Vous êtes sur la page 1sur 72

  

Dalâ-ilu lkhayrât wa
chawâriqu l-anwâr

Prières sur le Prophète élu (Prières et paix sur lui)

Ecrit par
Sidi abî ‘abdi llâh Muhammad bnu
Sulaymân lJazûlî

Transcrit par des disciples


de la Tarîqah lQadiriyyah lBudchichiyyah

    

1 Version du 10/2002
2 Version du 10/2002
Grille de transcription

‫ء‬ - ‫ط‬ t
‫وى ا‬ âîû ‫ظ‬ dh
‫ب‬ b ‫ع‬ ‘
‫ت‬ t ‫غ‬ gh
‫ث‬ th ‫ف‬ f
‫ج‬ j ‫ق‬ q
‫ح‬ h ‫ك‬ k
‫خ‬ kh ‫ل‬ l
‫د‬ d ‫م‬ m
‫ذ‬ dh ‫ن‬ n
‫ر‬ r ‫ﻬ‬ h
‫ز‬ z ‫و‬ w
‫س‬ s ‫ي‬ y
‫ش‬ ch ê
‫ص‬ s  ~~
‫ض‬ d ُِ َ aiu

3 Version du 10/2002
4
Prières qui se lit avant la lecture du Dalâ-il

« Bismi llâhi rrahmâni rrahîm »

Allâhumma -innî nawaytu bissalâti ‘ala nnabiyyi salla


llâhu ‘alayhi wa sallama mtithâlan li-amrik, wa
tasdîqan linabiyyika muhammadin salla llâhu ‘alayhi
wa sallam, wa mahabbatan fîh, wa chawqan -ilayh, wa
ta‘dhîman liqadrih, wa likawnihi -ahlan lidhâlik;
fataqabbalhâ minnî bifadlika wa -ihsânik, wa -azil
hijâbal ghaflati ‘an qalbî wa j‘alnî min ‘ibâdika ssâlihîn.
Allâhumma zid hu charafan ‘alâ charafîhi lladhî -
awlaytah, wa ‘izzân ‘alâ ‘izzihi lladhî –a‘taytah, wa
nûran ‘alâ nûrihi lladhî minhu khalaqtah, wa -a‘li
maqâmahu fî maqâmâtil mursalîn, wa darajatahu fî
darajâti nnabiyyîn, wa -as-aluka ridâka wa ridâhu yâ
rabbal ‘âlamîn. Ma‘a l‘âfiyati ddâ-imah, wa lmawti ‘ala
lkitâbi wa ssunnati wa ljamâ‘ah, wa kalimatayi
chchahâdati ‘alâ tahqîqihâ min ghayri tabdîlin walâ
taghyîr, wa ghfir lî ma rtakabtuhu bifadlika wa jûdika
wa karamik. Yâ -arhama rrahimîn, wa salla llâhu ‘alâ
sayyidinâ muhammadin khâtami nnabiyyîn, wa -
imâmi lmursalîn, wa ‘alâ –âlihi wa sahbihi -ajma‘în, wa
salâmun ‘ala lmursalîn, wal hamdu lillâhi rabbi
l‘âlamîn.

5
1er Hizb : Lundi.

« Bismi llâhi rrahmâni rrahîm »

Wa salla llâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -


âlihi wa sahbihi wa sallam. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa -azwâjihi wa dhurriyyatihi
kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa -azwâjihi wa dhurriyyatihi
kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîm. -innaka
hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi kamâ sallayta ‘alâ
sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ bârakta ‘alâ âli sayyidinâ -ibrâhîma fîl ‘âlamîn. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa -âli sayyidinâ muhammadin kamâ
sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa -âli sayyidinâ muhammadin kamâ
bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm. -innaka hamîdun
majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
nnabiyyi l-ummiyyi wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammad.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘abdika
wa rasûlik. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli
sayyidinâ -ibrâhîm. -innaka hamîdun majîd.
Allâhumma bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin kamâ bârakta ‘alâ
sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm. -

6
innaka hamîdun majîd. Allâhumma wa tarahham ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ tarahhamta ‘alâ sayyidinâ -
ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm. -innaka
hamîdun majîd. Allâhumma wa tahannan ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ tahannanta ‘alâ sayyidinâ -
ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm. -innaka
hamîdun majîd. Allâhumma wa sallim ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ sallamta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli
sayyidinâ -ibrâhîm. -innaka hamîdun majîd.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammad, wa rham sayyidanâ
muhammadan wa -âla sayyidinâ muhammad, wa
bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammad, kamâ sallayta wa rahimta wa
bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ
–ibrâhîma fil ‘âlamin. -innaka hamîdun majîd.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadini nnabiyyi
wa -azwâjihi -ummahâti lmûminîn, wa dhurriyatihi wa
-ahli baytih. Kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîm. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma bârik ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma dâhia
lmad_huwwât, wa bâri-a lmasmûkât, wa jabbâra
lqulûbi ‘alâ fitratihâ, chaqiyyihâ wa sa‘îdihâ, -ij‘al
charâ-ifa salawâtik, wa nawâmiya barakâtik, wa ra-
fata tahannunika ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘abdika
wa rasûlik; -alfâtihi limâ –ughliq, wa lkhâtimi limâ
sabaqa, wa lmu‘lini lhaqqa bi lhaqq, wa ddâmighi
lijaychâti l-abâtîl kamâ hummîl, fadtala‘a bi-amrika
7
bitâ‘atik; mustawfizan fî mardâtika; wâ‘iyyan liwahyik;
Hâfidhan li‘ahdik; mâdiyan ‘alâ nafâdhi –amrik, hattâ -
awrâ qabasan liqâbis; -âlâ-u llâhi tasilu bi-ahlihi –
asbâbah; bihi hudiyati lqulûbu ba‘da khawdati lfitani
wa l-ithm, wa -abhaja mûdihâti l-a‘lâm, wa nâ-irâti l-
ahkâm, wa munîrâti l-islam. Fahuwa -amînuka lmâ-
mûn, wa khâzinu ‘ilmika lmakhzûn, wa châhiduka
yawma ddîn, wa bâ‘ithuka ni‘mah, wa rasûluka bil
haqqi rrahmah. Allâhumma fsah lahu fî ‘adnik, wa
jzihi mudâ‘afâti lkhayri min fadlik, muhanni-âtti llahu
ghayra mukadirât min fawzi thawâbika lmahlûl, wa
jazîli ‘atâ-ika lma‘lûl. Allâhumma -a‘li ‘alâ binâ-i nnâsi
binâ-ah, wa -akrim mathwâhu ladayka wa nuzulah, wa
-atmim lahu nûrah, wa jzihi mini bti‘âthika lahu
maqbûla chchahâdah, wa mardîyya lmaqâlah; dhâ
mantiqin ‘adl, wa khuttatin fasl, wa burhânin ‘adhîm.
« -inna llâha wa malâ-ikatahu yusallûna ‘ala nnabiyy.
Yâ~ -ayyuha lladhîna –â~~manû sallû ‘alayhi wa
sallimû taslîmâ. » labbayk; allâhumma rabbî wa
sa’dayk; salawâtu llâhi lbarri rrahîm, wa lmalâ-ikati
lmuqarrabbîn, wa nnabiyyîna wa ssiddîqîna wa
chchuhadâ-i wa ssâlihîn, wa mâ sabbaha laka min
chay-in yâ rabba l’âlamîn, ‘alâ sayyidinâ muhammadi
bni ‘abdi llâh; khâtami nnabiyyîn, wa sayyidi
lmursalîn, wa -imâmi lmuttaqîn, wa rasûli rabbi
l‘âlamîn. -achchâhidi lbachîr; -adâ‘î -ilayka bi -idhnika
ssirâji lmunîr, wa ‘alayhi ssalâm. Allâhumma j‘al
salawâtika wa barakâtika wa rahmataka ‘alâ sayyidi
lmursalîn, wa -imâmi lmuttaqîn, wa khâtami
nnabiyyîn; sayyidinâ muhammadin ‘abdika wa rasûlik;
-imâmi lkhayr, wa qâ-idi lkhayr, wa rasûli rrâhmah.
Allâhumma b‘ath_hu maqâman mahmûdan
yaghbituhu fîhi l-awwalûna wa l-âkhirûn. Allâhumma
8
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma bârik ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîm. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi wa –as_habih,wa -awlâdihi
wa –azwâjih, wa dhurriyyatihi wa -ahli baytih, wa –
as_hârihi wa –ansarih, wa -achyâ‘ihi wa muhibbîhi wa
-ummâtih, wa ‘alaynâ ma‘ahum –ajma‘în; yâ -arhama
rrahimîn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada man sallâ ‘alayh, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada man lam yusalli ‘alayh, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin kamâ -amartanâ bissalâti
‘alayh, wa salli ‘alayhi kamâ yuhibbu -an yusallâ
‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin kamâ –amartanâ -
an nusalliya ‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ huwa -ahluh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ tuhibbu wa tardâhu lah. Allâhumma yâ rabba
sayyidinâ muhammadin wa -âli sayyidinâ muhammad,
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa -âli sayyidinâ
muhammad, wa -a‘ti sayyidanâ muhammadani
ddarajata wa lwasîlata fi ljannah. Allâhumma yâ rabba
sayyidinâ muhammadin wa -âli sayyidinâ muhammad;
ijzi sayyidanâ muhammadan salla llâhu ‘alayhi wa
sallama mâ huwa -ahluh. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -ahli baytih. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin hattâ lâ yabqâ mina ssallâti chay-, wa
9
rham sayyidanâ muhammadan wa -âla sayyidinâ
muhammadin hattâ lâ yabqâ mina rrahmati chay-, wa
bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammadin hattâ lâ yabqâ mina lbarakati
chay-, wa sallim ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin hattâ lâ yabqâ mina
ssallâmi chay-. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi l-awâllîn, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi l-âkhirîn, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi nnabiyyîn, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi lmursalîn, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi lmala-i l-a‘lâ -ilâ yawmi ddîn.
Allâhumma -a‘ti sayyidanâ muhammadan lwasîlata wa
lfadîlah, wa chcharafa wa ddarajata lkabîrah.
Allâhumma -innî -âmantu bisayyidinâ muhammadin
wa lam –arah, falâ tahrimnî fi ljinâni ru-yatah, wa
rzuqnî suhbatah, wa tawaffanî ‘alâ millatih, wa sqinî
min hawdih, machraban rawiyyâ, sâ-ighan hanî-a, lâ
nadhma-u ba‘dahu –abadâ. -innaka ‘alâ kulli chay-in
qadîr. Allâhumma -abligh rûha sayyidinâ
muhammadin minnî tahiyyatan wa salâmâ.
Allâhumma wa kamâ -âmantu bi sayyidinâ
muhammadin wa lam –arah, falâ tahrimnî fi ljinâni ru-
yatah. Allâhumma taqabbal chafâ‘ata sayyidinâ
muhammadini lkubrâ, wa rfa‘ darajatahu l‘ulyâ, wa -
âtihi su-lahu fi lâkhirati wa l-ûlâ, kamâ -âtayta
sayyidanâ -ibrâhîma wa sayyidanâ mûsâ. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîma
wa ‘alâ -âli sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîma wa ‘alâ -âli
sayyidinâ –ibrâhîm. -innaka hamîdun majîd.
10
Allâhumma salli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nabiyyika wa rasûlik, wa sayyidinâ -
ibrâhîma khalîlika wa safiyyik, wa sayyidinâ mûsa
kalîmika wa najiyyik, wa sayyidinâ ‘îsâ rûhika wa
kalimatik, wa ‘alâ jamî‘i malâ-ikatika wa rusulika wa -
anbiyyâ-ik, wa khîratika min khalqika wa -asfiyâ-ik,
wa khâssatika wa -awliyyâ-ik, min –ahli -ardika wa
samâ-ik, wa salla llâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada khalqihi wa ridâ-a nafsih, wa zinata ‘archihi wa
midâda kalimâtih, wa kamâ huwa -ahluh, wa kullamâ
dhakarahu dhdhâkirûn, wa ghafala ‘an dhikrihi
lghâfilûn, wa ‘alâ -ahli baytihi wa ‘itratihi ttâhirîn, wa
sallîm taslîmâ. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -azwâjihi wa dhurriyyatih, wa
‘alâ jamî‘i nâbiyyîna wa lmursalîn, wa lmlâ-ikati wa
lmuqarrabîn, wa jamî‘i ‘ibâdi llâhi ssâlihîn; ‘adada mâ -
amtarati ssammâ-u mundhu banaytahâ, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ-anbatati l-ardu
mundhu dahawtahâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada nnujûmi fi ssamâ-i fa-innaka –
ah_saytahâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ tanaffasati l-arwâhu mundhu khalaqtahâ,
wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ
khalaqta wa mâ takhluqu wa mâ -ahâta bihi ‘ilmuk,
wa -ad‘âfa dhâlik. Allâhumma salli ‘alayhim ‘adada
khalqika wa ridâ-a nafsik, wa zinata ‘archika wa
midâda kalimâtik, wa mablagha ‘ilmika wa -âyâtik.
Allâhumma salli ‘alayhim salâtan tafûqu wa tafdulu
salâta lmursalîna ‘alayhim mina lkhalqi -ajma‘în,
kafadlika ‘alâ jamî‘i khalqik. Allâhumma salli ‘alayhim
salâtan dâ-imatan mustamirrata ddawâm, ‘alâ marri
llayâlî wa l-ayyâm, muttasilata ddawâm, lâ nqidâ-a
lahâ wa lâ nsirâm, ‘alâ marri llayâli wa l-ayyâm. ‘adada
11
kulli wâbilin wa tall. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nabiyyîk, wa sayyidinâ -ibrâhîma
khalîlik, wa ‘alâ jamî‘i -anbiyyâ-ika wa -asfiyâ-ik, min –
ahli -ardika wa samâ-ik, ‘adada khalkiqa wa ridâ
nafsik, wa zinata ‘archika wa midâda kalimâtik, wa
muntahâ ‘ilmika wa zinata jamî‘i makhlûqâtik. Salâtan
mukarraratan –abadâ, ‘adada mâ –ah_sâ ‘ilmuk, wa
mil-a mâ -ah_sâ ‘ilmuk, wa –ad‘âfa mâ –ah_sâ ‘ilmuk,
salâtan tazîdu wa tafûqu wa tafdulu salâta lmusallîna
‘alayhim mina lkhalqi –ajma‘în, kafadlika ‘alâ jamî‘i
khalqik.*************************
Allâhumma j‘alnî mimman lazima millata nabiyyika
sayyidinâ muhammadin salla llâhu ‘alayhi wa sallam,
wa ‘adhdhama hurmatah, wa -a‘azza kalimatah, wa
hafidha ‘ahdahu wa dhimmatah, wa nasara hizbahu
wa da‘watah, wa kaththara tâbi‘îhi wa firqatah, wa
wâfa zumratah, wa lam yukhâlif sabîlahu wa
sunnatah. Allâhumma -innî -as-aluka listimsâka
bisunnatih, wa -a‘ûdhu bika mina linhirâfi ‘ammâ jâ-a
bih. Allâhumma -innî -as-aluka min khayri mâ sa-
alaka minhu sayyidunâ muhammadun nabiyyuka wa
rasûluka salla llâhu ‘alayhi wa sallam, wa -a‘ûdhu bika
min charri mâ sta‘âdhaka minhu sayyidunâ
muhammadun nabiyyuka wa rasûluka salla llâhu
‘alayhi wa sallâm. Allâhumma ‘simnî min charri lfitan,
wa ‘âfinî min jamî‘i lmihan, wa -aslih minnî mâ
dhahara wa mâ batan, wa naqqî qalbî mina lhiqdi wa
lhasad, wa lâ taj‘al ‘alayya tibâ‘atan li -ahad.
Allâhumma -innî -as-aluka l-akhdha bi-ahsani mâ
ta‘lam, wa ttarka lî sayyi-i mâ ta‘lam, wa -as-aluka
ttakaffula birrizqi wa zzuhda fi lkafâf, wa lmakhraja
bilbayâni min kulli chubhah, wa lfalaja bissawâbi fî
kulli hujâh, wa l‘adla fi lghadabi wa rrîdâ, wa ttaslîma
12
limâ yajrî bihi lqadâ-, wa liqtisâda fi lfaqri wa lghinâ,
wa ttawâdu‘a fi lqawli wa lfi‘l, wa ssidqa fi ljiddi wa
lhazl. Allâhumma -inna lî dhunûban fîmâ baynî wa
baynak, wa dhunûban fimâ baynî wa bayna khalqik.
Allâhumma mâ kâna laka minhâ faghfirh, wa mâ kâna
minhâ likhalqika fatahammalhu ‘annî, wa ghninî
bifadlik, -innaka wâsi‘u lmaghfirah. Allâhumma
nawwîr bil‘ilmi qalbî, wa sta‘mil bitâ‘atika badanî, wa
khallis mina lfitani sirrî, wa chghal bili‘tibâri fikrî, wa
qinî charra wasâwisi chchaytân, wa -ajirnî minhu yâ
rahmân, hattâ lâ yakûna lahu ‘alayyâ sultân.

