Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Viernes 31 de marzo de 2011

ARGENTINA
Shell fue la primera en subir la nafta: los ajustes llegan a 5,5%
El Clarín (Buenos Aires)
http://www.clarin.com/politica/Shell-primera-subir-ajustes-llegan_0_454154620.html
31/03/11 Las otras petroleras analizan cómo sigue el mercado y si también aplican
ajustes.
CARTELERA. UNA ESTACIONES DE SERVICIO SHELL, EN URUGUAY Y PARAGUAY, EN
LA CAPITAL. LA PREMIUM ROZA $ 5,20 Ampliar
El aumento en el precio de las naftas ya arrancó. La petrolera Shell fue la primera en
ajustar ayer los precios de sus surtidores con subas que promedian el 4,8% y que, en el
caso de la nafta “premium”, perforó la barrera de los $5 el litro. El resto de las empresas
del mercado -YPF, Esso y Petrobras- señalaron que están “monitoreando el mercado” y
que “por el momento” no decidieron mover sus precios.
La decisión de la angloholandesa Shell llegó después de que el Gobierno oficializara la
liberación de precios del rubro mediante la resolución 46, publicada en el Boletín Oficial
el martes.
Según trascendió, el secretario de Comercio, Guillermo Moreno había anunciado la
decisión de liberar los precios, previamente y en forma telefónica a los directivos de las
empresas petroleras y a los estacioneros nucleados en la Confederación de Entidades del
Comercio de Hidrocarburos y Afines de la República Argentina (CECHA).
Apenas se conoció la decisión oficial, Shell anunció a través de un comunicado que desde
el primer minuto de ayer su nafta súper se incrementó 5,5% y pasó de 4,14 a 4,37 pesos,
en promedio.
En el caso de la premium (V-Power) pasó de $4,89 a $5,09, con un incremento de 4,1%.
En tanto el diesel subió 5,3% al pasar de $3,78 a $3,98. Sin embargo, en algunas
estaciones porteñas se vieron precios más altos y la nafta premium llegó a los $5,199. La
petrolera explicó que “si bien se aguardaba una decisión judicial de la medida cautelar
que habíamos solicitado contra la resolución que ilegítimamente retrotrajera y congelara
los precios de los combustibles líquidos a los vigentes al 28 de enero último, a partir de
hoy entró en vigencia la Resolución 46/11 de Comercio Interior que deroga la norma que
provocara nuestro agravio”, señaló en el comunicado. De esta manera, Shell -que
mantiene un relación de enfrentamiento con el Gobierno desde el 2004, cuando el ex
presidente Kirchner llamó a un boicot a los consumidores tras un aumento en los precios
de la nafta- toma más distancia respecto de los precios del resto de las petrolera s. Esta
diferencia en las cargas que realizan los consumidores ahora preocupan al resto de las
empresas por el impacto que puede ocasionar en las respectivas logísticas ante un
eventual aumento de la demanda. Por eso, la situación está siendo analizada “con sumo
cuidado”, advirtieron los empresarios del sector.
En una de las petroleras señalaron que “el aumento de Shell no implica necesariamente
una suba del resto del mercado porque la firma opera en un nicho de consumidores de
mayores recursos”. Sin embargo, desde Esso, que está en plena transición a Pan
American Energy, y aunque un vocero señaló que “la empresa no va a anticipar acciones

1
de precios”, este diario supo que analizan cómo evoluciona el mercado. Hasta anoche, al
cierre de esta edición, la firma no tenía dispuesto un aumento para hoy.
En Petrobras seguían el mercado, sin haber definido aún ajustes. Y en YPF se limitaron a
comentar que, al menos por 48 horas (miércoles y jueves), la empresa no aplicaría subas.

Tras la desregulación, Shell subió hasta 7,6% los precios

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/1361633-tras-la-desregulacion-shell-subio-hasta-76-los-
precios
Fue la primera en aprovechar la decisión de Moreno; la seguirían las otras petroleras en
estos días
Tras la desregulación, Shell subió hasta 7,6% los precios
Los clientes de Shell pagaron ayer la nafta y el gasoil con aumentos en torno del 5 por
ciento. / Maxie Amena
Apenas 24 horas después de que el Gobierno dio marcha atrás con la prohibición de
aumentar los precios de las naftas y el gasoil, la empresa Shell decidió aprovechar el
nuevo marco y aplicó aumentos promedio del 4,8% en sus combustibles líquidos.
Sus principales competidoras -YPF, Petrobras y Esso- no anunciaron aún retoques en sus
precios, aunque reconocieron que monitorean de cerca los movimientos del mercado.
Dadas las dificultades que existen desde hace tiempo para abastecer la demanda, nadie
en el sector quiere recibir una oleada de nuevos clientes por tener precios más baratos
que el resto.
Con los nuevos aumentos de Shell, por primera vez, el litro de nafta (en este caso, la
premium) superó la barrera de los 5 pesos en la Capital Federal. En el interior, donde ya
se había superado ese valor, los aumentos de las estaciones Shell fueron aún más
pronunciados que en la Capital y llegaron, en algunos casos, al 7,6 por ciento.
Los precios de los combustibles estuvieron congelados desde el 1° de febrero hasta
anteayer, cuando el secretario de Comercio Interior, Guillermo Moreno, levantó la
prohibición por considerar que ya se logró la buscada "estabilidad en los precios". El
funcionario ya había aplicado la ley de abastecimiento el año pasado para congelar los
precios entre agosto y diciembre. Pero aun así no evitó que la nafta súper de Shell hoy
esté 25,2% más cara que hace un año, en línea con la mayoría de los cálculos de inflación
no oficiales.
En un comunicado, la compañía que preside Juan José Aranguren -el empresario más
abiertamente enfrentado con el gobierno nacional- señaló que la marcha atrás de Moreno
se produjo justo cuando "se aguardaba una inminente decisión judicial de parte de la
Cámara en lo Contencioso Administrativo" respecto de la medida cautelar presentada por
Shell contra la resolución que congeló los precios.
La petrolera angloholandesa explicó que los aumentos en sus surtidores obedecen
principalmente al "aumento experimentado en el costo de la materia prima en los meses
de febrero y marzo, y los acordados para el próximo mes de abril". Aunque los precios del
barril de petróleo en la Argentina están desacoplados de los internacionales por efecto de
las retenciones, desde el año pasado las refinadoras han acordado progresivos aumentos
con las productoras de crudo (se pasó de 42 dólares el barril en el primer momento de las
retenciones a más de 55 dólares en las últimas negociaciones).
Porcentajes
En las estaciones Shell de la ciudad de Buenos Aires, el mayor aumento lo sufrió la nafta
súper, que pasó de 4,149 a 4,379 pesos el litro, un 5,5% de aumento. De esta manera,
llenar un tanque de 50 litros pasó de costar $ 207,45 a $ 218,95. En tanto que la nafta
premium pasó a valer $ 5,099 (4,1% de aumento); el gasoil, $ 3,989 (5,3%), y el gasoil
premium, $ 4,699 (4,4%). El primer día de febrero, Moreno congeló los precios cuando
Shell intentó aplicar aumentos de entre 2 y 3,6 por ciento.
En el interior, además de pagar siempre los combustibles más caros, se reportaron
porcentajes de aumentos aún mayores. En Mendoza, por ejemplo, la nafta súper aumentó
7,6% y el litro cuesta 4,819 pesos. El gasoil allí aumentó entre 7,2 y 7,5%, mientras que

2
la nafta premium subió 4,8%. En Córdoba, en tanto, algunas estaciones que venden
combustible Petrobras también comenzaron a mover los precios, pese a que desde las
oficinas en Buenos Aires dijeron que por ahora no han aplicado aumentos. Tanto la
situación de Shell en Mendoza como la de Petrobras en Córdoba podría estar vinculada a
estaciones que no son propiedad de las petroleras, sino que son independientes y tienen
un contrato de bandera.
Quienes, por segundo día consecutivo, expresaron su beneplácito con el
descongelamiento fueron, justamente, los dueños de estaciones de servicio
independientes (tanto blancas como de bandera). "Si bien no somos formadores de
precios, esta medida nos da un respiro porque veníamos perdiendo gran parte de nuestra
utilidad", dijo Marcelo Rovasio, presidente de la Confederación de Entidades del Comercio
de Hidrocarburos y Afines (Cecha), al portal especializado Surtidores.com.ar. En medio de
este panorama, los empresarios del sector están negociando con sus empleados la
actualización salarial para este año: los trabajadores reclaman un sueldo mínimo de $
4000 y amenazaron con un paro en Semana Santa en caso de que no haya acuerdo.
En tanto, Manuel García, presidente de la Asociación de Estaciones de Servicio
Independientes (AESI), afirmó: "No se puede mantener un producto como la nafta sin
alteración de los precios durante tanto tiempo por la voluntad del secretario de Comercio
Interior. Acá la inflación es para todos igual". El dirigente denunció que las estaciones
independientes son las que más sufren porque reciben cupos menores que los que tienen
las que son propiedad de las petroleras.

Inversión para buscar petróleo en alta mar

La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/1361634-inversion-para-buscar-petroleo-en-alta-mar
Con una inversión de 50 millones de dólares, las empresas Odebrecht, AESA y Tandanor
encararán la construcción de los primeros buques y plataformas para exploración y
producción de hidrocarburos en la Argentina.
Las tres empresas firmaron ayer un acuerdo, que prevé adecuar las instalaciones del
astillero Tandanor para la construcción de este tipo de embarcaciones de gran
envergadura, se informó.
El acuerdo prevé la construcción de buques para la producción flotante, almacenamiento
y descarga de hidrocarburos, y de plataformas de exploración y producción de petróleo en
altamar.
El objetivo es atender la demanda de instalaciones off shore que generará el reciente
descubrimiento de grandes cuencas de hidrocarburos en aguas profundas de la región en
los últimos años. Una de las causas del persistente faltante de combustibles en el país es
la falta de explotación en las cuencas en actividad y la exploración de nuevos yacimientos.
El emprendimiento, según informaron ayer las empresas, generará fuentes de trabajo
para unas 800 personas en forma directa y otras 2000 en forma indirecta.
Participaron de la firma del acuerdo los ministros de Defensa, Arturo Puricelli, y de
Seguridad, Nilda Garré, y los empresarios Sebastián Eskenazi (YPF), Flavio Faria
(Odebrecht), Pablo Fernitz (AESA, subsidiaria de la petrolera argentina) y Mario Fadel
(Tandanor).

Salió del freezer y entibió el mercado

Pagina12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-165238-2011-03-31.html
Un día después de conocida la resolución de Comercio derogando el congelamiento del
precio de combustibles, Shell anunció un ajuste en sus precios de surtidor del 4,8 por
ciento en Capital y hasta 7 por ciento en el interior.
La petrolera Shell no necesitó demasiado tiempo para meditarlo. No habían pasado 24
horas desde que la Secretaría de Comercio hiciera pública la resolución que deroga el
congelamiento de precios y ya había decidido otra vez “hacer punta” con los aumentos de
combustibles. Tampoco se “anduvo con chiquitas”, ya que el ajuste resuelto sobre los

3
precios del surtidor promedia el 4,8 por ciento en todo el país (hasta 7 por ciento en
algunas provincias). El aumento aplicado es más del doble del que había dispuesto la
misma empresa en febrero, que motivó la resolución de Comercio obligando a retrotraerlo.
Fuentes de las otras petroleras principales que comercializan combustibles de sus propias
marcas señalaron que seguirán monitoreando el mercado, pero todavía no han tomado
ninguna resolución sobre modificar los precios.
En un mercado oligopólico como el de combustibles, cualquier modificación de precios
provoca una distorsión que no se resuelve mediante la competencia. El precio de la nafta
súper de Shell en Capital Federal era hasta ayer de 4,14 pesos por litro, contra alrededor
de 3,93 de YPF. A partir del aumento dispuesto ayer, el primero se eleva a 4,37 pesos. En
una carga habitual de 40 litros, la diferencia entre cargar una marca y otra se estira
ahora a más de 17 pesos, más del 10 por ciento del valor total de la carga. Este factor
indudablemente impulsará a los automovilistas hacia los surtidores de YPF en forma
masiva. Pero por las limitadas condiciones de la oferta, en vez de resultar un buen
negocio para esta última, el resultado será –como ya ocurrió otras veces– el
desabastecimiento de las estaciones de la marca YPF. En definitiva, YPF también se verá
arrastrada a aumentar para no verse perjudicada por largas colas de automovilistas
insatisfechos.
Este funcionamiento imperfecto del mercado sustituye la cartelización, es decir, el
acuerdo de precios entre las empresas para aumentar, pero con los mismos resultados: el
aumento generalizado y unificado, aunque con discrepancia de unos pocos días. Frente a
esta perspectiva, cada vez que se produce un aumento estacional de la demanda –como
sucede en verano por los automovilistas que salen de vacaciones, y en invierno por la
demanda del campo para la cosecha–, el Gobierno incorporó en el último año el
mecanismo del congelamiento de precios por resolución de Comercio. Esta “solución”
temporaria ahora enfrenta el desafío que ayer le arrojó sobre la mesa Shell al aplicar un
aumento sensiblemente mayor al esperado.
La falta de regulación de este mercado no competitivo lleva a que todas las empresas
terminen aumentando los precios más allá de sus diferencias en materia de integración
vertical. YPF, Esso (ahora en manos de Bridas) y Petrobras procesan el crudo que extraen
de sus propios pozos, mientras que Shell debe comprarles el petróleo a terceros. Sin
embargo, es la última la que “fija” los precios del mercado, al liderar los aumentos. No es
cartelización, pero se parece.
El aumento aplicado por Shell en la nafta súper es del 5,5 por ciento. La V-Power, que
pasó de 4,89 pesos a 5,09, tuvo un incremento del 4,1 por ciento. El diésel, en tanto,
subió también 20 centavos, equivalentes al 5,3 por ciento. Estos valores, cabe aclarar,
son los vigentes desde ayer para la Capital Federal. En el resto del país, como es habitual,
los precios varían para arriba, así como los aumentos, que en algún caso alcanza al 7 por
ciento. El aumento que había aplicado Shell en los últimos días de enero (que provocó la
resolución 13 de Comercio retrotrayendo y congelando los precios al 28 de enero) oscilaba
entre el 2 y el 3,6 por ciento. Es decir, la mitad del aplicado ahora (que va del 4 al 7 por
ciento). La firma Shell justificó la suba por “el aumento en el costo de la materia prima en
febrero y marzo, además de los acordados para abril”, aludiendo a los contratos de
abastecimiento de crudo para sus refinerías.
De acuerdo con datos de la Secretaría de Energía, la participación de YPF en el mercado
de combustibles alcanzaba en el primer bimestre al 60 por ciento. Cabe recordar que
Petrobras está a punto de oficializar la venta de parte de su red de estaciones Oil, lo cual
repartiría su actual participación en el mercado.

