Vous êtes sur la page 1sur 39

g GE Energy

Communication Watchdog DTA


Guide de configuration

Document Number : A026-1CG_fr_FR


Version : 3.20
Revision : 1
Date : 04.06.11
Classification: Général Full
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

AVIS CONCERNANT LES DROITS D'AUTEUR ET LES DROITS


DE PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET INTELLECTUELLE

© 2004, General Electric Canada Inc. Tous droits réservés.


Le contenu de ce manuel est la propriété de General Electric Canada Inc. Aucune partie de ce
document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit,
sauf sous couvert d'une autorisation écrite de General Electric Canada Inc. Les informations de ce
document sont modifiables sans préavis.
Tous les schémas et descriptions techniques mentionnés ou listes de logiciels divulguant du code
source ne sont donnés que pour information. La reproduction en tout ou partie pour créer du
matériel ou des logiciels pour d’autres produits que ceux de General Electric Canada Inc. est
strictement interdite, sauf sous couvert d’une autorisation écrite d’utilisation par General Electric
Canada Inc.

AVIS CONCERNANT LES MARQUES

GE et g sont des marques commerciales et de service de General Electric Company.


WESDAC est une marque déposée de General Electric Company, General Electric Canada Inc.
Toutes les autres marques ou noms de produits mentionnés dans ce document sont reconnus comme
appartenant à leurs propriétaires respectifs.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
ii Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Table des matières

À propos de ce guide ........................................................................................................ ix

Objectif de ce guide ................................................................................................................... ix


Public visé.................................................................................................................................. ix
Documentation supplémentaire .................................................................................................. x

Vue d'ensemble.................................................................................................................. 1

Perspective du produit ................................................................................................................ 1


Fonctions du produit ................................................................................................................... 4
Contraintes générales .................................................................................................................. 5

1. Tables de configuration ................................................................................................ 7

1.1 Tables de configuration de l'application Communication Watchdog DTA.................... 7


1.2 Séquence de configuration.............................................................................................. 8

2. Configuration de la table de configuration DCA ....................................................... 9

3. Configuration de la table Communication Events (Événements de communication)


11

4. Configuration de WIN pour l'application Communication Watchdog DTA........ 13

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full iii
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A. Messages d'erreur ...................................................................................................... 15

A.1 Messages d'erreur.......................................................................................................... 15


A.1.1 Erreurs fatales............................................................................................................. 15
A.1.2 Erreurs non fatales...................................................................................................... 23
A.2 Avertissements.............................................................................................................. 24
A.3 Informations.................................................................................................................. 24

B. Instructions de câblage du système redondant........................................................ 27

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
iv Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Liste des figures

Figure 1 Diagramme contextuel de l'application Communication Watchdog DTA...................... 2


Figure 2 Exemple de configuration redondante............................................................................. 3
Figure 3 Illustration du câble 977-0161 utilisé pour le système redondant................................. 28

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full v
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
vi Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Liste des tableaux

Tableau 1 Tables de configuration.................................................................................................. 7


Tableau 2 Table de configuration A026_DCA............................................................................... 9
Tableau 3 A026_CFG Communication Events Table ................................................................. 12

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full vii
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
viii Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

À propos de ce guide

Ce guide explique comment configurer l'application Communication Watchdog DTA


(application de translation de données).

Objectif de ce guide

Ce document décrit l'objet et l'usage de chacun des paramètres de configuration de l'application


Communication Watchdog DTA. Son objectif n'est pas d'expliquer le mode de fonctionnement
du processus de configuration. Il se limite à la description du format et du contenu de
l'application DTA. Vous pouvez personnaliser l'application Communication Watchdog DTA
pour un environnement spécifique d'UCC (unité de contrôle centralisée).