13
2ème Hizb : Mardi

Allâhumma –innî -as-aluka min khayri mâ ta‘lam, wa -


a‘ûdhu bika min charri mâ ta‘lam, wa -astaghfiruka
min kulli mâ ta‘lam, -innaka ta‘lamu wa lâ na‘lam, wa
-anta ‘allâmu lghuyûb. Allâhumma rhamnî min zamânî
hâdhâ wa -ihdâqi lfitan, wa tatâwuli -ahli ljur-ati
‘alayya wa stid‘âfîhim iyyay. Allâhumma j‘alnî minka fî
‘iyâdhin mani‘, wa hirzin hasîn, min jamî‘i khalqik,
hattâ tuballighanî -ajalî mu‘âfâ. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada man sallâ ‘alayh, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada man lam yusalli ‘alayh, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ tambaghi ssallâtu ‘alayh, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ tajibu ssalâtu ‘alayh, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ –amarta -an yusallâ ‘alayh, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadini lladhî nûruhu min nûri l-anwâr, wa -
achraqa bichu‘â‘i sirrihi l-asrâr. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -ahli baytihi l-abrâri -ajma‘în.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âlihi bahri -anwârik, wa ma‘dini -asrârik, wa lisâni
hujjatik, wa ‘arûsi mamlakatik, wa -imâmi hadratik,
wa khâtami -ambiyâ-ik. Salâtan tadûmu bidawâmik,
wa tabqâ bibaqâ-ik, salâtan turdîka wa turdîh, wa

14
tardâ bihâ ‘annâ yâ rabba l‘âlamîn. Allâhumma rabba
lhilli wa lharâm, wa rabba lmach‘ari lharâm, wa rabba
lbayti lharâm, wa rabba rrukni wa lmaqâm, -abligh
lisayyidinâ wa mawlânâ muhammadin minna ssalâm.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin sayyidi l-awwalîn wa l-âkhirîn.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin fî kulli waqtin wa hîn. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin fi lmala-i l-
a‘lâ -ilâ yawmi ddin. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin hatta taritha l-arda wa man
‘alayhâ wa -anta khayru lwârithîn. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin nnabiyyi l-ummiyyi wa
‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin kamâ sallayta ‘alâ
sayyidinâ –ibrâhîm; -innaka hamîdun majîd. Wa bârik
‘alâ sayyidinâ muhammadin nnabiyyi l-ummiyyi kamâ
bârakta ‘alâ sayyidinâ –ibrâhîm; -innaka hamîdun
majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ -ahâta
bihi ‘ilmuk, wa jarâ bihi qalamuk, wa sabaqat bihi
machî-atuk, wa sallat ‘alayhi malâ-ikatuk, salâtan dâ-
imatan bidawâmik, bâqiyatan bifadlika wa -ihsânik, -
ilâ -abadi l-abad, -abadan lâ nihâyata li-abadiyyatih,
wa lâ fanâ-a lidaymûmiyyatih. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ -ahâta bihi ‘ilmuk, wa -
ahsâhu kitâbuk, wa chahidat bihi malâ-ikatuk, wa rda
‘an –as_hâbih, wa rham -ummatah; -innaka hamîdun
majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ jamî‘i -
as_hâbi sayyidinâ muhammad. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm,
15
wa bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammadin kamâ bârkta ‘alâ sayyidinâ –
ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ -ibrâhîma fi l‘âlamin; -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma bikhuchû‘i lqalbi
‘inda ssujûd. laka yâ sayyidî bighayri juhûd, wa bika
yâ -allâhu yâ jalîlu falâ chay-a yudânîka fî ghalîdhi
l‘uhûd, wa bikursiyyika lmukallali binnûri -ilâ ‘archika
l‘adhîmi lmajîd, wa bimâ kâna tahta ‘archika haqqan
qabla -an takhluqa ssamawâti wa sawta rru‘ûd. Dhâka
-idh kunta mithla mâ lam tazal qattu –ilâhan ‘urifta
bittawhîd. Faj‘alnî mina lmuhibbîn lmahbûbîn.
Almuqarrabîna l‘âchiqîna laka yâ -Allâh. Yâ -Allâh. Yâ -
Allâh. Yâ -Allâh. Yâ-Allâh. Yâ -Allâh. Yâ -Allâh. Yâ -
Allâh. Yâ Wadûd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin ‘adada mâ -ahâta bihi ‘ilmuk.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada mâ -ahsâhu kitâbuk. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada
mâ nafadhat bihi qudratuk. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada mâ
khassasat_hu -irâdatuk. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada mâ
tawajjaha –ilayhi -amruka wa nahyuk. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada mâ
wasi‘ahu sam‘uk. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin ‘adada mâ -ahâta bihi
basaruk. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada mâ dhakarahu dhdhâkirûn.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada mâ ghafala ‘an dhikrihi
lghâfillûn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada qatri l-amtâr. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada -
16
awrâqi l-achjâr. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin ‘adada dawâbbi lqifâr.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada dawâbbi lbihâr. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada
miyâhi lbihâr. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin ‘adada mâ -adhlama ‘alayhi
llaylu wa -adâ-a ‘alayhi nnahâr. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin bilghuduwwi wa
l-âsâl. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ‘adada rrimâl. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada nnisâ-i
wa rrijâl. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin ridâ-a nafsik. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin midâda
kalimâtik. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin mil-a samâwâtika wa -ardik.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammadin zinata ‘archik. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada
makhlûqâtik. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa
mawlânâ muhammadin -afdala salawâtik. Allâhumma
salli ‘alâ nabiyyi rrahmah. Allâhumma salli ‘alâ chafî‘i
l-ummah. Allâhumma salli ‘alâ kâchifi lghummah.
Allâhumma salli ‘alâ mujlî dhdhulmah. Allâhumma
salli ‘alâ mûli nni‘mah. Allâhumma salli ‘alâ mu-ti
rrahmah. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lhawdi lmawrûd.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lmaqâmi lmahmûd.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lliwâ-i lma‘qûd. Allâhumma
salli ‘alâ sâhibi lmakâni lmach_hûd. Allâhumma salli
‘ala lmawsûfi bilkarami wa ljûd. Allâhumma salli ‘alâ
man huwa fi ssamâ-i sayyidunâ mahmûdun wa fi l-
ardi sayyidunâ muhammad. Allâhumma salli ‘alâ
17
sâhibi chchâmah. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi l
‘alâmah. Allâhumma salli ‘ala lmawsûfi bilkarâmah.
Allâhumma salli ‘ala lmakhsûsi bizza‘âmah.
Allâhumma salli ‘alâ man kâna tudhilluhu
lghamâmah. Allâhumma salli ‘alâ man kâna yarâ man
khalfahu kamâ yarâ man -amâmah. Allâhumma salli
‘ala chchafî‘i lmuchaffa‘i yawma lqiyâmah. Allâhumma
salli ‘alâ sâhibi ddarâ‘ah. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi
chchafâ‘ah. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lwasîlah.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lfadîlah. Allâhumma salli
‘alâ sâhibi ddarajati rrafî‘ah. Allâhumma salli ‘alâ
sâhibi lhirâwah. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi nna‘layn.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lhujjah. Allâhumma salli
‘alâ sâhibi lburhân. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi
ssultân. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi ttâj. Allâhumma
salli ‘alâ sâhibi lmi‘râj. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi
lqadîb. Allâhumma salli ‘alâ râkibi nnajîb. Allâhumma
salli ‘alâ râkibi lburâq. Allâhumma salli ‘alâ mukhtariqi
ssab‘i ttibâq. Allâhumma salli ‘ala chchafî‘i fî jamî‘i l-
anâm. Allâhumma salli ‘alâ man sabbaha fî kaffîhi
tta‘âm. Allâhumma salli ‘alâ man bakâ -ilayhi ljidh‘u
wa hanna lifirâqih. Allâhumma salli ‘alâ man
tawassala bihi tayru lfalât. Allâhumma salli ‘alâ man
sabbahat fî kaffîhi lhasât. Allâhumma salli ‘alâ man
tachaffa‘a -ilayhi dhdhabyu bi-afsahi kalâm.
Allâhumma salli ‘alâ man kallamahu ddabbu fî
majlisihi ma‘a –as_hâbihi l-a‘lâm. Allâhumma salli ‘ala
lbachîri nnadhîr. Allâhumma salli ‘ala ssirâji lmunîr.
Allâhumma salli ‘alâ man chakâ -ilayhi lba‘îr.
Allâhumma salli ‘alâ man tafajjara min bayni -asâbi‘ihi
lmâ-u nnamîr. Allâhumma salli ‘ala ttâhiri lmutahhar.
Allâhumma salli ‘alâ nûri l-anwâr. Allâhumma salli ‘alâ
mani nchaqqa lahu lqamar. Allâhumma salli ‘ala
18
ttayyibi lmutayyab. Allâhumma salli ‘ala rrasûli
lmuqarrab. Allâhumma salli ‘ala lfajri ssati‘.
Allâhumma salli ‘ala nnajmi ththaqib. Allâhumma salli
‘ala l‘urwati lwuthqâ. Allâhumma salli ‘alâ nadhîri -ahli
l-ard. Allâhumma salli ‘ala chchafî‘i yawma l‘ard.
Allâhumma salli ‘ala ssâqinnâsi mina lhawd.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi liwâ-i lhamd. Allâhumma
salli ‘ala lmuchammiri ‘an sâ-idi ljidd. Allâhumma salli
‘ala lmusta‘mili fî mardâtika ghâyata ljuhd. Allâhumma
salli ‘ala nnabiyyi lkhâtim. Allâhumma salli ‘ala rrasûli
lkhâtim. Allâhumma salli ‘ala lmustafa lqâ-im.
Allâhumma salli ‘alâ rasûlika -abi lqâsim. Allâhumma
salli ‘alâ sâhibi l-âyât. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi
ddilâlât. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi l-ichârât.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lkarâmât. Allâhumma salli
‘alâ sâhibi l‘alâmât. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi
lbayyinât. Allâhumma salli ‘alâ sâhibi lmu‘jizât.
Allâhumma salli ‘alâ sâhibi khawâriqi l‘âdât.
Allâhumma salli ‘alâ man sallamat ‘alayhi l-ahjâr.
Allâhumma salli ‘alâ man sajadat bayna yadayhi l-
achjâr. Allâhumma salli ‘alâ man tafattaqat min nûrihi
l-azhâr. Allâhumma salli ‘alâ man tâbat bibarakatihi
ththimâr. Allâhumma salli ‘alâ mani khdarrat min
baqiyyati wadû-ihi l-achjâr. Allâhumma salli ‘alâ man
fâdat minnûrihi jamî‘u l-anwâr. Allâhumma salli ‘alâ
man bissalâti ‘alayhi tuhattu l-awzâr. Allâhumma salli
‘alâ man bilssalâti ‘alayhi tunâlu manâzilu l-abrâr.
Allâhumma salli ‘alâ man bissalâti ‘alayhi yurhamu
lkibâru wa ssighâr. Allâhumma salli ‘alâ man bissalâti
‘alayhi natana‘‘amu fî hâdhihi ddâri wa fî tilka ddâr.
Allâhumma salli ‘alâ man bissalâti ‘alayhi tunâlu
rahmatu l‘azizi lghaffâr. Allâhumma salli ‘ala lmansûri
lmu-ayyad. Allâhumma salli ‘ala lmukhtâri lmumajjad.
19
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ
muhammad. Allâhumma salli ‘alâ man kâna -idhâ
machâ fi lbarri l-aqfari ta‘allaqqati lwuhûchu bi-
adhyâlih. Allâhumma salli ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi wa
sahbihi wa sallim taslimâ, wa lhamdu lillâhi rabbi
l‘âlamîn.

2ème quart du Dalâ-il

Al hamdu lillâhi ‘alâ hilmihi ba‘da ‘ilmih, wa ‘alâ ‘afwihi


ba‘da qudratih. Allâhumma -innî –a‘ûdhu bika mina
lfaqri -illâ -ilayk, wa mina dhdhulli -illâ lak, wa mina
lkhawfi -illâ mink, wa -a‘ûdhu bika –an -aqûla zûrâ, -
aw -aghchâ fujûrâ, -aw -akûna bika maghrûrâ, wa -
a‘ûdhu bika min chamâtati l-a‘dâ-, wa ‘udâli ddâ-, wa
khay-bati rrajâ-, wa zawâli nni‘mah, wa fujâ-ati
nniqmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa sallim
‘alayhi wa jzihi ‘annâ mâ huwa -ahluhu habîbik (3fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa sallim
‘alayhi wa jzihi ‘annâ mâ huwa -ahluhu khalîlik (3fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin kamâ sallayta wa rahimta
wa bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli
sayyidinâ -ibrâhîma fi l‘âlamîn; -innaka hamîdun
majîd. ‘adada khalqika wa ridâ-a nafsik, wa zinata
‘archika wa midâda kalimâtik. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada man sallâ ‘alayh.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
man lam yusalli ‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ sulliyâ ‘alayh. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin –ad‘âfa mâ sulliyâ
20
‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
kamâ huwa -ahluh. Allâhumma salli sayyidinâ
muhammadin kamâ tuhibbu wa tardâ lah.

21
3 ème Hizb
H : Mercredi

Allâhumma salli ‘alâ rûhi sayyidinâ muhammadin fi l-


arwah, wa ‘alâ jasadihi fi l-ajsâd, wa ‘alâ qabrihi fi
lqubûr, wa ‘alâ -âlihi wa sahbihi wa sallim. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin kullamâ dhakarahu
dhdhâkirûn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin kullamâ ghafala ‘an dhikrihi lghâfilûn.
Allâhumma salli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nnabiyyi lummiyi wa -azwâjihi -
ummahâti lmûminîn, wa dhurriyyatihi wa -ahli baytih,
salâtan wa salâman lâ yuhsâ ‘adadahumâ, wa lâ
yanqati‘u madaduhumâ. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ -ahâta bihi ‘ilmuk,
wa –ah_sâhu kitâbuk. Salâtan takûnu lahu ridâ-â, wa
lihaqqihi –adâ-â, wa -a‘tihi lwasîlata wa lfadîlah, wa
ddarajata rrafî‘ah, wa b‘ath_hu llâhumma lmaqâma
lmahmuda lladhî wa‘adtah, wa jzihi ‘annâ mâ huwa -
ahluh, wa ‘alâ jamî‘i -ikhwânihi mina nnabiyyîna wa
ssiddiqîna wa chchuhadâ -i wa ssâlihîn. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa -anzilhu lmunzala
lmuqarraba yawma lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammad. Allâhumma tawwijhu bitâji
l‘izzi wa rridâ-i wa lkarâmah. Allâhumma –a‘ti
lisayyidinâ muhammadin -afdala mâ sa-alaka linafsih,
wa –a‘ti lisayyidinâ muhammadin -afdala mâ sa-alaka
lahu -ahadun min khalqik, wa –a‘ti lisayyidinâ
muhammadin -afdala mâ -anta mas-ûlun lahu -ilâ
yawmi lqiyâmah.

