Vous êtes sur la page 1sur 53

October Abrites Diagnostics AVDI Common Manuel d’Utilisation

04.2013 Numéro du Document: 201

Abrites Diagnostics AVDI Common


Manuel d’installation

Version: 1.4

www.ABRITUS72.com

www.ABRITES.com

support@abritus72.com

Emis par: Abritus 72 ltd. Version: 3.3 1


October Abrites Diagnostics AVDI Common Manuel d’Utilisation
04.2013 Numéro du Document: 201

INTRODUCTION ............................................................................................................................... 4
1. DECOUVERTE DE VOTRE INTERFACE AVDI ......................................................................... 5
1.1 Objectif du manuel ......................................................................................................................... 5
1.2 Votre package AVDI ....................................................................................................................... 5
2. INSTALLATION DE L’AVDI ......................................................................................................... 6
2.1 Etapes d’installation ....................................................................................................................... 6
2.1.1 Etape 1 : installation ‘Setupinterface_Common.exe’ ................................................................. 7
2.1.2 Etape 2: installation de ‘Setupinterface_VVxxxx.exe’ ................................................................ 8
2.2 Préparation de l’interface et connexion au PC ............................................................................. 14
3. UTILISATION DE L’AVDI AVEC UNE MACHINE VIRTUELLE (MV) .................................. 17
3.1 Installation de la suite logicielle AVDI sur la MV ....................................................................... 17
3.2 Connexion de votre AVDI à la MV .............................................................................................. 17
3 .3 Réglage du délai de latence ......................................................................................................... 19
3.4 Fermeture de la MV ..................................................................................................................... 23
4. UTILISATION DU PILOTE SAE J2534 POUR AVDI ............................................................... 24
4.1 Installation du pilote PassThru AVDI .......................................................................................... 24
5. UTILISATION DE L’INTERFACE AVDI AVEC LES APPLICATIONS TIERS OEM .............. 25
5.1 Utilisation de l’interface AVDI avec “Bombardier Utility Diagnostic System“ .......................... 25
5.2 Utilisation de l’interface AVDI avec DAS/Xentry ....................................................................... 26
5.3 Utilisation de l’interface AVDI avec KIA GDS ........................................................................... 26
5.4 Utilisation de l’interface AVDI avec Hyundai GDS .................................................................... 27
5.5 Utilisation de l’interface AVDI avec Ford VODU Diagnostic System ........................................ 27
5.6 Utilisation de l’interface AVDI avec Honda Diagnostic System ................................................. 27
5.7 Utilisation de l’interface AVDI avec Jaguar/Land Rover Diagnostic System ............................. 28
5.8 Utilisation de l’interface AVDI avec Subaru Select Monitor III Diagnostic System ................... 28
5.9 Utilisation de l’interface AVDI avec Toyota/Lexus/Scion TECHSTREAM Diagnostic System 28
5.10 Utilisation de l’interface AVDI avec Volvo Vida Diagnostic System ........................................ 28
5.11 Utilisation de l’interface AVDI avec GM Tech2Win Diagnostic System .................................. 29
5.12 AVDI et BMW - EDIABAS INPA WINKFP NFS NCS EXPERT Diagnostic System usage ... 33
5.13 Utilisation de l’AVDI avec le système DIS Diagnostic sur la machine virtuelle...................... 34

Emis par: Abritus 72 ltd. Version: 3.3 2


October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

6.1 Utilisation de BMW DIS via le pilote PASSTHRU .................................................................... 38


6.1.1 Configuration initiale ................................................................................................................ 38
6.1.2. Utilisation ................................................................................................................................. 41
7. UTILISATION DE L’ADAPTATEUR J1850 ................................................................................ 45
Interface non connectée ..................................................................................................................... 45
8. CABLES ADDITIONNELS .......................................................................................................... 46

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 3


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi notre produit.

AVDI vous permettra d’utiliser votre PC Windows en tant que puissant outil de diagnostic pour les
véhicules légers, camions, motos, scooters des mers et motoneiges.

AVDI conçu par ABRITUS 72 Ltd. sert d’interface entre le PC et les unités de contrôle
électroniques.

AVDI doit être utilisé avec les logiciels ABRITES conçus et produits par Abritus 72 Ltd.

ABRITES est une marque commerciale d’Abritus 72 Ltd.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 4


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

1. DECOUVERTE DE VOTRE INTERFACE AVDI

1.1 Objectif du manuel

Ce document décrit le matériel et l'installation de votre interface de diagnostique AVDI.


