MUZICIENII STRAZII

DEMERSURI PENTRU OBTINEREA AUTORIZATIEI DE A SE PRODUCE (CINTA) LA NEUCHÂTEL

HORAIRES DU LUNDI AU VENDREDI :
➢ 9-11 ora : Cererea primei autorizatii de la Service communal de la Sécurité.
➢ 10-22 ora : Productie muzicala(cintat)in 10 locuri autorizate,
Inafara de 12h00 − 13h30 si 19h00 − 20h,30 cu
exceptia week-end-urilor si zilelor desarbatoare.
DEMERSURI ADMINSTRATIVE OBLIGATORII DE FACUT, INAINTE DE A SE PRODUCE (CINTA) :
➢ Prezentarea de documente oficiale (carte de identitate, pasaport etc…) ;
➢ Respectarea controlului exigentelor legale ;
➢ Teste de 5 teme muzicale diferite, de minimum 2 minute fiecare ;
➢ Calitatea instrumentelor / In stare de functionare ;
➢ Obtinerea primei autorizatii nominative si zilnice ;
➢ Informarea si respectarea celor 10 locuri prevazute in oras ;
DISPOZITII IMPORTANTE CE TREBUIESC RESPECTATE IN TIMPUL ACTIVITATII D-VOASTRA :
➢ Sa fiti in posesia unei autorizatii cum a fost descrisa mai sus ;
➢ 20 minute pe amplasament, maximum de 2 ori in acelasi loc ;
➢ Amplificatoarele de sunet nu sunt autorizate ;
➢ Cerere de autorizare a detinatorilor de localuri publice pentru a cinta in fata teraselor si “trecerea cu
palaria” ;
➢ Autorizatia nu poate fi folosita de alta persoana si trebuie sa o aiba persoana care a semnat-o.

In scopul creeri unei bune armonii intre artistii strazii si locuitorii orasului nostru, le Service communal
de la Sécurité a dat mai multe reguli.

Acestea sunt destinate sa usureze demersurile administrative si de asemenea a evita diverse neplaceri
ulterioare.

Prin urmare, daca doriti sa animati strazile orasului nostru, noi va invitam sa cititi cu atentie acest
document.

www.neuchatelville.ch/musiciensderue

Service communal de la Sécurité (SCS)

Faubourg de l’Hôpital 6 | 2000 Neuchâtel
 : 032 717 70 70 |  : www.neuchatelville.ch/securite
Version roumaine

Édition 2019
 Demande d’autorisation, 9 à 11 heures, du lundi au vendredi :
Service communal de la Sécurité | Faubourg de l’Hôpital 6 | 2000 Neuchâtel |  : 032 717 70 70 |  : www.neuchatelville.ch/securite

Les 8 endroits en zone piétonne : Les 2 endroits aux abords des ports :
1. Rue du Bassin 5. Place Pury
9. Débarcadères LNM
2. Place des Halles 6. Rue du Seyon
10. Place du 12 septembre
3. Place du Coq d’Inde 7. Place Coquillon
4. Place du Banneret 8. Rue de l’Hôpital

Édition 2019