22
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa
sayyidinâ -âdama wa sayyidinâ nûh, wa sayyidinâ -
ibrâhîma wa sayyidinâ mûsâ wa sayyidinâ ‘îsâ, wa mâ
baynahum mina nnabiyyîna wa lmursalîn. Salawâtu
llâhi wa salâmuhu ‘alayhim –ajma‘în (3fois).
Allâhumma salli ‘alâ -abîna sayyidinâ -âdama wa -
umminâ hawwâ-; salâta malâ-ikatik, wa -a‘tihimâ
mina rridwani hattâ turdiyahumâ, wa jzihima
llâhumma afdala mâ jazayta bihi aban wa umman ‘an
waladayhimâ.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ jibrîla wa sayyidinâ
mîkâ-il, wa sayyidinâ -isrâfila wa sayyidinâ ‘azrâ-îl, wa
hamalati l‘arch, wa ‘ala lmalâ-ikati wa lmuqarrabîn, wa
‘alâ jamî‘i l-anbiyâ-i wa lmursalîn. Salawâtu llâhi wa
salâmuhu ‘alayhim –ajma‘în (3fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
mâ ‘alimt, wa mil-a mâ ‘alimt, wa zinata mâ ‘alimt, wa
midâda kalimâtik. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin salâtan mawsûlatan bilmazîd.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin salatan
lâ tanqati‘u -abada l-âbâdi wa lâ tabîd. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin salâtaka llatî sallayta
‘alayh, wa sallim ‘alâ sayyidinâ muhammadin
salâmaka lladhî sallamta ‘alayh, wa jzihi ‘annâ mâ
huwa -ahluh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin salâtan turdîka wa turdîhi wa tardâ
bihâ ‘annâ, wa jzihi ‘annâ mâ huwa ahluh. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin bahri -anwârik, wa
ma‘dini -asrârik, wa lisâni hujjatik, wa ‘arûsi
mamlakatik, wa imâmi hadratik, wa tirâzi mulkik, wa
khazâ-ini rahmatik, wa tarîqi charî‘atik. Al
mutaladhdhidhi bitawhîdik, -insâni ‘ayni lwujûd, wa
ssababi fî kulli mawjûd. ‘ayni –a‘yâni khalqik,
23
almutaqaddimi min nûri diyâ-ik, salâtan tadûmu
bidawâmik, wa tabqâ bibaqâ-ik, lâ muntahâ lahâ duna
‘ilmik, salâtan turdîka wa turdîh, wa tardâ bihâ ‘annâ
yâ rabba l‘âlamîn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ fî ‘ilmi llâh, salâtan dâ-
imatan bidawâmi mulki llâh. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -
ibrâhîm, wa bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ
-âli sayyidinâ muhammadin kamâ bârakta ‘alâ -âli
sayyidinâ -ibrâhîma fi l‘âlamîn. -innaka hamîdun
majîd. ‘adada khalqika wa ridâ-a nafsik, wa zinata
‘archika wa midâda kalimâtik, wa ‘adada mâ
dhakaraka bihi khalquka fîmâ madâ, wa ‘adada mâ
hum dhâkirûnaka bihi fîmâ baqiy, fî kulli sanatin wa
chahrin wa jumu‘ah, wa yawmin wa laylah, wa sâ‘atin
mina ssâ‘ât, wa chammin wa nafasin wa tarfatin wa
lamhah, mina l-abadi -ila l-abad, wa -âbâdi ddunyâ wa
-âbâdi l-âkhirah, wa -akthara min dhâlik, lâ yanqati‘u
-awwaluh, wa lâ yanfadu -âkhiruh. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘alâ qadri hubbika fîh.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘alâ qadri
‘inâyatika bih. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin haqqa qadrihi wa miqdârih. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin salâtan tunajjînâ
bihâ min jamî‘i l-ahwâli wa l-âfât, wa taqdî lanâ bihâ
jamî‘a lhâjât, wa tutahhirunâ bihâ min jamî‘i ssayyi-ât,
wa tarfa‘unâ bihâ ‘indaka –a‘la ddarajât, wa
tuballighunâ bihâ -aqsa lghâyâti min jamî‘i lkhay-rât,
fi lhayâti wa ba‘da lmamât. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin salâta rridâ, wa rda ‘an
as_hâbihi ridâ-a rridâ. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ssâbiqi lilkhalqi nûruh, wa rahmatun
lil‘âlamîna dhuhûruh, ‘adada man madâ min khalqika
24
wa man baqî, wa man sa‘ida minhum wa man chaqî,
salâtan tastaghriqu l‘adda wa tuhîtu bilhadd; salâtan
lâ ghâyata lahâ wa lâ muntahâ wa la nqidâ-; salatan
dâ-imatan bidawâmik, wa ‘alâ -âlihi wa –as_hâbihi wa
sallim taslîman mithla dhâlik. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadini lladhî mala-ta qalbahu min
jalâlik, wa ‘aynahu min jamâlik, fa-asbaha farihan mu-
ayyadan mansûrâ, wa ‘alâ -âlihi wa sahbihi wa sallim
taslîmâ, wa lhamdu lillâhi ‘alâ dhâlik. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada -
awrâqi zzaytûni wa jamî‘i ththimâr. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin ‘adada mâ
kâna wa ‘adada mâ yakûn, wa ‘adada mâ -adhlama
‘alayhi llaylu wa –adâ-a ‘alayhi nnahâr. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin wa ‘alâ -
âlihi wa -azwâjihi wa dhurriyyatih, ‘adada -anfâsi -
ummatih. Allâhumma bibarakati ssalâti ‘alayh, –ij‘alnâ
bissalâti ‘alayhi mina lfâ-izîn, wa ‘alâ hawdihi mina
lwâridina chchâribîn, wa bisunnatihi wa tâ‘atihi mina
l‘âmilîn, wa lâ tahul baynanâ wa baynahu yawma
lqiyyâmati yâ rabba l‘ âlamîn, wa ghfir lanâ wa
liwâlidîna wa lijamî‘i lmuslimîn. Alhamdu lillâhi rabbi
l‘âlamîn.

2ème tiers du Dalâ-il

Allâhumma salli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ


muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin -
akrami khalqik, wa sirâji -ufuqik, wa -afdali qâ-imin
bihaqqik, -al mab‘ûthi bitaysîrika wa rifqik; salâtan
yatawâlâ tikrâruhâ, wa talûhu ‘ala l-akwâni -
anwâruhâ. Allâhumma ssalli wa sallim wa bârik ‘alâ
25
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin -afdali mamdûhin biqawlik, wa -achrafi
dâ‘in -ilâ li‘tisâmi bihablik, wa khâtami -anbiyyâ-ika
wa rusulik; salâtan tuballighunâ bihâ fi ddârayni
‘amîma fadlik, wa karâmata ridwânika wa waslik.
Allâhumma salli wa sallim wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin –
akrami lkuramâ-i min ‘ibâdik, wa -achrafi lmunâdina
lituruqi rachâdik, wa sirâji -aqtârika wa bilâdik;
salâtan lâ tafnâ wa lâ tabîd, wa tuballighunâ bihâ
karâmata lmazîd. Allâhumma salli wa sallim wa bârik
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadini rrafî‘i maqâmah, -al wâjibi ta‘dhîmuhu
wa htirâmuh; salâtan lâ tanqati‘u -abadâ, wa lâ tafnâ
sarmadâ, wa lâ tanhasiru ‘adadâ. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammad, kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma
wa ‘alâ -âli sayyidinâ -ibrâhîma fi l‘âlamîn. -innaka
hamîdun majîd. Wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin kullamâ
dhakarahu dhdhâkirûn, wa ghafala ‘an dhikrihi
lghâfilûn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammad, wa rham sayyidanâ
muhammadan wa -âla sayyidinâ muhammad, wa
bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammad, kamâ sallayta wa rahimta wa
bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ -
ibrâhîm. -innaka hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin nnabiyyi lummiyi ttâhiri
lmutahhar, wa ‘alâ -âlihi wa sallim. Allâhumma salli
‘alâ man khatamta bihi rrisâlah, wa -ayyadtahu
binnasri wa lkawthari wa chchafâ‘ah. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ wa mawlânâ muhammadin nabiyyi
26
lhukmi wa lhikmah, -assirâji lwahhâj, -almakhsûsi
bilkhuluqi l‘adhim, wa khatmi rrusuli dhi lmi‘râj, wa
‘alâ -âlihi wa –as_hâbihi wa -atbâ‘ihi ssâlikîna ‘alâ
manhajihi lqawîm; fa -a‘dhimi llâhumma bihi minhâja
nujûmi l-islâm, wa masâbihi dhdhalâm, -almuhtadâ
bihim fi dhulumâti llayli chchakki ddâj; salatan dâ-
imatan mustamiratan mâ talâtamat fi l-abhuri l-
amwâj, wa tâfa bilbayti l‘atîqi min kulli fajjin ‘amîqini
lhujjâj, wa -afdalu ssalâti wa ttaslim, ‘alâ sayyidinâ
muhammadin rasûlihi lkarim, wa safwatihi mina
l‘ibâd, wa chafî‘i lkhalqi fi lmî‘âd, sahibi lmaqâmi
lmahmûd, wa lhawdi lmawrûd, -annâhidi bi-a‘bâ-i
rrisâlati wa ttablîghi l-a‘amm, wa lmakhsûsi bicharafi
ssi‘âyati fi ssalâhi l-a‘dham. Salla llâhu ‘alayhi wa ‘alâ
-âlihi wa –as_hâbih; salatan dâ-imatan mustamirrata
ddawâm, ‘alâ marri llayâlî wa l-ayyâm, fahuwa sayyidu
l-awwalîna wa l-âkhirîn, wa -afdalu l-awwalina wa l-
âkhirîn, ‘alayhi -afdalu salâti lmusallîn, wa -azkâ
salâmi lmusallimîn, wa -atyabu dhikri dhdhâkirîn, wa
-afdalu salawâti llâh, wa -ahsanu salawâti llâh, wa -
ajallu salawati llâh, wa -ajmalu salawâti llâh, wa -
akmalu salawâti llâh, wa -asbaghu salawâti llâh, wa -
atammu salawâti llâh, wa –adh_haru salawâti llâh, wa
a‘dhamu salawâti llâh, wa adhkâ salawâti llâh, wa -
atyabu salawâti llâh, wa -abraku salawâti llâh, wa
azkâ salawâti llâh, wa anmâ salawâti llâh, wa -awfâ
salawâti llâh, wa -asnâ salawâti llâh, wa –a‘lâ salawâti
llâh, wa -aktharu salawâti llâh, wa –ajma‘u salawâti
llâh, wa -a‘ammu salawâti llâh, wa -adwamu salawâti
llâh, wa -abqâ salawâti llâh, wa –a‘azzu salawâti llâh,
wa –arfa‘u salawâti llâh, wa –a‘dhamu salawâti llâh ‘alâ
-afdali khalqi llâh, wa -ahsani khalqi llâh, wa -ajalli
khalqi llâh, wa -akrami khalqi llâh, wa -ajmali khalqi
27
llâh, wa -akmali khalqi llâh, wa -atammi khalqi llâh,
wa –a‘dhami khalqi llâhi ‘inda llâh, rasûli llâhi wa
nabiyyi llâh, wa habîbi llâhi wa najiyyi llâh, wa khalîli
llâhi wa waliyyi llâhi wa -amîni llâh, wa khîrati llâhi
min khalqi llâh, wa nukhbati llâhi min bariyyati llâh,
wa safwati llâhi min -anbiyyâ-i llâh, wa ‘urwati llâhi wa
‘ismati llâh, wa ni‘mati llâh, wa miftâhi rahmati llâh, -
almukhtâri min rusuli llâh, -almuntakhabi min khalqi
llâh, -al fâ-izi bilmatlabi fi lmarhabi wa lmarghab, -
almukhlisi fîmâ wuhib, -akrami mab‘ûth, -asdaqi qâ-il,
-anjahi châfi‘, wa -afdali muchaffa‘, -al-amîni fîmâ
stuwdi‘, -assâdiqi fimâ ballagh, -assadi‘i bi-amri
rabbih, -al mudtali‘i bimâ hummil, -aqrabi rusuli llâhi
-ila llâhi wasîlah, wa –a‘dhamihim ghadan ‘inda llâhi
manzilatan wa fadîlah, wa –akrami –anbiyyâ-i llâhi
lkirâmi ssafwati ‘ala llâh, wa -ahabbihim -ila llâh, wa -
aqrabihim zulfâ lada llâh, wa –akrami lkhalqi ‘ala llâh,
wa -ahdhâhum wa -ardâhum lada llâh, wa –a‘la nnâsi
qadrâ, wa –a‘dhamihim mahallâ, wa -akmalihim
mahâsinan wa fadlâ, wa -afdali l-anbiyâ-i darajah, wa
akmalihim chari‘ah, wa achrafi l-anbiyâ-i nisâbâ, wa -
abyanihim bayânan wa khitâbâ, wa -afdalihim
mawlidan wa mahâjaran wa ‘itratan wa –as_hâbâ, wa -
akrami nnâsi -arûmah, wa -achrafîhim jurthumah, wa
khayrihim nafsâ, wa –at_harihim qalbâ, wa -asdaqihim
qawlâ, wa -azkâhum fi‘lâ, wa –athbatihim -aslâ, wa –
awfâhum ‘ahdâ, wa amkanihim majdâ, wa –akramihim
tab‘â, wa -ahsanihim sun‘â, wa -atyabihim far‘â, wa -
aktharihim tâ‘atan wa sam‘â, wa -a‘alâhum maqâmâ,
wa -ahlâhum kalâmâ, wa -azkâhum salâmâ, wa -
ajallihim qadrâ, wa –a‘dhamihim fakhrâ, wa -asnâhum
fajrâ, wa –arfa‘ihim fi lmala-i l-a‘lâ dhikrâ, wa –
awfâhum ‘ahdâ, wa -asdaqihim wa‘dâ, wa -aktharihim
28
chukrâ, wa –a‘lâhum -amrâ, wa -ajmalihim sabrâ, wa -
ahsanihim khayrâ, wa -aqrabihim yusrâ, wa –
ab‘adihim makânâ, wa –a‘dhamihim cha-nâ, wa -
athbatihim burhânâ, wa -arjahihim mîzânâ, wa -
awwalihim -îmânâ, wa -awdahihim bayânâ, wa -
afsahihim lisânâ, wa –adh_harihim sultânâ.