Public visé

Le présent document s'adresse aux personnes chargées de la configuration de l'application


Communication Watchdog DTA sur les stations terminales GE Energy. Ces personnes doivent
connaître le fonctionnement et la maintenance des stations terminales en général, sans pour
autant connaître la famille de produits de GE Energy. Avant de lire ce document, vous devez
avoir une connaissance élémentaire de l'environnement de l'UCC WESDAC, du système de
configuration WESDAC et de l'application Communication Watchdog DTA.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full ix
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Documentation supplémentaire

Les documents de support suivants peuvent également être consultés :


• Communication Watchdog DTA Functional Specification (A026-1FS)
• WESMAINT II+ Guide de configuration (B014-1CG)
• CCU WIN+ Guide de configuration (B008-1CG)
• Config Pro Configuration System User’s Guide (P012-0UG)

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
x Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Vue d'ensemble

L'application Communication Watchdog DTA est installée sur la station terminale GE Energy
pour permettre la surveillance en ligne/hors ligne des événements.

Perspective du produit

L'application Communication Watchdog DTA réside sur une station terminale GE Energy où
elle reçoit et distribue des événements par l'intermédiaire de WESDAC Interface Node (WIN+).
La Figure 1 est le diagramme contextuel de l'application Communication Watchdog DTA.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 1
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Figure 1 Diagramme contextuel de l'application Communication Watchdog DTA

Commande
hôte Réponse WIN Réponse WIN Requête
Hôte DPA Affichage
opérateur
protocole Réponse protocole X
Événement WIN Événement WIN Wesmaint Wesmaint
Affichage (VT100)
X DPA
données

WESDAC Commande
Commande Interface WIN
Données DPA Tables Tables
WIN Mise à jour données
protocole X WESDAC
Commande
Node WESDAC
DCA
Événements
(WIN) WIN
Données DCA
E/S locales
Réponse Données Comm
WD
WIN

Événement DCA Événements


Requête WIN Comm
Matériel de données DCA
Watchdog
local Données E/S local Réponse Commandes DTA
demandées DCA
WIN

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
2 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Un exemple de configuration de station terminale redondante est représenté à la Figure 2.

Figure 2 Exemple de configuration redondante

Périphériques D.20 (ne peuvent pas se trouver sur


le noeud 1 si celui-ci utilise HDLC pour PING)

A S K

Noeud 1 Noeud 1
PING sur le noeud
1 (HDLC ou Com7)
UCC A UCC B

Noeud 1 Com6 (Réservé pour


indication d'UCC active)

Com série Com série

Panneau de commutateurs
communication

Maître ou IED Maître ou IED

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 3
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Fonctions du produit

L'application Communication Watchdog DTA utilise des points entrées numériques pour
indiquer :
• L'état de la communication entre une station terminale GE Energy et un dispositif donné, une
sortie numérique, une entrée numérique, une entrée analogique ou un groupe de dispositifs
donné ou de points, en configurant ou en effaçant ses points d'entrée numérique définis
lorsque les communications avec les IED échouent ou sont restaurées, ou lorsque les IED
passent hors ligne et en ligne.
• Ces points d'entrée numérique sont interprétés par la station maître comme des
indicateurs de communication hors ligne/en ligne.
• Si les IED prennent en charge la fonction de double canal redondante, le type de
communication à surveiller doit être spécifié. Les types de communication surveillés sont
la communication par le canal A, la communication par le canal B, les événements en
ligne/hors ligne, ou toute communication avec le périphérique.
• L'application Communication Watchdog DTA prend en charge la surveillance de l'état du
dispositif et/ou sortie numérique, entrée numérique et l'état en ligne/hors ligne du point
d'entrée analogique.
• Un point d'entrée numérique 2nd CCU Communication Fail (Échec de communication de
l'UCC secondaire) sera interprété par la station maître comme ON = Failed (Échec) ou OFF =
Okay (OK).
• Un point d'entrée numérique 2nd CCU in Service (UCC secondaire en service) sera interprété
par la station maître comme ON = in Service (En service) ou OFF = Not in Service (Hors
service).
• Un point d'entrée numérique 2nd CCU Config Corrupt (Altération de configuration de l'UCC
secondaire) sera interprété par la station maître comme ON = Config Corrupt (Altération de
configuration) ou OFF = Okay (OK).
• Quelle UCC physique est active en configurant ou en effaçant le point numérique CCU
A/CCU B Active (UCC A/UCC B actives) lorsque la ligne CTS est active/inactive. Ce point
d'entrée numérique est interprété par la station poste maître comme ON = CCU A (UCC A)
ou OFF = CCU B (UCC B) s'il est connecté comme dans la Figure 3.
État de système redondant en configurant ou en effaçant le point numérique défini Système non
redondant lorsque l'état du système redondant est ON/OFF. Ce point d'entrée numérique est
interprété par la station maître comme ON = No (Non) ou OFF = Yes (Oui).