Ce document s’applique aux interfaces numérotées 18xxxx, « xxxx » étant un chiffre hexadécimal
compris entre 0000 and FFFF.

1.2 Votre package AVDI

Le package de base de l’interface AVDI contient:

 Petit sac de transport

 interface AVDI Diagnostics

 Câble USB avec puissance supplémentaire

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 5


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

 Câble OBDII

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

Windows XP, Pentium 4 avec 512 Mo de RAM

2. INSTALLATION DE L’AVDI

La suite logicielle de votre AVDI est téléchargeable à partir des liens qui vous ont été envoyés.
Veuillez vous assurer de suivre les étapes décrites ci-dessous.

Le logiciel est représenté par deux fichiers exécutables


nommés:
‘Setupinterface_VVxxxx.exe’ *
‘Setupinterface_Common.exe’

*VVxxxx étant le numéro d’identification de votre interface.

2.1 Etapes d’installation

Veuillez suivre les instructions décrites ci-dessous lors de l’installation de la suite logicielle
associée à votre interface AVDI.

Attention! Les fichiers exécutables mentionnés ci-dessus doivent être exécutés à la suite
pour que l’installation soit complète. Dans le cas contraire, il est probable que les logiciels
ne fonctionneront pas correctement.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 6


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

2.1.1 Etape 1 : installation ‘Setupinterface_Common.exe’

Lancez le fichier exécutable


‘Setupinterface_Common.exe’ et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant » pour


procéder à l’installation.

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant ».

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 7


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant ».

Veuillez patienter jusqu’à l’installation


complète.
Appuyez sur le bouton « Finish/Terminer ».

2.1.2 Etape 2: installation de ‘Setupinterface_VVxxxx.exe’

Veuillez lancer le fichier exécutable


‘Setupinterface_VVxxxx.exe’ (cf. infra) pour
démarrer la procédure d’installation et suivez
les instructions affichées à l’écran.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 8


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

En fonction des paramètres définis pour votre


système d’exploitation, il vous sera peut-être
demandé de confirmer la procédure
d’installation ou de contacter votre
administrateur système.

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant » pour


démarrer l’installation.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 9


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Veuillez lire attentivement le contrat de licence


et si vous en acceptez les termes,
sélectionnez « I accept the
agreement/J'accepte les conditions du contrat
de licence », puis cliquez sur le
bouton « Next/Suivant ». Si vous n’acceptez
pas les termes du contrat de licence, cliquez
sur le bouton « Cancel/Annuler » pour
interrompre la procédure d’installation.

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant ».

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 10


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Cliquez sur le bouton « Next/Suivant ».

Un raccourci est créé automatiquement dans


le menu « Start/Démarrer ». Cliquez sur le
bouton « Next/Suivant » pour continuer
l’installation.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 11


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Si vous ne souhaitez pas que les icônes


apparaissent sur le bureau - décochez la case
«Create desktop icône/Créer icône sur le
bureau ». Cliquez sur le bouton
« Next/Suivant ».

IMPORTANT : L’installation inclut un exemplaire du manuel de l'utilisateur que vous pourriez


consulter à tout moment. Il est enregistré à l'emplacement suivant:

Menu Démarrer -> Programmes -> ABRITES Common -> Manuel UTILISATION ABRITES
Diagnostics AVDI COMMON.

DIAGNOSTICS

Vous pouvez utiliser l'interface pour afficher les différents modules de diagnostic en vous rendant à
l’emplacement suivant :

Démarrer -> Programmes -> logiciels ABRITES pour IDxxxxxx -> Diagnostics (IDxxxxxx
étant l’ID de votre interface AVDI).

ABPROG

Se trouve à l'emplacement suivant:

Démarrer -> Programmes -> ABRITES logiciels pour IDxxxxxx -> ABPROG Programmer pour
AVDI (IDxxxxxx est l’ID de votre AVDI)

Vous pouvez accéder au programmateur ABPROG pour AVDI.


ZN030-ABPROG et l’adaptateur ZN031-M35XXX/SPI/I2C avec EEPROM ABRITES

Le logiciel de programmation vous permet d'effacer et écrire la mémoire EEPROM SPI avec et
sans registres incrémentaux.
ZN030-ABPROG et l’adaptateur ZN031-M35XXX/SPI/I2C doivent être utilisés conjointement avec
le logiciel ABRITES produit par Abritus 72 Ltd.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 12


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

ABRITES est une marque commerciale de Abritus 72 Ltd.