Inversiones petrolerasInversiones petroleras

Pagina12 (Buenos Aires)
http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-165241-2011-03-31.html
Las empresas Odebrecht, AESA (de YPF) y Tandanor anunciaron una inversión conjunta
de 50 millones de dólares para la construcción de buques y plataformas de exploración y
producción de hidrocarburos en el país. Para ello, los CEO de las compañías firmaron

4
ayer un convenio, de donde surge que el emprendimiento generará 800 empleos de
manera directa y otros 2000 indirectos. El proyecto contempla la construcción de buques
para la producción flotante, almacenamiento y descarga de hidrocarburos y de
plataformas de exploración y producción de petróleo en altamar. Los 50 millones de
dólares están planteados como inversión inicial, destinada a la adecuación de
instalaciones del astillero para este tipo de embarcaciones de gran envergadura. Se trata
del primer proyecto de este tipo para avanzar con exploraciones off shore.

BOLIVIA
YPFB no expropiará los surtidores de GNV
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=127796&EditionId=2484
Gasolineras. Dicen que no hay plazos para su expropiación
El Gobierno informó que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) realizará la
expropiación de las gasolineras que se encuentran en las fronteras excepto de las que
distribuyen Gas Natural Vehicular (GNV).
La Paz. El surtidor Volcán, en la Av. Montes.
Así lo manifestó el ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, quien aclaró
que las estaciones de GNV continuarán en manos del sector privado.
La medida es asumida en el marco del proyecto de Ley de Desarrollo Integral y Seguridad
de Fronteras, el cual establece que las estaciones de servicio que estén cerca de las
fronteras serán expropiadas y aquellas que no emitan facturas serán intervenidas por la
Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) para que, posteriormente, sean administradas
por la estatal YPFB.
El ministro Gutiérrez explicó que en la reunión que sostuvo con representantes de la
Asociación de Surtidores (Asosur), el martes, se dialogó sobre aspectos referidos a la
operativización de la nueva ley que se implementará.
“Hay una propuesta de la operativización de la ley en sentido de que YPFB podría hacerse
cargo de la distribución de líquidos y solamente gas (natural) estarían entregando los
privados; eso también está en un acuerdo que se tiene, están buscando un diálogo con
YPFB para poder ver una transición voluntaria de esas estaciones de servicio”, expresó.
Asimismo, la autoridad indicó que la expropiación de las gasolineras no será inmediata
porque todo cambio necesita tiempo “por temas presupuestarios” y dijo que no existen
plazos al respecto. La semana pasada, el director de la ANH, Waldir Aguilar, mencionó
que la expropiación de las estaciones de servicio serán financiadas por los municipios que
se encuentran en las fronteras.
En Asosur se señaló que la representante legal de dicha institución, Susy Dorado, no
emitirá una opinión con relación a la información vertida por el Ejecutivo hasta la reunión
que sostendrá hoy con el ministro Gutiérrez.
Analizarán propuesta informática
En Asosur se adelantó que en el encuentro que se sostendrá hoy con el ministro Gutiérrez
se dialogará sobre cómo operativizar el sistema informático de facturación para mejorar la
atención de las estaciones de servicio. Se recordó que el tema fue propuesto por Asosur
desde el año anterior

Bolivia y Venezuela tratarán temas energéticos

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=127798&EditionId=2484
La agenda incluye la comercialización de hidrocarburos
Bolivia y Venezuela firmarán hoy varios acuerdos de cooperación en materia energética y
producción de alimentos. Venezuela es uno de los principales acreedores de Bolivia. Los
convenios se suscribirán en el marco de la visita que realizará a Bolivia el presidente de
Venezuela, Hugo Chávez, conjuntamente con su equipo de ministros.

5
El Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE) participará de estos encuentros en las
mesas de trabajo que incluyan “la comercialización de hidrocarburos y en el sector
energético (...). Las mesas técnicas ya están trabajando en Cochabamba”, anunció el
titular de esa cartera, José Gutiérrez.
De su parte, el canciller David Choquehuanca precisó en Palacio de Gobierno que
también se abordarán temas como la construcción de plantas hidroeléctricas y el
mejoramiento de la producción agropecuaria.
“Tenemos que ver cómo podemos estar mejor organizados para encarar esta crisis
alimentaria; cómo los países (Bolivia y Venezuela) se pueden complementar para tomar
medidas de prevención (y) para encarar con responsabilidad esta crisis que está
viniendo”, dijo.
YPFB y PDVSA evaluarán operaciones de Petroandina
El ministro de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, aseguró que hoy YPFB y su
par venezolana PDVSA realizarán una evaluación de las operaciones que realiza
Petroandina SAM en territorio nacional. “Haremos una evaluación de lo que está
ocurriendo en la empresa que tenemos conjuntamente con PDVSA”, dijo Gutiérrez.
Petroandina es una sociedad conformada por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
(YPFB) y Petróleos de Venezuela (PDVSA). La subsidiaria se creó el 2007, pero opera en el
país con tareas de exploración desde el 2008.

Bolivia exportará a Venezuela 800 t de estaño el 2011

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=127805&EditionId=2484
Minería. Los presidentes de ambos países suscribirán hoy la compra-venta
Uno de los acuerdos que los presidentes Hugo Chávez y Evo Morales suscribirán hoy
estará referido a la exportación, por parte de Bolivia, de 800 toneladas de estaño metálico
a Venezuela durante el 2011.
El anuncio a La Razón lo hizo el viceministro de Minería, Héctor Córdova, quien dijo que
autoridades de ambos países “terminarán de negociar” la compraventa, cuyo primer envío
fue de 60 toneladas del metal. Según explicó el funcionario, el mineral procede de la
fundidora Vinto, en Oruro.
Actualmente, el precio internacional de la libra fina de estaño metálico es de 14 dólares,
lo que por una tonelada equivale a la suma de aproximadamente 30.000 dólares. Es el
precio vigente “con tendencia al alza”, aseguró la autoridad.
Bolivia produce anualmente 19.000 toneladas del metal, de las que 12.000 son
procesadas en la fundidora Vinto. Los principales países compradores de la materia prima
son China, Japón, Corea del Norte, Estados Unidos y Bélgica.
Además, Córdova adelantó que hoy se iniciará conversaciones con Venezuela en relación
a la transferencia de tecnología sobre la explotación de minerales polimetálicos por parte
de Bolivia. “Nosotros somos expertos en la explotación de mineral que al mismo tiempo
contiene zinc, estaño, plata y oro”, dijo.
La autoridad tuvo ayer una jornada maratónica. Antes de su viaje a Cochabamba, a la
espera de la llegada de Chávez al país, al final del día propició una reunión entre
ejecutivos y trabajadores de la minera San Cristóbal de Potosí en el afán de arreglar un
diferendo laboral entre ambas partes.
Aunque no hubo acuerdo, Córdova expresó su confianza por que en el transcurso de las
siguientes horas haya una solución al conflicto. Los trabajadores, a través de un paro
desde el 23 de marzo, piden la destitución de tres funcionarios del Seguro Médico
Delegado, y la empresa demanda el retiro de la petición para iniciar el diálogo.

Jindal entrega cheque por $us 1 millón a la ESM

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=127799&EditionId=2484
Es la segunda cuota por los derechos de explotación del Mutún

6
Jindal Steel Bolivia (JSB) procedió ayer a la entrega del cheque de pago de derecho de
explotación a la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM). El cheque por el monto de $us 1
millón fue entregado por Vikrant Gujral, presidente de la empresa india, a Sergio Alandia,
presidente de la ESM. El monto es parte de la segunda cuota por derecho de explotación
establecida en la Cláusula 21.2 del Contrato de Riesgo Compartido.
Una nota institucional de la siderúrgica india señala que “este acto reafirma que Jindal
está cumpliendo con las obligaciones asumidas y que una vez recibidas las tierras del
área del contrato, el 22 de septiembre del 2010, JSB viene trabajando para cumplir con
las inversiones en los plazos y montos programados en el Plan de Inversión aprobado por
el directorio del Contrato de Riesgo Compartido el 13 de marzo del 2010”.
“El acto que se realizó en las oficinas de Jindal Steel Bolivia es el mejor testimonio de que
las relaciones entre Jindal y ESM son muy buenas, y dedicadas a cumplir con el
compromiso de hacer siderurgia en el Mutún y avanzar hacia la producción de acero a
fines del 2014”, añade la nota de prensa. Con relación a las exportaciones de concentrado
de hierro, JSB está lista para dar inicio a la venta del producto, generando de esta
manera beneficios económicos para el Estado.

Admiten que demorará la expropiación de surtidores

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110331/admiten-que-
demorara-la-expropiacion-de-surtidores_119399_237801.html
El Gobierno admitió ayer que la expropiación de los surtidores de combustibles líquidos
ubicados cerca de las fronteras tardará debido a los trámites presupuestarios que deben
hacer los gobiernos municipales responsables del proceso.
“Todos los cambios necesitan un tiempo. En la administración pública saben que no se
puede mover la parte económica si no existe un presupuesto certificado”, dijo el ministro
de Hidrocarburos y Energía, José Luis Gutiérrez, y agregó que las modificaciones
presupuestarias tomarán su tiempo.
Agregó que el Ejecutivo continúa trabajando con los propietarios de las estaciones de
servicios fronterizas para que la transferencia sea voluntaria y en la reglamentación de la
nueva Ley de Desarrollo y Seguridad Fronteriza.
El Artículo 9 de esta norma indica que “las estaciones de servicio, que se encuentren
dentro del radio de 50 kilómetros de la frontera, se declaran de necesidad pública,
estando sujetas al régimen de expropiación municipal, previo pago de justa
indemnización”. La norma indica que el Municipio debe hacerse cargo del proceso de
expropiación para luego transferir el surtidor a YPFB.
Dificultades
La expropiación de los surtidores que están en zonas fronterizas afectará el Presupuesto
Operativo Anual (POA) de los municipios porque serán las alcaldías las que deberán
indemnizar a los propietarios, de acuerdo con la nueva Ley de Desarrollo y Seguridad
Fronteriza, dijo a El Deber Roberto Vaca, alcalde de Puerto Suárez.
Señaló que el pago a los propietarios de surtidores expropiados no está contemplado en
su POA reformulado, por lo que actualmente se encargan del tema las áreas jurídicas y
administrativas. “No estaba contemplado porque se trata de una nueva ley, pero estamos
analizando con las áreas mencionadas”, explicó el Alcalde.
Asosur presenta sistema
La Asociación de Surtidores de Bolivia (Asosur) presentó el martes pasado al Ministerio de
Hidrocarburos el sistema de facturación digital que propone instalar en todas sus
estaciones de servicio afiliadas con el objetivo de un mayor control y evitar el cierre de sus
negocios.
La presidenta de la Asociación de Estaciones de Servicios Privadas de Cochabamba
(Asespri), Liliam Orellana, informó ayer que esperan para hoy un visto bueno del
Gobierno y del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) sobre el sistema.

7
Una empresa extranjera hizo la demostración de la tecnología en el encuentro del martes
y explicó a las autoridades sus beneficios, entre ellos la posibilidad de registrar a los
consumidores de combustibles. “El sistema nos ayudaría a todos desde el tema del
control desde el yacimiento a la venta final de los combustibles”, dijo Orellana.

Obama plantea recortar las importaciones de petróleo

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110331/obama-plantea-
recortar-las-importaciones-de_119406_237813.html
El presidente de EEUU, Barack Obama, propuso ayer recortar en un tercio las
importaciones de petróleo de su país para 2020, objetivo que busca conseguir mediante
ahorros de consumo y explotación de fuentes alternativas.
Obama delineó esta iniciativa en un discurso en la Universidad de Georgetown, en el que
expuso sus propuestas para una mayor seguridad energética en momentos en los que los
precios del crudo alcanzan niveles récord y la energía nuclear se encuentra en entredicho
ante los acontecimientos en Japón.
Aunque reconoció que “no hay soluciones rápidas” para las alzas en los precios, subrayó:
“seguiremos siendo víctimas de las oscilaciones en los mercados petroleros a menos que
seamos terios sobre una política a largo plazo para obtener energía asequible y segura”.

Jindal pagó cuota de $us 1 millón por explotación

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110331/jindal-pago-cuota-
de-us-1-millon-por-explotacion_119404_237811.html
Jindal Steel Bolivia (JSB) informó ayer que entregó el cheque de pago de Derecho de
Explotación a la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM) y aclaró que cumple con sus
obligaciones en respuesta a declaraciones de autoridades del Ejecutivo que criticaron su
labor en el yacimiento de hierro.
“El cheque por 1 millón de dólares fue entregado por Vikrant Gujral, presidente de JSB a
Sergio Alandia, presidente de Empresa Siderúrgica Mutún como segunda cuota por
Derecho de Explotación establecida en la Cláusula 21.2 del Contrato de Riesgo
Compartido”, dijo la compañía de capitales indios.
La empresa señaló que el pago reafirma que Jindal cumple “con obligaciones y que una
vez recibidas las tierras del área del contrato el 22 de septiembre de 2010, viene
trabajando para cumplir con inversiones en plazos y montos programados en el Plan de
Inversión aprobado por el Directorio del Contrato de Riesgo Compartido en 13 de marzo
del 2010”.