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
4 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Contraintes générales

L'application Communication Watchdog DTA a été conçue pour être conforme à toutes les
normes ISO 9001.
• S'il s'agit d'un système redondant, il doit être connecté selon la Figure 3
S'il s'agit d'un système redondant à noeuds multiples, l'application Communication Watchdog
DTA doit être implémentée sur la première carte de traitement (Noeud principal n°1) afin que le
point d'indication CCU A/CCU B active (UCC A/UCC B actives) soit mis à jour correctement.
S'il s'agit d'un système non redondant, l'application Communication Watchdog DTA peut être
configurée sur n'importe quel noeud de traitement.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 5
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
6 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

1. Tables de configuration

La configuration de l'application Communication Watchdog DTA est composée de deux tables :


A026_DCA et A026_CFG. Le Tableau 1 fournit la description de ces tables.

1.1 Tables de configuration de l'application Communication


Watchdog DTA

L'objectif de chaque table de configuration est décrit ci-dessous :

Tableau 1 Tables de configuration


Nom de table Description

Cette table contient toujours un seul enregistrement et définit un paramètre d'interface du


A026_DCA
logiciel DTA pour le WIN+.
Chaque enregistrement de cette table contient des informations permettant de déterminer les
A026_CFG caractéristiques des points d'état de communication du dispositif. Il y a un enregistrement
par point d'état de communication du dispositif.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 7
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

1.2 Séquence de configuration

Ci-dessous figure la liste des étapes requises pour la configuration de l'application


Communication Watchdog DTA :
1. Vous pouvez modifier la configuration de l'application Communication Watchdog
DTA. Respectez les directives du présent document et prenez en compte l'utilisation à
laquelle l'application DTA est destinée.
2. Vous pouvez modifier la configuration des autres applications exécutées sur le produit.
Préparez-les en suivant les guides de configuration correspondants.
3. Générez la configuration et téléchargez-la dans le produit à l'aide du système de
configuration GE Energy. La liste des applications à compiler doit inclure l'application
Communication Watchdog DTA A026-1.
4. Redémarrez le produit. Si l'application Communication Watchdog DTA détecte une
erreur au cours de son initialisation, elle consigne un message dans le journal des erreurs de
WESMAINT, puis continue à s'exécuter ou s'interrompt, selon la gravité de l'incident
rencontré.
5. Vérifiez les messages d'erreur. Connectez-vous à l'interface de maintenance de
WESMAINT, sélectionnez l'élément FONCTIONS SYSTÈME dans le menu principal, puis
cliquez sur l'option JOURNAL DES ERREURS. Si un message d'erreur s'affiche, corrigez le
problème comme décrit dans l'A. Messages d'erreur et répétez les étapes 3 à 5.
La configuration est terminée une fois validés tous les paramètres de configuration par
l'application Communication Watchdog DTA.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
8 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

2. Configuration de la table de
configuration DCA

La Table de configuration A026_DCA est constituée d'un seul enregistrement contenant un seul
champ. Le champ de cette table est un index dans la configuration B008-1 WIN+. Cet index
correspond à l'enregistrement dans les informations de points système B008-1 où se trouve
Communication Watchdog DTA.

