MANCHERON ET COMMANDES

Çi
@-!
9a
@---)+

hi-@;,i

q ?)
o
HABILLAGE

20/
25

32
24
.\ v\
i --t-29
- \g.r
 A
t't
t
ÿe" i
es-------ê
L'-@P/ (
9l'
Jÿ
I

/---
l
/
@'æ
\
 REDUCTEUR ET EOUIPEMENT CELLULE

104-''
%
44.-
,a'"
99

@,'o

I\ \- --\

(ffi
\\.\105
\ \s2
ù
15
\\ 16
i.,1- ,u 24
.\rn
20
ào
s{ \\
,rd-,
_àe ,l 12 Q r\
,"-H \ \ \\
(

\
\ i,k
s2 h\B
À..1k

27 26

/^ l1
'-7ç6e ii,lT
,[\KJ
72t I I
\
i

90
92
\
82
\\
,
oB 6Z 8r zz--__
s9
lg__ -]15
tt--.-Àg \\,
LZj azt
9L 9L ÿI CL
zt
\r\9--
S
0
\o
\t /-Y
,ll 9ll etr
llt
lræ
Jff( L9
99
"rr/ \
6Z
i';5È,,,
@_
\ ---'-8rr
lÿ
:>,14 ÿl
2--Zt
\ zÿÿ
.\fo1
h
1.
od
ll
 4900
Manuel d'intervention or@
Rep. Feuille
I oÉUoNTAGE
!A Retirer l'habillage
1 capot moteur 11 3t4
1 capot latéral D 6 3t4
1 capot latéral G o 3t4
1 capot de mancheron 10 3t4
1 capot de courroie 5 314
Dégrafer les commandes à distance
1 câble de gaz (côté moteur) 33 3t4
2 câbles déclabotage (côté réduct.) 23 1

1 câble d'embrayage (côté guidon) 24 1

Démonter l'ensemble mancheron/guidon 1

\'/' Retirer
1 capot de réducteur I 3t4
1 courroie 119 6n
1 frein de courroie 23 3t4
1 poulie menée 129 6n
1 fond de carter 1 3t4
1 câble de débrayage z.+ 1

Moteur pare-chocs 39 3t4

L'ensemble levier vitesses 108E 6n
Retirer les outils, la béquille ou les roues

Rep. Feuille
IB Démontage du réducteur
Vidange
Retirer
1 bouchon 84 6n
1 bouchon 101 6n
Retirer
1dé 112 6n
1dé 115 6n
2 biellettes 116 617
1 support-mancheron 102 6n
1 support-moteur 103 6n
1 écrou (côté droit sur palier repère 58) 27 6n
1 écrou (côté gauche sur axe pignon de chalne) 57 617
11 boulons sur pourtour du réducteur 93194 6n
Ouvrir le réducteur
Toutes les pièces intérieures sont accessibles.

ü
 Rep. Feuille

!! REMONTAGE

IA Remontage du réducteur
1) Préparation du 1/2 carter gauche
1 demi-carter G 2 6n
q) 1 joint avec Plastex 63 617
f
cr
U'
§ 1 flasque gauche 62 617
f
E
(l)
g,
1 roulement 64 6n
(u
P
L
o 1 came (concentrique au roulement) 68 6n
E
4 rondelles 31 6n
4 vis 83 6n

1 joint 43 6n
1 boîtier 41 6n
1 roulement dans boîtier 4 6n
1 doigt de commande 45 6n
1 levier 44 6n
L
.9 1 joint torique
P 42 617
o
-o
!
f 1 vis à téton 46 6n
o)
.' L(u
\r'
O)
+'
1 tube 47 6n
-L
o
E 1 bille diamètre 7 48 6n
1 ressort 49 6n
1 plaquette d'orientation 52 6n
3 rondelles 50 6n
1 vis 51 6n
2 vis 32 6n
1 passe fil 100 6n
1 bague d'étanchéité (sur arbre repère 14) 21 617
!

Rep. Feuille

2) Préparation du 1/2 carter droit

1 demi-carter D 1 6n
1 joint avec Plastex 63 6n
q) 1 flasque D 61 6n
J
cr
t,
(E 1 roulement 64 6n
E
)
!,
o)
1 came (concentrique au roulement) 68 6n
ct,
(§
c 4 rondelles 31 6n
o
E
4 vis 83 6n
; flr,
ÿ 1 joint 85 6n
1 vis de vidange 84 617

1 bouchon 22 6n
1 roulement 3 6n

1 joint 60 6t7

1 palier 58 6n

L
1 roulement 3 6n
.9
(§
CL
1 pignon (avec bague repère 39) 38 6n
=
E'
o)
1 arbre de pignon 40 6n
i.<* E,
(E
+t
tr
o
1 rondelle 26 6n
C
L
.1 écrou 27 6n
3 rondelles 50 6n
3 vis 32 6n

1 axe 55 6t7

1 rondelle 56 6n
1 écrou 57 6t7
 @r@
Rep. Feuille
Dans le demi-carter gauche
3) Préparation des pièces du pont
Déterminer le calaoe C1 entre I'arbre reoère 81 et le 11
roulement repère d4. Assurer une cote À1 : 4,6 11

Rondelles de réglage 77 à80 617

Monter les pièces

1 porte-billes équipé de 69 6n
1 tringle 87 6n
1 rondelle 92 6n
1 anneau d'arrêt 90 6n
1 ressort 88 6n
1 rondelle 89 6n
1 butée 91 6n
4 billes diamètre 12 70 6n
1 contreplaque 72 6n
1 butée à aiguilles 71 6n
1 contreplaque 72 6n
1 arbre 81 6n
6 billes diamètre 12 70 6n
Déterminer le calaoe C2 entre la butée repère 71 el 11
la contreolaoue reüère 72. Assurer une sôrtie de billes 11
A2:4 - à,t5'en pôsition clabotage. 11