Ducto a Argentina tiene 30 por ciento de avance

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110331/ducto-a-argentina-
tiene-30-por-ciento-de-avance_119403_237810.html
La construcción del Gasoducto de Integración Juana Azurduy (GIJA) tiene avance del 30
por ciento y se prevé que ingrese en operaciones a fines de mayo para incrementar los
volúmenes de exportación de gas natural a Argentina, informó ayer en un comunicado la
empresa YPFB Transporte.
El vicepresidente Nacional de Operaciones de YPFB Transporte, Ramón Navas, explicó
que el ritmo de trabajo para habilitar el nuevo ducto internacional se intensificará a partir
de abril, una vez que haya cesado la temporada de lluvias.
“En lo que es la línea estamos casi el 30 por ciento de avance. El derecho de vía ya está
completo (apertura de senda) los 13 kilómetros, en cuanto al curveado de tubería se tiene
siete kilómetros.
Asimismo, el alineado de la tubería está en torno de 10 kilómetros, la soldadura tres
kilómetros y tubería enterrada en un kilómetro y medio”, dijo el ejecutivo.

8
La empresa informó que el ducto que permitirá incrementar la capacidad de transporte de
gas de 7,7 a 13 millones de metros cúbicos día (MMmcd).

Se reactiva el proyecto de envío de gas a Cuiabá

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20110331/se-reactiva-el-
proyecto-de-envio-de-gas-a-cuiaba_119402_237809.html
Los envíos de gas boliviano a Cuiabá, la capital del estado de Mato Grosso en Brasil,
podrían reanudarse en poco tiempo después de que Petrobras firmó el martes pasado un
acuerdo para hacerse cargo de la termoeléctrica de esa región brasileña hasta 2012.
En su edición digital, la revista especializada Exame de Brasil informó ayer que la
Termoeléctrica Gobernador Mário Covas, paralizada desde agosto de 2007 por falta de gas
natural, volverá a funcionar según el convenio entre Petrobras y la Empresa Productora
de Energía (EPE) de Mato Grosso que administraba la generadora.
Exame dijo que aunque EPE, también conocida como Pantanal Energía, no hizo referencia
a algún acuerdo con el Gobierno boliviano para reanudar los envíos de gas natural a
Cuiabá, en octubre de 2010 representantes de YPFB garantizaron el abastecimiento para
la usina.
El analista Bernardo Prado indicó ayer que “el Gobierno boliviano ahora sí podría
interesarse en controlar la mayoría del paquete accionario en la empresa de capitales
extranjeros Gas Oriente Boliviano”.

Explican que informe sobre las reservas de gas se pospuso

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-03-31/vernotaeconomia.php?id=110331011250
El país todavía debe esperar para conocer el ‘número mágico’ de las reservas de gas
natural, pues por ahora el Gobierno está ocupado en la preparación de la Cumbre Evo-
Hugo, de acuerdo con la información brindada por el ministro de Hidrocarburos, José
Luis Gutiérrez.
En otro orden de temas, YPFBԛCorporación reportó que el valor de las ventas de gas a
Argentina y Brasil en el primer bimestre de este año subió a $us 495,7 millones, un
37,3% más que en el mismo período del 2010.
También se anunció el primer Congreso Internacional de Gas y Petróleo. El evento será en
Santa Cruz del 19 al 20 de mayo. Se presentará las ventajas del país. / Agencias

Jindal entrega $us 1 millón a la ESM por derecho de explotación

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2011/2011-03-31/vernotaeconomia.php?id=110331011312
La empresa india Jinda Steel Bolivia S.A. (JSB) entregó el cheque de pago de Derecho de
Explotación a la Empresa Siderúrgica Mutún (ESM).
El cheque por el monto de $us 1 millón, según una nota de prensa enviada por la firma,
fue entregado por Vikrant Gujral, Presidente de JSB al titular de la ESM, Sergio Alandia,
como segunda cuota por Derecho de Explotación establecida en la Cláusula 21.2 del
Contrato de Riesgo Compartido.
Este acto, según señala la nota, reafirma que Jindal cumple con las obligaciones
asumidas y que una vez recibidas las tierras del área del contrato, el 22 de septiembre del
2010, JSB trabaja para cumplir inversiones.

BRASIL

Petróleo atinge maior preço desde 2008 por conflito na Líbia

http://www1.folha.uol.com.br/mercado/896462-petroleo-atinge-maior-preco-desde-
2008-por-conflito-na-libia.shtml

9
Onda de Revoltas Os preços do barril de petróleo passaram a barreira dos US$ 106 na
Bolsa de Nova York, com a evolução dos conflitos na Líbia, onde as tropas leais ao ditador
Muammar Gaddafi tiveram sucesso em expulsar forças rebeldes de regiões estratégicas
na porção oriental desse país.
Na Nymex, a cotação do barril do petróleo atingiu US$ 106,31 pela amanhã, em um
avanço de US$ 2 sobre o fechamento de ontem. Trata-se do maior patamar desde
setembro de 2008.
Em Londres, o valor do barril de petróleo tipo Brent avançou US$ 1,98, para US$ 116,93
nesta manhã.
Os investidores temem que a escalada dos conflitos no Oriente Médio e norte da África
provoque interrupções no fornecimento da commodity.

CHILE
BHP Billiton aprueba inversión por US$ 554 millones en Escondida
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/03/31/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/0DE10D4E-DFA3-4480-908E-3E6570DB56DC.htm?id={0DE10D4E-DFA3-4480-
908E-3E6570DB56DC}
Recursos se destinarán a reubicar instalaciones de chancado y transporte para facilitar el
acceso a mineral de mayor ley.
La minera angloaustraliana BHP Billiton anunció la aprobación de su proyecto Escondida
Ore Access (EOA), iniciativa que requerirá una inversión de US$ 554 millones.
Este proyecto consiste en la reubicación de las instalaciones de chancado y transporte
que actualmente se encuentran dispuestas dentro del rajo principal del yacimiento, con el
fin de facilitar el acceso al mineral de mayor ley y permitir una mayor producción a partir
de 2013, según explicó BHP Billiton.
En 2010, la minera produjo 1,086 millones de toneladas de concentrado de cobre, siendo
la principal operación productora del metal a nivel mundial. Con esta inversión,
manifestó la angloaustraliana, la minera pone de relieve esta condición.
Respecto de la aprobación de la iniciativa, el presidente de Metales Base de BHP Billiton,
Peter Beaven, señaló que el continuo programa de exploraciones en la zona donde opera
Escondida "sugiere que la cuenca mantiene una serie de opciones para desarrollos
futuros".
El ejecutivo agregó: "Además del proyecto anunciado hoy, estamos estudiando varias
oportunidades adicionales para mejorar el acceso a mineral de mayor ley y aumentar la
capacidad de procesamiento en los años que vienen".
Asumiendo el costo de inversión señalado anteriormente para la iniciativa, BHP Billiton
debiera aportar unos US$ 319 millones, de acuerdo con su participación en Escondida
(57,5%).
Cambios en Fase V
Esta inversión es previa al proyecto de la minera que se conocía como Fase V -cuyo costo
inversionario se estimaba en cerca de US$ 7 mil millones -, pero que luego fue modificada
y modularizada por la compañía en distintas iniciativas en estudio.
La Fase V incluía la construcción de una nueva planta concentradora, que reemplazaría a
la unidad de Los Colorados, entre otras instalaciones.
A su vez, consideraba la construcción de una planta desaladora de agua de mar por US$
3.800 millones, una planta de energía por otros US$ 800 millones, inversiones cuyo
futuro se resolvería más adelante.

10
Ecologistas impugnarán acuerdo entre Gener y Aguas Andinas por Alto Maipo
EL Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/03/31/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/03261512-C3C2-4ECB-9609-1882E75EC61B.htm?id={03261512-C3C2-4ECB-
9609-1882E75EC61B}
Sara Larraín, directora ejecutiva del Programa Chile Sustentable, dice que la negociación
pone en peligro el abastecimiento de agua potable para la capital.
"Gravísimo". Así calificó la directora ejecutiva del Programa Chile Sustentable, Sara
Larraín, el principio de acuerdo que Gener logró con la sanitaria Aguas Andinas.
El convenio permitirá acceder a recursos hídricos provenientes del embalse El Yeso, los
cuales posibilitarán a la eléctrica concretar el mayor proyecto hidroeléctrico emplazado en
la Región Metropolitana: el complejo de centrales Alto Maipo, que contempla una
capacidad de 530 megawatts (MW).
"Aguas Andinas está entregando prácticamente toda la infraestructura de agua potable de
Santiago para el co-uso con la empresa Gener, lo que obviamente está totalmente reñido
con las condiciones de seguridad del suministro que están plasmadas en sus contratos de
concesión", señaló Larraín, quien fue una de las mayores opositoras durante la
tramitación de la iniciativa energética, que obtuvo su permiso ambiental en 2009.
A su juicio, cuando este contrato sea suscrito por las empresas, que se dieron un plazo de
seis meses para perfeccionar sus términos, la sanitaria entrará a un negocio secundario a
la producción y distribución de agua potable para la capital, el que le entregará beneficios
económicos adicionales.
Por esto, indicó, esta operación debería ser visada por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios (SISS), pues esto implicaría revisar los contratos vigentes de la compañía
controlada por la francesa Suez.
Por este motivo, dijo Larraín, Chile Sustentable iniciará la revisión del documento a la
espera de su formalización, momento en que adoptará acciones legales que permitan
impugnarlo.
En lo referente a la entrega de caudales de las lagunas Lo Encañado y Negra, Larraín
manifestó que estos embalses no pueden ser destinados a una actividad distinta, pues
son estratégicos para la seguridad de suministro de agua potable para la capital.
Sara Larraín aseguró además que esta negociación dejaría al descubierto el "estado
catastrófico de la fiscalización por parte del Estado". Lo anterior, porque esta operación, a
juicio de la dirigenta ambientalista, pone en un riesgo inaceptable la provisión de agua.
Aguas Andinas y Gener declinaron comentar el acuerdo, pues éste aún no ha sido
formalizado.
Responsabilidad
Larraín apeló a la responsabilidad del Estado como accionista de la sanitaria.
530 MW
es la capacidad instalada
que tendrá el complejo Alto Maipo, que inyectará su producción eléctrica directamente a
la capital.
US$ 700 millones
es la última estimación
de inversión para este proyecto que hace algunos meses
efectuó Gener.
Dos
centrales de pasada
considera el proyecto, las cuales recibirán recursos hídricos del embalse El Yeso y otros
caudales de la zona del Cajón
del Maipo.
2016
es el año en que el Ministerio de Energía estima que entrarán en operación las unidades
del complejo hidroeléctrico.

11
Directorio de Codelco definirá hoy fórmula de capitalización que debe entregar al
Estado
EL Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/03/31/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/69F388A6-2D2E-44DE-AB78-C767D0A0F42C.htm?id={69F388A6-2D2E-44DE-
AB78-C767D0A0F42C}
La intención de la mesa de la estatal es que desde su inicio el mecanismo de aportes
fiscales considere un régimen de largo plazo.
Hoy se activará uno de los hitos de la Ley de Gobierno Corporativo de Codelco: su
directorio definirá la propuesta de capitalización que debe entregar al Estado.
La citada legislación está vigente hace poco más de un año, y aunque reconoce que el
Estado podrá entregar recursos a la minera por la vía de la capitalización de utilidades -
las que en 2010 ascendieron a US$ 1.878 millones-, no explicita una fórmula para
determinar el monto de dicho aporte, sino que sólo el modelo de negociación.
Este procedimiento consiste en que hasta fines de marzo el directorio tiene plazo para
entregar a los representantes del dueño, los ministerios de Hacienda y Minería, una
propuesta que contenga la estimación trienal de proyectos que ejecutará, resultados que
obtendrá y los recursos que necesitará. El Gobierno, por su parte, tiene plazo hasta junio
de cada año para responder. Esta proyección se revisa anualmente.
Pese a que hace unos días el presidente ejecutivo de la Estatal, Diego Hernández, declaró
que este año el plan de inversiones está prácticamente cubierto con recursos que la
estatal ya tiene en caja, trascendió que la intención del directorio de Codelco es
consagrar, desde el inicio de este sistema, una fórmula de largo plazo para la
capitalización de utilidades, que en 2010 sumaron US$ 1.878 millones, tras descontar los
impuestos a la renta (20%) y a las empresas públicas (40%).
A partir de lo anterior, uno de los temas que tendrían que definirse hoy es si la propuesta
de capitalización considerará un monto concreto o un porcentaje de la utilidad neta que
obtiene la estatal.
El aporte de recursos por parte del fisco es uno de los pilares que sustentan la
materialización de los planes de inversión de la minera, que para este año contempla
desembolsos por US$ 3.243 millones, el monto más alto en su historia. Las otras fuentes
son la emisión de deuda y la caja proveniente de la capitalización de amortizaciones y
depreciaciones.
En el ejercicio 2010, y de acuerdo con lo informado por la estatal en su estado de
resultados, este último factor ascendió a US$ 1.305 millones, que se suman a los US$
1.096 millones que en forma extraordinaria la empresa recaudó a fines de enero pasado al
vender el 40% de las acciones que poseía en la generadora eléctrica nortina E-CL.
El diferencial entre el plan de inversión y los recursos que la estatal ya posee asciende a
US$ 842 millones. Este monto podría ser cubierto con emisión de deuda o con aportes
estatales.
El Gobierno ha señalado que la entrega de recursos estará supeditada a que Codelco no
pierda su grado de inversión por un aumento de la deuda.