Tableau 2 Table de configuration A026_DCA


Nom Intervalle Description

L'enregistrement de la table de base de données


de points système indexée doit contenir les
décomptes des points de base de données
WESDAC pour cette application. La
DCA Index Index dans System Point Database (la configuration de cette table est décrite au 4.
(Index DCA) base de données de points système) Configuration de WIN pour l'application
Communication Watchdog DTA.
L'index DCA étant configuré automatiquement,
il est possible qu'il ne soit pas visible.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 9
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
10 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

3. Configuration de la table
Communication Events (Événements
de communication)

Chaque enregistrement de la table A026_CFG définit les paramètres d'un point d'état de
communication pour un groupe. Un groupe peut consister en un seul dispositif/point ou en
plusieurs dispositifs/points. Les types de point pouvant être surveillés sont sortie binaire, entrée
binaire et entrée analogique. Le point d'état représente l'état des communications d'un groupe en
fonction des conditions de fonctionnement et du spécificateur de la source défini dans la
configuration.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 11
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Tableau 3 A026_CFG Communication Events Table


Nom Intervalle Description
Operating OR (ou) Pour OR (ou), si la communication avec N'IMPORTE QUEL dispositif
Condition AND (et) du groupe échoue, le point d'état sera dans l'état normal NOT (non).
(Condition de Pour AND (et), la communication avec TOUS les dispositifs du groupe
fonctionnement) doit échouer avant que le point d'état ne soit dans l'état normal NOT
(non).
Channel/Type Comm Fail/Restore Ce paramètre est utilisé pour indiquer la condition à surveiller.
Specifier (Échec/restauration de Comm. Fail/Restore (Échec/restauration de la communication) : indique
(Canal/spécificat la communication) si la communication a échoué.
eur de type) Channel A (Canal A) Channel A (Canal A) : indique si la communication sur le canal A a
Channel B (Canal B) échoué.
Device On/Off-line Channel B (Canal B) : indique si la communication sur le canal B a
(Dispositif en ligne/hors échoué.
ligne) Device On/Off-line (Dispositif en ligne/hors ligne) : indique si le
DO Point On/Off-line dispositif est en ligne ou hors ligne.
(Point de sortie DO Point On/Off-line (Point de sortie numérique en ligne/hors ligne) :
numérique en ligne/hors indique si le point de sortie binaire sélectionné est en ligne ou hors ligne.
ligne)
DI Point On/Off-line (Point d'entrée numérique en ligne/hors ligne) :
DI Point On/Off-line indique si le point d'entrée binaire sélectionné est en ligne ou hors ligne.
(Point d'entrée
numérique en ligne/hors AI Point On/Off-line (Point d'entrée analogique en ligne/hors ligne) :
ligne) indique si le point d'entrée analogique sélectionné est en ligne ou hors
ligne.
AI Point On/Off-line
(Point d'entrée
analogique en ligne/hors
ligne)

Status Point Point détenu par Comm Il s'agit du numéro du point d'entrée numérique à utiliser pour le point
(Point d'état) Watchdog mais aucun d'état de communication. Ce point est un point système détenu par
des 5 points d'indication l'application, mais aucun des 5 premiers points virtuels. Peut être
de l'entrée numérique paramétré sur Indéfini (-1).
virtuelle. Peut être
paramétré sur Indéfini (-
1).
Normal State Off C'est l'état du point d'état lorsque les communications fonctionnent
(État normal) On normalement.

Start Dispositif ou point C'est le premier dispositif ou point distant à surveiller dans le groupe.
Device/Point existant du système. Peut être paramétré sur Indéfini (-1).
(Démarrage du Peut être paramétré sur
dispositif/point) Indéfini (-1).
Number of 1 pour le nombre de C'est le nombre de dispositifs ou de points dans le groupe. Au moins un
Devices/Points dispositifs ou de points dispositif ou un point distant doit être configuré.
(Nombre de dans le système.
dispositifs/
points)

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
12 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

4. Configuration de WIN pour


l'application Communication
Watchdog DTA

WIN+ affecte des numéros de point système et alloue la mémoire aux points détenus par les
DCA et DTA, selon les informations de la table B008-1 WIN+. En tant qu'application de
translation de données, Communication Watchdog DTA nécessite l'allocation d'un certain
nombre de points de données d'entrée numérique. Ces points sont connus sous le nom de DTA
virtuels. Ce nombre est déterminé comme suit :
• 5 points d'entrée numérique (3 pour le 2nd état de l'UCC, 1 pour l'indication de l'UCC
physique et 1 pour l'indication du système redondant) + 1 point d'entrée numérique par point
d'état des communications.
Ce nombre doit être saisi dans la table d'allocation de points pour l'enregistrement correspondant
à l'application Communication Watchdog DTA comme les entrées numériques de l'onglet Liste
DCA/DTA des propriétés de System Point Database (B008-1).
Les cinq premiers points d'entrée binaire ne sont pas configurables. Ils indiquent toujours :