29
4 ème Hizb : Jeudi

Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘abdika


wa rasûlika nnabiyyi l-ummiyyi wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammad. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadîn
salâtan takûnu laka ridâ-â, wa lahu jazâ-an wa
lihaqqihi -adâ-â, wa –a‘tihi lwasîlata wa lfadîlata wa
lmaqâma lmahmuda lladhî wa‘adtah, wa jzihi ‘annâ mâ
huwa -ahluh, wa jzihi -afdala mâ jazayta bihi nabiyyan
‘an qawmihi wa rasûlan ‘an -ummatih, wa salli ‘alâ
jamî‘i -ikhwânihi mina nnabiyyîna wa lmursalîn, wa
chchuhadâ-i wa ssâlihîn. Yâ -arhama rrâhimîn.
Allâhumma j‘al fadâ-ila salawâtik, wa charâ-ifa
zakawâtika wa nawâmiyâ barakâtik, wa ‘awâtifa ra-
fatika wa rahmatika wa tahiyyatik, wa fadâ-ilâ -âlâ-ika
‘alâ sayyidinâ muhammadin sayyidi lmursalîna wa
rasûli rabbi l‘âlamîn. Qâ-idi lkhayri wa fâtihi lbir, wa
nabiyyi rrahmati wa sayyidi l-ummah. Allâhumma
b‘ath_hu maqâman mahmûdan tuzlifu bihi qurbahu
wa tuqirru bihi ‘aynah, yaghbituhu bihi l-awwalûna wa
l-âkhirûn. Allâhumma –a‘tihi lfadla wa lfadîlata wa
chcharafa wa lwasîlah, wa ddarajata rrafî‘ata wa
lmanzilata chchâmikhah. Allâhumma –a‘ti sayyidanâ
muhammadani lwasîlata wa balligh_hu mâ-mûlah, wa
j‘alhu -awwala châfî‘in wa -awwala muchaffa‘.
Allâhumma ‘adhdhim burhânahu wa thaqqil mîzânahu
wa -ablij hujjatah, wa rfa‘ fî -ahli ‘illiyyina darajatahu
wa fî -a‘la lmuqarrabina manzilatah. Allâhumma -
ahyinâ ‘alâ sunnatihi wa tawaffana ‘alâ millatih, wa

30
j‘alnâ min -ahli chafâ‘atihi wa hchurnâ fî zumratih, wa
-awridnâ hawdahu wa sqinâ min ka-sih, ghayra
khazâyâ wa lâ nâdimina wa la châkkin, wa la
mubaddilîna wa lâ mughayyirîn, wa lâ fâtinîna wa lâ
maftûnîna -âmîn. Yâ rabba l ‘âlamîn. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammad, wa –a‘tihi lwasîlata wa lfadîlata wa
ddarajata rrafî‘ah, wa b‘ath_hu lmaqâma lmahmûda
lladhî wa‘adtahu ma‘a -ikhwânihi nnabiyyîn. Salla
llâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin nabiyyi rrahmati wa
sayyidi l-ummah, wa ‘alâ -abînâ -âdama wa -umminâ
hawwâ-, wa man waladâ mina nnabiyyîna wa
ssiddîqina wa chchuhadâ-i wa ssâlihîn, wa salli ‘alâ
malâ-ikatika –ajma‘în, min –ahli -ssamawâti wa l-
aradîn, wa ‘alaynâ ma‘ahum yâ -arhama rrâhimîn.
Allâhumma ghfir lî dhunûbî wa liwâlidayy, wa
rhamhumâ kamâ rabbayânî saghîrâ, wa lijamî‘i
lmûminîna wa lmûminâti wa muslmîna wa lmuslimât,
-al-ahyâ-i minhum wa l-amwât, wa tâbi‘ baynanâ wa
baynahum bilkhayrât. Rabbi ghfir wa rham wa -anta
khayru rrâhimîn, wa lâ hawla wa lâ quwwata -illâ
billâhi l‘aliyyi l‘adhîm. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nûri l-anwâri wa sirri l-asrâr, wa sayyidi
l-abrâr, wa zayni lmursalîna l-akhyâr, wa -akrami man
-adhlama ‘alayhi llaylu wa -achraqa ‘alayhi nnahâr, wa
‘adada mâ nazala min -awwali ddunyâ -ilâ -âkhirihâ
min qatri l-amtâr, wa ‘adada mâ nabata min -awwali
ddunyâ -ilâ -âkhirihâ mina nnabâti wa l-achjâr;
salâtan dâ-imatan bidawâmi mulki llâhi lwâhidi
lqahhâr. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
salâtan tukrimu bihâ mathwâhu wa tucharrifu bihâ
‘uqbâh, wa tuballighu bihâ yawma lqiyâmati munâhu
wa ridâh.
31
Hâdhihi ssalâtu ta‘dhîman lihaqqika yâ sayyidanâ
muhammadâ(3 fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin hâ-i
rrahmati wa mîmayi lmulki wa dâli ddawâm, -
assayyidi lkâmili lfâtihi lkhâtim, ‘adada mâ fî ‘ilmika
kâ-inun -aw qad kân, kullamâ dhakaraka wa
dhakarahu dhdhâkirûn, wa kullamâ ghafala ‘an
dhikrika wa dhikrihi lghâfilun; salâtan dâ-imatan
bidawâmika bâqiyatan bibaqâ–ik. Lâ muntahâ lahâ
dûna ‘ilmika -innaka ‘alâ kulli chay-in qadîr (3fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadini nnabiyyi
l-ummiyyi wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadini lladhî
huwa -abhâ chumûsi lhudâ nûran wa -abharuhâ, wa -
asyaru l-anbiyâ-i fakhran wa –ach_haruhâ, wa nûruhu
–azharu -anwâri l-anbiyâ-i wa -achrafuhâ wa -
awdahuhâ, wa -azka lkhalîqati -akhlâqan wa –
at_haruhâ, wa -akramuhâ khalqan wa –a‘daluhâ.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadini nnabiyyi
l-ummiyyi wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadini lladhî
huwa -abhâ mina lqamari ttâmm, wa -akramu mina
ssahâbi lmursalati wa lbahri lkhidamm. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadini nnabiyyi lummiyyi
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadini lladhî qurinati
lbarakatu bidhâtihi wa muhayyâh, wa ta‘attarati
l‘awâlimu bitîbi dhikrihi wa rayyâh. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âlihi wa sallim.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammad, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammad, wa
rham sayyidanâ muhammadan wa -âla sayyidinâ
muhammad, kamâ sallayta wa bârakta wa tarahhamta
‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ -
ibrâhîm. -innaka hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ
32
sayyidinâ muhammadin ‘abdika wa nabiyyika wa
rasûlika nnabiyyi l-ummiyyi wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammad. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin mil-
a ddunyâ wa mil-a l-âkhirah, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin mil-
a ddunyâ wa mil-a l-âkhirah, wa rham sayyidanâ
muhammadan wa -âla sayyidinâ muhammadin mil-a
ddunyâ wa mil-a l-âkhirah, wa jzi sayyidanâ
muhammadan wa -âla sayyidinâ muhammadin mil-a
ddunyâ wa mil-a l-âkhirah, wa sallim ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin mil-
a ddunyâ wa mil-a l-âkhirah. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin kamâ –amartanâ an nusalliyâ
‘alayh, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin kamâ
yambaghi -an yusallâ ‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ
nabiyyika lmustafâ wa rasûlika lmurtadâ, wa waliyyika
lmujtabâ wa -amînika ‘alâ wahyi ssamâ-. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin -akrami l-aslâf, -
alqâ-imi bil‘adli wa l-insâf, -alman‘ûti fi sûrati l-a‘râf, -
al muntakhabi min -aslâbi chchhirâfi wa lbutûni
dhdhirâf, -al musaffâ min musâsi -abdi lmuttalibi bni
‘abdi manâf, -alladhî hadayta bihi mina lkhilâf, wa
bayyanta bihi sabîla l‘afâf. Allâhumma -innî -as-aluka
bi-afdali mas-alatik, wa bi-ahabbi -asmâ-ika -ilayka wa
–akramihâ ‘alayk, wa bimâ mananta ‘alaynâ
bisayyidinâ muhammadin nabiyyinâ salla llâhu ‘alayhi
wa sallama fastanqadhtana bihi mina ddalâlah, wa -
amartanâ bissalâti ‘alayh, wa ja‘alta salâtanâ ‘alayhi
darajatan wa kaffâratan wa lutfan wa mannan min –
i‘tâ-ik. Fa-ad‘ûka ta‘dhîman lî-amrik, wa ttibâ‘an
liwasiyyatik, wa muntajizan limaw‘ûdik, limâ yajibu
linabiyyinâ sayyidinâ muhammadin salla llâhu ‘alayhi
33
wa sallama fî -adâ-i haqqihi qibalanâ, -idh -âmannâ
bihi wa saddaqnâhu wa ttaba‘na nnûra lladhî -unzila
ma‘ah, wa qulta wa qawluka lhaqq : « -inna llâha wa
malâ-ikatahu yusallûna ‘ala nnabî-. Yâ -ayyuha
lladhîna –â~~manû sallû ‘alayhi wa sallimû taslîmâ »,
wa -amarta l‘ibâda bissalâti ‘alâ nabiyyihim, farîdatan
ftaradtahâ ‘alayhim wa -amartahum bihâ; fanas-aluka
bijalâli wajhika wa nûri ‘adhamatik, wa bimâ -awjabta
‘alâ nafsika lilmuhsinîn, -an tusalliya -anta wa malâ-
ikatuka ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘abdika wa
rasûlik, wa nabiyyika wa safiyyika wa khîratika min
khalqik; -afdala mâ sallayta ‘alâ -ahadin min khalqik. -
innaka hamîdun majîd. Allâhumma rfa‘ darajatahu wa
-akrim maqâmah, wa thaqqil mîzânahu wa -ablij
hujjatahu wa –adh_hir millatah, wa -ajzil thawâbahu
wa –adi- nûrahu wa -adim karâmatah, wa -alhiq bihi
min dhurriyyatihi wa -ahli baytihi mâ tuqirru bihi
‘aynah, wa ‘adhdhimhu fi nnabiyyîna lladhîna khalaw
qablah. Allâhumma j‘al sayyidanâ muhammadan -
akthara nnabiyyîna taba‘â, wa -aktharahum -uzarâ-â
wa -afdalahum karâmatan wa nûrâ, wa –a‘lâhum
darajatan wa -afsahahum fi ljannati manzilâ.
Allâhumma j‘al fi ssâbiqina ghâyatahu wa fi
lmustafayna manzilatah. Allâhumma j‘alhu -akrama l-
akramina ‘indaka manzilan wa -afdalahum thawâbâ,
wa -aqrabahum majlisan wa -athbatahum maqâmâ,
wa -aswabahum kalâman wa -anjahahum mas-alah,
wa -afdalahum ladayka nasîban wa –a‘dhamahum
fimâ ‘indaka raghbah, wa -anzilhu fî ghurufâti lfirdawsi
mina ddarajâti l‘ula llatî lâ darajata fawqahâ.
Allâhumma j‘al sayyidanâ muhammadan -asdaqa qâ-
ilin wa -anjaha sâ-il, wa -awwala châfi‘in wa -afdala
muchaffa‘, wa chaffi‘hu fî -ummatihi bichafâ‘atin
34
yaghbituhu biha l-awwalûna wa l-âkhirûn, wa -idhâ
mayyazta ‘ibâdaka bifadli qadâ-ik, faj‘al sayyidanâ
muhammadan fi l-asdaqîna qîlâ, wa l-ahsanîna ‘amalâ,
wa fi lmahdiyyîna sabîlâ. Allâhumma j‘al nabiyyanâ
lanâ faratâ, wa j‘al hawdahu lanâ maw‘idan li-
awwalinâ wa -âkhirinâ. Allâhumma hchurnâ fî
zumratih, wa sta‘milnâ fî sunnatih, wa tawaffanâ ‘alâ
millatih, wa ‘arrifnâ wajhah, wa j‘alnâ fî zumratihi wa
hizbih. Allâhumma jma‘ baynanâ wa baynahu kamâ -
âmannâ bihi wa lam narah, wa lâ tufarriq baynanâ wa
baynahu hattâ tudkhilanâ mudkhalah, wa tûridanâ
hawdah, wa taj‘alanâ min rufaqâ-ih, ma‘a lmun‘ami
‘alayhim mina nnabiyyîna wa ssiddîqîna wa
chchuhadâ-i wa ssâlihîn, wa hasuna -ulâ-ika rafîqâ,
wa lhamdu lillâhi rabbi l‘âlamîn.

3ème quart du Dalâ-il

Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin nûri


lhudâ wa lqâ-idi -ila lkhayri wa ddâ‘î –ila rruchd.
Nabiyyi rrahmati wa -imâmi lmuttaqîna wa rasûli rabbi
l‘âlamîna lâ nabiyya ba‘dah, kamâ ballagha risâlataka
wa nasaha li‘ibâdik, wa talâ -âyâtika wa -aqâma
hudûdak, wa waffâ bi‘ahdika wa -anfadha hukmak, wa
-amara bitâ‘atika wa nahâ ‘an ma‘siyyatik, wa wâlâ
waliyyaka lladhî tuhibbu -an tuwâliyah, wa ‘âdâ
‘aduwwaka lladhî tuhibbu-an tu‘âdiyah, wa sala llâhu
‘alâ sayyidinâ muhammad. Allâhumma salli ‘alâ
jasadihi fi l-ajsâd, wa ‘alâ rûhihi fi l-arwâh, wa ‘alâ
mawqifîhi fi lmawâqif, wa ‘alâ mach_hadihi fi
lmachâhid, wa ‘alâ dhikrihi -idhâ dhukir, salâtan
minnâ ‘alâ nabiyyinâ. Allâhumma –abligh_hu minna
35
ssalâma kamâ dhukira ssalâm, wa ssalâmu ‘ala
nnabiyyi wa rahmatu llâhi ta‘âlâ wa barakâtuh.
Allâhumma salli ‘alâ malâ-ikatika lmuqarrabîn, wa ‘alâ
-ambiyâ-ika lmutahharîna wa ‘alâ rusulika lmursalîn,
wa ‘alâ hamalati ‘archika wa ‘alâ sayyidinâ jibrîl, wa
sayyidinâ mîkâ-îla wa sayyidinâ -isrâfîl, wa sayyidinâ
malaki lmawti wa sayyidinâ ridwâna khâzini jannatika
wa sayyidinâ mâlik, wa salli ‘ala lkirâmi lkâtibîn, wa
salli ‘alâ -ahli tâ‘atika –ajma‘în min -ahli ssamawâti wa
l-aradîn. Allâhumma -âti -ahla bayti nabiyyika -afdala
mâ –âtayta -ahadan min -ahli buyûti lmursalîn, wa jzi
–as_hâba nabiyyika -afdala mâ jâzayta -ahadan min –
as_hâbi lmursalîn. Allâhumma ghfir lilmûminîna wa
lmûminât, wa lmuslimîna wa lmuslimât, -al -ahyâ-i
minhum wa l-amwât, wa ghfir lanâ wa li-ikhwânina
lladhîna sabaqûnâ bil-îmâni wa lâ taj‘al fî qulûbinâ
ghillan lilladhîna -âmanû. Rabbanâ -innaka ra-ûffun
rahîm. Allâhumma salli ‘ala nnabiyyi lhâchimiyyi
sayyidinâ muhammad, wa ‘alâ -âlihi wa sahbihi wa
sallim taslîmâ. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin khayri lbariyyah; salâtan turdîka wa
turdîhi wa tardâ bihâ ‘annâ yâ –arhama rrâhimîn.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âlihi wa sahbihi wa sallim taslîman kathîran tayyiban
mubârakan fîh, jazîlan jamîlan dâ-iman bidawâmi
mulki llâh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi mil-a lfadâ-i wa ‘adada
nnujûmi fi ssamâ-; salâtan tuwâzinu ssamawâti wa l-
ard, wa ‘adada mâ khalaqta wa mâ -anta khâliquhu -
ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
36
muhammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma
wa ‘alâ -âli sayyidinâ -ibrâhîma fi l‘âlamîn. -innaka
hamîdun majîd.
Allâhumma –inniyâ -as-aluka l‘afwa wa l‘âfiyata fi ddînî
wa ddunyâ wa l-âkhirah (3fois).
Allâhumma sturnâ bisitrika ljamîl (3fois).
Allâhumma –inniya -as-aluka bihaqqika l‘adhîm, wa
bihaqqi nûri wajhika lkarîm, wa bihaqqi ‘archika
l‘adhîm, wa bimâ hamala kursiyyuka min ‘adhamatika
wa jalâlika wa jamâlik, wa bahâ-ika wa qudratika wa
sultânik, wa bihaqqi -asmâ-ika lmakhzûnati
lmaknûnati llatî lam yattali‘ ‘alayhâ -ahadun min
khalqik. Allâhumma wa -as-aluka bil-ismi lladhî
wada‘tahu ‘ala llayli fa-adhlama wa ‘ala nnahâri
fastanâr, wa ‘ala ssamâwâti fastaqallat wa ‘ala l-ardi
fastaqarrat, wa ‘ala ljibâli fa-arsat wa ‘ala lbihâri wa l-
awdiyati fajarat, wa ‘ala l‘uyûni fanaba‘at wa ‘ala
ssahâbi fa-amtarat, wa -as-aluka llâhumma bil-asmâ-i
lmaktûbati fî jabhati sayyidinâ -isrâfila ‘alayhi ssalâm,
wa bil-asmâ-i lmaktûbati fî jabhati sayyidinâ jibrîla
‘alayhi ssalâmu wa ‘ala lmalâ-ikati lmuqarrabîn, wa -
as-aluka llâhumma bil-asmâ-i lmaktûbati hawla l‘arch,
wa -as-aluka llâhumma bil-asmâ-i lmaktûbati hawla
lkursiyy, wa -as-aluka llâhumma bil-ismi lmaktûbi ‘alâ
waraqi zzaytûn, wa -as-aluka llâhumma bil-asmâ-i
l‘idhâmi llatî sammayta bihâ nafsak, mâ ‘alimtu minhâ
wa mâ lam –a‘lam.