Golborne se reúne con consejo de la Sofofa por cuadro energético

EL Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2011/03/31/economia_y_negocios/negocios/noticias/CFD
91CA6-DD5D-46DA-B7E0-029B89128981.htm?id={CFD91CA6-DD5D-46DA-B7E0-
029B89128981}
El biministro de Energía y Minería, Laurence Golborne, se reunió ayer por más de una
hora y media con el consejo de la Sofofa.
Según quienes participaron en el encuentro, en la sede del principal gremio de la
industria, el secretario de Estado centró su exposición en el cuadro de estrechez
energética que enfrenta el país y en la necesidad de enfrentar esta problemática con una
"mirada de largo plazo".

12
Golborne criticó nuevamente la visión cortoplacista con la que se planifica hoy el sector
eléctrico, pues el horizonte de 10 años con que se trabaja, a su juicio, no resulta
suficiente y debe elevarse.
Los gremios de la industria en los últimos meses han expresado una fuerte preocupación
por el escenario de estrechez energética, más aún en un contexto de fuerte crecimiento
económico, panorama que demanda, de acuerdo al presidente de la Sofofa, Andrés
Concha, un aumento en el uso de este insumo.

COLOMBIA
Agencia Nacional de Hidrocarburos aplazó contratos petroleros
El Tiempo (Bogotá)
http://www.eltiempo.com/economia/negocios/aplazan-contratos-petroleros_9098223-4
Extendió hasta finales de abril el plazo para la firma de 14 contratos de la Ronda
Colombia 2010.
En la ronda se adjudicaron 78 contratos de exploración de hidrocarburos, y 64 ya están
suscritos.
El director de la entidad, Armando Zamora, dijo que uno de los motivos para aplazar la
firma es que se suspendió indefinidamente el proceso de exploración costa afuera en el
archipiélago de San Andrés, hasta tener claridad sobre las restricciones ambientales. Este
bloque fue adjudicado a Ecopetrol y a Repsol.
En otro caso, una compañía, cuyo nombre no reveló Zamora, renunció a uno de los
contratos y se examina si eso la invalida para firmar los otros bloques que le fueron
adjudicados.

Pacific Rubiales compró participación en bloques de la firma Laurel et Prom

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2011-03-31/pacific-rubiales-
compro-participacion-en-bloques-de-la-firma-laurel-et-prom_125398.php
Bogotá. La petrolera canadiense adquirió el 50% de la participación que Maurel et Prom
tiene en los bloques Sabanero, Muisca, Ssjn-9, CPO-17 y COR-15, todos en Colombia.
Ronald Pantin, director ejecutivo de la compañía, dijo que "estamos muy contentos de
unir fuerzas con Maurel et Prom. Esta adquisición le suma recursos significativos y
potencial exploratorio a lo que es ya una muy robusta base de recursos. Más aún, los
bloques involucrados tienen sinergias importantes con nuestros otros activos localizados
en las mismas cuencas, haciendo posible eficiencias significativas en producción y
transporte”.
Con el cierre de la transacción Pacific Rubiales se asociará con MAU.FP en las siguientes
propiedades en el 100% de participación en el bloque Sabanero (contrato "E&P No. 17 del
2007 Sabanero") localizado en la región central de Colombia en el departamento del Meta.
Así mismo, tendrá el 100% de participación en el bloque Muisca (contrato E&P No. 20 de
2008 Muisca) localizado en la región central de Colombia en los departamentos de Boyacá
y Cundinamarca.
CSe hará al 50% de participación en el bloque SSJN-9 (contrato E&P No. 47 de 2008
SSJN- 9) localizado en la región norte de Colombia en los departamentos de Bolívar,
Cesar y Magdalena. El 50% restante pertenece a Hocol.
De igual forma, tendrá 50% de participación en el bloque CPO-17 (contrato E&P No. 40 de
2008 Llanos Orientales - Área Occidental CPO-17) localizado en la región central de
Colombia en el departamento del Meta. El 50% restante pertenece a Hocol.
Finalmente, la participación de 100% de participación en el bloque COR-15 (contrato
especial TEA tipo 3) localizado en la región central de Colombia en el departamento de
Boyacá.

13
Efigas está tras la ampliación del servicio de gas natural
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/RESPONSABILIDADSOCIAL/2011-03-
31/efigas-esta-tras-la-ampliacion-del-servicio-de-gas-natural_125331.php
Manizales. El gerente general de la firma, del grupo Promigas, y que en el Eje Cafetero
presta el servicio de gas natural, Carlos Alberto Mazeneth, dijo que busca ampliar la
cobertura para la prestación del servicio en 16 municipios de Risaralda y Caldas.
El directivo indicó que el proyecto, que tiene una inversión de $30.000 millones, pretende
llevar a 12 municipios con el servicio a través del gasoducto convencional, es decir, las
redes tradicionales y a los restantes 4 mediante gasoductos virtuales.
"Se replanteó el proyecto de expansión y ya pasamos la solicitud tarifaria a la Creg que es
lo que estamos esperando", dijo el directivo.

La petrolera Esso anunció la venta de activos en Centroamérica para 2011

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2011-03-31/la-petrolera-esso-
anuncio-la-venta-de-activos-en-centroamerica-para-2011_125325.php
Bogotá. La transnacional estadounidense Esso anunció un acuerdo con Puma Energy, la
subsidiaria de la holandesa Trafigura Behher BV,integrada por Midstream y Downstream,
para la venta de sus activos en varios países de Centroamérica.
El cierre, según la prensa regional, está previsto para el segundo semestre de este año.
Asimismo, la firma venderá su participación de Esso Standard Oil SA Limited y sus
afiliadas Esso Marine Supply Company Limited (Emsco), Esso Standard Oil SA, Servicios
Santa Elena SA y Automarket Ltd.
La transacción de activos incluye la refinería de Managua y su participación del 65% en
Rasa, de El Salvador, además de las instalaciones de químicos y asfaltos asociadas a
estas compañías, 290 estaciones de servicio y 8 terminales de refinación y distribución de
combustibles.
Según el portal de internet Capital, El Salvador informó recientemente que China y
Albapetroleos correrían a Esso y a Texaco de Centroamérica. Estas transnacionales
estarían vendiendo sus acciones en esta parte del continente, de donde desean retirarse
debido a las condiciones del mercado, dijo el director ejecutivo de la Asociación
Salvadoreña de Distribuidores de Productos de Petróleo, Julio Villagrán.
Entre tanto, la venta de activos por parte de transnacionales no es una actividad nueva
en la región y en Panamá, puesto que para el 2010 la transnacional Shell vendió todos
sus activos a la petrolera panameña Petróleos Delta. De esta manera, la venta de Shell
respondió a su estrategia global de concentrar sus negocios de suministro y distribución.
De igual manera que la petrolera Esso, Shell realizó transacciones similares en otros
países de la región como El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, así como en
Suramérica y Europa. Todo esto, con la finalidad de reducir los mercados a nivel mundial
y concentrarse únicamente en puntos estratégicos y de su interés.
Exxon mobil también venderá
La petrolera estadounidense ExxonMobil Corp anunció ayer la venta a Puma Energy de
sus negocios de refinado, distribución y comercialización de productos (downstream) en
Belice, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.
En un comunicado, la petrolera anunció que firmó un acuerdo para la venta de las
acciones de su negocio "downstream" en la región, que incluye las participaciones de su
filial Esso.
El documento detalla que la transacción, de la cual no suministró monto, "está sujeta a
diversas revisiones regulatorias" y se prevé que pueda concluirse en el segundo semestre
de 2011, según un informe de la agencia de noticias EFE.
La operación incluye negocios de los combustibles industriales, venta mayorista,
marítima y de aviación. Los detalles no fueron revelados, pero el acuerdo aún debe ser
aprobado por las autoridades correspondientes. Lo único seguro es que Business Support
Center, de Exxon Mobil, de Guatemala, no será incluida en el convenio.

14
Puma Energy opera negocios de comercialización y distribución de combustible en casi
dos docenas de países y emplea a más de mil 400 personas.

Si la crisis no se prolonga, Opep podría abastecer los mercados durante 2011

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2011-03-31/si-la-crisis-no-se-
prolonga-opep-podria-abastecer-los-mercados-durante-2011_125328.php
Londres. La Organización de Países Exportadores de Petróleo tendría suficiente
capacidad para calmar la volatilidad de los mercados de petróleo para el resto del año,
siempre y cuando no escalen los conflictos en el mundo árabe, reveló un sondeo de
Reuters.
La encuesta realizada entre 11 bancos, consultoras y administradoras de fondos encontró
que la capacidad de los miembros de la entidad es, en promedio, de cerca de 3,2 millones
de barriles por día (bpd). Un nivel de 2 millones de bpd, o aproximadamente 5% de la
demanda mundial se considera como el margen mínimo de comodidad.
La capacidad podría aumentar si la producción perdida de Libia, que registra más de un
millón de barriles diarios, fuera restaurada a los mercados internacionales de petróleo.
El miembro líder de la Opep, Arabia Saudita, controla el grueso de la producción que
puede ser añadida a los mercados en tiempos de escasez. Las dudas sobre su capacidad
adicional ayudaron a elevar los precios del petróleo el mes pasado, cuando el barril del
Brent tocó un máximo de dos años y medio, de casi US$120 por barril.
Los precios aún incluyen una prima de riesgo de al menos US$10 por barril, según
analistas, pero han caído a cerca de US$115 por barril desde que Arabia Saudita
aumentó su producción a casi 9 millones de bpd, aproximadamente un millón de bpd por
encima de su límite de bombeo en la Opep.
Fuentes sauditas dicen que Riad todavía tiene alrededor de 3,5 millones de barriles extra
por día en capacidad.
Advertencia de Libia
El Gobierno de Libia advirtió ayer que demandará a cualquier empresa internacional que
concluya acuerdos energéticos con rebeldes que controlan parte de la infraestructura
petrolera del país. La amenaza es probable que dificulte que los rebeldes basados en el
este de Libia vendan petróleo al mercado internacional, un comercio con el que contaban
para financiar su insurgencia contra el régimen del líder libio Muhammar Gaddafi.
"El estado libio demandará a cualquier parte que concrete acuerdos de petróleo libio con
otras partes que no sean la Corporación Nacional de Petróleo", dijo un comunicado del
Gobierno difundido por la agencia de noticias Jana. Pero fuentes comerciales dijeron que
los riesgos marítimos y legales significan que es improbable que los rebeldes puedan
comercializar su petróleo en el extranjero por varias semanas.

Crudo de EE.UU. se ubicó en US$106 por temores en Libia

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2011-03-31/crudo-de-eeuu-se-ubico-
en-us106-por-temores-en-libia_125404.php
Nueva York. Los futuros de petróleo subieron más de 2% y alcanzaron su mayor cierre en
dos años y medio, impulsados por el temor sobre el suministro ante el conflicto en Libia y
las protestas en Oriente Medio.
En la Bolsa Mercantil de Nueva York, el crudo para mayo se incremento en US$2,45, o
2,35%, para terminar en US$106,72 el barril, el cierre más alto desde el 26 de septiembre
del 2008.
Los precios finalizaron el primer trimestre con un alza de US$15,34, o 16,8% desde el
cierre de los últimos tres meses del 2010 de US$91,38.

15
 ECUADOR
Ecuador: planean inversiones mineras por US$7.000M en los próximos siete años
Americaeconomia
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/ecuador-se-preven-inversiones-
mineras-por-us7000m-en-los-proximos-7-anos
Tres de los cinco acuerdos se concretarían antes de que concluya junio con Kinross, que
mantiene el proyecto Fruta del Norte; con la empresa de capital chino Ecuacorriente, que
tiene el proyecto Mirador, y con la estadounidense International Minerals, que desarrolla
Río Blanco.
Ecuador detuvo la actividad minera industrial que se encontraba en la mayoría de los
casos en fase de exploración avanzada, en abril de 2008.
Quito. El ministro de Recursos Naturales no Renovables de Ecuador, Wilson Pástor, dijo
este martes que espera inversiones por unos US$7.000 millones en los próximos siete
años, en unos cinco proyectos mineros que se firmarían en los próximos meses.
Tres de los cinco acuerdos se concretarían antes de que concluya junio con la canadiense
Kinross, que mantiene el proyecto Fruta del Norte, con la empresa de capital chino
Ecuacorriente que tiene el proyecto Mirador y la estadounidense International Minerals,
que desarrolla el plan Río Blanco.
"Los cinco proyectos en forma acumulada, la inversión va a llegar a los US$7.000
millones. Esto sería aproximadamente en unos siete años que dura el ciclo de poner en
marcha una minería a full capacidad", dijo Pástor a periodistas.
Dos acuerdos más con las firmas I'm Gold y Ecuacorriente que desarrolla otro yacimiento,
se concretarán durante 2012, a la espera de que concluyan actividades de exploración
avanzada.
"Hemos dejado dos contratos que se firmarán el próximo año porque simplemente aún no
terminan la fase de exploración avanzada. Eso terminan este año y el próximo podemos
tener ya en el primer trimestre la negociación", agregó Pástor.
Ecuador detuvo la actividad minera industrial, que se encontraba en la mayoría de los
casos en fase de exploración avanzada, en abril de 2008, para elaborar un marco legal
que le permita regular el sector y asegurar mayores recursos para las arcas fiscales.
Una vez creada la Ley de Minería, varias empresas han obtenido permisos ambientales y
de utilización de recursos hídricos, acorde a la normativa, con lo que han reiniciado
actividades de exploración con miras a firmar con el Estado los contratos de explotación.

