Vous êtes sur la page 1sur 9

Termes de références

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO


MINISTERE DES MINES
PROJET D’APPUI AU SECTEUR DES MINES
(PROMINES)

TERMES DE REFERENCE POUR LA REALISATION


L’ETUDE TOPOGRAPHIQUE POUR LA CONSTRUCTION
DU SERVICE GEOLOGIQUE NATIONAL DU CONGO
(SGNC).

A KINSHASA-GOMBE.

1
Termes de références

Table of Contents
1. Contexte........................................................................................................................3
2. Situation actuelle.......................................................................................................3
3. Description de la prestation...................................................................................4
3.1 Objectif général...................................................................................................4
3.2 Services demandés.............................................................................................4
3.3 Objectif spécifique..............................................................................................5
3.3.1 Objectif de l’étude topographique....................................................................................5
3.3.1.1 Présentation des Zones à lever..........................................................................................5
3.3.1.1.1 Modalités de réalisation des levés...............................................................................5
3.3.1.2 Intégration des données du concessionnaire................................................................6
3.3.1.3 Intégration cadastrales........................................................................................................6

4. Activités à réaliser.....................................................................................................6
5. Résultats attendus....................................................................................................6
5.1 Le Rapport d’Etude Topographique..............................................................6
5.2 Méthodologie de l’étude...................................................................................6
5.3 Profil Recherché..................................................................................................7
6. Obligations des parties............................................................................................8
6.1 Obligations du bureau technique/consultance........................................8
6.2 Obligations de PROMINES................................................................................8
6.3 Échéancier de l’étude et livrables.................................................................9
6.3.1 Calendrier des travaux..................................................................................9
6.3.2 Livrables.............................................................................................................9

2
Termes de références

1. Contexte
PROMINES est un projet d’appui au secteur minier de la République Démocratique du
Congo, financé par la Banque mondiale. Mise en vigueur le 19 octobre 2011, l’objectif de
cette phase du projet est d’améliorer les capacités du Gouvernement mieux gérer le
secteur minier extractif de façon transparente et durable.

Cet objectif se décline en trois résultats à savoir :

• L’accroissement de la connaissance géologique,

• Le renforcement des capacités ciblé et la réforme institutionnelle,

• L’intégration de l’exploitation minière dans l’environnement locale.


Pour combiner et renforcer les deux premiers résultats, le projet prévoit la mise en place
d’un Service Géologique National (SGN), organe technique et multidimensionnel du projet.

En effet, la gestion maitrisée des connaissances sur la nature et la structure du sol et


sous-sol et les ressources qu’ils contiennent, est devenue complexe et difficilement
gérable sans une telle structure.

La mise en place du Service Géologique National est une urgence et pour les autorités en
matière de prise de décision et pour la valorisation du patrimoine minier de la RDC.

La Banque Mondiale a accepté d’accompagner le Gouvernement dans la mise en place du


SGN, incluant la construction et l’équipement d’un bâtiment.
Le site retenu est celui abritant actuellement le Cadastre Minier dans le triangle délimité
par les avenues M’POLO MAURICE, KASA-VUBU et TOMBALBAY dans la Commune de la
Gombe sous les numéros cadastraux 6113 et 248.

L’exécution durera trois (3) ans et se fera en deux phases : dont la première phase sera
constituée de la démolition des bâtiments existants sur le site et la seconde phase la
construction du nouveau bâtiment multifonctionnel devant abriter les agents du SGNC et
ceux du CAMI, ainsi qu’un grand Parking pour les usagers du bâtiment.

2. Situation actuelle
 Suite à l’accord de don Numéro P106982 – IDA – H589 ZR, de la Banque Mondiale
pour la mise en œuvre des cinq composantes du projet PROMINES ;
 Suite au décret de créationNuméro17/016, portant création, organisation et
fonctionnement de la SGNC ;
 Suite à la note du Ministère de Mines spécifiant l’emplacement de la SGNC sur l’actuel
site de CAMI ;
 Pour faciliter et pérenniser le bâtiment de la SGNC-CAMI ;

3
Termes de références

Le Projet PROMINES qui assure la mise en œuvre des composantes, faisant objet du don ci-
dessus spécifier veux réaliser les études technique (Topographique et Géotechnique) et la
réalisation du dossier d’appel d’offres.

3. Description de la prestation

3.1 Objectif général

L’objectif de la mission est la réalisation des études techniques et l’élaboration des Dossiers
d’Appels d’Offres pour les travaux de Construction du bâtiment devant abriter la SGNC-CAMI
et l’aménagement du périmètre immédiats du bâtiment.