Un mode d'emploi détaillé est inclus dans le répertoire d'installation.

Programmateur ABPROG pour les clés NEC

Se trouve à l’emplacement suivant :

Démarrer -> Programmes ->logiciels ABRITES pour IDxxxxxx -> Programmateur ABPROG
pour clés NEC

(IDxxxxxx est l’ID de votre ADVI), vous pourrez utiliser le programmateur ABPROG pour les clés
NEC.
Ce programmateur fonctionne avec l'interface AVDI. Avec ce programmateur, vous pouvez lire le
SSID de la clé, effacer la puce NEC, puis la programmer à nouveau.

Un mode d'emploi détaillé est inclus dans le répertoire d'installation.

Key Tool pour Hitag

Se trouve à l'emplacement suivant:

Démarrer -> Programmes ->logiciels ABRITES pour IDxxxxxx -> ABRITES Key Tool pour
Hitag, (IDxxxxxx étant l’ID de votre AVDI)

Vous serez en mesure d'utiliser les outils pour clés pour Hitag de ABRITES.
Le programmateur HITAG-2 est un dispositif de programmation pour la programmation de
transpondeurs HITAG-2 compatibles avec les transpondeurs PHILIPS PCF7936. Il peut être utilisé
pour la lecture / programmation des transpondeurs de type:
· PCF7936
· PCF7941
· PCF7942
· PCF7944
· PCF7945
· PCF7946
Compatible avec les transpondeurs mentionnés ci-dessus
Le programmateur supporte les deux modes - mot de passe et mode de chiffrement.

Fichier journaux

Les fichiers journaux (log files) sont essentiels pour le dépannage en cas de problème avec votre
interface AVDI. Notez que les fichiers journaux du dernier travail seront nécessaires à notre équipe
d'assistance afin de résoudre un problème avec votre système de diagnostic.

Les fichiers journaux sont enregistrés à l'emplacement suivant:

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 13


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Menu Démarrer -> Programmes ->logiciels ABRITES pour IDxxxxxx ->Fichiers Journaux/Log
Files, (IDxxxxxx étant l’ID de votre AVDI).

Démarrage rapide
Le démarrage rapide ABRITES est une interface utilisateur simplifiée qui
vous permet de commencer à travailler avec l’interface AVDI de manière plus
rapide.
Une fois l'installation terminée, vous devriez avoir une icône de démarrage
rapide sur votre bureau ainsi que d'un raccourci dans menu Démarrer.

2.2 Préparation de l’interface et connexion au PC

Connectez le câble USB fourni à votre interface AVDI.

Connectez l’un des câbles de diagnostic (OBDII, Deutsch etc.) à l’interface.

Connectez le connecteur USB principal à votre PC.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 14


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Lorsque vous connecterez votre interface au port USB pour la première fois, veuillez attendre
que Windows vous notifie l’installation des pilotes. De même, lors de la connexion de l’interface
à un autre port USB, il vous faudra attendre le même message de confirmation.

Connectez le connecteur USB aux autres ports de votre PC. Cette étape n’est pas obligatoire
mais vivement recommandée.

Vous pouvez maintenant effectuer des diagnostics.

Lorsque vous démarrez, vous


devriez voir ceci :

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 15


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Le message suivant indique


que la connexion fonctionne
correctement.

Si vous avez connecté un


programmateur TAG, vous
devriez voir le message
suivant :

Le message suivant confirme


que le Programmateur Tag a
été reconnu.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 16


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

3. UTILISATION DE L’AVDI AVEC UNE MACHINE VIRTUELLE (MV)

Si vous souhaitez utiliser votre interface logicielle AVDI avec une machine virtuelle (ci-après
désignée MV), veuillez au préalable suivre les étapes suivantes.

3.1 Installation de la suite logicielle AVDI sur la MV

Après avoir chargé la MV, veuillez installer la suite logicielle ABRITES pour l’interface AVDI que
vous souhaitez utiliser avec la MV. Cette installation s’exécute de la même façon que pour
l’ordinateur hôte (voir 3.1 Installation de la suite logicielle ABRITES).