Producción de petróleo de Libia cae fuertemente

El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/negocios/produccion_petroleo_libia.aspx
El principal funcionario petrolero de Libia dijo el jueves que permanece en Trípoli y que el
país continúa produciendo petróleo, aunque en volúmenes muy bajos.
Se trata de las primeras declaraciones a Reuters de Shokri Ghanem, presidente de la
Corporación Nacional de Petróleo de Libia, desde que comenzaron las operaciones
militares en el país árabe respaldadas por Naciones Unidas hace dos semanas.
"El bombeo de petróleo se redujo drásticamente pero todavía hay algo de producción", dijo
Ghanem a Reuters.
"Me encuentro en Trípoli asumiendo mis funciones", agregó. Varios diplomáticos y
políticos libios han abandonado sus cargos o respaldado a la oposición desde que
comenzaron las protestas en contra del líder Muammar Gaddafi.
El ex secretario de Relaciones Exteriores, Moussa Koussa, dimitió y viajo a Gran Bretaña
el miércoles.
Ghanem se ha mantenido en sus funciones y sigue dando declaraciones a la prensa
respecto a la industria petrolera de Libia, un rol que a menudo desempeñaba como
director de la delegación libia en la Organización de Países Exportadores de Petróleo
(OPEP) desde antes de la crisis.

16
No obstante, el funcionario no ha hecho comentarios a Reuters sobre la violencia en Libia
o los sucesos políticos.
La tensión ha reducido fuertemente la producción de petróleo del país árabe, el tercer
productor de África, que bombeaba 1,6 millones de barriles por día (bpd), o casi un 2 por
ciento del suministro mundial, antes que empezaran los disturbios. Ghanem dijo a inicios
de este mes que la producción petrolera libia cayó por debajo de 400 000 bpd y no ofreció
nuevas cifras el jueves.
Un sondeo de Reuters estimó que el bombeo del país retrocedió a 320 000 bpd en marzo.
Los embarques de crudo de Libia fueron suspendidos y no hay intención de contratar
tanqueros debido a la violencia y al impacto de las sanciones internacionales, dijeron
fuentes navieras.

Una planta térmica ya opera, pero con meses de retraso

El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/una_planta_termica_ya_opera,_pero__con_meses_
de_retraso___.aspx
Una nueva central termoeléctrica fue inaugurada ayer por el Gobierno. Está ubicada en la
provincia de Santa Elena y tiene una potencia de 90,1 megavatios (MW), de los cuales 60
sirven para cubrir la demanda de la provincia y el resto está destinado al Sistema
Nacional Interconectado (SNI).
La planta opera desde el pasado 2 de marzo, cuando debía hacerlo en diciembre último,
como parte de los proyectos para enfrentar el estiaje y evitar los apagones.
cifra
usd 110 millones.fue la inversión inicial en el complejo, donde se crearon 105 empleos.
El complejo termoeléctrico se construyó en 29,10 hectáreas dentro de un terreno de 2 000
ha que administra la Subsecretaría de Tierras de Santa Elena.
El período de transición del ex INDA a la Subsecretaría de Tierras y el continuo cambio de
funcionarios retrasó la adjudicación del predio a la Corporación Eléctrica del Ecuador
(Celec EP), de allí la demora.
Así lo reconoció el subsecretario provincial del ramo, Héctor Danilo Hugo. La adjudicación
formal de las 29,10 ha recién estará lista esta semana, dijo. Por ser una obra de aporte
social, el avalúo de dicha superficie fue fijado para Celec en USD 620.

La nueva termoeléctrica utiliza fuel oil, un combustible pesado que es despachado desde
la Refinería de La Libertad. Este combustible reemplaza al diésel, que se importa, dijo el
ministro de Electricidad y Energía Renovable, Esteban Albornoz.
Ello significa un ahorro económico, pues con el también denominado búnker se obtiene
un rendimiento de 18,3 kW/h por galón, ubicándolo entre los tres primeros lugares de
despacho económico de las termoeléctricas.
“Es grato anunciar que Santa Elena tiene la energía que necesitan y decirles que en este
momento tenemos garantizada la distribución de la energía en el país”, manifestó ayer
Albornoz, tras un recorrido inaugural de la obra.
La nueva planta está constituida por 53 unidades de 1,7 MW, las que junto a los cuartos
de control, funcionan dentro de contenedores totalmente ensamblados en la fábrica de
Hyundai, ubicada en Corea del Sur. Los contenedores están agrupados en módulos de
cuatro unidades y conectados a un transformador.
El montaje de la obra representó una inversión de USD 110 millones, más otros USD 3,5
millones en el equipo de transformadores. Mientras que USD 14 millones adicionales
servirán para mejorar las redes de distribución desde este año, sostuvo Albornoz.
Entre finales del 2010 e inicios del presente año, la población de Santa Elena sufrió al
menos tres apagones generales, pero eso podrá evitarse con la nueva planta, señaló
Carlos Urgilés, gerente de la Unidad de Negocio Electroguayas, Celec EP.

17
En busca de más inversión minera
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/Negocios/en_busca_____de_mas_inversion_minera_.aspx
La IV Expo Minas 2011 en Quito. En la feria participan las principales empresas del
sector minero. Galo Paguay/EL COMERCIO
El Gobierno calcula queel país recibirá un inversión directa cercana a USD 7 000 millones
en los próximos siete años con la ejecución de cinco proyectos estratégicos.
El anuncio lo realizó el ministro de Recursos No Renovables, Wilson Pástor, luego de
inaugurar la cuarta edición de la Expo Minas, la noche del martes pasado, organizada por
HJ Becdach y el Consejo de Minería Responsable.
Las proyecciones se realizaron sobre la base del análisis de la información que han
entregado las empresas extranjeras que negocian los contratos de explotación minera en
el país.
Hasta finales de año, el Régimen previó cerrar los contratos para los proyectos Fruta del
Norte de la canadiense Kinross Aurelian con reservas de oro y plata; Mirador de la china
Ecuacorriente con reservas de cobre; y Río Blanco de International Minerals (IMC),
también de oro y plata.
Desde la reactivación de la actividad minera a gran escala, a finales del 2009, las
inversiones de los proyectos han alcanzado cerca de USD 200 millones.
Sin embargo, se espera que estos montos se incrementen con la construcción de minas a
cielo abierto y subterráneas de los proyectos, cuyas obras de infraestructura requerirán
abundante mano de obra y servicios.
El vicepresidente de Kinross-Aurelian, Dominic Channer, explicó que para este año se
prevé el inicio de la construcción de una rampa subterránea de 5,5 metros de
profundidad, que llegará a una longitud de dos kilómetros en el proyecto Fruta del Norte,
ubicado en Zamora Chinchipe.
Esta infraestructura será una de las entradas al yacimiento para extraer roca que será
procesada en una planta industrial donde se obtendrá oro y plata.
Entre la mina y la planta se espera una inversión de USD 1 000 millones hasta el 2016.
En esa línea, la empresa china Ecuacorriente calcula una inyección de capital de USD
687 millones en el proyecto cuprífero Mirador hasta el 2014, también ubicado en Zamora
Chinchipe.
Pero, además, la empresa quiere desarrollar el proyecto Panantza San Carlos, en Morona
Santiago, junto con una central hidroeléctrica de 129 megavatios y un puerto en El Oro,
de donde se exportará el cobre extraído.
En total, se prevé inversiones aproximadas de compañías por USD 3 000 millones hasta
el 2016. En la misma línea, el proyecto Río Blanco (Azuay) de International Minerals (IMC)
proyecta una inversión de USD 120 millones en dos años.
Pero las inversiones también se extienden a proyectos medianos como Las Naves (Bolívar)
de Salazar Resources que inyectarán USD 4 millones en este año.
El ministro Wilson Pástor indicó que con las empresas se ha discutido el aspecto legal del
contrato de explotación y que se tiene listo un modelo inicial.
Desde la próxima semana se espera iniciar la negociación de la parte económica donde se
deberá definir la distribución de la renta minera. Esta última se compone de la suma de
la regalías, el Impuesto a la Renta y el IVA.
Según la Constitución, el Estado no podrá recibir menos del 50% de la utilidad del
negocio.
Para el próximo año se espera firmar los contratos para el proyecto Panantza - San
Carlos, también de Ecuacorriente, y Quimsacocha de la empresa Iamgold.
El viceministro de Minas, Federico Auquilla, indicó que el recurso minero en el país
podría superar los USD 200 000 millones ya que solo se ha explorado el 5% del territorio
con potencial minero.

18
Refinería Esmeraldas entró en mantenimiento por 44 días
El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/negocios/Refineria-Esmeraldas-mantenimiento.aspx
Las plantas de hidrotratamiento, reformación e hidrodesulfurización que integran la
Refinería Esmeraldas están fuera de operación desde el lunes pasado (28 de marzo),
debido al mantenimiento preventivo programado para este año.
El objetivo es garantizar la continuidad operativa de estas unidades, informó la Gerencia
de Refinación de la estatal Petroecuador.
El mantenimiento de las tres plantas que procesan nafta pesada y diésel Premium
comprende la inspección, pruebas mecánicas de equipos y sistemas, cambio de partes y
repuestos de torres, recipientes, hornos, intercambiadores, bombas, compresores,
reactores que integran las plantas, indicaron.
Durante este proceso se realizará el montaje del nuevo intercambiador de calor de la
planta Reformadora Catalítica que produce diésel Premium, combustible que se vende en
Quito y Guayaquil.
Los trabajos de mantenimiento se desarrollarán en 44 días, período que incluye las
etapas previas a la paralización y las pruebas para el l reinicio de operaciones de las
unidades.
La Gerencia de Refinación garantizó el abastecimiento de los productos que se dejará de
producir, por lo que la Subgerencia de Comercio Internacional de la petrolera coordinó la
importación de los volúmenes necesarios diésel para cubrir la demanda interna.

Ecuador compró 400 000 toneladas de gas licuado a mexicana Pemex

El Comercio (Quito)
http://www4.elcomercio.com/negocios/Ecuador-gas-licuado-Pemex.aspx
Ecuador compró unas 400 000 toneladas métricas de gas licuado de petróleo (GLP) a la
estatal mexicana Pemex para abastecer a su mercado local, dijo hoy el Ministro de
Recursos Naturales No Renovables.
El socio más pequeño de la OPEP mantenía un contrato de provisión del GLP con un
intermediario, pero dentro de su nueva política petrolera decidió comprar el derivado a
empresas estatales de la región.
"Tenemos un contrato con Pemex (...) Ellos nos entregarán cerca de 400 000 toneladas
métricas de GLP", dijo el ministro Wilson Pástor, a periodistas.

Ecuador compra 400.000 toneladas de gas licuado a Pemex

EL Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/03/31/1/1356/ecuador-compra-400000-toneladas-
gas-licuado-pemex.html?p=1356&m=1226
Ecuador compró unas 400.000 toneladas métricas de gas licuado de petróleo (GLP) a la
estatal mexicana Pemex para abastecer a su mercado local, dijo este jueves el Ministro de
Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor.
El socio más pequeño de la OPEP mantenía un contrato de provisión del GLP con un
intermediario, pero dentro de su nueva política petrolera decidió comprar el derivado a
empresas estatales de la región.
"Tenemos un contrato con Pemex (...) Ellos nos entregarán cerca de 400.000 toneladas
métricas de GLP", dijo el ministro Pástor.

Bombeo de crudo parará por trabajos para central

EL Universo (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2011/03/31/1/1356/bombeo-crudo-parara-trabajos-
central.html?p=1356&m=1226
Trabajos que realiza la empresa OCP Ecuador para desviar el oleducto en el sector de El
Salado, entre las provincias de Napo y Sucumbíos.
Trabajos que realiza la empresa OCP Ecuador para desviar el oleducto en el sector de El
Salado, entre las provincias de Napo y Sucumbíos.

19
La privada OCP Ecuador y la petrolera pública Petroecuador se alistan para suspender en
las próximas semanas el bombeo de crudo y de derivados, en ese orden, con el fin de dar
paso a la construcción de los desvíos de las obras de toma de la que será la central
hidroeléctrica más grande del país: Coca Codo Sinclair, que tendrá una capacidad
instalada de 1.500 megavatios (MW).
La suspensión se producirá para conectar el nuevo ducto con el tramo antiguo en el
sector de El Salado, entre las provincias de Napo y Sucumbíos.
OCP Ecuador, dueña del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), tubería por donde envía el
petróleo de las compañías privadas, frenará el bombeo durante cinco días, mientras que
Petroecuador hará lo suyo en el poliducto Shushufindi-Quito, que se verá afectado, por
un periodo similar.
La suspensión, sin embargo, no afectará a las exportaciones de crudo de OCP o a la
provisión de derivados. En el caso de OCP, porque sus reservas en los tanques de
almacenamiento de Esmeraldas alcanzan los 3,75 millones de barriles para cumplir con
el calendario de exportaciones establecido.
De igual manera, la entrega de derivados en el interior del país no se alterará por el desvío
de un tramo del poliducto Shu-shufindi-Quito, ya que las diez terminales cuentan con
almacenamiento para diez días cada uno, según la petrolera.
La empresa Coca Codo Sinclair, dueña de la central de igual nombre, informó que el 3 de
abril la vía Quito-Lago Agrio estará interrumpida en el sector de El Salado, desde las
06:00 hasta las 18:00, por la construcción de las variantes del OCP y del poliducto.
En ese tramo se efectuarán túneles bajo la vía para concretar, a futuro, el desvío.
Las obras de toma –construcción del vertedero secundario y el embalse de captación de
las aguas para generación eléctrica– deberán realizarse en la unión de los ríos Quijos y
Salado, entre las provincias de Napo y Sucumbíos.
OCP inició los trabajos de desvío el 24 de febrero pasado llevando tubería, doblándola,
desbrozando vegetación para abrir una brecha para enterrar el ducto y desenterrando el
actual oleoducto.
El desvío de ambas compañías, por interrumpir la construcción de la central, le costará $
40 millones al Estado.
Captación: Utilización del agua
Concesión
La Secretaría Nacional del Agua emitió la concesión de utilización del agua para el
proyecto en un volumen de 222 metros cúbicos por segundo. Las vertientes son los ríos
Quijos y Salado, afluentes del río Coca.
Fuente
La hidroeléctrica requerirá el agua de la cascada San Rafael, la más alta, ancha y
voluminosa del país.