Travaux Localisation Ouvrage prévu Superficie

Démolition Croissement av. Kasa- Démolition et 2.500 m²


vubu et M'polo nivellement
Maurice

SGNC-CAMI Croissement av. Kasa- Construction à 10 15.296,63 m²


vubu et M'polo niveaux (cléà main)
Maurice

Aménagement Croissement av. Kasa- Plantation et 931,65 m²


vubu et M'polo aménagement
Maurice d’extérieur

Les études demandées comprennent aussi le raccordement de l’infrastructure construite en


eau potable et en électricité partout où cela est possible et l’aménagement et
l’assainissement du périmètre immédiat dudit bâtiment.

Le bureau d’études technique/consultance intéressé devra proposer les ajustements


adaptés au terrain et a l’utilisation de l’espace et devra répondre aux normes de sécurité et
d’hygiène selon le standard de SABS-SANS 10400 et AFNOR.

Les études devront analyser les risques que présenterait l’implantation de l’ouvrages sur le
site spécifier et prévoir des mesures d’atténuation des conséquences.

3.2 Services demandés

Le bureau d’études réalisera sa mission conformément aux normes techniques en


vigueur et selon le respect des règles de l'art en outre, il se conformera aux instructions
qui lui sont données par PROMINES ou son représentant.

4
Termes de références

3.3 Objectif spécifique

3.3.1 Objectif de l’étude topographique

L’objectif de cette étude consistera à déterminer la position des ouvrages existants et


mobilier urbain en planimétrie et en altimétrie par rapport à des repères fixes. Vérifier les
informations relatives aux ouvrages concessionnaires de surface ou souterrain existants.
Représenter en surface des éléments existants et relevés. Le levé topographique doit
permettre la réalisation d’un modèle Numérique de terrain (3D).

Plus précisément, cette étude permettra d’élaborer, une étude de levé topographique sur
les existants à travers un levé Topographique prévu dans le cadre de cette mission qui
devra être effectuée sur l’ensemble du site CAMI et sur les réseaux d’assainissement
autour du site. L’ensemble des points relevés devront être géo référencées en X, Y et en Z.
Et d’utilité pour la réalisation du nouveau bâtiment.
Ces informations seront vouées à être exploitées par PROMINES, maitre d’ouvrage
Délégué pour ce projet précédemment mentionné.

3.3.1.1 Présentation des Zones à lever

Les levés topographiques prévus dans le cadre de cette mission devront être effectués
sur l’ensemble du terrain CAMI. Et sur les avenues M’polo Maurice, Kasa-vubu et
Tombalbaye et tous les espaces contenus dans les limites du site désigné.

3.3.1.1.1 Modalités de réalisation des levés.

 Levé du terrain
 Levés linéaire des routes aux alentours du site ; c’est-à-dire le triangle formé les
avenues Kasa-vubu, M’polo Maurice et Tombalbaye.
 Levé topographique en limite de parcelle privé en prévoyant le levé de plusieurs
points de référence.

3.3.1.2 Intégration des données du concessionnaire

La première étape de la prestation consiste à demander et accueillir les documents du


concessionnaire (CAMI) dans le cas d’espèce et les données qui y seront repérés.

3.3.1.3 Intégration cadastrales

Le levé topographique du terrain, fossés, voiries et réseaux sera complété par application
cadastrale, afin de le présenter en totalité.

5
Termes de références

4. Activités à réaliser
Sans être exhaustives, les tâches assignées au bureau technique/consultance sont les
suivantes :

a. S’approprier et analyser les documents du projet, dont le plan de


réalisation de l’ouvrage, les rapports, communiqués par PROMINES ;
b. Procèdera aux levés détaillés des profils du terrain ;
c. Procèdera aux levés de tous les éléments nécessaires pour permettre de
définir les caractéristiques de l’ouvrage ;
d. Il devra établir les points qui serviront de niveau de référence pour les
plans et exécution du projet ;
e. L’élaboration d’un plan topographique du site.

5. Résultats attendus
Voir 6.3 échéancier de l’étude et livrable.

5.1 Le Rapport d’Etude Topographique

Le bureau technique/Consultance aura à élaborer des pièces écrites des Dossiers


d’Appels d’Offres (DAO).Les DAO seront conformes au dossier type qui est dans le Manuel
des Procédures de Passation de Marche de PROMINES (Manuel de Procédures) et
comprend l'ensemble des documents énumérés pour l’APD. Le dossier type devra être
conforme aux directives en la matière de la Banque Mondiale.