Assurez-vous que la case à cocher concernant l’installation des pilotes de l’interface USB est
activée, et plus particulier si vous utilisez l’interface AVDI pour la première fois.

La fenêtre ci-dessous devrait apparaitre :

Veuillez attendre l’installation des pilotes.

N.B: Si vous ne visualisez pas la fenêtre ci-dessus après avoir cliqué sur “Finish/Terminer”, allez à
“C:\Program Files\ABRITES software for ID VVxxxx\USB interface Drivers” (VVxxxx étant
l’interface d’identification de votre AVDI) puis exécuter le fichier “CDMyyyyy_Setup.exe” (« yyyyy »
étant la version du pilote, par exemple “CDM20814_Setup.exe” est la version du pilote 2.08.14).

3.2 Connexion de votre AVDI à la MV

Une fois les logiciels ABRITES installés sur votre machine virtuelle et après avoir connecté votre
interface AVDI au port USB, il vous faudra rediriger ce port vers la machine virtuelle. Dans le cas
contraire, il ne vous sera pas possible d’utiliser l’interface avec la MV.

Cela peut-être effectué de la manière suivante (exemple avec VMware):

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 17


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

A partir du menu principal de l’utilitaire VMware, sélectionnez “ Virtual Machine/Machine Virtuelle”


→ “Removable devices/Périphériques amovibles” → “future devices interface AVDIVvxxxx”* →
“Connect (Disconnect from host)”.

*VVxxxx étant votre interface d’identification.

Une boite de dialogue vous indique que le périphérique USB est sur le point d’être déconnecté de
l’ordinateur hôte et connecté à la machine virtuelle.

Cliquez sur “OK”.

Votre interface AVDI est désormais connectée à la machine virtuelle et peut être utilisée avec les
logiciels installés sur la machine.

Si vous souhaitez déconnecter votre interface AVDI de la MV (de manière à pouvoir l’utiliser sur
l’ordinateur hôte) vous pouvez soit fermer la fenêtre de lecture de la MV soit utiliser le menu
VMWare “Virtual Machine” → “Removable devices/Périphériques amovibles” → “future devices
interface AVDIVvxxx” → “Disconnect/Déconnexion (Connect to host/Connexion à l’ordinateur
hôte)”.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 18


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

3 .3 Réglage du délai de latence

Une autre condition préalable à l’utilisation de l’interface AVDI sur la machine virtuelle est de régler
le délai de latence à 1 milliseconde sur le port COM. Pour cela, il faut procéder de la manière
suivante:

A partir du menu « Démarrer » ou de l’Explorateur Windows, sélectionner « Ordinateur » puis


effectuez un clic droit et sélectionner « Propriétés ».

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 19


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Dans la liste, sélectionnez "Ports (COM & LPT)":

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 20


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

L’interface AVDI apparaitra "USB Serial Port (COM xx)".

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 21


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Double-cliquez sur "USB Serial Port (COM xx)".

Puis cliquez sur "Avancé…".

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 22


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Réglez « Latency Timer » sur 1 msec.

Nota Bene: Il faudra répéter cette opération à chaque fois que vous connecterez votre
interface à un nouveau port USB.

3.4 Fermeture de la MV

Après avoir terminé de travailler sur la MV, il faudra fermer le système. Il vous faudra procéder
également de la même manière lorsque vous utiliserez le Passthru J2534 sur les MV.

A partir du menu système, sélectionner « Propriétés système » puis sélectionnez “Matériel” et


cliquez sur “Gestionnaire des périphériques”.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 23


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

4. UTILISATION DU PILOTE SAE J2534 POUR AVDI

Avec votre logiciel d’installation pour votre interface AVDI, „Setupinterface_VVxxxx.exe” vous
trouverez également le pilote pour le PassThru J2534:

“Setupinterface_VVxxxx_PASSTHRU.exe”.

Grâce à l’utilisation de ce pilote, votre interface AVDI devient compatible avec la norme SAE
J2534-1. De cette manière, votre interface AVDI peut être utilisée pour faire des diagnostics en
ligne ou pour de la reprogrammation de calculateurs moteurs sur une de véhicules. Il peut être
utilisé avec les applications tiers tels que :

Honda HDS
Volvo VIDA (full diagnostic capabilities)
Toyota/Lexus/Scion Techstream
Mercedes Star Diagnose (CAN Bus)
Rover/Jaguar IDS
Ford Scanner
KIA GDS
Hyundai GDS
Tech2Win
Bombardier Diagnostic
Mitsubishi PassThru CAN
etc.