37
5 ème Hizb : Vendredi

Wa -as-aluka llâhumma bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ


sayyidunâ -âdamu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ nûhun ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ hûdun ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ –
ibrâhîmu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka
bihâ sayyidunâ sâlihun ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i
llatî da‘ka bihâ sayyidunâ yûnusu ‘alayhi ssalâm, wa
bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ –ayyûbu ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
ya‘qûbu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ yûsufu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ mûsâ ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ hârûnu ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
chu‘aybun ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka
bihâ sayyidunâ –ismâ‘îlu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i
llatî da‘âka bihâ sayyidunâ dâwûdu ‘alayhi ssalâm, wa
bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ sulaymânu
‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ zakariyyâ-u ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i
llatî da‘âka bihâ sayyidunâ yahyâ ‘alayhi ssalâm, wa
bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ -armiyâ-u ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
cha‘yâ-u ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ –ilyâsu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyiduna lyasa‘u ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ dhu lkifli ‘alayhi

38
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
yûcha‘u ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ ‘îssâ ‘alayhi ssalâm, wa bil -asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ muhammadun salla llâhu
‘alayhi wa sallama wa ‘alâ jamî‘i nnabiyyîna wa
lmursallîn; -an tusalliya ‘alâ sayyidinâ muhammadin
nabiyyik; ‘adada mâ khalaqtahu min qabli -an takûna
ssamâ-u mabniyyah, wa l-ardu mad_hiyyatan wa
ljibâlu marsiyyah, wa lbihâru mujrâtan wa l‘uyûnu
munfajirah, wa l-anhâru munhamiratan wa chchamsu
mud_ hiyyah, wa lqamaru mudî-an wa lkawâkibu
mustanîrah. Kunta haythu kunt, lâ ya‘lamu -ahadun
haythu kunta –illâ -anta wahdaka lâ charîka lak.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
hilmik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
‘ilmik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
kalimâtik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
ni‘matik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin mil-a
samâwâtik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin mil-a
-ardik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin mil-a
‘archik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin zinata
‘archik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
mâ jarâ bihi lqalamu fî -ummi lkitâb, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ khalaqta fî sab‘i
samâwâtik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ -anta khâliquhu fîhinna -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada kulli qatratin
qatarat min samâwâtika –ilâ –ardik, min yawmi
khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -
alfa marrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada man yusabbihuka wa yuhalliluk,
wa yukabbiruka wa yu‘adhdhimuk, min yawmi
39
khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -
alfa marrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada -anfâsihim wa -alfâdhihim, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada kulli
nasmatin khalaqtahâ fîhim, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada ssahâbi ljâriyah, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada rriyâhi dhdhâriyah, min yawmi
khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -
alfa marrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ habbat ‘alayhi rriyâh, wa
harrakat_hu mina l-aghsâni wa l-achjâr, wa l-awrâqi
wa ththimâr, wa jamî‘i mâ khalaqta ‘alâ -ardika wa mâ
bayna samâwâtik, min yawmi khalaqta -ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
nujûmi ssamâ-, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin mil-a -
ardika mimmâ hamalat wa -aqallat min qudratik.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
mâ khalaqta fî sab‘ati bihârik, mimmâ lâ ya‘lamu
‘ilmahu –illâ -ant, wa mâ -anta khâliquhu fîhâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
mil-i sab‘ati bihârik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin zinata sab‘ati bihârik, mimmâ hamalat
wa -aqallat min qudratik. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada -amwâji bihârik, min
yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli
yawmin -alfa marrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada rramli wa lhasâ, fî mustaqarri l-
40
aradîna charqihâ wa gharbihâ wa sahlihâ wa jibâlihâ,
min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî
kulli yawmin -alfa marrah. Allâhumma wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada dtirâbi lmiyâhi
l‘adhbati wa lmilhah, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ khalaqtahu ‘alâ jadîdi -ardika fî mustaqarri
l-aradîna charqihâ wa gharbihâ, sahlihâ wa jibâlihâ wa
-awdiyatihâ wa turuqihâ wa ‘âmirihâ wa ghâmirihâ, -
ilâ sâ-iri mâ khalaqtahu ‘alayhâ, wa mâ fîhâ min
hasâtin wa madarin wa hajar, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah. Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nnabiyyi ‘adada nabâti l-ardi min
qiblatihâ wa charqihâ wa gharbihâ, wa sahlihâ wa
jibâlihâ wa -awdiyatihâ, wa -achjârihâ wa thimârihâ
wa -awrâqihâ wa zurû‘ihâ, wa jamî‘i mâ yakhruju min
nabâtihâ wa barakâtihâ, min yawmi khalaqta ddunyâ -
ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ khalaqta mina ljinni wa l-insi wa
chchayâtîn, wa mâ -anta khâliquhu minhum -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada kulli cha‘ratin fî -abdânihim wa fî wujûhihim
wa ‘alâ ru-ûsihim, mundhu khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada khafaqâni ttayri wa tayarâni ljinni wa -
achchayâtîn, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah. Allâhumma wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada kulli
41
bahîmatin khalaqtahâ ‘alâ jadîdi -ardik, min saghîrin -
aw kabîrin fî machâriqi l-ardi wa maghâribihâ, min -
insihâ wa jinnihâ wa mimmâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ -
ant, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah,
fî kulli yawmin -alfa marrah. Allâhumma wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada khutâhum ‘alâ wajhi l-
ard, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah,
fî kulli yawmin -alfa marrah. Allâhumma wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada man yusallî ‘alayh, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada man lam
yusalli ‘alayh, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada lqatri wa lmatari wa nnabât, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada kulli chay-.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin fi
llayli -idhâ yaghchâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin fi nnahâri -idhâ tajallâ, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin fi lâkhirati wa l-ûlâ, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin châbban zakiyyâ, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin kahlan mardiyyâ, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin mundhu kâna fi lmahdi
sabiyyâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin hattâ lâ
yabqâ mina ssalâti chay-. Allâhumma wa –a‘ti
sayyidanâ muhammadan lmaqâma lmahmûda lladhî
wa‘adtah, -alladhî -idhâ qâla saddaqtahu wa -idhâ sa-
ala –a‘taytah. Allâhumma wa –a‘dhim burhânahu wa
charrif bunyânah, wa -ablij hujjatahu wa bayyin
fadîlatah. Allâhumma wa taqabbal chafâ‘atahu fî -
ummatih, wa sta‘milnâ bisunnatihi wa tawaffanâ ‘alâ
millatih, wa hchurnâ fî zumratihi wa tahta liwâ-ihi wa
j‘alnâ min rufaqâ-ih, wa -awridnâ hawdahu wa sqinâ
bika-sihi wa nfa‘nâ bimahabbatih. Allâhumma -âmîn.
Wa -as-aluka bi-asmâ-ika llatî da‘awtuka bihâ -an
tusalliyya ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ
42
wasaft, wa mimmâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ -ant, wa -an
tarhamanî wa tatûba ‘alayy, wa tu‘âfiyanî min jamî‘i
lbalâ-i wa lbalwâ-, wa -an taghfira lî wa liwâlidayy, wa
tarhama lmûminîna wa lmûminât, wa lmuslimîna wa
lmuslimât, –al -ahyâ-i minhum wa l-amwât, wa -an
taghfira li ‘abdika qâri-i hâdha lkitâb, -almudhnibi
lkhâti-i dda‘îf, wa -an tatûba ‘alayh, -innaka ghafûrun
rahîm. Allâhumma -âmîn. Yâ rabba
l‘âlamîn.****************************************
Allâhumma –inniyâ -as-aluka bihaqqi mâ hamala
kursiyyuk, min ‘adhamatika wa qudratika wa jalâlika
wa bahâ-ika wa sultânik, wa bihaqqi smika lmakhzûni
lmaknûni lladhî sammayta bihi nafsak, -aw -anzaltahu
fî kitâbika -awi sta-tharta bihi fî ‘ilmi lghaybi ‘indak, -
an tasalliyâ ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘abdika wa
rasûlik. Wa -as-aluka bismika lladhî -idhâ du‘îta bihi –
ajabt, wa -idhâ su-ilta bihi –a‘tayt, wa -as-aluka
bismika lladhî wada‘tahu ‘ala llayli fa-adhlama wa ‘ala
nnahâri fastanâr, wa ‘ala ssamâwâti fastaqallat, wa
‘ala l-ardi fastaqarrat wa ‘ala ljibâli fa-arsat wa ‘ala
ssa‘bati fadhallat, wa ‘alâ mâ-i ssamâ-i fasakabat wa
‘ala ssahâbi fa-amtarat, wa -as-aluka bimâ sa-alaka
bihi sayyidunâ muhammadun nabiyyuk, wa -as-aluka
bimâ sa-alaka bihi sayyidunâ -âdamu nabiyyuk, wa -
as-aluka bimâ sa-alaka bihi -anbiyâ-uka wa rusuluk,
wa malâ-ikatuka lmuqarrabûn, salla llâhu ‘alayhim –
ajma‘în, wa -as-aluka bimâ sa-alaka bihi -ahlu tâ‘atika
-ajma-ûn, -an tusalliya ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ
khalaqta min qabli -an takûna ssamâ-u mabniyyatan,
wa l-ardu mad_hiyyatan wa ljibâlu marsiyyah, wa
l‘uyûnu munfajiratan wa l-anhâru munhamirah, wa
chchamsu mud_hiyyatan wa lqamaru mudî-an wa
43
lkawâkibu munîrah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada ‘ilmik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa
‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada hilmik, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ –ahsâhu llawhu lmahfûdhu
min ‘ilmik. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ jarâ bihi lqalamu fî -ummi lkitâbi ‘indak, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin mil-a samâwâtik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin mil-
a -ardik, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin mil-a mâ -anta khâliquhu
min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada sufûfi lmalâ-ikah,
wa tasbîhihim wa taqdîsihim wa tahmîdihim, wa
tamjîdihim wa takbîrihim wa tahlîlihim, min yawmi
khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada ssahâbi ljâriyati wa rriyâhi
dhdhariyah, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada kulli qatratin taqturu min samâwâtika –ilâ -
ardik, wa mâ taqturu -ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ habbati rriyâh, wa ‘adada mâ
taharrakati l-achjâru wa l-awrâqu wa zzurû‘, wa jamî‘i
mâ khalaqta fî qarâri lhifdh, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
44
muhammadin ‘adada lqatri wa lmatari wa nnabât, min
yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada nnujûmi fi ssamâ-,
min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ khalaqta fî
bihârika ssab‘ati mimmâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ -ant,
wa mâ -anta khâliquhu -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada rramli wa lhasâ, fî
machâriqi l-ardi wa maghâribihâ. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ khalaqta mina ljinni wa l-ins,
wa mâ -anta khâliquhu -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada -anfâsihim wa -
alfâdhihim wa –alhâdhihim, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada tayarâni ljinni wa lmalâ-ikah,
min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin ‘adada ttuyûri wa
lhawâmm, wa ‘adada lwuhûchi wa l-âkâm, fî machâriqi
l-ardi wa maghâribihâ. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada l-ahyâ-i wa l-amwât. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ -adhlama ‘alayhi llaylu wa
mâ -achraqa ‘alayhi nnahâr, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
45
muhammadin ‘adada man yamchî ‘alâ rijlayni wa man
yamchî ‘alâ –arba‘, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada man sallâ ‘alayhi mina ljinni wa l-insi wa lmalâ-
ikah, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada man lam yusalli ‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ yajibu -an yusallâ ‘alayh.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin kamâ yambaghî -an
yusallâ ‘alayh. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
hattâ lâ yabqâ chay-un mina ssalâti ‘alayh.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin fi l-
awwalîn, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin fi l-
âkhirîn. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
fi lmala-i l-a‘lâ -ilâ yawmi ddîni mâ châ-a llâh. Lâ
hawla wa lâ quwwata -illâ billâhi l‘aliyyi l‘adhîm.

46
6 ème Hizb : Samedi

Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -


âli sayyidinâ muhammad, wa –a‘tihi lwasîlata wa
lfadîlata wa ddarata rrafî‘ah, wa b‘ath_hu maqâman
mahmûdani lladhî wa‘adtah; -innaka lâ tukhlifu
lmî‘âd. Allâhumma -adhdhim cha-nahu wa bayyin
burhânah, wa -ablij hujjatahu wa bayyin fadîlatah, wa
taqabbal chafâ‘atahu fî -ummatihi wa sta‘milnâ
bisunnatih. Yâ rabba l‘âlamîna wa yâ rabba l‘archi
l‘adhîm. Allâhumma yâ rabbi hchurnâ fî zumratihi wa
tahta liwâ-ih, wa sqinâ bika-sihi wa nfa‘nâ
bimahabbatihi -âmîn. Yâ rabba l‘âlamîn. Allâhumma
yâ rabbi balligh_hu ‘annâ -afdala ssalâm, wa jzihi
‘annâ -afdala mâ jâzayta bihi nnabiyyâ ‘an -ummatih.
Yâ rabba l‘âlamîn. Allâhumma yâ rabbi –innî -as-aluka
-an taghfira lî wa tarhamanî wa tatûba ‘alayy, wa
tu‘âfiyanî min jamî‘i lbalâ-i wa lbalwâ-, alkhâriji mina
l-ardi wa nnâzili mina ssamâ-; -innaka ‘alâ kulli chay-
in qadîrun birahmatik. Wa -an taghfira lilmûminîna wa
lmûminât, wa lmuslimîna wa lmuslimât, al-ahyâ-i
minhum wa l-amwât, wa radiya llâhu ‘an -azwâjihi
ttâhirâti -ummahâti lmûminîn, wa radiya llâhu ‘an –
as_hâbihi l-a‘lâm, -a-immati lhudâ wa masâbihi
ddunyâ, wa ‘ani ttâbi‘îna wa tâbi‘i ttâbi‘îna lahum bi-
ihsânin -ilâ yawmi ddîn, wa lhamdu lillâhi rabbi
l‘âlamîn.