Rep. Feuille
Montage de la boîte de vitesses
a) sur l'arbre de prise de force 14 6n
'l roulement 3 6n
1 rondelle 15 6n
1 pignon 16 6t7

1 pignon 17 6n
1 pignon 18 6n
1 anneau d'arrêt 20 6n

Mettre en olace I'ensemble ci-dessus dans le 112 carter

en même temps que I'arbre 23 6n
 Rep. Feuille
Fixer l'arbre 23 avec :

1 axe de croisillon 28 6n
1 ressort 105 6n
b) Sur I'arbre primaire 5 6n
1 arbre de verrouillage 10 617

9 billes diamètre 7 9 6n
1 pignon 6 617

1 pignon 7 6n
1 pignon I 6n
1 pignon (avec bagues repère 12.13) 11 6n
Mettre en olace I'ensemble ci-dessus en enoaoeant le
doigt repèie 45 dans la gorge de I'arbre repërà t 0.

Rep. Feuille
c) Préparation du palier de fourchettes
1 palier de fourchettes 29 6n
1 fourchette 36 6n
2 billes diamètre I 34 6n
1 ressort 33 6n
1 verrou 35 6n
1 fourchette 37 6n
2 joints toriques 30 6n
En même temps que I'ensemble ci-dessus, monter les
les pièces suiÿantês dans Ie demi-carter
1 baladeur"* ",'
19 6n
1 baladeur (âvec bague repère 25) 24 6n
Sur l'arbre de prise de force repère 14 monter
1 anneau d'arrêt 20 6n
Fixer le palier de fourchette avec :

2 vis 32 6n
2 rondelles 31 6n
 @-@
Rep. Feuille
Dans le demi-carter droit
4) Préparation des pièces du pont
Déterminer le calaqe C1 entre I'arbre reoère 81 et le
roulement repère 64. Assurer une cote À1 =4,6
Jeu axial maxi de la couronne repère 82 : 0,1'mm
Rondelles de réglage 77 à80 6n
Monter les pièces
1 porte-billes équipé de 69 6n
1 tringle 87 6n
1 rondelle 92 6n
1 anneau d'arrêt 90 6n
y
1 ressort 88 6t7
1 rondelle 89 6n
1 butée 91 6t7
4 billes diamètre 12 70 6n
1 contreplaque 72 6n
1 butée à aiguilles 71 6t7
1 contreplaque 72 6n
1 arbre 81 6n
6 billes diamètre 12 70 6n
Déterminer le calaqe C2 entre la butée reoère 71 et
-Y la contreplaque reùère 72. Assurer une sôrtie de billes
A2 : 4 - 3;15 èn po'sition clabotage.

Rep. Feuille
Montage de la boîte de vitesses
1 pignon (avec bagues repère 54) 53 6n
1 chaîne 86 6n
1 roue avec arbre 82 6n
 Rep. Feuille
Assemblage des 2 demi-carters equipés
5) Enduire la face de contact du demi-carter de
pâte d'étanchéité type : Loctite instajoint super rapide 510
" "
Serrage des 2 demi-carters
11 vis 93 6n
11 écrous Serpress 94 6n
Monter
1 support de mancheron (avec tendeur 120 E) 102 6n
I entretoises longues 95 6n
3 vis 98 617
1 goujon 99 6n
5 écrous Serpress 94 6n
1 support moteur 103 6n
4 entretoises longues 95 6n
6 entretoises courtes 96 6n
1 goujon 99 6n
1 vis 98 6n
3 vis 97 6n
6 écrous Serpress 94 6t7
Fixation de I'arbre repère 23
1 rondelle 26 6n
1 écrou 27 6n
Fixation de !'arbre repère 55

\_, 1 rondelle 56 6n
1 écrou 57 6n

6) Montage des pièces d'étanchéité

Sur arbre primaire repère 5
1 bague d'étanchéité 59 6n
Sur arbre de prise de force repère 14
1 bague d'étanchéité 21 6n
Sur arbres de sortie de pont
2 bagues d'étanchéité 65 6n
4 coupelles 66 6n
2 joints V. Ring 67 6n
 Rep. Feuille
IB Remontage fina!
Cellule motrice
1 ensemble Ievier de vitesses 108E 6n
1 câble de débrayage 24 1

1 moteur et pare-chocs 39 3t4

Entraxe moteur-réducteur :300 mm
1 fond de carter 1 3t4
1 poulie menée 129 6n
1 frein de courroie 23 3t4
1 courroie 119 6n
1 capot de réducteur I 3t4
Remonter I'ensemble mancheron/ouidon en réolant
le blocage latéra! du mancheron pâr l'écrou de-réglage
repere 5
Agrafer les commandes à distance
1 câble des gaz 33 3t4
2 câbles déclabotage 23 1

1 câble d'embrayage 24 1

1 niveau d'huile réducteur

1 bouchon de remplissage 101 6n
Niveau d'huile moteur
Vérifier le bon fonctionnement des commandes
gæ + Régime maxi 3500 trlmn
Stop
e -+ s i n écess a i re m od i f i e r I' e nt rax e
H3g,iTtroi-3,""T1?yas
péclabotaqe -+ si nécessaire régler la position des
écrous repère 1 14 feuille 7.
Remonter !'habillage
1 capot latéral G I 3t4
1 capot latéral D 6 3t4
1 capot de mancheron 10 314

1 capot moteur 11 3t4

1 capot de courroie 5 3t4