Couverture bis.

pdf 03/03/2008 10:04:51

Tercode 1050

CM

MJ

CJ

CMJ

N
code notice : 005331

Notice de montage
03/2008 FR
 PAGE 1.pdf 03/03/2008 09:30:28

7
2

0
3

B
Tercodes 1050
A

Sommaire

Description générale Page 2

Présentation du clavier codé Page 3

Différents schémas de câblage :

Schéma 1 - Installation avec gâche à émission de courant Page 4

Schéma 2 - Installation avec 2 gâches à émission de courant Page 5

Schéma 3 - Installation avec 1 gâche à émission de courant et automatisme de portail Page 6

C
Schéma 4 - Installation avec gâche à rupture de courant ou ventouse Page 7
M

Schéma 5 - Installation avec relais de découplage et / ou fonction ouverture libre

J

CM
Page 8
MJ

CJ
Programmation :
CMJ

Programmation rapide d'un code sur le relais 1 Page 9

Programmation rapide d'un code sur le relais 2 Page 10

Programmation de plusieurs codes utilisateurs Page 11

Tableau d'affectation des codes Page 12

Effacement d’un ou plusieurs codes utilisateurs Page 13

Programmation des temporisations / Réinitialisation du code maître Page 14

03/2008
Bticino se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques
des produits présentés dans cette notice.

1
 Page 2 bis.pdf 03/03/2008 09:33:45

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Description générale
Performances Possibilité de gérer 50 codes utilisateurs à 5 termes, répartis sur deux relais indépendants.
(30 codes sur le relais 1, 20 codes sur le relais 2)
Enregistrement des codes utilisateurs par l'avant du clavier sans démontage.
Les codes utilisateurs sont modifiables à volonté, après introduction d'un code maître (mot de passe)
pouvant être lui-même modifié.
Possibilité d'annuler à volonté, un ou plusieurs codes utilisateurs, par l'avant du clavier.
Programmation de la temporisation des relais par l'avant du clavier :
En mode monostable (impulsionnel) de 1 à 99 secondes.
En mode bistable (marche/arrêt) en 12V uniquement.
Le déclenchement du relais 1 peut se faire en complément du code, à partir :
D'un bouton poussoir déporté.
De la clef PTT/EDF.
Tous contrôles d'accès munis d'un contact sec.
Fonction commande gâche/jour par la touche "0" du clavier.
Compatible avec tous types de gâche/ventouses :
A émission de courant.
A rupture de courant.
dans la limite des valeurs de courant admissible dans les contacts de relais (voir informations ci-dessous).

Caractéristiques Alimentation :
C
techniques 12/24 Vcc -5% +20%
M
12/24 Vca +/- 10%
J Sortie :
CM
Relais 1 : Contact NO - NF libre de tout potentiel (5A résistif 24V - 0,5A selfique 24V)
Relais 2 : Contact NO libre de tout potentiel (5A résistif 24V - 0,5A selfique 24V)
MJ
Signalisation :
CJ
Voyant led rouge : Commande du relais 1 ou programmation
CMJ Voyant led rouge clignotant : erreur
N
Voyant led vert : Commande du relais 2
Degré de protection : IP54
Température de fonctionnement : - 20°C à + 50°C
Fermeture : 2 vis spéciales antivandales (livrées avec outil spécial)
Consommation :
En veille : 10mA
Maximum : 60mA / 100mA

Contenu Chaque emballage d'un clavier TERCODE 1050 contient :

- Un clavier électronique.
- Un boîtier saillie.
- Un jeu de deux vis de fermeture antivandales du clavier sur le boîtier saillie.
- Un outil de vissage.
- Une varistance de protection dans le cas de raccordement d'une gâche électrique fonctionnant en
courant alternatif.
- Une diode de protection dans le cas de raccordement d'une gâche ou ventouse fonctionnant en
courant continu.
- Un cavalier de remise à zéro du code maître.
- La présente notice.

Installation Prépositionnement de l'appareil :

Avant d'effectuer la pose du boîtier, prépositionner l'appareil à l'emplacement voulu en tenant compte
de ses cotes d'encombrement, des normes générales d'installation de produits dits "courants faibles",
des normes particulières liées au type de bâtiment (handicapés, par exemple).