47
3ème tiers du Dalâ-il

Allâhumma rabba l-arwâhi wa l-ajsâdi lbâliyah, -as-


aluka bitâ‘ati l-arwâhi rrâji‘ati –ilâ -ajsâdihâ, wa
bitâ‘ati l-ajsâdi lmulta-imati bi‘urûqihâ, wa
bikalimâtika nnâfidhati fîhim, wa -akhdhika lhaqqa
minhum wa lkhalâ-iqu bayna yadayka yantadhirûna
fadla qadâ-ik, wa yarjûna rahmataka wa yakhâfûna
‘iqâbak, -an taj‘ala nnûra fî basarî, wa dhikraka billayli
wa nnahâri ‘alâ lisânî, wa ‘amalan sâlihan farzuqnî.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin kamâ
sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm, wa bârik ‘alâ sayyidinâ
muhammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm.
Allâhumma j‘al salawâtika wa barakâtika ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammad, kamâ ja‘altahâ ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîma
wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm; -innaka hamîdun
majîd. Wa bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammad, kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ
-ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm; -innaka
hamîdun majîd. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘abdika wa rasûlik, wa salli ‘ala
lmûminîna wa lmûminât, wa lmuslimîna wa
lmuslimât. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi ‘adada mâ-ahâta bihi
‘ilmuk, wa -ahsâhu kitâbuk, wa chahidat bihi malâ-
ikatuk, salâtan dâ-imatan tadûmu bidawâmi mulki
llâh. Allâhumma -innî -as-aluka bi-asmâ-ika l‘idhâm,
mâ ‘alimtu minhâ wa mâ lam –a‘lam, wa bil-asmâ-i
llatî sammayta bihâ nafsak, mâ ‘alimtu minhâ wa mâ
lam –a‘lam, -an tusalliya ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘abdika wa nabiyyika wa rasûlik, ‘adada mâ khalaqta
min qabli -an takûna ssamâ-u mabniyyatan wa l-ardu
48
mad_hiyyatan wa ljibâlu marsiyyah, wa l‘uyûnu
munfajiratan wa l-anhâru munhamirah, wa
chchammsu muchriqatan wa lqamaru mudî-an wa
lkawâkibu mustanîrah, wa lbihâru jâriyatan wa l-
achjâru muthmirah. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada ‘ilmik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada hilmik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada kalimâtik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada ni‘matik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada fadlik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada jûdik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada samâwâtik, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada -ardik, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ khalaqta fî sab‘i
samâwâtika min malâ-ikatik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ khalaqta fî -ardika mina
ljinni wa l-insi wa ghayrihimâ, wa mina lwahchi wa
ttayri wa ghayrihimâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ jarâ bihi lqalamu fî ‘ilmi
ghaybik, wa mâ yajrî bihi -ilâ yawmi lqiyâmah, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada lqatri wa lmatar,
wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada man
yahmaduka wa yachkuruk, wa yuhalliluka wa
yumajjiduk, wa yach_hadu –annaka -anta llâh, wa salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ sallayta ‘alayhi
-anta wa malâ-ikatuk, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada man sallâ ‘alayhi min khalqik,
wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada man lam
yusalli ‘alayhi min khalqik, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada ljibâli wa rrimâli wa lhasâ, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada chchajari wa -
awrâqihâ wa lmadari wa -athqâlihâ, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada kulli sanatin wa mâ
49
takhluqu fîhâ wa mâ yamûtu fîhâ, wa salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ takhluqu kulla
yawmin wa mâ yamûtu fîhi -ilâ yawmi lqiyâmah.
Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada ssahâbi ljâriyati mâ bayna ssamâ-i wa l-ardi wa
mâ tamturu mina lmiyâh, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada rriyâhi lmusakhkharâti fî
machâriqi l-ardi wa maghâribihâ wa jawfîhâ wa
qiblatihâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
nujûmi ssamâ-, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada mâ khalaqta fî bihârika mina lhîtâni wa
ddawâbbi wa lmiyâhi wa rrimâli wa ghayri dhâlik, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada nnabâti wa
lhasâ, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
nnaml, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada
lmiyâhi l‘adhbah, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
‘adada lmiyâhi lmilhah, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada ni‘matika ‘alâ jamî‘i khalqik, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada niqmatika wa
‘adhâbika ‘alâ man kafara bisayyidinâ muhammadin
salla llâhu ‘alayhi wa sallam, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ dâmati ddunyâ wa l-âkhirah,
wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ dâmati
lkhalâ-iqu fi ljannah, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘adada mâ dâmati lkhalâ-iqu fi nnar, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin ‘alâ qadri mâ
tuhibbuhu wa tardâh, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin ‘alâ qadri mâ yuhibbuka wa yardâk, wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin –abada l-âbidîn, wa -
anzilhu lmunzala lmuqarraba ‘indak, wa –a‘tihi
lwasîlata wa lfadîlah, wa chchafâ‘ata wa ddarajata
rrafî‘ah, wa lmaqâmal mahmûda lladhî wa‘adtah; -
innaka lâ tukhlifu lmî‘âd. Allâhumma -inniya -as-
50
aluka bi-annaka mâlikî wa sayyidî wa mawlâya wa
thiqatî wa rajâ-î, -as-aluka bihurmat chchahri lharâmi
wa lbaladi lharâm, wa lmach‘ari lharâmi wa qabri
nabiyyika ‘alayhi ssalâm, -an tahaba lî mina lkhayri
mâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ –ant, wa tasrifa ‘annî mina
ssû-i mâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ –ant. Allâhumma yâ
man wahaba lisayyidinâ -âdama sayyidanâ chîthâ, wa
lisayyidinâ -ibrâhîma sayyidanâ –ismâ‘îla wa sayyidanâ
–is_hâq, wa radda sayyidanâ yûsufa ‘alâ sayyidinâ
ya‘qûb, wa yâ man kachafa lbalâ-a ‘an sayyidinâ -
ayyûb, wa yâ man radda sayyidanâ mûsâ -ilâ -ummih,
wa yâ zâ-ida sayyidina lkhidri fî ‘ilmih, wa yâ man
wahaba lisayyidinâ dâwûda sayyidanâ sulaymân, wa
lisayyidinâ zakariyyâ-a sayyidanâ yahyâ, wa
lisayyidatinâ maryama sayyidanâ ‘îsâ, wa yâ hâfidha
bnati sayyidinâ chu‘ayb; -as-aluka -an tusalliya ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ jamî‘i nnabiyyîna wa
lmursalîn, wa yâ man wahaba lisayyidinâ
muhammadin salla llâhu ‘alayhi wa sallama
chchafâ‘ata wa ddarajata rrafî-ah, -an taghfira lî
dhunûbî wa tastura lî ‘uyûbî kullahâ wa tujîranî mina
nnâr, wa tûjiba lî ridwânaka wa -amânak, wa
ghufrânaka wa -ihsânak, wa tumatti‘anî fî jannatika
ma‘a lladhîna –an‘amta ‘alayhim mina nnabiyyîna wa
ssiddîqîna wa chchuhadâ-i wa ssâlihîn; -innaka ‘alâ
kulli chay-in qadîr. Wa salla llâhu ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi mâ –az‘ajati rriyâhu
sahâban rukâmâ, wa dhâqa kullu dhî rûhin himâmâ,
wa -awsili ssalâma li-ahli ssalâmi fî dâri ssalâmi
tahiyyatan wa salâmâ.
Allâhumma -afridnî limâ khalaqtanî lahu wa lâ
tachghalnî bimâ takaffalta lî bih, wa lâ tahrimnî wa –

51
anâ -as-aluka wa lâ tu‘adhdhibnî wa –anâ -astaghfiruk
(3fois).
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âlihi wa sallim. Allâhumma -inniya -as-aluka wa -
atawajjahu -ilayka bihabîbika lmustafâ ‘indak. Yâ
habîbanâ yâ sayyidanâ muhammadâ, -innâ
natawassalu bika -ilâ rabbik, fachfa‘ lanâ ‘inda lmawla
l‘adhîm. Yâ ni‘ma rrasûli ttâhir.
Allâhumma chaffi‘hu fînâ bijâhihi ‘indak (3fois).
Wa j‘alnâ min khayri lmusallîna wa lmusallimîna
‘alayh, wa min khayri lmuqarrabîna minhu wa
lwâridîna ‘alayh, wa min -akhyâri lmuhibbina fîhi wa
lmahbûbina ladayh, wa farrihnâ bihi fî ‘arasâti
lqiyâmah, wa j‘alhu lanâ dalîlan -ilâ jannati nna‘îm,
bilâ mu-natin wa lâ machaqqatin wa lâ munâqachati
lhisâb, wa j‘alhu muqbilan ‘alaynâ, wa lâ taj‘alhu
ghâdiban ‘alaynâ, wa ghfir lanâ wa liwâlidînâ, wa
lijamî‘i lmuslimîna -al-ahyâ-i minhum wa lmayyitîn,
wa -âkhiru da‘wânâ –ani lhamdu lillâhi rabbi l‘âlamîn.

4ème quart du Dalâ-il

Fa-as-aluka yâ -allah. Yâ -allah. Yâ -allah. Yâ hayyu yâ


qayyûm. Yâ dha ljalâli wa l-ikrâm. Lâ -ilâha -illâ -anta
subhânaka -innî kuntu mina dhdhâlimîn. -As-aluka
bimâ hamala kursiyyuka min ‘adhamatika wa jalâlik,
wa bahâ-ika wa qudratika wa sultânik, wa bihaqqi -
asmâ-ika lmakhzûnati lmaknûnati lmutahharrati llatî
lam yattali‘ ‘alayhâ -ahadun min khalqik, wa bihaqqi l-
ismi lladhî wada‘tahu ‘ala llayli fa-adhlama wa ‘ala
nnahâri fastanâr, wa ‘ala ssamâwâti fastaqallat, wa
‘ala l-ardi fastaqarrat, wa ‘ala lbihâri fanfajarat wa ‘ala
52
l‘uyûni fanaba‘at wa ‘ala ssahâbi fa-amtarat; wa -as-
aluka bil-asmâ-i lmaktûbati fî jabhati sayyidinâ jibrîla
‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i lmaktûbati fî jabhati
sayyidinâ -isrâfîla ‘alayhi ssalâmu wa ‘alâ jamî‘i lmalâ-
ikah, wa -as-aluka bil-asmâ-il maktûbati hawla l‘arch,
wa bil-asmâ-i lmaktûbati hawla lkursyy, wa -as-aluka
bismika l‘adhîmi l-a‘dhami lladhî sammayta bihi
nafsak, wa -as-aluka bihaqqi -asmâ-ika kullihâ mâ
‘alimtu minhâ wa mâ lam –a‘lam, wa -as-aluka bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ -âdamu ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
nûhun ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ sâlihun ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ yûnusu ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ mûsâ ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
hârûnu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ chu‘aybun ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i
llatî da‘âka bihâ sayyidunâ –ibrâhîmu ‘alayhi ssalâm,
wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ –ismâ‘îlu
‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ dâwûdu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ sulaymânu ‘alayhi ssalâm, wa
bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ zakariyyâ-u
‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyidunâ yahyâ ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyidunâ yûcha‘u ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyiduna lkhidru ‘alayhi
ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ -
ilyâsu ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ
sayyiduna lyasa‘u ‘alayhi ssalâm, wa bil-asmâ-i llatî
da‘âka bihâ sayyiduna dhu lkifli ‘alayhi ssalâm, wa bil-
asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ ‘îssâ ‘alayhi ssalâm,
53
wa bil-asmâ-i llatî da‘âka bihâ sayyidunâ
muhammadun salla llâhu ‘alayhi wa sallama
nabiyyuka wa rasûluk, wa habîbuka wa safiyyuk. Yâ
man qâla wa qawluhu lhaqq : « Wa llâhu khalaqakum
wa mâ ta‘malûn ». Wa lâ yasduru ‘an -ahadin min
‘abîdihi qawlun wa lâ fi‘lun wa lâ harakatun wa lâ
sukûn, -illâ wa qad sabaqa fî ‘ilmihi wa qadâ-ihi wa
qadarihi kayfa yakûn. Kamâ -alhamtanî wa qadayta lî
bijam‘i hâdha lkitâb, wa yassarta fîhi ‘alayya ttarîqa
wa l-asbâb, wa nafayta ‘an qalbî fî hâdha nnabiyyi
lkarîmi chchakka wa lirtiyâb, wa ghallabta hubbahu
‘indî ‘alâ hubbi jamî‘i l-aqribâ-i wa l-ahibbâ-; -as-aluka
yâ-allah. Yâ-allah. Yâ-allah. -An tarzuqanî wa kulla
man -ahabbahu wa ttaba‘ahu chafâ‘atahu wa
murâfaqatahu yawma lhisâb, min ghayri
munâqachatin wa lâ ‘adhâbin wa lâ tawbîkhin wa lâ
‘itâb, wa -an taghfira lî dhunûbî wa tastura lî ‘uyûbî yâ
ghaffâru yâ wahhâb, wa -an tuna‘‘imanî binnadhari -
ilâ wajhika lkarîmi fî jumlati l-ahbâbi yawma lmazîdi
wa ththawâb, wa -an tataqabbala minnî ‘amalî, wa -an
ta‘fuwa ‘ammâ -ahâta ‘ilmuka bihi min khatî-atî wa
nisyânî wa zalalî, wa -an tuballighanî min ziyârati
qabrihi wa ttaslîmi ‘alayhi wa ‘alâ sâhibayhi ghâyata –
amalî, bimannika wa fadlika wa jûdika wa karamik. Yâ
ra-ûf. Yâ rahim. Yâ waliyy. Wa -an tujâziyahu ‘annî wa
‘an kulli man -âmana bihi wa ttaba‘ahu mina
lmuslimîna wa lmuslimât, al-ahyâ-i minhum wa l-
amwât, -afdala wa -atamma wa –a‘amma mâ jâzayta
bihi -ahadan min khalqik. Yâ qawiyy. Yâ ‘azîz. Yâ
‘aliyy. Wa -as-aluka llâhumma bihaqqi mâ -aqsamtu
bihi –alayk, -an tusalliya ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ
khalaqta min qabli -an takûna ssamâ-u mabniyyatan
54
wa l-ardu mad_hiyyah, wa ljibâlu ‘ulwiyyatan wa
l‘uyûnu munfajirah, wa lbihâru musakhkharatan wa l-
anhâru munhamirah, wa chchamsu mud_hiyyatan wa
lqamaru mudî-an wa nnajmu munîrâ, wa lâ ya‘lamu -
ahadun haythu takûnu –illâ -ant, wa -an tusalliya
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada kalâmik (19300), wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada –âyâti lqur-âni
(6666) wa hurûfih (323671), wa -an tusalliya ‘alayhi wa
‘alâ -âlihi ‘adada man yusallî ‘alayh, wa -an tusalliya
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada man lam yusalli ‘alayh, wa
-an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi mil-a -ardik, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada mâ jarâ bihi
lqalamu fî -ummi lkitâb, wa -an tusalliya ‘alayhi wa
‘alâ -âlihi ‘adada mâ khalaqta fî sab‘i samâwâtik, wa -
an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada mâ -anta
khâliquhu fîhinna -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin
-alfa marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi
‘adada qatri lmatar, wa kulli qatratin qatarat min
samâ-ika –ilâ -ardik, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah.