Petroamazonas y Petroecuador se fusionarán en dos años

http://andes.info.ec/economia/petroamazonas-y-petroecuador-se-fusionaran-en-dos-
anos-56526.html
Quito, 31 de mar (Andes).- Las petroleras estatales, Petroecuador y Petroamazonas
entrarán en un proceso de modernización que durará dos años, informó el ministro de
Recursos Naturales No Renovables, Wilson Pástor.
Con esta modernización se crearán tres empresas, una compañía que se encargue de
exploración y producción; la fusión de Petroamazonas y Petroecuador y otra de
comercialización, transporte y refinación.
Además se crearán unidades de negocios por centro de utilidades, de manera que se
pueda saber cuáles son los excedentes y que unidades tienen déficit.
“Hay que reorganizar la empresa en unidades de negocios.Las actividades de exploración
y producción son una unidad de negocios homogénea y las actividades de refinación
transporte y comercialización, otra unidad de negocios. Petroecuador establecerá las
normas de procedimientos centrales de administración y planificación y determinará que

20
resultados tengan estas empresas y las sancionará a ellas ya los funcionarios que no
han cumplido su objetivo”, afirmó el Ministro.
A este punto se llegó luego de la consultoría que hiciera la empresa Mackensy. Para
llevar a cabo la modernización se seleccionó a la compañía Delloite Oil & Gas, “luego de
una prolija selección se escogió a la empresa por su capacidad técnica, experiencia y el
costo”, dijo Pástor.
Explicó que Delloite implantará lo que dice la ley de empresas públicas, es decir, una
lógica interna de financiamiento y de funcionamiento, esto quiere decir que la empresa
tendrá un plan de inversión, se establecerá la tasa de autofinanciamiento que requieren
las inversiones y estas serán financiadas con recursos propios y financiamiento.
“En el plan quinquenal próximo por ejemplo la tasa de financiamiento que debe tener el
grupo de Petroecuador y Petroamazonas corresponde a un 20% y 22% de la renta
petrolera generada por estas empresas, es decir, que de 100 dólares que genera estas
empresas como renta petrolera, 22 dólares servirán a financiar las inversiones de las dos
petroleras”, especificó el Secretario de Estado.
Con esto las petroleras entran en una “nueva era” de financiamiento ya que a partir del
próximo año los ministerios involucrados en el sector estratégico definirán, sobre una
base quinquenal, qué parte de producción petrolera se debe retener para tener un
autofinanciamiento propio; mientras que el excedente ingresará a la Cuenta Única el
Tesoro Nacional.
Según Pástor una vez fijada la tasa de la renta petrolera las dos compañías tendrán que
recurrir a financiamiento externo para incrementar el negocio pero no tomarán recursos
propios, lo que conllevará a que se bajen los costos y generar mayores excedentes. “Ya no
será una asignación de finanzas sino una determinación a mediano plazo de su capacidad
de autofinanciamiento llevando necesariamente la eficacia en los costos y el rendimiento
en los excedentes para que la compañía crezca”.
La modernización tendrá dos etapas: la primera será recoger el diagnóstico de Mackensy y
la segunda la implementación de los procesos. El costo de la consultoría es de 6’571.000
dólares y en la primera etapa se gastará 1’864.000 dólares en cinco meses, mientras que
en la segunda 4’706.000 dólares.n/JBM

MÈXICO
Pemex: hay reservas de crudo para 10 años
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com.mx/finanzas/85442.html
Las reservas de petróleo crudo disminuyeron 1.4% al cierre de enero de este año en
relación al mismo mes de 2010. Además, con un nivel de producción de 2.6 millones de
barriles diarios, funcionarios de Pemex informaron ayer que existen reservas probadas
para extraer petróleo crudo para los siguientes 10 años.
En conferencia telefónica con analistas, el director general de Pemex-Exploración y
Producción, Carlos Morales Gil y el director corporativo de Finanzas de Petróleos
Mexicanos, Ignacio Quesada Morales, defendieron que la tasa de reposición de reservas se
pasó de 77% a 85.3% para este año, la meta continúa en alcanzar el 100% para 2012, es
decir, que de cada barril extraído haya otro anotado en el rubro de las reservas probadas
de petróleo crudo.
“La tasa de restitución integrada para la reserva probada en 2010 fue de 86%, la mayor
desde la adopción de los lineamientos de la SEC (Securities and Exchange Commission de
Estados Unidos) hace 13 años, y ésta irá ascendiendo para alcanzar en 2012 un valor de
restitución de 100%”, detallaron los conferencistas.
La paraestatal informó que las reservas totales de hidrocarburos de México suman 43 mil
74 millones de barriles de petróleo crudo equivalente (MMbpce).
De estas, 32% corresponde a reservas probadas, lo que representa 13 mil 796 MMbpce,
cuando al cierre del 31 de enero de 2010 reportó 14 mil MMbpce.

21
El restante 35% corresponde a reservas probables (15 mil 013 MMbpce) y 33% a reservas
posibles (14 mil 264 MMbpce).
Así, los datos vertidos por la compañía paraestatal indican que las reservas totales de
crudo aumentaron en 62 millones de barriles, sobre todo por efecto de la incorporación
exploratoria de 878 millones de barriles.
“Los resultados muestran claramente la dinámica de la estrategia exploratoria de
identificar nuevas reservas en las cuencas más productivas, como las del sureste, que
siguen aportando gran cantidad de reservas a incorporar, corroborando el potencial
petrolero que hay en el Golfo de México”.
Plan de acción
El informe detalló algunas de las líneas estratégicas de PEP, entre las que destacan el
intento por acelerar los trabajos exploratorios en la parte profunda del Golfo de México a
través de intensificar la adquisición de información sísmica así como de la perforación de
pozos exploratorios de crudo.
También dijeron que aumentaron la delimitación de los descubrimientos para reducir la
incertidumbre en su desarrollo; se impulsa además el uso de mejores tecnologías para
aumentar el éxito y la productividad de los pozos en desarrollo y construir la
infraestructura necesaria para asegurar la calidad del crudo comercializado.
La paraestatal dijo que ha incorporado un volumen superior a mil millones de barriles,
como resultado de los descubrimientos, dónde Ayatsil-Tekel-Pit-Kayab, es el mayor
descubrimiento.

PERÚ
Gobierno aprueba plan para formalizar a 100 mil mineros
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-aprueba-plan-formalizar-100-mil-
mineros/20110331/735557
Luego de varios días de una huelga protagonizada por mineros informales –con bloqueo
de carretera Panamericana Sur incluido–, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) publicó
ayer el decreto supremo que aprueba el plan nacional para la formalización de la minería
artesanal, el cual fue refrendado en horas de la tarde por los ministerios de Ambiente,
Agricultura, Trabajo y Promoción del Empleo, Producción, Economía y Finanzas, Salud y
del Interior.
El mencionado plan es resultado del trabajo de una comisión multisectorial formada en
abril del año pasado y busca “formalizar la actividad minera artesanal a través de la
puesta en marcha de herramientas de gestión que contemplen esta actividad en sus
aspectos organizativos, técnicos, legales y ambientales, así como involucrando a todos los
actores de la cadena de valor”, según reza el propio documento.
Su implementación estará a cargo de cada uno de los sectores involucrados (mencionados
líneas arriba) y será efectiva en todo el país con énfasis en aquellos lugares donde se
concentra la actividad minera artesanal como son Madre de Dios, Piura, Ica, Arequipa,
Ayacucho, Cusco, Apurímac, La Libertad y Cajamarca. Los objetivos trazados deberán ser
alcanzados en un plazo de cinco años.
“Lo primero que se va a tener que hacer es determinar las líneas de base sobre las cuales
apoyar este proceso [...] porque no se puede legitimar a quienes usurpan territorio y hay
que tomar en cuenta los acuerdos a los que se haya llegado, por ejemplo, entre
agricultores y mineros [...] cuidando el interés nacional sobre los recursos naturales y la
sostenibilidad social sobre la actividad”, afirmó el especialista de la Sociedad Peruana de
Derecho Ambiental Ramón Rivero.
El plan también propone la aplicación de herramientas de ordenamiento territorial y la
creación de programas sociales para los poblados donde se practica la minería artesanal y
detalla las responsabilidades de las entidades públicas para facilitar el proceso de
formalización.

22
El antecedente más próximo de este plan es la ley de minería artesanal –promulgada a
comienzos de la década pasada–, que buscaba dar oportunidades de aprovechamiento de
los recursos al pequeño minero, y a los mineros artesanales “darles la oportunidad de que
se formalicen para que puedan desarrollar su actividad de manera sostenible y
respetando el medio ambiente, pero al final fue ninguneada por los propios actores del
campo, luego de lo cual, a principios del 2009 y a propósito de su ineficacia, se
suspendieron las admisiones de petitorios mineros”, explicó Rivero.
PROBLEMA SOCIAL
De acuerdo con los últimos datos del grupo encargado de la elaboración del plan entre
1990 y el 2008 (18 años), la producción de oro artesanal habría pasado de 11,8 toneladas
a 36 toneladas. En ese lapso, el precio de la onza de oro en los mercados internacionales
pasó de US$386 a US$870 y hoy ronda los US$1.400, lo que hace suponer que la
extracción de este mineral siga creciendo.
Hoy, estiman en el MEM, hay más de 100.000 personas dedicadas a la minería informal
en prácticamente todos los departamentos del Perú. Al deterioro ambiental que la mayoría
de las veces acompaña su actividad, en muchas ocasiones actúan en territorios
usurpados o invadidos, sin ajustarse a las leyes ni regulaciones vigentes, lo cual
representa una seria amenaza a la vida y a los derechos de las personas (además de
delitos como trata y trabajo forzado infantil).
En ese sentido, el plan reconoce que trasladar la responsabilidad de la formalización de la
minería artesanal a los gobiernos regionales ha constituido un freno más que un aliciente
para ampliar la presencia del Estado.
Hoy hay 93.000 hectáreas con derechos mineros en conflicto con áreas protegidas. Eso
equivale a casi un centenar de veces el área del distrito de Miraflores.
MÁS DATOS
Son 23 entidades involucradas
Las entidades incluidas en el plan son los ministerios de Economía y Finanzas (a través
de la Sunat y la Sunarp), de la Mujer y Desarrollo Social (a través del Inabif, Foncodes e
Indepa), del Interior (con la Dicscamec), de Salud (por medio de Digesa), de Trabajo, de
Vivienda, de Producción (a través de su dirección de mypes), de Agricultura (a través de la
ANA)y del Ambiente (por medio del Sernamp y de la OEFA). Asimismo, figuran los
gobiernos regionales, las federaciones mineras (Fenamarpe y Fedemin), entre otros.
LAS CIFRAS
US$1.454 es la cotización que alcanzó ayer la onza de oro en los mercados
internacionales.
US$593 millones aproximadamente es lo que en impuestos evade la minería informal,
según cálculos del Minam.
10 son las regiones donde predomina la minería artesanal informal en todo el país.
US$386 era la cotización de la onza de oro en 1990. Tal alza explica, en buena medida,
que las actividad informal crezca.

Gobierno regional cede a la presión de los dirigentes

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-regional-cede-presion-
dirigentes/20110331/735494
Tres mil personas marcharon en Arequipa contra Tía María. Se evalúa declarar
intangibilidad de tierras para la minería
Las protestas de los pobladores de Cocachacra en contra del proyecto minero Tía María
consiguieron su primer logro. El presidente del Gobierno Regional de Arequipa, Juan
Manuel Guillén, solicitó al consejo regional evaluar un proyecto de ordenanza que declare
intangibles los suelos de la región para la minería y que se designe de necesidad y
prioridad pública a la agricultura y el turismo.
Esta solicitud fue comunicada ayer a los dirigentes que llegaron a Arequipa encabezando
una movilización de unas tres mil personas, quienes se trasladaron a la Ciudad Blanca en
ómnibus, camiones, camionetas, combis y automóviles desde el valle de Tambo.

23
La huelga indefinida en el valle de Tambo ingresa hoy a su noveno día, con la amenaza de
que se radicalicen las medidas y se impida la realización del proceso electoral el 10 de
abril. La manifestación de ayer ocasionó caos vehicular en Arequipa, además obligó a que
comercios del centro cerraran sus puertas ante el paso de los pobladores.
Juan Manuel Guillén reiteró a los dirigentes que en el caso de Tía María la única
alternativa de solución la tiene el Gobierno Central, pues aun cuando se aprobara la
ordenanza que declara la intangibilidad de las tierras no podría detener un proyecto que
ya está autorizado.
El presidente del Frente de Defensa del Valle de Tambo, Pepe Julio Gutiérrez, dijo que no
temen prolongar las protestas el tiempo que sea necesario, incluso aceptó las
responsabilidades que recaigan sobre él por convocar a la inasistencia a las urnas, pues
dijo que cumplía el encargo de los pobladores de esta localidad de rechazar la instalación
de Southern Copper en el valle de Tambo. [Gobierno aprueba Plan Nacional para la
Formalización de la Minería Artesanal, B2]
Pretenden prohibir concesiones mineras en Puno
Unos dos mil pobladores de los distritos de Kelluyo, Pizacoma, Mazocruz, Desaguadero y
otros lugares aledaños llegaron ayer a Puno para pedir al presidente regional Mauricio
Rodríguez la promulgación de la Ordenanza Regional 005-2011, que prohíbe toda forma
de concesión minera en territorio puneño.
Los manifestantes, tras movilizarse por diversas calles de la ciudad, solicitaron la
presencia del presidente regional, lo cual no fue concedido.
Mientras tanto, los dirigentes del Frente de Defensa de Recursos Naturales que preside
Walter Aduviri Calizaya, organizadores de la movilización, fueron invitados y recibidos por
el titular de la región para dialogar sobre el problema.
La promesa de una marcha pacífica terminó cuando se generó una agresión contra los
hombres de prensa, a quienes no solo empujaron y lanzaron puntapiés, sino también les
arrojaron líquidos y diversos objetos. Se los acusaba de favorecer a las mineras.