2
 Page 3.pdf 03/03/2008 09:34:54

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Présentation du clavier codé

Voyant rouge signalisation

Voyant vert signalisation
programmation et ouverture
d’ouverture relais 2
relais 1

24V 12V
M

CM

MJ Shunt à couper pour

utilisation en 24V
CJ
Relais 2
CMJ

N
~

Relais 1
~

Alimentation 12/24Vcc/ca ~/+ 4 Contact NO relais 2

Alimentation 12/24Vcc/ca
Entrée contact B.P. de sortie
Commun B.P. / horloge
Entrée horloge commande
gâche jour
~/- 5 Contact commun relais 2
1 6 Contact NO relais 1
2 7 Contact commun relais 1
3 8 Contact NC relais 1

Cavalier de réinitialisation
du code maître

Mode normal Mode réinitialisation

de fonctionnement du code maître (12345)

3
 PAGE 4.pdf 03/03/2008 09:39:26

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Schéma de câblage
Schéma 1 Installation avec gâche à émission de courant.

A Dans le cas d'utilisation d'un contact à clé, celui-ci devra être raccordé entre les bornes 1 & 2 (comme pour le BP
de sortie).

M
~

J
~

CM
~/+ 4
MJ
~/- 5
CJ 1 6
2 7
3 8
CMJ
SEC

Alimentation
336842

PRI

B.P. de sortie
BP / G A

PORTE

Gâche 12V/1A maxi.

Si autre produit que Bticino, raccorder impérativement la varistance sur la gâche électrique livrée avec le clavier codé

4
 PAGE 5 bis.pdf 03/03/2008 09:40:23

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Schéma de câblage
Schéma 2 Installation avec 2 gâches à émission de courant.

A Dans le cas d'utilisation d'un contact à clé, celui-ci devra être raccordé entre les bornes 1 & 2 (comme pour le BP
de sortie).

B Le relais 2 ne dispose pas d'une commande temporisée pour un B.P. de sortie, il est donc conseillé d'utiliser une
gâche de type "2 temps". Un B.P. de sortie peut alors être raccordé en parallèle sur les bornes 4 & 5.

BAS 30 SP
AR12-2

- +
J
~

CM
~

~/+ 4
MJ

CJ ~/- 5
CMJ
1 6
2 7
N
3 8

B.P. de sortie -
BP / G +
A
Gâche 12V/1A maxi.
Relais 1

PORTE

-
+
Gâche 12V/1A maxi.
B Relais 2

Si autre produit que Bticino, raccorder impérativement la diode sur la gâche électrique livrée avec le clavier codé.
Diodes supplémentaires réf. 004884.
Equivalence
cathode

5
 PAGE 6.pdf 03/03/2008 09:41:23

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Schéma de câblage
Schéma 3 Installation avec 1 gâche à émission de courant et automatisme de portail.

A Dans le cas d'utilisation d'un contact à clé, celui-ci devra être raccordé entre les bornes 1 & 2 (comme pour le BP
de sortie).

C
~

M
~

~/+ 4
J

CM ~/- 5
MJ
1 6
2 7
CJ SEC
3 8
CMJ

N Alimentation
336842

PRI

B.P. de sortie
BP / G A
Gâche 12V/1A maxi.
(Relais 1)

PORTE

Vers automatisme
de portail. (Relais 2)

Si autre produit que Bticino, raccorder impérativement la varistance sur la gâche électrique livrée avec le clavier codé

6
 PAGE 7.pdf 03/03/2008 13:12:01

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Schéma de câblage
Schéma 4 Installation avec gâche à rupture de courant ou ventouse.

A Dans le cas d'utilisation d'un contact à clé, celui-ci devra être raccordé entre les bornes 1 & 2 (comme pour le BP
de sortie).

Ventouse
ou gâche
BAS 30 SP
à rupture
AR12-2
de courant

- +
M
~

J
~

CM
~/+ 4
MJ
~/- 5
CJ 1 6
2 7
A 3 8
CMJ

- +

B.P. de sortie
BP / G

Raccorder impérativement
la diode de type 1N4007
livrée avec le clavier PORTE
Equivalence
cathode

7
 PAGE 8.pdf 03/03/2008 09:45:53

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Schéma de câblage
Schéma 5 Installation avec relais de découplage et / ou fonction ouverture libre.

Le relais de découplage doit être utilisé lorsque l'installation est câblée avec une gâche ou des ventouses à forte
consommation. L'alimentation du clavier sera dissociée de celle des gâches ou ventouses.
A Une ouverture libre peut se faire lorsque l'Horloge est activée et qu'une personne appuie sur la touche "0" du clavier.
B Relais de découplage réf. 336220 - Courant maximum 5 Ampères -

M
~

J
~

~/+
CM
4
MJ
~/- 5
CJ 1 6 Vers utilisation
2 7
SEC
3 8
CMJ
NA2 C2 NC2
N

Alimentation
336842
NA2 C2 NC2 C1

PRI

~ 336220 B

NA1 5 6 23 1 12

B.P. de sortie Attention! Les câbles de liaison entre les

BP / G ! horloges et clavier, doivent être séparés des 23 12
câbles basse tension (230V).