4.1 Installation du pilote PassThru AVDI

Lancez le fichier exécutable du PassThru “Setupinterface_VVxxxx_PASSTHRU.exe” pour


démarrer le processus d’installation et suivez les instructions d’installation. La procédure
d’installation est identique à celle décrite dans 3.1 Etapes.

Veuillez installer le pilote PassThru sur chaque machine virtuelle que vous utilisez.

Rappel! Veuillez vous assurer que la case à cocher concernant l’installation des pilotes
USB est bien activée.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 24


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

5. UTILISATION DE L’INTERFACE AVDI AVEC LES APPLICATIONS TIERS OEM

Veuillez suivre les étapes suivantes afin d’utiliser votre interface AVDI avec les applications tiers
OEM.

 Installez le PassThru AVDI sur l’ordinateur Install the AVDI PassThru driver on the machine
where this software is installed (vous reporter à la section 5.1. AVDI PassThru driver
installation).

 Connectez l’interface sur le port USB de votre PC.

Note: Si vous souhaitez travailler sur une machine virtuelle, reportez vous à la section
4. Utilisation AVDI on Virtual Machine (VM)

 Assurez-vous que le délai de latence du port COM est réglé sur 1 ms. Reportez-vous à la
section 7.1. Latency timer - problem - (chapter 4.3. Set latency timer dans le cas où vous
travailleriez sur une machine virtuelle).

Une fois toutes ces étapes accomplies, veuillez suivre les instructions suivantes pour chaque OEM.

5.1 Utilisation de l’interface AVDI avec “Bombardier Utility Diagnostic System“

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 25


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Dans l’hypothèse où vous avez accès à « Bombardier Utility Diagnostic System », veuillez
procéder de la manière suivante.

A partir du menu "Démarrer-> Programmes -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
SetupPassThruBUDS.exe (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Vous pouvez démarrer BUDS application.

5.2 Utilisation de l’interface AVDI avec DAS/Xentry

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec DAS/Xentry», veuillez procéder de
la manière suivante.

Allez au menu "Démarrer -> Programmes -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
SetupPassThruDAS.exe (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Vous pouvez démarrer l’application DAS/Xentry.

A l’ouverture de l’application DAS/Xentry, vous verrez la boite de dialogue suivante s’afficher:

Minimisez cette fenêtre sur la barre des tâches car vous pourrez en avoir besoin lors de votre
session de travail avec l’application DAS/Xentry.

Lorsque l’application vous demandera de “turn Ignition ON/Allumez le contact” ou “turn Ignition
ON/Coupez le contact”, il faudra vous rendre sur cette fenêtre et cliquer respectivement sur « ON »
ou « OFF ».

5.3 Utilisation de l’interface AVDI avec KIA GDS

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec KIA GDS, veuillez procéder de la
manière suivante.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 26


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Allez au menu "Démarrer -> Programmes -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
SetupPassThruHyundai.exe (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Vous pouvez démarrer l’application KIA GDS.

5.4 Utilisation de l’interface AVDI avec Hyundai GDS

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec KIA GDS, veuillez procéder de la
manière suivante.

Allez au menu "Démarrer -> Programmes -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
SetupPassThruHyundai.exe (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Vous pouvez démarrer l’application Hyundai GDS.

5.5 Utilisation de l’interface AVDI avec Ford VODU Diagnostic System

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec Ford VODU Diagnostic System,
veuillez procéder de la manière suivante.

Démarrer l’application Ford VODU.

A partir du menu principal, sélectionnez "Fichier -> Setup" puis choisissez le protocole "J2534"
ainsi que l’interface "Abritus72 AVDI PT xxxxx" (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Votre application est prête à fonctionner

Remarque: Pour l’utilisation de J18For using J1850 adaptateur with interface AVDIand Ford VODU
Diagnostic System re 6. Working with J1850 adapter.

5.6 Utilisation de l’interface AVDI avec Honda Diagnostic System

Dans l’hypothèse où « Honda Diagnostic System » est installé, veuillez procéder de la manière
suivante.

Démarrer Honda Diagnostic System. Appuyez sur la touche F12 de votre clavier.

Dans le champ "Comms interface" sélectionnez SPX-MVCI.