5.2 Méthodologie de l’étude

Le bureau technique/consultance décrira de façon précise et claire, chacune des


méthodes et outils qu’il utilisera aussi bien pour la collecte des données que pour leur
traitement.

Il examinera les informations collecter et produira un rapport, un plan topographique


ainsi que l’établissement des repères pour les différents plans du projet de construction
du bâtiment devant abriter le Service Géologique National du Congo (SGNC) et le cadastre
minier (CAMI).

6
Termes de références

5.3 Profil Recherché

Le Bureau d’Études technique mettra sur l’étude, un personnel clé (équipe) qualifié ayant une grande expérience dans le domaine d’étude
topographique et d’étude géotechnique.

Cette équipe de spécialiste Géomètre-topographe devront procéder aux relevés topographiques et géotechnique afin d’établir une carte
détaillée du terrain. La liste de profil devra contenir au minimum mais pas limiter à :

Numéro Effectif
Profil Qualification
d’ordre demandé
Domaine d’expertise :
Ingénieur géomètre de formation ou titulaire du diplôme de géomètre expert foncier DPLG
(diplômé par un gouvernement).
1 1 Géomètre Topographe Avoir une expertise en établissement des plans et des cartes à toutes les échelles à partir de
relevés.
Année d’expérience : 10 ans avec au minimum 7 ans d’exercice en RDC
Maitrise de langue : Bonne maîtrise du français parlé et écrite

7
Termes de références

 Avoir les capacités d’utiliser différentes stations totales et différents logiciels de


topographie.
 Avoir une bonne maîtrise du français parlé et écrite.
Le bureau technique/consultance devra prendre des mesures pour mettre en place tous
les moyens matériels et humains dont il aura besoin pour l’exécution de la mission (y
compris la restitution des résultats du rapport provisoire, la production d’un plan
topographique et l’établissement des repères pour les différents plans).

6. Obligations des parties

6.1 Obligations du bureau technique/consultance

Le bureau technique/consultance a la responsabilité de l’étude dont il s’engage à


respecter les termes de référence. Il devra prendre toutes les dispositions nécessaires
pour la bonne exécution de sa mission.
 il doit travailler en étroite collaboration avec l’Unité de coordination du projet, les
autorités locales et toutes les autres structures concernées dans le processus ;
 il doit observer un droit de réserve et de confidentialité sur toutes les informations
requérantes, recueillies au cours de l’étude. Le bureau technique/Consultance sera
tenu au respect du secret professionnel pendant et après sa mission. Par ailleurs,
l’exploitation à quelque fin que ce soit de toute ou partie des résultats de la
présente prestation devra faire l’objet d’une demande adressée au commanditaire
qui en appréciera ;
• il est responsable de la conduite de la procédure d’amendement des rapports
jusqu’au rapport définitif.

6.2 Obligations de PROMINES

L’Unité de coordination du projet, mettra à la disposition du bureau


technique/consultance tous les documents administratifs qu’il juge capital pour son travail
et l’aidera à accéder à des structures ou à des personnes capables de faciliter son travail.
L’ensemble de la procédure de l’étude est conduit sous la supervision de l’UEP. Pour ce
faire l’UEP sera chargée de :
 Introduire le bureau technique/consultance auprès des autorités locales et des
structures partenaires ;
 Faciliter, dans la limite de ses possibilités, l’accès du bureau technique/consultance
aux sources d’informations ;
 Fournir au bureau technique/consultance tous les documents utiles à sa
disposition ;
 Participer à l’organisation de la validation du rapport provisoire de l’étude ;
 Veiller aux respects du calendrier des prestations et de l’échéancier du paiement.

8
Termes de références

6.3 Échéancier de l’étude et livrables

Le délai maximal assigné au bureau technique/consultance pour la réalisation de cette


étude est de trente et cinq (35) jours calendaires, cette date inclut la durée de la rédaction
et soumission des rapports techniques.

6.3.1 Calendrier de l’étude

La date de début de travaux fera objet de négociations entre les parties prenantes. Le
calendrier sera transmis séparément suite aux négociations. Tout de même, l’équipe de
projet fixe le délai de réalisation de l’étude et la soumission du rapport finale (inclut les
corrections du draft 0, draft 1 et draft finaliser) au plus tard à 17 h (heure de Kinshasa) le
35eme jour calendaire par rapport à la date de signature du contrat.

6.3.2 Livrables

 Rapports/plans d’étude topographique.