Islay marchó contra Tía María

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/islay-marcho-contra-tia-maria-2011-03-31
Podrían llegar a Lima
Cerca de tres mil pobladores de la provincia de Islay recorrieron las calles de Arequipa
exigiendo la cancelación total del proyecto cuprífero de Tía María. La movilización se
desarrolló de forma pacífica, pero generó un gran caos vehicular y el cierre de varios
comercios.
El presidente del comité de Defensa de la localidad de Cocachacra, Pepe Lucho Gutiérrez,
dijo que las medidas de protesta seguirán y, por lo pronto, no participarán en las
elecciones del 10 de abril. Asimismo, no descartó la realización de una marcha similar en
Lima.
Los manifestantes llegaron a las instalaciones del gobierno regional de Arequipa para
entregar un memorial insistiendo en la salida de la Southern Peru.

Problemas por transporte del Gasohol

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/problemas-por-transporte-del-gasohol-2011-03-31
Combustible. Griferos temen contaminación. Asociación de grifos alerta sobre mal manejo
en el transporte que puede generar contaminación.
La Asociación de Grifos y Estaciones de Servicio (Agesp) hizo un llamado de alerta
referente a la falta de planificación en la comercialización del Gasohol debido a que se
pretende utilizar los mismos compartimentos, tanque de los camiones cisternas, que
transportan gasolina o Diesel B2 para llevar el gasohol por lo que demandaron la
intervención de Osinergmin.
“Esto es gravísimo teniendo en cuenta que se pretende trabajar con un producto que tiene
alcohol en su composición”, señaló la Agesp.

24
El gremio indicó que han propuesto reuniones entre la autoridad sectorial, Dirección
general de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas y todos los agentes
económicos involucrados a fin de lograr un exitoso proceso de implementación.
Por ello, reiteraron que Osinergmin debe intervenir ya que se debe verificar que no se
genere una contaminación al momento del transporte del combustible limpio.

Formalizarán la minería artesanal

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/formalizaran-la-mineria-artesanal-2011-03-31
Avance. tendrá un plazo de cinco años. Para tal fin se priorizaron el trabajo en regiones
como Cusco, Ica y Ayacucho, entre otros.
A través de un Decreto Supremo, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) aprobó el Plan
Nacional para la Formalización de la Minería Artesanal, el cual priorizará sus actividades
en un total de diez regiones, donde se concentra esta actividad y que tendrá un plazo de
acción de cinco años.
Así, se priorizan las regiones de Madre de Dios, Piura, Ica, Arequipa, Ayacucho, Cusco,
Apurímac, Puno, La Libertad y Cajamarca. El objetivo es formalizar la actividad minera
artesanal a través de la puesta en marcha de herramientas de gestión que contemplen
esta actividad en sus aspectos organizativos, técnicos, legales y ambientales.

Dos vs. Tres: Consultar o no consultar

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/dos-vs-tres-consultar-o-no-consultar-2011-03-31
Javier M. Iguíñiz Echeverría
Profesor del Dpto. de Economía de la PUCP.
TComo los trágicos sucesos de Bagua volvieron a comprobar, la manera de resolver los
problemas puede ser tan importante como la solución que se les dé. ¿Cómo ofrecen
gobernar los principales partidos en campaña? ¿Qué lecciones han sacado de tantos
hechos de sangre relacionados con proyectos de inversión? ¿Qué vocación de escucha se
esgrime en la campaña?
Hemos recorrido cinco planes de gobierno buscando en ellos algunas de las expresiones
que mostrarían la decisión de gobernar de otra manera. Esas expresiones son:
presupuesto participativo, consulta y concertación social. Tienen relación con la
participación ciudadana en la toma de decisiones.
Claro es que la ausencia de esos términos en los planes no revela automáticamente
voluntad de entrar a sangre y fuego a resolver problemas, pero sí revela que el estilo de
gestión de gobierno no es asunto de gran interés y que, en la medida en que lo es, la
consulta a la población no es una vía considerada importante. También es cierto que la
voluntad concertadora con la ciudadanía presente en algunos de los planes tampoco
asegura su futura práctica en caso de ganar o su defensa desde el Congreso. Aun así, hay
dos bloques.
Presupuesto participativo
La experiencia del Presupuesto Participativo tiene ya bastantes años y aunque las
cantidades en juego son pequeñas, su práctica constituye una escuela de participación
ciudadana que, poco a poco, prepara a la población más interesada en servir a la
colectividad y exigir transparencia en la gestión publica.
De los cinco partidos con mayor adhesión en las encuestas, Fuerza 2011, Alianza por el
Gran Cambio, y la Alianza Solidaridad Nacional no mencionan esa práctica ciudadana.
Perú Posible propone: “Mejorar los mecanismos de concertación regional y local a través
del presupuesto participativo”. Y Gana Perú señala: “Consolidaremos el proceso del
presupuesto participativo, al potenciar los consejos de coordinación regional y local como
espacios de concertación Estado-sociedad civil y como expresión de un enfoque de gestión
compartida”.
Consulta

25
La conciencia de la necesidad de consultar con la población afectada por los proyectos de
inversión parecía generalizarse post Bagua. Sin embargo, en el planteamiento de PPK no
aparece la palabra “consulta”, en el de Solidaridad Nacional tampoco. En Fuerza 2011 se
utiliza una vez en relación con la ecoeficiencia. En el plan de Perú Posible se introduce la
consulta a propósito de los proyectos energéticos. En el caso de Gana Perú se propone la
consulta en relación con el Convenio 169, a temas energéticos, de educación y sobre
relaciones tripartitas en el mercado de trabajo.
Concertación social
La concertación social no aparece ni en el plan de Fuerza 2011, ni en el libro de
Kuzcynski, ni en el plan de Solidaridad Nacional. En Perú Posible se la propone a
propósito del precio de medicinas, de las políticas laborales, de la gestión regional y local
y de la relación Estado – Sociedad Civil. En el plan de Gana Perú se incluye la
concertación. En el plan de Gana Perú, la concertación se hace presente a propósito de la
relación Estado – Sociedad Civil, de la canasta básica, de la relación entre el Estado y las
empresas, de la presencia de diversas iniciativas como CEPLAN, Mesa de Concertación
para la Lucha Contra la Pobreza, Consejo Nacional de Educación, Consejo Nacional de
Salud, Presupuesto Participativo y Planes de desarrollo concertado.

EEUU reducirá importaciones de petróleo antes del 2020

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/eeuu-reducira-importaciones-de-petroleo-antes-del-
2020-2011-03-31
Internacional. Su alto precio amenaza su recuperación. Obama planteó reducir a un
tercio las compras de crudo al extranjero. Comparó esta medida con gestas como la
llegada a la Luna.
El presidente norteamericano, Barack Obama, propuso ayer la meta de reducir las
importaciones de petróleo en una tercera parte durante la próxima década como una
necesidad para que los Estados Unidos pueda mantener su prosperidad y seguridad
económica sin depender de circunstancias foráneas tras los recientes conflictos y crisis
mundiales.
“No hay soluciones rápidas. Y vamos a seguir siendo víctima de los cambios en el
mercado del petróleo hasta que nos tomemos en serio una política a largo plazo de una
energía segura y asequible”, aseguró.
Obama comparó esta medida con otras gestas que este país ha logrado a lo largo de su
historia, como la construcción de su democracia, la llegada a la Luna o la revolución
tecnológica.
Nuevas energías
El presidente norteamericano afirmó que su país produce apenas el 2% del petróleo
mundial pero es destino de la cuarta parte de todas las exportaciones de crudo. El
incremento de los precios por un mayor consumo por países que salen de la crisis
económica se está convirtiendo en un lastre para su crecimiento –el precio de la gasolina
es, aproximadamente, de un dólar por litro–.
Las perspectivas a mediano y largo plazo no son halagüeñas en la medida en que la
demanda de China y otras naciones emergentes seguirá en aumento.
“Estados Unidos no puede permitirse apostar por nuestra seguridad y prosperidad a largo
plazo sobre la base de una fuente de combustible con la que es posible que no contemos”,
manifestó Obama.
Su plan cuenta con cuatro áreas para ayudar a alcanzar su objetivo de frenar la
dependencia de Estados Unidos del petróleo extranjero: impulsando la producción de
energía local, fomentando el uso de gas natural en vehículos como autobuses urbanos,
fabricando automóviles y camiones más eficientes, y alentando a los biocombustibles.

26
Más autos se convierten al uso del gas natural
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/impresa/mas-autos-se-convierten-al-uso-del-gas-natural-
2011-03-31
105,659 ya lo utilizan. Incremento de instituciones financieras que otorgan préstamos
dinamizan el cambio.
De los dos mil autos que mensualmente se convierten a gas natural vehicular, un 40%
son nuevos.
Ello fue revelado por la Cámara Peruana de Gas Natural Vehicular (CPGNV), quien
sostuvo que se han registrado hasta el 31 de enero del presente año un total de 105,659
autos que circulan por el país con este nuevo combustible.
Este importante crecimiento se explicaría, entre otras cosas, por el incremento de las
instituciones financieras (21 en total) que otorgan préstamos para la conversión de los
vehículos. “Pese a que el ritmo de conversiones ha bajado, este no ha cesado ni un solo
día, manteniéndose en un promedio de 67 diarias. Lo importante de todo esto es que de
10 diez carros convertidos, cuatro son cero kilómetros”, explicó el representante de la
CPGNV.

Multaron a Doe Run con S/.7 millones

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/735733/multaron-doe-run-7-millones
El Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA) sancionó a la minera por
incumplir con la culminación de un proyecto.
La minera tampoco acreditó el financiamiento de su trabajo en el plazo establecido. (USI)
La empresa minera Doe Run recibió una multa de S/.7 millones por parte del Organismo
de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), por incumplir con el financiamiento y la
culminación de un proyecto de en el complejo metalúrgico de La Oroya.
La sanción impuesta corresponde a un equivalente de 2 mil Unidades Impositivas
Tributarias (UIT), y según la resolución emitida hace referencia al proyecto “Planta de
ácido sulfúrico y modificación del circuito de cobre”.
De acuerdo al presidente del OEFA, Walter García Arata, Doe Run no acreditó el
financiamiento de su trabajo en el plazo determinado ni reinició las operaciones en el
complejo de La Oroya dentro del período de 10 meses que legalmente se había
establecido.
“En este contexto, luego de la verificación del incumplimiento de estas dos obligaciones, el
OEFA inició el respectivo procedimiento sancionador”, señaló García, agregando que
harán cumplir el mandato con firmeza y legalidad.

Mineros informales siguen con su protesta

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/735617/mineros-informales-siguen-su-protesta
Marcharon por las calles de la ciudad de Puerto Maldonado, en Madre de Dios, en rechazo
del Decreto de Urgencia 02.
Mineros informales se apoderan de las calles en Puerto Maldonado. (USI)
Pese a que el jefe de la Oficina de Gestión de Conflictos de la PCM, Ronald Ibarra,
confirmó a RPP Noticias la aprobación, mediante decreto supremo, del Plan Nacional para
la Formalización de la Minería Artesanal, decenas de mineros informales protestaron por
las principales calles en la ciudad de Puerto Maldonado en rechazo al Decreto de Urgencia
02 emitido por el Ministerio del Ambiente donde se prohíbe esta actividad.
La manifestación se realizó a lo largo de las avenidas León Velarde y Dos de Mayo,
culminando en la avenida Andrés Avelino Cáceres, donde se registró, por unos momentos,
un tremendo caos vehicular debido a la aglomeración de mineros informales.
Los manifestantes se encontraban ubicados en la zona de amortiguamiento de la Reserva
Nacional Tambopata-Candamo.

27
Tres mil marcharon en rechazo a Tía María
Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/impresa/noticia/tres-mil-marcharon-rechazo-tia-maria/2011-03-
31/300510
Pobladores de Islay exigen que Gobierno Central declare inviabilidad de proyecto minero.
Cumplieron su amenaza. Unos 3 mil pobladores del Valle de Tambo, en la provincia de
Islay, se trasladaron ayer hasta la ciudad de Arequipa en buses, camiones, combis,
camionetas y hasta en motocicletas, para protestar contra el proyecto minero Tía María
de la compañía Southern Peru.
Los manifestantes llegaron aproximadamente a las 11 de la mañana a la Ciudad Blanca
y, tras concentrarse en la antigua estación del ferrocarril, partieron a la 1 de la tarde
rumbo a la Plaza de Armas, ubicada a seis cuadras de ese lugar.
Durante este recorrido se sumaron militantes de la Nueva Izquierda, integrantes del
sindicato de Construcción Civil, dirigentes del Sutep y candidatos al Congreso por Gana
Perú.
Cabe señalar que la marcha provocó un gigantesco congestionamiento en el centro de la
ciudad, pues fueron cerradas varias calles que permiten el acceso a la Plaza de Armas.
NI UN PASO ATRÁS. El dirigente José Julio Gutiérrez reiteró que no tienen nada que
dialogar con el Gobierno Central porque lo único que esperan es que se emita la
resolución que declare la inviabilidad del proyecto minero por no haber superado las
objeciones que se presentaron a su Estudio de Impacto Ambiental (EIA).
Durante la protesta, los agricultores se movilizaron por las céntricas calles de la ciudad
arequipeña lanzando arengas en defensa del agua y mostrando los productos que
cosechan en el distrito de Cocachacra.
Ajos, cebollas, granadas y otros tubérculos fueron mostrados a los transeúntes por los
agricultores de Islay mientras que algunos pobladores portaban pancartas donde se leía
'agro sí, mina no’.

