â Z L L
À` W„zå* c Šg Z ÛŒx Zwä ~Šz™ñÃx »TXì * @WÃx/ ¤u n- qZX h MYG„, 6] * * ZÄ&{zgzZ¸ Ì÷ÕP
ÔŒgëÔ£Z @è‡~ ekZ ìgš» ) ®) Å kZ x»ÆyZÐzz Åäƒgz$~ DÆ $ gu Å÷ÕyZ
G
î- J |kZ Ð kZX BNŠgZŠ™» {)z a ܉1 ]G 6 ‚f Æ yZ Å ÷Õ yZ n~uzŠ ÔñƒZa ~
é5Ò¨“,
®) & )
) ®) {ŠñÅ ~ŠzŠñ› ÏÑ 7, kŠ~ s§Ås¦ Å÷ÕyZn~ŠgzZX¸Ðzz Å„Æ
Xì F F,6kogzZòsZ)) ®)ÝZgŠì * @Y¹òsZ ( 2) ó óX¸ÐzzÅäƒbâ {Š * c iÐ]gz¢
dÛŒÆqY[²}iu-
$ qŠ , 4Æ~Šz™ñ› ~ŠŠ _övZ à z {ágzZ ã* U ³ ZŠë ã* !g x â Z
X <±5Xì _ V ä~ŠzŠñ›ñƒs ïÚ~x » ~+ h‰ÆoÖF ^Ãø i ö ä×# Ö]^`ö Ûø uô …ø
äâ iÙC -JgzŠÆVE¢³ÐgzŠÆV±„L L Xì –V-
ñO Å ¶Š ¹, FÃ[²§{ Å nZ¾Z Ï( KZ { አ* !Æ { áР܉zÆã* U³ ZŠë]|Ãíq «L L
[²ä V,QX ìg D™ÒÃÅäZ/ ¤øÐV- œ JY #ÆyZgzZ ( oÖF ^Ãø iø ôä×#Ö] èö Ûø uû …ø ~ŠŠ_övZ à z{á )#
- r™
™à - J •Z Å ä Ðg ±Z ÆqÙCÔyÕÔt ÜZÔDà }g* ! Æ s¦äV,Zìt {zì b~ x» ~+ h‰Æ
Xì Zhg „zQÃ yZ ·ZŠ * *gzZ* c Î7{i Z+ 0ZZg7» ~gF ÅVâ›~
x Ógâ » xsS LÐV˜ }iu {zì t³ ó ¶]gz¢ÅäZ™Ì,
( 3) ó X 6åÐT~Š}Š Z½
{z~ Tì ˆ V$ dÛŒÆ qY Ï Q ` WÔ å;~ ݬ ZƒZa yÆ y›¿ - qŠ , 4Æ ~ŠzŠñ›
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]OUävË‘ (àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri :1
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]QRävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri :2
ˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]TTävË‘(àm 1ñ^nu]æ‚m‚ri :3
NLLU p…çßq kÂ^:](…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]OLävË‘(l^f_ì:4
ðê
…çaŸˆß nÓn×fµ ÔÚ¡‰]NULävË‘ (Ùæù ] ä’u(Øñ^ŠÚæ Øñ^‰…:5

2011s,
6Z 39 ]Z| kߊ×a] )xâ
Ë kZ òŠ Wˆ Æ ", 7ÃVz,k’Å ~ŠzŠñ› tÜZòsS :Ôì D»xsSV;z: [ZX ¶2¬ÐxsS
É 7+Š›ëpXìgz¢Šë~ŠzŠñ›ì * @YV-J a'o~ ~, ( Ðgz™gz™ vßXì Ï+ 0i òsS :Ô
+-ݑ
XM Z™ V~ ‘´ kS 1Ô D™^» u *
# 0 Äw ñƒ
kZÐzz ÅVÇZzg » òsZ)4Z Å ~ŠzŠñ› Ô¹Ü Z+ $ Ô4, 6*ŠÔ ð§ " Ô ÑÔ ÏnÔ ª˜Ã yZ s§ÙC
+Z {z ì Z%~ n% T ~ŠzŠñ * c W [ Z±» \¬ vZ,
6 Âì CWÃ ªq ðƒ ~/ ¤ b§ÙC ÅVz°* ! x ¬gzZ ò OZ+ $
X ¶ðƒ7Ã Ë ~g F +Z ¬ Ð kZ ¶~g F ` ´Ñ Xì * @Y{g™ƒl* 0 l*0 XZg ‚ »] uÂÅyZ
ÆM%Z ~ŠzŠñ/¤ ZgzZ ì ~g F 5ðÃt åI»VzËZ e Å äJ , ( yZZ CZ Æ™ e vßÐ ¹ ©
@ƒ` ´,
~gFkZ Â* ki~ whgzZ ËÆ*Š ñOÅwh ]| ~/ ¤ ø ãZ, 6 „zX  D Wż tQgzZ ñO
X ¸: Ìè » ~~äâ iÆqYˆÆ Ý¡³ŠÖ]^³³³Û³³`n׳³Â ©ZzZ, 'Z
ÆVÍß, ZÃkÜZ x Zú{zì ¬Š Ð \¬vZ ˆƒ{ i * @Q[ ZÔåH »™ WäZvZwÎg&gzZ¶ˆƒ™, 6
}WX ñâ ÛpôÐVzNòsZ) } X  ‰ Ö™0 ø b§ÏS Q=Æ~ÄwXì
Z.
( 1) ó óXì H Š0]g ˆnÆyZ egzZŠ Z+ ZYcyS y »
Á¥ xÆ xsS ‰ vZ M š e~ ]g „ kS
Åg ? ì ÏS + háì H Š ¹~/ ¤øÐS gzZì H Š* c Zh Q t Zè»
= ŠpÑ vZ M š e Ï+ 0i ~g ‚à ~ŠzŠñ›Ð zz
Ö#Ó~Š:ÅŠ:å~ Tì »Y 1938[tX ðƒ7
p’: * c Š· ä ~ŠzŠñ›~ˆpåH Š*c ¯: K ¶»WÃ
$Ã]g „kZñƒD™{ÙCb»
c Šw+
X*
Xì V- ]g „«
¹, FÃVß Zzg~/ œ%Æ+Š LZyZxëÑ* *LL
ó Xó ìgD™ÒÃøÅäZ/ ¤ÐV-œñOŶŠ
Xì V-]g „{Šñ
äâ iÙC - JgzŠÆVE¢³ÐgzŠÆV±„L L
ñO Å ¶Š ¹, FÃ[²§{ Å nZ¾Z Ï( KZ { አ* !Æ
ó óX ìg D™ÒÃÅäZ/ ¤øÐV- œ
[tì * @™& ¤Å] * ! kS ÌQ»]g „
] Ñq {Šñ܉z k QgzZì H Š* c Š™Ägt ‚Ã] Ñq {Šñ
X ¶k* 0 ÆV-Š:Ö#Ó~
o2]†Ò oÚ¡‰]ô Í…^ÃÚ åÿ …]]OLMävË‘(l^f_ì:1

2011s,
6Z 40 ]Z| kߊ×a] )xâ

Vous aimerez peut-être aussi