Votre application est prête à fonctionner.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 27


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

5.7 Utilisation de l’interface AVDI avec Jaguar/Land Rover Diagnostic System

Dans l’hypothèse où « Jaguar/Land Rover Diagnostic System » est installé, veuillez procéder de la
manière suivante.

A partir du menu "Démarrer -> Tous les programmes -> JLR -> IDS -> Sélectionner « J2534
Device » puis « SPX-MVCI ».

Démarrer “Jaguar/Land Rover Diagnostic System”.

Votre application est prête à fonctionner.

5.8 Utilisation de l’interface AVDI avec Subaru Select Monitor III Diagnostic System

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec Subaru Select Monitor III Diagnostic
System.

A partir du menu "Démarrer -> Programs -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run
SetupPassThruSubaru.exe (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Vous pouvez démarrer l’application SSM III.

5.9 Utilisation de l’interface AVDI avec Toyota/Lexus/Scion TECHSTREAM Diagnostic


System

Dans l’hypothèse où Techstream est installé sur votre système.

Démarrer Techstream.

A partir du menu principal, sélectionnez "Setup -> VIM Select" puis choisissez votre AVDI-PT xxxxx
interface (xxxxx étant votre numéro d’interface).

Votre application est prête à fonctionner.

Remarque: Pour l’utilisation de l’adaptateur J1850 avec l’interface AVDI et « Techstream


Diagnostic System » reportez-vous à la section 6. Working with J1850 adapter.

5.10 Utilisation de l’interface AVDI avec Volvo Vida Diagnostic System

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec Volvo Vida.

Assurez-vous que votre système fonctionne correctement. Sur le coin droit de votre barre des
tâches vous avez deux icônes (une pour SQL server et l’autre pour VIDA).

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 28


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

A partir du menu "Démarrer-> Programmes -> Abrites Software for IDxxxxx -> PassThru" run

"SetupPassThruVolvo.exe".

Vous pouvez démarrer Volvo Vida Diagnostic System.

Remarque: Pour l’utilisation de l’adaptateur J1850 avec l’interface AVDI et « Techstream


Diagnostic System » reportez-vous à la section 6. Working with J1850 adapter.

5.11 Utilisation de l’interface AVDI avec GM Tech2Win Diagnostic System

Dans l’hypothèse où vous avez un système fonctionnant avec GM Tech2Win Diagnostic System.

Vous pouvez obtenir une licence valide via GlobalTIS.

Vous devez au préalable vous assurer que le port COM est bien défini.
Dans le configurateur de Tech2Win, sélectionnez “Modify/View” puis cliquez sur le bouton “Opel”.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 29


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Cliquez ensuite sur l’onglet “Vehicle Communication interface” et sélectionnez le port COM pour
« Tech2-RS323 emulation ».

Vous devez sélectionner un port COM qui n’est pas utilisé. Cela signifie que le port COM
sélectionné ne doit pas se trouver dans la liste "The following serial ports are detected ».
Après avoir sélectionné le port, sauvegardez la configuration.

Lancez Tech2Win et attendez l’affichage de l’écran principal:

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 30


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Lancez GlobalTIS.
Dans GlobalTIS cliquez sur « Security Access (Security) ».

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 31


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Dans GlobalTIS, Security cliquez sur le bouton « Start Download » pour lancer l’assistant
d’installation « Security Access ». Lorsque la fenêtre principale s’affiche, cliquez sur le bouton
« Next ».

Une fois l’activation terminée, la fenêtre suivante s’affiche :

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 32


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Après avoir obtenu votre « security access » dansTech2Win vous pourrez voir un cadenas ouvert
dans la barre d’état à droite. Entre parenthèses se trouve le numéro indiquant le nombre de jours
de la validité de la licence. Lorsque vous démarrez à nouveauTech2Win, l’indicateur de sécurité ne
s’affiche pas tant qu’il n’y a aucune communication avec le véhicule.

5.12 AVDI et BMW - EDIABAS INPA WINKFP NFS NCS EXPERT Diagnostic System usage

Dans l’hypothèse où EDIABAS est installé sur votre système.

Téléchargez et installez les pilotes du Passthru pour BMW-EDIABAS (par exemple


pttbmw_2.1.0.0.exe).

Lancez le programme à partir du menu "Démarrer -> Tous les programmes -> BMW PassthruD
x.x.x.x -> PassthruD Configuration".