1. System Not Redundant ON = Le système n'est pas redondant.


(Système non
redondant)
OFF = Le système est redondant.
2. 2nd CCU Comm. Fail ON = La communication de l'UCC secondaire a
(Échec de échoué.
communication de
l'UCC secondaire)
OFF = La communication de l'UCC secondaire
fonctionne correctement.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 13
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

3. 2nd CCU in Service ON = L'UCC secondaire est en mode service.


(UCC secondaire en
service)
OFF = L'UCC secondaire n'est pas en mode service.
4. 2nd CCU Config Corrupt ON = La configuration de l'UCC secondaire est
(Altération de corrompue.
configuration de l'UCC
secondaire)
OFF = La configuration de l'UCC secondaire est
correcte.
5. CCU A/CCU B Active ON = UCC A active
(UCC A/UCC B
actives)
OFF = UCC B active

REMARQUE : S'il s'agit d'un système redondant à noeuds multiples, l'application


Communication Watchdog DTA DOIT être configurée sur le noeud principal
(noeud n°1) afin que le point d'indication CCU A/CCU B active (UCC
A/UCC B actives) soit mis à jour correctement.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
14 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

A. Messages d'erreur

Cette annexe décrit tous les messages d'erreur consignés par l'application Communication
Watchdog DTA dans le journal des erreurs de WESMAINT.
Ces messages consignés par l'application Communication Watchdog DTA dans le journal des
erreurs WESMAINT sont précédés de l’identification du processus. Cette identification du
processus est l'une des deux suivantes :
A026 :
ou
A026-K-<xx>
où : <xx> est un numéro de processus.

A.1 Messages d'erreur

Pendant le démarrage, l'application Communication Watchdog DTA vérifie sa configuration. Si


l'application DTA rencontre des erreurs lors de la configuration ou de l'initialisation, un message
d'erreur sera consigné dans le journal des erreurs de WESMAINT. Si une erreur fatale se produit,
tout traitement ultérieur est arrêté et l'application DTA est suspendue.

A.1.1 Erreurs fatales

La présente section contient une description des messages d'erreurs fatales. Les expressions entre
crochets comme « <x> » sont complétées par les valeurs appropriées par l'application
Communication Watchdog DTA.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 15
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026_DVS : unable to allocate dev_init_status (allocation dev_init_status impossible.)


Cause :
• L'application DTA ne parvient pas à allouer suffisamment de mémoire à une table de
données interne.
Solution :
• Réduisez la quantité de mémoire utilisée par cette application ou par d'autres programmes.
• Effectuez une mise à niveau de manière à bénéficier d'une quantité de mémoire supérieure.

Cannot create message exchange (Impossible de créer l'échange de message)


Cause :
• L'application DTA n'a pas pu créer un échange de message pour le processus de
Communication Watchdog.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

Cannot send DATA UPDATED CMD. status = <x> (Impossible d'envoyer DATA UPDATED
CMD. état = <x>)
Cause :
• L'application DTA n'a pu envoyer la commande DATA UPDATED (données mise à jour) au
WESDAC Interface Node (WIN).
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

Could not activate CONTROL process--Suspending (Impossible d'activer le processus


CONTROL – arrêt en cours)
Cause :
• L'application DTA n'a pu activer le processus de contrôle requis.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
16 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Could not create CONTROL process--Suspending (Impossible de créer le processus


CONTROL – arrêt en cours)
Cause :
• L'application DTA n'a pu générer le processus de contrôle requis.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

Could not find configuration table A026_CFG (Impossible de trouver la table de


configuration A026_CFG)
Cause :
• L'application DTA n'est pas parvenue à localiser la table de configuration Communication
Events de Communication Watchdog.
Solution :
• Assurez-vous que la table A026_CFG existe dans votre configuration et qu'elle contient au
moins un enregistrement.

