Vous êtes sur la page 1sur 22

‫الجمهوريـة الجزائـريـة الديمقراطيـة الشعبيـة‬

République Algérienne Démocratique et Populaire

‫وزارة التعليــم العالـي والبحـث العلمـي‬


Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

Centre Universitaire ‫المركز الجامعي‬

Abdelhafid Boussouf- Mila- ‫ ميلة‬-‫عبد الحفيظ بوالصوف‬-

Institut des Lettres et des Langues


Département des Langues Etrangères
Filière de français

Guide de l’étudiant
Consignes pour la rédaction du mémoire de master

 Caractéristiques générales du mémoire

1. Entre 60 et 80 pages
2. Divisé en deux principaux chapitres : théorique et pratique.
3. Le document doit contenir les parties suivantes : page de garde, page
pour le titre, dédicaces et remerciements, résumé (avec cinq mots clés),
liste des abréviations, tableaux, figures et contenus, table des matières,
introduction générale, chapitres, conclusion générale, références, annexes,
et des résumés en arabe et en anglais.

 Format papier

- Utiliser la police 12, Times New Roman, aligné à gauche, double


espacement.
- Utiliser des marges de 1 pouce (2,54 cm) pour les côtés supérieur,
inférieur, droit et gauche.
- l’alinéa pour chaque paragraphe doit être de 0,5 pouce (1,27 cm).
- Utilisez les numéros de page dans votre document, en commençant par
la page titre jusqu’à la dernière page des références (la page couverture ne
doit pas être numérotée).
- Le numéro de la page doit être en chiffres arabes (p. ex., 1, 2, 3) et doit
se trouver dans le coin supérieur droit de la page.
- Les en-têtes APA ont cinq niveaux possibles. Chaque niveau de titre est
formaté différemment.
Niveaux Format d’en-tête de l’APA (7e éd.)
1 Titre centré, gras
Le texte commence sur une nouvelle ligne (alinéa pour la
première ligne)
2 Titre aligné à gauche, gras
Le texte commence sur une nouvelle ligne (alinéa pour la
première ligne)
3 Titre aligné à gauche, gras, italique
Le texte commence sur une nouvelle ligne (indenter la première
ligne)
4 Alinéa, titre en gras, point. Le texte commence sur la même
ligne.
5 Alinéa, titre en gras italique, point. Le texte commence sur la
même ligne.

 Tableaux et graphiques

- Les titres des tableaux doivent être au-dessus du tableau, écrits en


italique et suivis de la source (nom de l’auteur, année de publication et
numéro de page) s’ils sont cités.
- Les titres des figures et des graphiques doivent être indiqués sous la
figure, suivis de la source.
- Utiliser des tableaux ou des chiffres, mais pas les deux.
- Ne pas ponctuer les titres.

 Citations dans le texte

- Lorsque vous citez, utilisez les guillemets, puis entre parenthèses, citez
le nom de famille de l’auteur, l’année de publication, le numéro de page;
p. ex., Ting-Toomey (1985, p. 72) a déclaré que « l’incompréhension
interculturelle et le conflit potentiel surviennent lorsque deux personnes
(…) » ou
p. ex., l’autonomie de deux personnes apprenantes est « la capacité de
prendre le contrôle de son propre apprentissage » (Benson, 2011, p. 58).
- Si une citation compte plus de 40 mots, la citation est en retrait pour la
distinguer du reste du texte (une citation en bloc).
- Ne citez pas trop dans votre écrit, mieux vaut paraphraser et résumer.
- En cas de résumé et de paraphrase, n’utilisez pas les guillemets, mais
mentionnez le nom de l’auteur et l’année de publication.
- En cas d’utilisation d’une source secondaire, les sources d’origine et
secondaires doivent être mentionnées :
p. ex., 1 Nakanishi et Akahori (2005, cité par Hirose, 2008) ont comparé
des niveaux élevés…
p. ex., 2 (Lyster, 2002, cité par Sheen, 2004) à la fin de la phrase.
- La citation dans le texte pour les œuvres de trois auteurs ou plus est
abrégée dès la première citation. Vous n’indiquez que le nom du premier
auteur et « et al. »