Sélectionnez votre interface AVDI et régler la case «about baud » sur 115200.

Copiez tous les fichiers du dossier "\Program Files\BMW AG\PassThruD" au dossier


"\EDIABAS\BIN à l’exception du fichier "EDIABAS.INI".
Ouvrez "\EDIABAS\BIN\EDIABAS.INI" dans “NOTEPAD” et remplacez "interface = STD:...."
par l "interface = STD:passthrud".

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 33


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

5.13 Utilisation de l’AVDI avec le système DIS Diagnostic sur la machine virtuelle

Dans l’hypothèse où VMWare est installé.


Utilisez ce logiciel pour lancer la MV sur laquelle le système DIS est installé.

Pour utiliser DIS avec l’interface AVDI, veuillez suivre les étapes suivantes:

Changez l’adresse IP of the first VMWare adapter to 192.168.68.1:

Ouvrez l’Explorateur Windows.

Dans la barre d’adresse, tapez “C:\Windows\System32\ncpa.cpl” et cliquez sur “Enter”.

Dans la fenêtre qui s’affiche, double-cliquez sur “VMware Network Adapter VMnet1” et
sélectionnez les propriétés.

Sélectionnez “Internet Protocol (TCP/IP)” (ou “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” en fonction
de la version de Windows) puis cliquez sur « Propriétés ».

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 34


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Comme dans l’exemple ci-dessous, sélectionnez “Utilisez l’adresse IP suivante”.


Entrez Adresse IP 192.168.68.1, Subnet mask 255.255.255.0.

A partir du menu “Démarrer -> Tous les programmes -> ABRITES Software for ID XXXXXX”
sélectionnez “ebridge” (XXXXXX étant le numéro de votre interface AVDI).

Veillez à ce que l’interface soit bien reconnue. Si elle ne l’est pas, le message ci-dessous
apparaitra.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 35


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Si l’interface est reconnue, la fenêtre suivante est affichée.

Choisissez CAN ou Kline. Cliquez sur “DIS DiagHead”.


Choisissez “Lancer” dans le menu de la nouvelle boite de dialogue qui s’affiche.

Lancez VMWare et exécutez VM avec DIS.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 36


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

A partir du menu VMWare sélectionnez comme dans l’exemple ci-dessous : Virtual Machine ->
Périphériques amovibles -> Network Adapter -> Connect.

Répétez cette opération pour tous les opérateurs réseau (1, 2, 3, etc.).

Allez à MV avec DIS et cliquez sur le bouton “Administration” situé dans le coin droit inférieur de
l’écran.

Dans la nouvelle fenêtre cliquez sur le bouton « Connection setup ».

Dans la fenêtre ci-dessous “Free diagnostic heads” vous devriez voir le nom de l’ordinateur hôte
suivi de l’adresse IP 192.168.68.1.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 37


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Cliquez sur “Test” puis sur “Connecting”. Après l’établissement de la connexion cliquez sur le
bouton flèche situé dans le coin gauche.

Il doit y avoir écrit “Connecté” sur la barre d’état de la fenêtre “BMW Diagnostic Hed V1.2”.

Vous pouvez commencer à travailler avec DIS diagnostic system via l’interface AVDI.

6.1 Utilisation de BMW DIS via le pilote PASSTHRU

6.1.1 Configuration initiale

Une fois le système configure pour la première fois (voir étapes décrites ci-après), seules les
étapes décrites dans la section 6.2.2. Utilisation seront nécessaires.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 38


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Téléchargez et installez les tous derniers pilotes passthru pour BMW-EDIABAS (par exemple
pttbmw_2.1.0.0.exe – drivers téléchargeables depuis
http://update2.abritus72.net/downloads/pttbmw_2.1.0.0.exe).

Ouvrez "\Program Files\BMW AG\PassThruD\EDIABAS.INI" dans NOTEPAD et rempacez la


chaine de caractères "Port= " par la chaine "Port=6801".

A partir du menu "Démarrer -> Tous les programmes -> BMW PassthruD x.x.x.x -> PassthruD
Configuration".

Sélectionnez votre interface AVDI et règler le champ « about baud » sur 115200.

Ouvrez l’explorateur Windows.

Tapez “C:\Windows\System32\ncpa.cpl” dans la barre d’adesse et cliquez sur Entrée.

Dans la nouvelle fenêtre double-cliquez sur “VMware Network Adapter VMnet1” et sélectionnez
propriétés.