Could not find system table <table> (Impossible de trouver la table système <table>)
Cause :
• L'application DTA n'a pas pu localiser l'une des tables de configuration système nécessaires.
Solution :
• Assurez-vous que la table <table> existe dans votre configuration et qu'elle contient au moins
un enregistrement.

Could not find table CFG_DCA (Impossible de trouver la table CFG_DCA)


Cause :
• L'application DTA n'est pas parvenue à localiser la table de configuration DCA.
Solution :
• Veillez à ce que la System Point Database existe dans votre configuration et comprenne au
moins un enregistrement pour chaque application de collecte de données et chaque
application de translation de données du système.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 17
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

DCA offset is out of range (Décalage DCA hors intervalle)


Cause :
• Le décalage d’application de collecte de données est supérieur au nombre d’applications de
collecte de données dans le système.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

DPA Ready command error (Échec de commande DPA Ready)


Cause :
• L'application DTA n'a pu envoyer la commande DPA READY (DPA prête) au WIN.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

Failure opening base system as a DCA (Échec d'ouverture du système de base en tant que
DCA) Status = <x> (État = <x>)
Cause :
• L'application DTA n'est pas parvenue à s'ouvrir en tant que d’application de collecte de
données.
Solution :
• Notez la valeur d'état <x>, puis signalez cette erreur au Service clientèle.

Failure opening base system as a DPA, Status = <x> (Échec d'ouverture du système de base
en tant que DPA, État = <x>)
Cause :
• L'application DTA n'est pas parvenue à s'ouvrir en tant que d’application de traitement de
données.
Solution :
• Notez la valeur d'état <x>, puis signalez cette erreur au Service clientèle.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
18 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Invalid Channel/Type Specifier in A026_CFG, rec <x> (Canal/spécificateur de type invalide


dans A026_CFG, enreg. <x>)
Cause :
• Un spécificateur de canal invalide est configuré dans la table de configuration
Communication Events.
Solution :
• Vérifiez que le canal/spécificateur de type configuré dans l'enregistrement <x> de
A026_CFG est soit Communication Fail/Restore (Échec/restauration de la communication),
Channel A (Canal A), Channel B (Canal B), DO On-line/Off-line (Point de sortie numérique
en ligne/hors ligne), DI On-line/Off-line (Point d'entrée numérique en ligne/hors ligne) ou AI
On-line/Off-line (Point d'entrée analogique en ligne/hors ligne). Pour plus d'informations sur
la configuration de la table Communication Events, reportez-vous au 3. Configuration de la
table Communication Events (Événements de communication)

Invalid device range specified in A026_CFG, rec <x> (Intervalle de dispositif spécifié invalide
dans A026_CFG, enreg. <x>)
Cause :
• Un intervalle de dispositifs invalide est configuré dans la table de configuration
Communication Events.
Solution :
• Vérifiez que le dispositif de démarrage plus le nombre de dispositifs configurés dans
l'enregistrement <x> de A026_CFG n'est pas supérieur au nombre de dispositifs du système.
Pour plus d'informations sur la configuration de la table Communication Events, reportez-
vous au 3 Configuration de la table Communication Events (Événements de communication).

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 19
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Invalid digital output point range specified in A026_CFG, rec <x> (Intervalle de point de
sortie numérique invalide spécifié dans A026_CFG, enreg. <x>)
Invalid digital input point range specified in A026_CFG, rec <x> (Intervalle de point d'entrée
numérique invalide spécifié dans A026_CFG, enreg. <x>)
Invalid analog input point range specified in A026_CFG, rec <x> (Intervalle de point d'entrée
analogique invalide spécifié dans A026_CFG, enreg. <x>)
Cause :
• Un intervalle de points invalide est configuré dans la table de configuration Événements de
communication.
Solution :
• Vérifiez que le dispositif de démarrage/point plus le nombre de dispositifs/points configurés
dans l'enregistrement <x> de A026_CFG n'est pas supérieur au nombre de points du
système. Pour plus d'informations sur la configuration de la table Communication Events,
reportez-vous au 3 Configuration de la table Communication Events (Événements de
communication).