55
7 ème Hizb : Dimanche

Wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada man


sabbahaka wa qaddasak, wa sajada laka wa
‘adhdhamak, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada kulli sanatin
khalaqtahum fîhâ, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ
yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada ssahâbi ljâriyah,
wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada rriyâhi
dhdhâriyah, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada mâ habbati
rriyâhu ‘alayh, wa harrakat_hu mina l-aghsâni wa l-
achjâr, wa -awrâqi ththimâri wa l-azhâr, ‘adada mâ
khalaqta ‘alâ qarâri -ardika wa mâ bayna samâwâtik,
min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî
kulli yawmin -alfa marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa
‘alâ -âlihi ‘adada -amwâji bihârik, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada
rramli wa lhasâ, wa kulli hajarin wa madarin
khalaqtahu fî machâriqi l-ardi wa maghâribihâ,
sahlihâ wa jibâlihâ wa -awdiyatihâ, min yawmi
khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -
alfa marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi
‘adada nabâti l-ardi fî qiblatihâ wa jawfihâ, wa
charqihâ wa gharbihâ, wa sahlihâ wa jibâlihâ, min
chajarin wa thamarin wa -awrâqin wa zar‘, wa jamî‘i

56
mâ -akhrajat wa mâ yakhruju minhâ min nabâtihâ wa
barakâtihâ, min yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada mâ khalaqta mina
l-insi wa ljinni wa chchayâtîn, wa mâ anta khâliquhu
minhum -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada
kulli cha‘ratin fî -abdânihim wa wujûhihim wa ‘alâ ru-
ûsihim, mundhu khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada -anfâsihim wa -
alfâdhihim wa -alhâdhihim, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada
tayarâni ljinni wa khafaqâni l-ins, min yawmi khalaqta
ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa
marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada
kulli bahîmatin khalaqtahâ ‘alâ -ardika saghîratan -aw
kabîrah, fî machâriqi l-ardi wa maghâribihâ, mimmâ
‘ulima wa mimmâ lâ ya‘lamu ‘ilmahu –illâ -ant, min
yawmi khalaqta ddunyâ -ilâ yawmi lqiyâmah, fî kulli
yawmin -alfa marrah, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -
âlihi ‘adada man sallâ ‘alayh, wa ‘adada man lam
yusalli ‘alayh, wa ‘adada man yusallî ‘alayhi -ilâ yawmi
lqiyâmah, fî kulli yawmin -alfa marrah, wa -an
tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi ‘adada l-ahyâ-i wa l-
amwât, wa ‘adada mâ khalaqta min hîtânin wa tayrin
wa namlin wa nahlin wa hacharât, wa -an tusalliya
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi fi llayli -idhâ yaghchâ wa nnahâri
-idhâ tajallâ, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi fi l-
âkhirati wa l-ûlâ, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi
mundhu kâna fi lmahdi sabiyâ, –ilâ -an sâra kahlan
mahdiyâ. Faqabadtahu –ilayka ‘adlan mardiyan
57
litab‘athahu chafî‘â, wa -an tusalliya ‘alayhi wa ‘alâ -
âlihi ‘adada khalqika wa ridâ-a nafsik, wa zinata
‘archika wa midâda kalimâtik, wa -an tu‘tiyahu
lwasîlata wa lfadîlah, wa ddarata rrafî‘ata wa lhawda
lmawrûd, wa lmaqâma lmahmûda wa l‘izza lmamdûd,
wa -an tu‘adhdhima burhânahu wa -an tucharrifa
bunyânahu wa -an tarfa‘a makânah. Wa -an
tasta‘milanâ yâ mawlânâ bisunnatihi wa -an tumîtanâ
‘alâ millatih, wa -an tahchuranâ fî zumratihi wa tahta
liwâ-ih, wa -an taj‘alanâ min rufaqâ-ihi wa -an
tûridanâ hawdah, wa -an tasqiyanâ bika-sihi wa -an
tanfa‘anâ bimahabbatih, wa -an tatûba ‘alaynâ wa -an
tu‘âfiyanâ min jamî‘i lbalâ-i wa lbalwâ-i wa lfitan, mâ
dhahara minhâ wa mâ batan, wa -an tarhamanâ, wa -
an ta‘fuwa ‘annâ, wa taghfira lanâ wa lijamî‘i
lmûminîna wa lmûminât, wa lmuslimîna wa
lmuslimât, -al-ahyâ-i minhum wa l-amwât, wa lhamdu
lillâhi rabbi l‘âlamîn; wa huwa hasbî wa ni‘ma lwakîl.
Wa lâ hawla wa lâ quwwata -illâ billâhi l‘aliyyi l‘adhîm.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin mâ saja‘ati lhamâ-imu wa
hamati lhawâ-im, wa sarahati lbahâ-imu wa nafa‘ati
ttamâ-im, wa chuddati l‘amâ-imu wa namati nnawâ-
im. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa
‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin mâ -ablaja l-isbâhu
wa habbati rriyâh, wa dabbati l-achbâhu wa ta‘âqaba
lghuduwwu wa rrawâh, wa tuqullidati ssifâhu wa
‘tuqilati rrimâh, wa sahhati l-ajsâdu wa l-arwâh.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin mâ dârati l-aflâku wa
dajati l-ahlâku wa sabbahati l-amlâk. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin kamâ sallayta ‘alâ sayyidinâ -ibrâhîm,
58
wa bârik ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammadin kamâ bârakta ‘alâ sayyidinâ -
ibrâhîma fi l‘âlamîn; -innaka hamîdun majîd.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -
âli sayyidinâ muhammadin mâ tala‘ati chchamsu wa
mâ sulliyyati lkhams, wa mâ ta-allaqa barqun wa mâ
tadaffaqa wadqun wa mâ sabbaha ra‘d. Allâhumma
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin mil-a ssamâwâti wa l-ardi wa mil-a mâ
baynahumâ wa mil-a mâ chi-ta min chay -in ba‘d.
Allâhumma kamâ qâma bi-a‘bâ-i rrisâlah, wa
stanqadha lkhalqa mina ljahâlah, wa jâhada -ahla
lkufri wa ddalâlah, wa da‘â -ilâ tawhîdik, wa qâsa
chchadâ-ida fî –irchâdi ‘abîdik; fa-a‘tihi llâhumma su-
lahu wa balligh_hu ma-mûlah, wa –âtihi lwasîlata wa
lfadîlata wa ddarata rrafî‘ah, wa b‘athu lmaqâma
lmahmûda lladhî wa‘adtah; -innaka lâ tukhlifu lmî‘âd.
Allâhumma wa j‘alnâ mina lmuttabi‘îna licharî‘atih,
almuttasifîna bimahabbatih, almuhtadîna bihadyihi
wa sîratih, wa tawaffanâ ‘alâ sunnatihi wa lâ tahrimnâ
fadla chafâ‘atih, wa hchurnâ fî –atbâ‘ihi lghurri
lmuhajjalîn, wa -achyâ‘ihi ssâbiqîn, wa –as_hâbi
lyamîn. Yâ-arhama rrâhimîn. Allâhumma salli ‘alâ
malâ-ikatika wa lmuqarrabîn, wa ‘alâ -anbiyâ-ika wa
lmursalîn, wa ‘alâ -ahli tâ‘atika –ajma‘în, wa j‘alnâ
bissalâti ‘alayhim mina lmarhûmîn. Allâhumma salli
‘alâ sayyidinâ muhammadin lmab‘ûthi min tihâmah,
wa l-âmiri bilma‘rûfi wa listiqâmah, wa chchafî‘i li-ahli
dhdhunûbi fî ‘arasâti lqiyâmah. Allâhumma -abligh
‘anna nabiyyanâ wa chafî‘anâ wa habîbanâ -afdala
ssalâti wa ttaslîm, wa b‘ath_hu lmaqâma lmahmûda
lkarîm, wa –a‘tihi lwasîlata wa lfadîlata waddarata
rrafî‘ata llatî wa‘adtahu fi lmawqifi l‘adhîm, wa salli
59
llâhumma ‘alayhi salâtan dâ-imatan muttasilatan
tatawâlâ wa tadûm. Allâhumma salli ‘alayhi wa ‘alâ -
âlihi mâ lâha bâriqun wa dharra châriq, wa waqaba
ghâsiqun wa nhamara wâdiq, wa salli ‘alayhi wa ‘alâ -
âlihi mil-a llawhi wa lfadâ-, wa mithla nujûmi ssamâ-,
wa ‘adada lqatri wa lmatari wa lhasâ, wa salli ‘alayhi
wa ‘alâ -âlihi salâtan lâ tu‘addu wa lâ tuhsâ.
Allâhumma salli ‘alayhi zinata ‘archik, wa mablagha
ridâk, wa midâda kalimâtik, wa muntahâ rahmatik.
Allâhumma salli ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi wa -azwâjihi wa
dhurriyatih, wa bârik ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi wa -azwâjihi
wa dhurriyatih. Kamâ sallayta wa bârakta ‘alâ
sayyidinâ -ibrâhîma wa ‘alâ -âli sayyidinâ –ibrâhîm; -
innaka hamîdun majîd. Wa jâzihi ‘annâ -afdala mâ
jâzayta nabiyyan ‘an -ummatih, wa j‘alnâ mina
lmuhtadîna biminhâji charî‘atih, wa hdinâ bihadyih,
wa tawaffanâ ‘alâ millatih, wa hchurnâ yawma lfaza‘i l-
akbari mina l-âminîna fî zumratih, wa -amitnâ ‘alâ
hubbihi wa hubbi -âlihi wa –as_hâbihi wa
dhurriyyatih. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin –afdali -anbiyâ-ik, wa –akrami -asfiyâ-
ik, wa –imâmi -awliyâ-ik, wa khâtami -anbiyâ-ik, wa
habîbi rabbi l‘âlamîn, wa chahîdi lmursalîn, wa chafî‘i
lmudhnibîn, wa sayyidi waladi –âdama –ajma‘în,
almarfû‘i dhdhikri fi lmalâ-ikati lmuqarrabîn, albachîri
nnadhîr, assirâji lmunîr, assâdiqi l-amîn, alhaqqi
lmubîn, arra-ûfi rrahîm, alhâdî -ila ssirâti lmustaqim,
-alladhî -âtaytahu sab‘an mina lmathânî wa lqur-âna
l‘adhim, nabiyyi rrahmati wa hâdi l-ummah, -awwali
man tanchaqqu ‘anhu l-ardu wa yadkhulu ljannah, wa
lmu-ayyadi bisayyidinâ jibrîla wa sayyidinâ mîkâ-îl,
almubachchari bihi fi ttawrâti wa l-injîl, almustafa
lmujtaba lmuntakhabi -abi lqâsim, sayyidinâ
60
muhammadin bni ‘abdi llâhi bni ‘abdi lmuttalibi bni
hâchim. Allâhumma salli ‘alâ malâ-ikatika wa
lmuqarrabîn, -alladhîna yusabbihûna llayla wa
nnahâra lâ yafturûn, wa lâ ya‘sûna llâha mâ -
amarahum wa yaf‘alûna mâ yûmarûn. Allâhumma wa
kamâ stafaytahum sufarâ-a -ilâ rusulika wa -umanâ-a
‘alâ wahyika wa chuhadâ-a ‘alâ khalqik, wa kharaqta
lahum kunufa hujubika wa –atla‘tahum ‘alâ maknûni
ghaybik, wa khtarta minhum khazanatan lijannatika
wa hamalatan li‘archik, wa ja‘altahum min -akthari
junûdik, wa faddaltahum ‘ala lwarâ, wa -askantahumu
ssamâwâti l‘ulâ, wa nazzahtahum ‘ani lma‘âsî wa
ddanâ-ât, wa qaddastahum ‘ani nnaqâ-isi wa l-âfât.
Fasalli ‘alayhim salâtan dâ-imatan tazîduhum bihâ
fadlâ, wa taj‘alunâ listighfârihim bihâ –ahlâ.
Allâhumma wa salli ‘alâ -anbiyâ-ika wa rusulik,
alladhîna charahta sudûrahum wa –awda‘tahum
hikmataka wa tawwaqtahum nubuwwataka wa -
anzalta ‘alayhim kutubak, wa hadayta bihim khalqaka
wa da‘aw -ilâ tawhîdik, wa chawwaqû -ilâ wa‘dika wa
khawwafû min wa‘îdik, wa -archadû -ilâ sabîlika wa
qâmû bihujjatika wa dalîlik, wa sallimi llâhumma
‘alayhim taslîmâ, wa hab lanâ bissalâti ‘alayhim –ajran
‘adhîmâ. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin salâtan dâ-imatan
maqbûlatan tu-addî bihâ ‘annâ haqqahu l‘adhîm.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin sâhibi
lhusni wa ljamâli wa lbahjati wa lkamâl, wa lbahâ-i wa
nnûri wa lwildâni wa lhûr, wa lghurafi wa lqusûri wa
llisâni chchakûri wa lqalbi lmachkûr, wa l‘ilmi
lmachhûri wa ljaychi lmansûr, wa lbanîna wa lbanât,
wa l-azwâji ttâhirât, wa l‘uluwwi ‘ala ddarajât, wa
zzamzami wa lmaqâmi wa lmach‘ari lharâm, wa jtinâbi
61
l-âthâmi wa tarbiyyati l-aytâm, wa lhajji wa tilâwati
lqur-ân, wa tasbîhi rrahmâni wa siyâmi ramadân, wa
lliwâ-i lma‘qûd, wa lkarami wa ljûd, wa lwafâ-i
bil‘uhûd, sâhibi rraghbati wa ttarghîb, wa lbaghlati wa
nnajîb, wa lhawdi wa lqadîb, annabiyyi l-awwâb,
annâtiqi bissawâb, alman‘ûti fi lkitâb, annabiyyi ‘abdi
llâh, annabiyyi kanzi llâh, annabiyyi hujjati llâh,
annabiyyi man -atâ‘ahu faqad –atâ‘a llâh, wa man
‘asâhu faqad ‘asa llâh, annabiyyi l‘arabiyy, alqurachiyyi
zzamzamiyy, almakkiyyi ttihâmiyy, sâhibi lwajhi ljamîl,
wa ttarfi lkahîl, wa lkhaddi l-asîl, wa lkawthari wa
ssalsabîl, qâhiri lmudâddîn, mubîdi lkâfirîn, wa qâtili
lmuchrikîn, qâ-idi lghurri lmuhajjalîna -ilâ janâti
nna‘îmi wa jiwâri lkarim, sâhibi sayyidinâ jibrîla ‘alayhi
ssalâm, wa rasûli rabbi l‘âlamîn, wa chafî‘i
lmudhnibîn, wa ghâyati lghamâm, wa misbâhi
dhdhalâm, wa qamari ttamâm; salla llâhu ‘alayhi wa
‘alâ -âlihi lmustafayni min-at_hari jibillah; salâtan dâ-
imatan ‘ala l-abadi ghayra mudmahillah. Salla llâhu
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi salâtan yatajaddadu bihâ
hubûruh, wa yachrufu bihâ fi lmî‘âdi ba‘thuhu wa
nuchûruh. Fasalla llâhu ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi l-anjumi
ttawâli‘; salâtan tajûdu ‘alayhim -ajwada lghuyûthi
lhawâmi‘. -Arsalahu min -arjahi l‘arabi mîzânan wa -
awdahihâ bayânâ, wa -afsahihâ lisânan wa -
achmakhihâ -îmânâ, wa –a‘lâhâ maqâman wa -ahlâhâ
kalâmâ, wa -awfâhâ dhimâman wa -asfâhâ raghâmâ.
Fa-awdaha ttarîqah, wa nasaha lkhalîqah, wa chahara
l-islâma wa kassara l-asnâm, wa –adh_hara l-ahkâma
wa hadhara lharâma wa ‘amma bil-in‘âm, salla llâhu
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi fî kulli mahfalin wa maqâm, -
afdala ssalâti wa ssalâm. Salla llâhu ‘alayhi wa ‘alâ –
âlihi ‘awdan wa bad-â; salâtan takûnu dhakhîratan wa
62
wirdâ, salla llâhu ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi salâtan
tâmmatan zâkiyah, wa salla llâhu ‘alayhi wa ‘alâ -âlihi
salatan yatba‘uhâ rawhun wa rayhân, wa ya‘qubuhâ
maghfiratun wa ridwân, wa salla llâhu ‘alâ -afdali man
tâba minhu nnijâr, wa samâ bihi lfakhâr, wa stanârat
binûri jabînihi l-aqmâr, wa tadâ-alat ‘inda jûdi
yamînihi lghamâ-imu wa lbihâr, sayyidinâ wa
nabiyyinâ muhmmadini lladhî bibâhiri –âyâtihi -adâ-
ati l-anjâdu wa l-aghwâr, wa bimu‘jizâti -âyâtihi
nataqa lkitâbu wa tawâtharati l-akhbâr; salla llâhu
‘alayhi wa ‘alâ -âlihi wa –as_hâbihi lladhîna hâjarû
linusratih, wa nasarûhu fî hijratih, fani‘ma
lmuhâjirûna wa ni‘ma l-ansâr; salatan nâmiyatan dâ-
imatan mâ saja‘at fî -aykiha l-atyâr, wa hama‘at
biwabliha ddîmatu lmidrâr. Dâ‘afa llâhu ‘alayhi dâ-ima
salawâtih. Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âlihi ttayyibîna lkirâm; salatan
mawsûlatan dâ-imata littisâli bidawâmi dhi ljalâli wa l-
ikrâm. Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadini lladhî huwa qutbu ljalâlah, wa chamsu
nnubuwwati wa rrisâlah, wa lhâdî mina ddalâlah, wa
lmunqidhu mina ljahâlah. Salla llâhu ‘alayhi wa
sallam, salatan dâ-imata littisâli wa ttawâlî,
muta‘âqibatan bita‘âqubi l-ayyâmi wa llayâlî.