Sélectionnez “Internet Protocol (TCP/IP)” (ou “Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)” en


fonction de votre version de Windows) puis cliquez sur propriétés.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 39


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Sélectionnez “Use the following IP address” et renseignez « IP address » 192.168.68.1 et


« Subnet mask » 255.255.255.0 comme dans l’exemple illustré ci-dessous.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 40


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

6.1.2. Utilisation

A partir du menu “Démarrer -> Tous les programmes -> ABRITES Software for ID XXXXXX”
sélectionnez “DiagHead” (XXXXXX is the number of your interface AVDI).

Cliquez sur “Run/Exécuter”.

Lancez à partir du menu "Démarrer -> Tous les programmes -> BMW PassthruD x.x.x.x -> IFH
Server".

Démarrer VMWare et lancez la MV avec DIS.

Dans le coin supérieur droit, si les deux lignes avec les blocs de couleur sont identiques, le
système DIS est connecté à l’ordinateur hôte.

Vous pouvez commencer à travailler avec DIS diagnostic system.

Dans le cas contraire (voir illustration ci-dessous), seule la deuxième ligne s’affiche correctement.

Dans ce cas, sélectionnez à partir du menu VMWare “Virtual Machine” -> “Removable devices” ->
Network adapter -> Connect.
Faites de même pour tous les “Network adapters” (2,3, etc.).

Toujours en utilisant le même chemin, sélectionnez « Settings… »

Dans la fenêtre qui s’affiche sélectionnez “Hardware”, puis “Network adapter” et cochez “Host-only:
A private network shared with the host” comme dans l’illustration ci-dessous.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 41


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Répétez cette operation pour tous les « Network adapters » (2,3, etc.).

Si seule la seconde ligne s’affiche correctement cliquez “Administration” dans le coin inférieur droit.

Dans la nouvelle fenêtre cliquez sur le bouton “Connection setup”.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 42


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Dans la fenêtre “Free diagnostic heads” qui s’affiche comme ci-dessous, vous devriez voir le nom
de l’ordinateur hôte suivi par l’adresse IP 192.168.68.1.

Sélectionnez l’adresse IP et cliquez sur “Connecting”. Une fois la connexion établie, cliquez sur le
bouton avec la flèche dans le coin inférieur gauche.

Réduisez la machine virtuelle pour passer sur l’ordinateur hôte.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 43


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Vous devriez voir “Connected/Connecté” dans la barre d’état de l’écran “BMW Diagnostic Hed
V1.2””:

Vous pouvez commencer à travailler avec DIS diagnostic system.

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 44


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

7. UTILISATION DE L’ADAPTATEUR J1850

L’adaptateur Abrites J1850 a été conçu pour les protocoles SAEJ1850 PW 10.4 kbps et PWM 41.6
kbps.

L’adaptateur doit être connecté entre l’AVDI et le câble OBDII à l’aide du connecteur DB25 situé
sur l’interface AVDI. Il n’y a pas de paramètres supplémentaires.

L’adaptateur J1850

L’adaptateur J1850 connecté au câble OBDII à l’aide du connecteur DB25 situé sur l’interface
AVDI

Interface non connectée

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 45


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Si vous voyez le message ci-dessous, veuillez vérifier si votre interface est bien connectée à votre
ordinateur, si c’est bien le cas, et que ce message s’affiche à nouveau, contactez-nous à l’adresse
suivante: support@abritus72.com

8. CABLES ADDITIONNELS

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 46


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

CB001 – OBDII Câble

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 47


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

CB002 – BMW 20 PIN CIRCLE CABLE

CB003– Mercedes 38 Pin câble

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 48


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

CB004– Mercedes Sprinter 14 Pin cable

OBDII (F) 14 pin cable

4+5 1
16 3
7 14

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 49


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

CB005– Câble pour connecter AVDI et ESL(ELV)

-line

CB006– Câble pour connecter AVDI et tableaux de


bord W203, W209, W211, W219

Câble pour connecter AVDI et BRP

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 50


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 51


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

Câble pour connecter AVDI et Deutsch 6 pin

Câble for connecting AVDI et Deutcsh 9 pin

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 52


Version: 1.4
October Guide d’installation Abrites Diagnostics AVDI Common
04.2013 Numéro du document: 201

J1850 adapter

Publié par: Abritus 72 ltd. Manual 53


Version: 1.4