VENEZUELA
La visita de Chávez a Montevideo se destacó por los acuerdos energéticos
El Universal (Caracas)
http://www.larepublica.com.co/archivos/GLOBO/2011-03-31/la-visita-de-chavez-a-
montevideo-se-destaco-por-los-acuerdos-energeticos_125327.php
Bogotá. Durante la visita del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el gobernante firmó
varios acuerdos bilaterales, entre los que se destaca uno con la empresa estatal de
combustibles (Ancap), un campo de crudo ubicado en la cuenca del orinoco.
En este, el tercer encuentro que mantienen Chávez y Mujica desde que el uruguayo
asumió la presidencia, en marzo de 2010, se puso en la mesa de discusión una deuda de
US$700 millones que Ancap mantiene con la estatal venezolana Petróleos de Venezuela
(Pdvsa), en medio de un acuerdo de "cooperación energética" firmado en 2005 mediante el
cual Venezuela vende petróleo a Uruguay en condiciones especiales de financiamiento.
Asimismo, la agencia de noticias EFE afirmó que el presidente Chávez, en relación al
ingreso de su país en Mercour, el bloque regional formado por Argentina, Brasil, Paraguay
y Uruguay, que "aunque falta la aprobación del Congreso paraguayo para el ingreso
formal, Venezuela es Mercosur".
El líder se refirió a la Unión de Naciones Suramericanas, Unasur, y recordó que hubo
acuerdos en el organismo para designar como próxima secretaria general a la ex canciller
colombiana, María Emma Mejía; y para el 2012 al ex canciller y ex ministro de Energía
venezolano Alí Rodríguez.
Además, destacó que "la dinámica del mundo nos obliga a acercarnos cada día más hacia
una unión suramericana verdadera". Por su parte, el presidente de uruguay, José Mujica,
dijo que "Petrosur es un intento y no ha avanzado acorde con nuestras necesidades. Sin
embargo, abrió la puerta en el plano bilateral".

28
Chávez llegó de Argentina, primera escala de su gira, que lo llevará hoy a Bolivia y el
viernes a Colombia.
Chávez ha hablado 2 veces con Gaddafi
Chávez reveló que ha hablado dos veces con Gaddafi por teléfono. Contó que el líder libio
reafirmó "que no se va de Libia, así que no se considera un asilo" por parte de Venezuela.
Desde el estallido de la crisis en ese país, diferentes versiones indicaron que Venezuela
iba a acoge al líder libio como asilado. El mandatario venezolano no especificó cuando
fueron las conversaciones "con las cuales hay que tener cuidado porque la escuchan y
enseguida te tiran bombas", replicó el líder, quien había criticado, durante su visita a
Buenos Aires, la actuación de EE.UU. en la crisis de Medio Oriente

Crecen dudas en el mercado sobre las cuentas de Pdvsa

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2011/03/31/crecen-dudas-en-el-mercado-sobre-las-
cuentas-de-pdvsa.shtml
Knight Securities dice que Finanzas no tiene contacto con los inversionistas
El Ministerio de Finanzas y Pdvsa pagan elevadas tasas de interés, mayores a las de
Belarus, para obtener financiamiento (Archivo)
En un entorno donde Pdvsa y el Ministerio de Finanzas tienen que pagar elevadas tasas
de interés para obtener financiamiento en el mercado internacional, la empresa petrolera
decidió cancelarle el contrato a Inspectorate, una compañía independiente empleada para
auditar las cuentas.
Si bien las cifras de Inspectorate eran vistas con reservas por los analistas de fondos de
inversión, porque no coinciden del todo con la producción que la OPEP y la Agencia
Internacional de Energía le atribuyen a Pdvsa, se trata de una fuente de información que
se cierra sin explicaciones y, por tanto, aumenta la percepción de opacidad que tiene el
mercado,
"No ha habido ninguna aclaratoria de por qué se decide no continuar con las auditorías,
esto es una señal negativa en un momento en que la transparencia de Pdvsa es muy
poca", dice un operador de deuda desde Nueva York.
Oficialmente Pdvsa ha mantenido que la producción de la empresa, que aporta 95 de cada
100 dólares que ingresan a Venezuela, es de 3,1 millones de barriles diarios, mientras
que Inspectorate aseguró que se ubicó en 2,78 millones de barriles diarios en 2010.
A las dudas que existen sobre la producción de Pdvsa, se añade una actuación poco
acertada por parte del Ministerio de Finanzas en la comunicación con los inversionistas.
En un reporte de la semana pasada Knight Securities afirmó que el ministro de Finanzas,
Jorge Giordani, "no habla con los inversionistas" y con prácticamente nadie que aun
indirectamente se relacione con el mercado financiero internacional o doméstico.
La firma resalta que entre agosto de 2010 y febrero de este año tanto el Ministerio de
Finanzas como Pdvsa han realizado una serie de emisiones de bonos que han tomado por
sorpresa al mercado en términos de plazos y tasas de interés.
Como muestra de lo que la falta de comunicación y transparencia representa para el país,
Knight Securities destaca que los bonos de Pdvsa a diez años de plazo poseen un
rendimiento superior a los de Belarús, un país con mucho menos recursos que Venezuela
y con mayor riesgo político.
Si el Ministerio de Finanzas o Pdvsa se hubiesen podido endeudar a la misma tasa que lo
hizo Belarús recientemente, el país podría ahorrar 4 mil millones de dólares al año,
sostiene la firma.
Aparte de las dudas sobre las cuentas de Pdvsa y la falta de comunicación, al mercado le
preocupan temas como el acelerado crecimiento de la deuda, el estancamiento de las
reservas internacionales a pesar del salto de los precios del petróleo y el déficit fiscal.
En febrero de este año el Ministerio de Finanzas y Pdvsa vendieron bonos con vencimiento
en 2022 por el orden de 6 mil millones de dólares y pagarán una tasa de interés anual a
los compradores de 12,75%, la más elevada cancelada alguna vez por el país.

29
En intereses Pdvsa y Finanzas cancelarán a los inversionistas 8 mil 415 millones, a los
que se añaden 6 mil millones de dólares al vencimiento con lo que la República terminará
desembolsando 14 mil 415 millones de dólares, sólo por estas dos emisiones de bonos.

TRINIDAD Y TOBAGO
Obama sets ambitious goal to reduce oil imports
Trinidad and Tobago guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/03/31/obama-sets-ambitious-goal-reduce-oil-
imports
WASHINGTON—President Barack Obama yesterday called for a one-third reduction in US
oil imports by 2025, reviving a long-elusive goal of reducing America’s dependence on
foreign supplies as political unrest rocks the Middle East and gasoline prices rise at
home. Tackling an issue that has vexed nearly every US president since Richard Nixon,
Obama said the country can’t solve the problem with quick fixes and political gimmicks.
But he offered little in the way of new initiatives, relying instead on a litany of energy
proposals he’s already called for, including boosting domestic oil production, increasing
the use of biofuels and natural gas, and making vehicles more energy efficient.
Obama also embraced nuclear power as a critical part of America’s energy future, despite
increased safety concerns following the earthquake and tsunami in Japan that severely
damaged a nuclear power plant there. He vowed a thorough safety review of all US plants,
incorporating lessons learned from Japan, but said nuclear power still holds enormous
potential for the US. “We can’t simply take it off the table,” Obama said during a nearly
hour-long speech at Georgetown University. Moving the US away from its dependence on
foreign oil and toward clean energy technologies was a key part of the domestic agenda
Obama outlined in his January State of the Union address. That agenda has since been
overshadowed by events around the world, from the uprisings in the Middle East and
subsequent US military intervention in Libya to the humanitarian and nuclear crisis in
Japan.
But with gas prices on the rise as the president readies his reelection bid, the White
House wants to regain its footing on domestic issues before public anger over the spike in
energy costs take hold. Gas prices have jumped more than 50 cents a gallon this year,
reaching a national average of $3.58 a gallon last week, according to AAA’s daily survey.
Republicans have placed the blame for the spike in prices on Obama’s policies, arguing
that the administration has been too slow in approving new permits for oil drilling and
calling on the president to open up areas along the Atlantic Coast and near Alaska, where
drilling its currently banned.
“The problem is that Democrats don’t want us to use the energy we have,” Senate
Minority leader Mitch McConnell said yesterday. “It’s enough to make you wonder
whether anybody in the White House has driven by a gas station lately.” The president
struck back at that criticism during his speech, noting that his administration has
approved 39 shallow-water drilling permits since new standards were put in place last
year following the Gulf oil spill, and seven new deep-water drilling permits in recent
weeks.“So any claim that my administration is responsible for gas prices because we’ve
shut down oil production might make for a useful political sound bite, but doesn't track
with reality,” Obama said.
Even if Obama’s efforts can reduce US demand for foreign oil, experts say they’re unlikely
to bring down the cost of gasoline, since oil is priced globally and increased demand from
China and other developing nations continues to push prices up. Obama acknowledged
that he’s far from the first US president who has set out to put the US on a path toward
energy independence. (AP)

30
Copper falls amidst concerns about global demand
Trinidad and Tobago guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/03/31/copper-falls-amidst-concerns-about-global-
demand
Copper prices lost ground Wednesday as global events such as Japan’s crisis renewed
concerns about demand in the next few months. Copper for May delivery fell 7.25 cents to
settle at US$4.274 a pound. The price has fallen nearly five per cent since March 1.
Investors question whether copper demand will soften with Japan’s recovery from the
earthquake and tsunami, Europe’s ongoing financial problems and rising oil prices, CPM
Group analyst Carlos Sanchez said. Copper is used in manufacturing a variety of
consumer products, from construction materials to electronics and some auto parts.
Thousands of factories in Japan were idled by tsunami damage and power disruptions
after the devastating earthquake earlier this month. That has left shortages of auto parts
and technology components. Meanwhile, Portugal’s borrowing rates continued to rise,
which could weaken market confidence in the region’s ability to resolve the crisis. Europe
already has arranged multi-billion dollar bailouts for Greece and Ireland. There also are
concerns that oil prices above US$100 a barrel may cause consumers and businesses to
cut back consumption, Sanchez said.
June palladium rose US$5.15 to settle at US$758.10 an ounce and July platinum gained
US$30 to settle at US$1,774.10 an ounce. May gold added US$7.60 to settle at
US$1,423.80 an ounce and silver gained 52.4 cents to US$37.511 an ounce. In other
trading, oil prices slipped after the Energy Department said U.S. crude supplies rose more
than expected last week. Crude supplies increased 2.9 million barrels to 355.7 million
barrels, which is 0.4 per cent above year-ago levels, the Energy Information
Administration said. Analysts expected an increase of 2.2 million barrels, according to
Platts, the energy information arm of McGraw-Hill Cos.
Benchmark crude for May delivery lost 52 cents to settle at $104.27 per barrel on the New
York Mercantile Exchange. In April Nymex contracts, heating oil fell 0.39 cent to settle at
US$3.0534 per gallon and gasoline rose 1.37 cents to US$3.0573 per gallon. Natural gas
for May delivery added 9.2 cents to settle at US$4.355 per 1,000 cubic feet. Wheat, corn
and soybeans were mixed ahead of a government forecast due today on what crops
farmers will plant this year. In May contracts, wheat prices fell ten cents to settle at
US$7.2725 a bushel, corn lost 8.5 cents to US$6.6325 a bushel and soybeans rose 10.5
cents to US$13.72 a bushel. (AP)

Natural gas prices rise on Obama, colder weather

Trinidad and Tobago guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/2011/03/31/natural-gas-prices-rise-obama-colder-
weather
NEW YORK—Natural gas prices climbed yesterday as President Barack Obama said he
wanted the US to use more of it instead of foreign oil. Colder weather also pushed up
prices, as forecasters predicted a cold snap for much of the country in coming weeks.
Natural gas for May delivery rose eight cents to US$4.339 per 1,000 cubic feet in
afternoon trading on the New York Mercantile Exchange. Prices rose as Obama
announced that he wants to cut the country’s oil imports by a third by 2025. The
president touted a series of initiatives, emphasising that the US could rely more on its
own natural gas and biofuels to power vehicles and produce electricity.
Fadel Gheit, an energy analyst with Oppenheimer & Co, said the strategy makes sense:
“We have abundance of natural gas in this country and the best technology in the world.
We should capitalize on that.” Natural gas prices remain in about the same range they’ve
been in for three years as the recession and a surge in domestic production have kept
prices in check. The price of oil, which the US imports primarily from Canada, Saudi
Arabia and Mexico, has jumped in that period, rising 27 per cent in last 12 months alone.
Michael Lynch, president of Strategic Energy & Economic Research, said Obama’s
continued endorsement of natural gas drilling will convince investors to be more bullish

31
about natural gas. But government policies usually don’t affect short-term supply or
consumption. Most traders are keeping a closer eye on the weather, which is expected to
remain unseasonably chilly in April.
“We’re expecting snow,” said Lynch, who is based in Winchester, Mass. “Cold weather is
going to keep natural gas demand high.” That’s helped boost prices, he said. AccuWeather
forecasters said Wednesday that chilly weather could linger in northern parts of the
country into May or June. Meanwhile, benchmark crude for May delivery fell 16 cents to
US$104.64 per barrel on the Nymex. In London, Brent crude added 15 cents at
US$115.11 on the ICE Futures exchange. In its weekly report on petroleum supplies, the
Energy Department said US crude supplies rose by 2.9 million barrels last week.
Gasoline supplies fell by 2.7 million barrels. Gasoline pump prices continue to rise. The
national average added nearly a penny yesterday at US$3.595 per gallon, according to
AAA, Wright Express and Oil Price Information Service. A gallon of regular has jumped by
22.7 cents in the last month and by 80 cents since this time last year. In other Nymex
trading for April contracts, heating oil was flat at US$3.0595 per gallon and gasoline
added two cents at US$3.0624 per gallon. (AP)

Recopilación: Felipe Bedoya (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

32