NB : vous pouvez utiliser le générateur APA de références gratuitement


sur le net
https://www.scribbr.fr/generateur-apa/

 Références

- Vos références doivent commencer par le mot Références, en caractères


gras et centrés en haut de la page.
- Les références doivent être énumérées par ordre alphabétique.
- Dans la référence, suivre cet ordre :
1. Nom(s) de l’auteur(s) dans l’ordre où ils apparaissent dans la source
[Voir le note ci-dessous]
2. Date de publication
3. Titre de la source
4. Titre du livre, de la revue ou du site Web d’où provient la source
5. Volume et numéro de publication (habituellement seulement les revues,
magazines et journaux)
6. Numéros de page (à l’exception de certaines sources en ligne et de
livres entiers)
7. Numéro DOI ou lien CrossRef pour une source de revue universitaire
8. URL d’une source de site Web
- La première ligne de chaque référence de votre liste devrait commencer
à la marge gauche, mais le reste des lignes de la même référence sont en
retrait de 0,5 pouce (1,27 cm).
Remarque :
L’emplacement de l’éditeur n’est plus inclus dans la référence.
Les noms de famille et les initiales jusqu’à 20 auteurs (au lieu de 7)
doivent être fournis au début de la référence.
Les DOI sont formatés de la même façon que les URL. L’étiquette «
DOI : » n’est plus nécessaire.
Les URL ne sont plus précédées de « consulté le », à moins qu’une date
de récupération ne soit nécessaire. Le nom du site Web est inclus (à moins
que ce soit le même que celui de l’auteur).
(Pour plus de détails et pour obtenir des précisions, voir The Concise
APA Handbook : APA 7th Edition, p. 40 à 50.)
Page de garde
Page vide
Page pour le titre
Dédicaces
Remerciements
Déclaration
1. Ce mémoire est le fruit d’un travail personnel et constitue un document original.
2. Je sais que prétendre être l’auteur d’un travail écrit par une autre personne est une
pratique sévèrement sanctionnée par l’Arrêté No 933 du 28 juillet 2016 fixant les
règles relatives à la prévention et la lutte contre le plagiat.
3. Les citations reprises mot à mot à mot à d’autres auteurs figurent entre guillemets avec
la mention, en bas de page, du nom de l’auteur, l’ouvrage et la page.

Nom : …………………… Prénom :……………………… Signature :……………………..

Nom : …………………… Prénom :……………………… Signature :……………………..


Résumé en français (avec cinq mots clés)
Liste des abréviations, figures, tableau et symboles
Table des matières
Introduction générale
L’introduction générale est relativement courte (entre 3 et 5 pages) contenant les points
suivants :
- Description et présentation succincte du sujet dans son contexte.
- Problématique.
- Hypothèses.
- Objectifs
- Démarche de travail.
- Plan du mémoire.
Chapitre 01 :
(Intitulé du chapitre)
Introduction
1. Titre de la section
1.1. Titre de la sous-section
1.2. Titre de la sous-section
2. Titre de la section
2.1. Titre de la sous-section
2.2. Titre de la sous-section
2.3. Titre de la sous-section
3. Titre de la section
Etc.
Conclusion
Chapitre 02 :
(Intitulé du chapitre)
Introduction

1. Titre de la section
1.1. Titre de la sous-section
1.2. Titre de la sous-section
2. Titre de la section
2.1. Titre de la sous-section
2.2. Titre de la sous-section
2.3. Titre de la sous-section
3. Titre de la section
Etc.

Conclusion
Conclusion générale
Références bibliographiques
Annexes
‫‪Abstract‬‬
‫‪Keywords‬‬

‫ملخص‬
‫الكلمات المفتاحية‬