Invalid Normal State in A026_CFG, rec <x> (État normal invalide dans A026_CFG, enreg.
<x>)
Cause :
• Un état normal invalide est configuré dans la table de configuration Communication Events.
Solution :
• Vérifiez que l'état normal configuré dans l'enregistrement <x> de A026_CFG est Off ou On.
Pour plus d'informations sur la configuration de la table Communication Events, reportez-
vous au 3 Configuration de la table Communication Events (Événements de communication).

Invalid Operating Condition in A026_CFG, rec <x> (Condition de fonctionnement invalide


dans A026_CFG, enreg. <x>)
Cause :
• Une condition de fonctionnement invalide est configurée dans la table de configuration
Communication Events.
Solution :
• Vérifiez que la condition de fonctionnement configurée dans l'enregistrement <x> de
A026_CFG est Or (ou) ou And (et). Pour plus d'informations sur la configuration de la table
Communication Events, reportez-vous au 3 Configuration de la table Communication Events
(Événements de communication).

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
20 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Invalid Status Point in A026_CFG, rec <x> (Point d'état invalide dans A026_CFG, enreg.
<x>)
Cause :
• Un point d'état invalide est configuré dans la table de configuration Communication Events.
Solution :
• Vérifiez que le point d'état configuré dans l'enregistrement <x> de A026_CFG est inférieur
au nombre de points d'entrée numérique du système. Pour plus d'informations sur la
configuration de la table Communication Events, reportez-vous au 3. Configuration de la
table Communication Events (Événements de communication).

No devices configured in WIN CFG_DCA (Aucun dispositif configuré dans WIN CFG_DCA)
Cause :
• Aucun dispositif n'est configuré dans votre système et, de ce fait, Communication Watchdog
n'a pas besoin de surveiller la communication des dispositifs.
Solution :
• Créez une configuration contenant au moins un dispositif ou supprimez l'application
Communication Watchdog DTA de votre configuration.

Not enough binary inputs configured in WIN CFG_DCA (Pas assez d'entrées numériques
configurées dans WIN CFG_DCA)
Cause :
• Le nombre de points d'entrée numérique configurés pour l'application Communication
Watchdog DTA est insuffisant.
Solution :
• Vérifiez que le nombre de points d'entrée numérique configurés pour l'application
Communication Watchdog DTA est suffisant dans la System Point Database. Pour plus
d'informations sur la configuration de WIN pour l'application Communication Watchdog
DTA, reportez-vous au 4 Configuration de WIN pour l'application Communication
Watchdog DTA.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 21
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Number of Devices in A026_CFG is 0, rec <x> (Le nombre de dispositifs dans A026_CFG est
0, enreg. <x>)
Cause :
• Le nombre de dispositifs configurés dans la table de configuration Communication Events est
de 0.
Solution :
• Vérifiez que le nombre de dispositifs configurés dans l'enregistrement <x> de A026_CFG
est au moins de 1.

Table A026_CFG contained no entries. Suspending. (La table A026_CFG ne contenait


aucune entrée. Arrêt en cours)
Cause :
• La table Communication Events de l'application Communication Watchdog DTA ne contient
aucune entrée.
Solution :
• Assurez-vous que la table A026_CFG existe dans votre configuration et qu'elle contient au
moins un enregistrement.

Too many records in table A026_DCA (Trop d'enregistrements dans la table A026_DCA)
Cause :
• La table DCA de l'application Communication Watchdog contient plus d'une entrée.
Solution :
• Assurez-vous que la table A026_CFG existe dans votre configuration et qu'elle ne contient
qu'un enregistrement.