63
8 ème Hizb : Lundi

Allâhumma salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin nnabiyyi


zzâhid, rasûli lmaliki ssamadi lwâhid; salla llâhu
‘alayhi wa sallama salâtan dâ-imatan -ilâ muntaha l-
abadi bila nqitâ-‘in wa lâ nafâd; salâtan tunajjînâ bihâ
min harri jahannama wa bîsa lmihâd. Allâhumma wa
salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin nnabiyyi l-ummiyyi
wa ‘alâ -âlihi wa sallim; salâtan lâ yuhsâ lahâ ‘adad,
wa lâ yu‘addu lahâ madad. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin salâtan tukrimu bihâ
mathwâh, wa tuballighu bihâ yawma lqiyâmati mina
chchafâ‘ati ridâh. Allâhumma wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin nnabiyyi l-asîli ssayyidi nnabîl. Alladhî
jâ-a bilwahyi wa ttanzîli wa -awdaha bayâna ttâwîl, wa
jâ-ahu l-aminu sayyidunâ jibrîlu ‘alayhi ssalâmu
bilkarâmati wa ttafdîl, wa -asrâ bihi lmaliku ljalîlu fi
llayli lbahîmi ttawîl, fakachafa lahu ‘an –a‘la lmalakûti
wa -arâhu sanâ-a ljabarût, wa nadhara -ilâ qudrati
lhayyi ddâ-imi lbâqi lladhî lâ yamût; salla llâhu ‘alayhi
wa sallama salâtan maqrûnatan biljamâl, wa lhusni
wa lkamâli wa lkhayri wa l-ifdâl. Allâhumma salli ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ
muhammadin ‘adada l-aqtâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada waraqi l-achjâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada zabadi lbihâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ
muhammadin wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin
‘adada l-anhâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin

64
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada ramli
ssahârî wa lqifâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin
wa ‘alâ -âli sayyidinâ muhammadin ‘adada thiqli ljibâli
wa l-ahjâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ
-âli sayyidinâ muhammadin ‘adada -ahli ljannati wa -
ahli nnâr, wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ
-âli sayyidinâ muhammadin ‘adada l-abrâri wa lfujjâr,
wa salli ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âli
sayyidinâ muhammadin ‘adada mâ yakhtalifu bihi
llaylu wa nnahâr, wa j‘ali llâhumma salâtanâ ‘alayhi
hijâban min ‘adhâbi nnâr, wa sababan li-ibâhati dâri
lqarâr. –innaka -anta l‘azîzu lghaffâr, wa salla llâhu
‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ -âlihi ttayyibîna
wa dhurriyyatihi lmubârakin, wa sahâbatihi l-
akramina wa -azwâjihi -ummahâti lmûminîn; salâtan
mawsûlatan tataraddadu -ilâ yawmi ddîn.
Allâhumma salli ‘alâ sayyidi l-abrâr, wa zayni
lmursalîna l-akhyâr, wa -akrami man -adhlama ‘alayhi
llaylu wa -achraqa ‘alayhi nnahâr (3fois).

Khatm

Allâhumma yâ dha lmanni lladhî lâ yukâfa mtinânuh,


wa ttawli lladhî lâ yujâzâ –in‘âmuhu wa –ihsânuh,
nas-aluka bika wa lâ nas-aluka bi-ahadin ghayrik, -an
tutliqa -alsinatanâ ‘inda ssu-âl, wa tuwaffiqanâ lisâlihi
l-a‘mâl, wa taj‘alanâ mina l-âminîna yawma zzahfi wa
zzilzâl. Yâ dha l‘izzati wa ljalâl. As-aluka yâ nûra nnûr,
qabla l-azminati wa dduhûr, -anta lbâqî bilâ zawâl,
alghaniyyu bilâ mithâl, alquddûsu ttâhir, -al‘aliyyu
lqâhir, -alladhî lâ yuhîtu bihi makân, wa lâ yachtamilu
‘alayhi zamân. As-aluka bi-asmâ-ika lhusnâ kullihâ,
wa bi-a‘dhami -asmâ-ika –ilayk, wa -achrafihâ ‘indaka
65
manzilah, wa -ajzalihâ ‘indaka thawâba, wa asra‘ihâ
minka -ijâbah, wa bismika lmakhzûni lmaknûni -
aljalîli l-ajall, -alkabîri l-akbar, al‘adhîmi l-a‘dham,
alladhî tuhibbuhu wa tardâ ‘amman da‘âka bih, wa
tastajîbu lahu du‘â-ah. -As-aluka llâhumma bi lâ -
ilâha –illâ –ant. Alhannânu lmannân, badî‘u ssamâwâti
wa lard, dhu ljâlali wa l-ikrâm, ‘âlimu lghaybi wa
chchahâdah, -alkabîru lmuta‘âl, wa -as-aluka bismika
l‘adhîmi l-a‘dham, -alladhî -idhâ du‘îta bihi -ajabt, wa
–idhâ su-ilta bihi –a‘tayt, wa -as-aluka bismika lladhî
yadhillu li‘adhamatihi l‘udhamâ-u wa lmulûku wa
ssibâ‘u wa lhawâm, wa kullu chay~-in khalaqtahu yâ -
Allâh. Yâ rabbi stajib da‘watî. Ya man lahu l‘izzatu wa
ljabarût. Yâ dha lmulki wa lmalakût. Yâ man huwa
hayyun lâ yamût. Subhânaka rabbî mâ –a‘dhama
chânak, wa –arfa‘a makânak. Anta rabbî yâ
mutaqaddisan fî jabarûtih. –ilayka –arghab, wa –iyyâka
-arhab. Yâ ‘adhîm. Yâ kabîr. Yâ jabbâr. Yâ qâdir. Yâ
qawiyy. Tabârakta yâ ‘adhîm, ta‘âlayta yâ ‘alîm,
subhânaka yâ ‘adhîm, subhânaka yâ jalîl. -As-aluka
bismika l‘adhîmi ttâmmi lkabîr, -an lâ tusallita ‘alaynâ
jabbâran ‘anîdâ, wa lâ chaytânan marîdâ, wa lâ -
insânan hasûdâ, wa lâ da‘îfan min khalqika wa lâ
chadîdan wa lâ bârran wa lâ fâjiran wa lâ ‘abîdan wa lâ
‘anîdâ. Allâhumma -inniya -as-aluka fa–inniya –
ach_hadu –annaka -anta llâhu lladhî lâ -ilâha –illâ –
ant. Alwâhidu l-ahad, alfardu ssamad. -Alladhî lam
yalid wa lam yûlad, wa lam yakun lahu kufu-an -ahad.
Yâ huw, yâ man lâ huwa -illâ huw. Yâ man lâ -ilâha -
illâ huw. Yâ –azaliyy, yâ –abadiyy, yâ dahriyy, yâ
daymûmiyy, ya man huwa lhayyu lladhî lâ yamût. Yâ -
ilâhanâ wa -ilâha kulli chay~-in -ilâhan wâhidâ. Lâ -
ilâha –illâ -ant. Allâhumma fâtira ssamâwâti wa lard.
66
‘âlima lghaybi wa chchahâdah. -Arrahmânu rrahîm. -
Alhayyu lqayyûm. -Addayyânu lhannanu lmannânu
lbâ‘ithu lwârith. Dhu ljalâli wa l-ikrâm. Qulûbu
lkhalâ~-iqi biyadik. Nawâsîhimu -ilayk. Fa-anta tazra‘u
lkhayra fî qulûbihim, wa tamhu chcharra -idhâ chi-ta
minhum. Fa-as-aluka llâhumma -an tamhuwa min
qalbî kulla chay~-in takrahuh, wa -an tahchuwa qalbî
min khachyatika wa ma‘rifatika wa rahbatik, wa
rraghbati fî mâ ‘indak, wa l-amni wa l‘âfiyah, wa ‘tif
‘alaynâ birrahmati wa lbarakati mink, wa -alhimna
ssawâba wa lhikmah. Fanas-aluka llâhumma ‘ilma
lkhâ~-ifîn, wa -inâbata lmukhbitîn, wa -ikhlâsa
lmûqinîn, wa chukra ssâbirîn, wa tawbata ssiddîqîn,
wa nas-aluka llâhumma binûri wajhika lladhî mala-a -
arkâna ‘archik, -an tazra‘a fî qalbî ma‘rifataka hattâ~ –
a‘rifaka haqqa ma‘rifatik, kamâ yambarî -an tu‘rafa
bih, wa salla llâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin
khâtama nnabiyyîn, wa -imâmi lmursalîn, wa ‘alâ -
âlihi wa sahbihi –ajma‘în, wa salâmun ‘ala lmursalîn,
wa lhamdu lillâhi rabbi l‘âlamîn.

67
Fermeture du Dalâ-il

Allâhumma ghfir limu-allifihi wa rhamh, wa j‘alhu


mina lmahchûrîna fî zumrati nnabiyyîna wa ssiddîqîna
yawma lqiyâmati bifadlika yâ -arhama rrâhimîn.
Allâhumma mnun ‘alaynâ bisafâ-i lma‘rifah, wa hab
lanâ sahîha lmu‘âmalati baynanâ wa baynaka ‘ala
ssunnati wa ljamâ‘ah, wa sidqi ttawakkuli ‘alayk, wa
husni dhdhanni bik, wa mnun ‘alaynâ bikulli mâ
yuqarribunâ~ -ilayka maqrûnan bil‘afwi fi ddârayni yâ
rabba l‘âlamîn. Wa hasbuna llâhu wa kafâ, wa
salâmun ‘alâ ‘ibâdihi lladhîna stafâ, wa salâmun ‘ala
lmursalîn, wa lhamdu lillâhi rabbi l‘âlamîn.

68
Prière qui se lit après la lecture du Dalâ-il

Allâhumma chrah bissalâti ‘alayhi sudûranâ, wa yassir


bihâ~ -umûranâ, wa farrij bihâ~ humûmanâ, wa kchif
bihâ~ ghumûmanâ, wa ghfir bihâ~ dhunûbanâ, wa qdi
bihâ~ duyûnanâ, wa -aslih bihâ~ -ahwalânâ, wa
balligh bihâ~ -âmâlanâ, wa taqabbal bihâ~ tawbatanâ,
wa ghsil bihâ~ hawbatanâ, wa nsur bihâ~ hujjatanâ,
wa tahhir bihâ~ -alsinatanâ, wa -ânis bihâ~
wahchatanâ, wa rham bihâ~ ghurbatanâ, wa j‘alhâ
nûran bayna -aydînâ wa min khalfinâ, wa ‘an -
aymâninâ wa ‘an chamâ~-ilinâ, wa min fawqinâ wa
min tahtinâ, wa fî hayâtinâ wa mawtinâ, wa fî
qubûrinâ wa hachrinâ wa nachrinâ, wa dhillan yawma
lqiyâmati ‘alâ ru-ûsinâ, wa thaqqil bihâ yâ rabbi
mawâzîna hasanâtinâ, wa -adim barakâtihâ ‘alaynâ
hattâ nalqâ nabiyyanâ wa sayyidanâ muhammada,
salla llâhu ‘alayhi wa sallam, wa nahnu -âminûna
mutma-innûn, farihûna mustabchirûn, wa lâ tufarriq
baynanâ wa baynahu hattâ tudkhilanâ madkhalah, wa
tâwiyanâ -ilâ jiwârihi lkarîm, ma‘a lladhîna –an‘amta
‘alayhim mina nnabiyyîna wa ssiddîqîna wa
chchuhadâ-i wa ssâlihîn, wa hasuna -ulâ~-ika rafîqâ.
Allâhumma -innâ -âmannâ bihi salla llâhu ‘alayhi wa
sallam, wa lam narah, famatti‘na llâhumma fi ddârayni
biru-yatih, wa thabbit qulûbanâ ‘alâ mahabbatih, wa
sta‘milnâ ‘alâ sunnatih, watawaffanâ ‘alâ millatih, wa
hchurnâ fî zumratihi nnâjiyati wa hizbihi lmuflihîn, wa
nfa‘nâ bima ntawat ‘alayhi qulûbunâ min mahabbatihi
salla llâhu ‘alayhi wa sallam, yawma lâ jadda wa lâ
mâla wa lâ banîn, wa -awridnâ hawdahu l-asfâ, wa
sqinâ bika-sihi l-awfâ, wa yassir ‘alaynâ ziyârata
69
haramika wa haramihi min qabli -an tumîtanâ, wa –
adim ‘alayna l-iqâmata biharamika wa haramihi salla
llâhu ‘alayhi wa sallam, –ilâ~ -an nutawaffâ.
Allâhumma -innâ nastachfi‘u bihi –ilayk, -idh huwa -
awjahu chchufa‘â-i -ilayk, wa nuqsimu bihi ‘alayk, -idh
huwa –a‘dhamu man -uqsima bihaqqihi ‘alayk, wa
natawassalu bihi –ilayk, -idh huwa -aqrabu lwasâ~-ili -
ilayk. Nachkû~ -ilayka yâ rabbi qaswata qulûbinâ, wa
kathrata dhunûbinâ, wa tûla -âmâlinâ, wa fasâda –
a‘mâlinâ, wa takâsulanâ ‘ani ttâ‘ât, wa hujûmanâ ‘ala
lmukhâlafât. Fani‘ma lmuchtakâ –ilayhi -anta yâ rabbi
bika nastansiru ‘alâ –a‘dâ-inâ wa -anfusinâ fansurnâ,
wa ‘alâ fadlika natawakkalu fî salâhinâ falâ takilnâ -ilâ
ghayrika yâ rabbanâ, wa -ilâ janâbi rasûlika salla llâhu
‘alayhi wa sallam, nantasib, falâ tub‘idnâ, wa bibâbika
naqif, falâ tatrudnâ, wa -iyyâka nas-al, falâ
tukhayyibnâ. Allâhumma rham tadarru‘anâ, wa -âmin
khawfanâ, wa taqabbal –a‘mâlanâ, wa –aslih -
ahwâlanâ, wa j‘al bitâ‘atika chtighâlanâ, wa -ila lkhayri
ma-âlanâ, wa haqqiq bizziyyâdati -âmâlanâ, wa khtim
bissa‘âdati -âjâlanâ. Hâdhâ dhullunâ dhâhirun bayna
yadayk, wa hâlunâ lâ yakhfâ ‘alayk, -amartanâ
fataraknâ, wa nahaytanâ fartakabnâ, wa lâ yasa‘unâ –
illâ ‘afwuka fa‘fu ‘annâ. Yâ khayra ma-mûl, wa -
akrama mas-ûl, -innaka ‘afuwwun karîm; ra-ûfun
rahîm. Yâ~ -arhama rrâhimîn. Wa salla llâhu ‘alâ
sayyidinâ muhammadin wa ‘alâ~ -â~lihi wa sahbihi wa
sallama taslîmâ, wa lhamdu lillâhi rabbi l‘âlamîn.
Allâhumma yâ man latafta bikhalqi ssamâwâti wa
lard, wa latafta bil-ajinnati fî butûni -ummahâtihâ. -
ultuf binâ fî qadâ-ika wa qadariq, lutfan yalîqu
bikaramik. Yâ -arhama rrâhimîn (3fois).
Allâhumma nsur bifadlika sultânanâ, wa -ahliki
lkafarata –a‘dâ-anâ, wa -âminnâ fî -awtâninâ, wa walli
-umûranâ khiyâranâ, walâ tuwalli -umûranâ
70
chirâranâ, wa rfa‘ maqtaka wa ghadabaka ‘annâ, wa lâ
tusallit ‘alaynâ bidhunûbinâ man lâ yakhâfuka wa lâ
yarhamunâ. Yâ rabba l‘âlamîn.

Bismi llâhi rrahmâni rrahîm


Wa salla llâhu ‘alâ sayyidinâ muhammadin wa ‘âlâ~ -
â~lihi wa sahbihi wa sallama taslîmâ
+
Prière de Nnasiriyy et la munfarijah

Ou

Subhâna rabbika rabbil ‘izzati ‘ammâ yasifûn ❁ Wa


salâmun ‘alal mursalîn ❁ Wal hamdu lillâhi rabbil
‘âlamîn ❁

71
72

Vous aimerez peut-être aussi