WES<x> WIN INIT write failed (Échec d'écriture WES<x> WIN INIT)
Cause :
• Une tentative d'écriture dans le WESDAC Interface Node pour initialiser certains points de
données a échoué.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
22 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

win_write error. Status = <x> (Erreur win_write. État = <x>)


Cause :
• Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture sur WESDAC Interface Node.
Solution :
• Notez la valeur d'état <x>, puis signalez cette erreur au Service clientèle.

win_write error. 2nd_Status = <x> (Erreur win_write . 2nd_Status = <x>)


Cause :
• Une erreur s'est produite lors de la tentative d'écriture sur WESDAC Interface Node.
Solution :
• Notez la valeur d'état <x>, puis signalez cette erreur au Service clientèle.

A.1.2 Erreurs non fatales

Cette section décrit tous les messages d'erreur non fatale consignés par l'application
Communication Watchdog DTA dans le journal des erreurs de WESMAINT. Après avoir
consigné le message, une partie de l'application peut fonctionner à capacité réduite, mais
l'application dans son ensemble ne sera pas interrompue.
A026_xxx: unable to signal_v (A026_xxx: impossible d'envoyer un signal_v)
Cause :
• A l'initialisation, l'application DTA n'a pas pu envoyer un signal pSOS.
Effet :
• L'application DTA ne s'est pas initialisée correctement et ses points ne seront jamais mis à
jour.
Solution :
• Signalez cette erreur au Service clientèle.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 23
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A.2 Avertissements

Cette section décrit tous les messages d'avertissement consignés par l'application
Communication Watchdog DTA dans le journal des erreurs de WESMAINT. Après avoir
consigné le message, l'application DTA continue de fonctionner normalement.
req_x error. Status = 0x<x> (erreur req_x. État = 0x<x>)
Cause :
• Une erreur s'est produite lors de la tentative d'obtention d'un message à partir d'un échange.

a026_dvs: send_x error (a026_dvs: erreur send_x)


Cause :
• Une erreur s'est produite lors de la tentative d'envoi d'un message vers un échange.

A.3 Informations

Cette section décrit tous les messages d'information consignés par l'application Communication
Watchdog DTA dans le journal des erreurs de WESMAINT. Ces messages sont consignés pour
informer l'utilisateur des actions spéciales entreprises du fait de certaines conditions de
configuration.
Could not find configuration table A026_DCA (Impossible de trouver la table de
configuration A026_DCA)
Cause :
• L'application DTA n'est pas parvenue à localiser la table de configuration DCA de
l'application Communication Watchdog.
Effet :
• L'application se supprime elle-même.
Solution :
• Si vous ne souhaitez pas supprimer Communication Watchdog DTA, assurez-vous que la
table A026_DCA existe dans votre configuration et qu'elle contient un seul enregistrement.

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
24 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

Table A026_DCA contained no entries. (La table A026_DCA ne contenait aucune entrée.)
Deleting (Suppression)
Cause :
• La table de configuration DCA de l'application Communication Watchdog ne contient
aucune entrée.
Effet :
• L'application se supprime elle-même.
Solution :
• Si vous ne souhaitez pas supprimer Communication Watchdog DTA, assurez-vous que la
table A026_DCA existe dans votre configuration et qu'elle contient un seul enregistrement.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 25
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
26 Full
Communication Watchdog DTA
GE Energy Guide de configuration

B. Instructions de câblage du système


redondant

Ce chapitre décrit les modifications de câblage nécessaires pour qu'un système redondant
D20/UCC fonctionne correctement et indique l'état correct du CTS pour UCC A et UCC B.

• CTS pour UCC A doit être connecté au +12VCC


• CTS pour UCC B doit être connecté au –12VCC

Des modifications de câblage sont également nécessaires sur 977-0161.


• Le fil blanc sur TB1-3 doit être déplacé sur TB1-1.
• Le fil blanc sur TB1-9 doit être déplacé sur TB1-11.

Général A026-1CG_fr_FR-3.20-1
Full 27
Communication Watchdog DTA
Guide de configuration GE Energy

Figure 3 Illustration du câble 977-0161 utilisé pour le système redondant

B034
Entrées

A026-1
Entrées

A026-1CG_fr_FR-3.20-1 Général
28 Full

Vous aimerez peut-être aussi