230V
~
PORTE

ON

P D+
AUTO MANUAL

H+ M+
Horloge
RESET MANUAL
HD7

8
 Page 9 bis.pdf 03/03/2008 09:47:19

4
1

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Programmation rapide d'un code sur le relais 1

ATTENTION : Le code utilisateur (code d’ouverture porte) et le code maître (code d’entrée en
en programmation) seront en 5 termes.
Le ou les codes utilisateurs doivent être différents du code maître.
Exemple de programmation avec :
un code maître (code d’entrée en programmation) : 68954
un code utilisateur (code d’ouverture porte) : 42876
1 2 3
Tout d'abord, programmation du code maître. La led rouge en façade s'allume. Taper 60 suivi du nouveau code maître.
Taper 2 fois le code maître d’usine (12345) Dans cet exemple : 68954

4 5 6
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Le code maître est maintenant programmé. Maintenant, programmation du code
s'allume de nouveau. Pour programmer un code utilisateur, utilisateur. Taper 00 suivi du code
C
passer directement à l'étape 6. utilisateur. Dans cet exemple : 42876
M

J
Pour sortir de la programmation, appuyer
sur la touche #.
CM
Il faudra alors retaper 2 fois le code
MJ
maître pour retourner en programmation.
CJ

7 8 9
CMJ

N
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Le code utilisateur est maintenant
s'allume de nouveau. programmé.
Pour programmer une temporisation,
passer directement à l'étape 9.
Pour sortir de la programmation, appuyer
sur la touche #.
Il faudra alors retaper 2 fois le code
maître pour retourner en programmation.
Maintenant, programmation de la
temporisation d'ouverture porte.
Taper 51 suivi de la valeur de la temporisation
désirée (01 à 99 secondes ou 00 pour
un fonctionnement en mode bistable).
Dans cet exemple : 4 secondes

10 11 12
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Appuyer sur la touche # pour sortir de Pour être sûr de la programmation, composer
s'allume de nouveau. la programmation. La led rouge s'éteint. le code utilisateur précédemment enregistré.
Dans cet exemple : 42876

La led rouge s'allume le temps de la temporisation et la gâche se déclenche 13 Noter les codes rentrés : 14
Code maître

BZZZZZ Z
Code utilisateur
00
9
 Page 10.pdf 03/03/2008 09:50:12

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Programmation rapide d'un code sur le relais 2

ATTENTION : Le code utilisateur (code d’ouverture porte) et le code maître (code d’entrée en
en programmation) seront en 5 termes.
Le ou les codes utilisateurs doivent être différents du code maître.
Exemple de programmation avec :
un code maître (code d’entrée en programmation) : 68954
un code utilisateur (code d’ouverture porte) : 44865
Si cela n'est déjà fait : 1 2 3
Programmation du code maître. La led rouge en façade s'allume. Taper 60 suivi du nouveau code maître.
Taper 2 fois le code maître d’usine (12345) Dans cet exemple : 68954

4 5 6
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Le code maître est maintenant programmé. Maintenant, programmation du code
s'allume de nouveau. Pour programmer un code utilisateur, utilisateur. Taper 30 suivi du code
C
passer directement à l'étape 6. utilisateur. Dans cet exemple : 44865
M

J
Pour sortir de la programmation, appuyer
sur la touche #.
CM
Il faudra alors retaper 2 fois le code
MJ
maître pour retourner en programmation.
CJ

7 8 9
CMJ

N
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Le code utilisateur est maintenant
s'allume de nouveau. programmé.
Pour programmer une temporisation,
passer directement à l'étape 9.
Pour sortir de la programmation, appuyer
sur la touche #.
Il faudra alors retaper 2 fois le code
maître pour retourner en programmation.
Maintenant, programmation de la
temporisation d'ouverture porte.
Taper 52 suivi de la valeur de la temporisation
désirée (01 à 99 secondes ou 00 pour
un fonctionnement en mode bistable).
Dans cet exemple : 3 secondes

10 11 12
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Appuyer sur la touche # pour sortir de Pour être sûr de la programmation, composer
s'allume de nouveau. la programmation. La led rouge s'éteint. le code utilisateur précédemment enregistré.
Dans cet exemple : 44865

La led verte s'allume le temps de la temporisation et la gâche se déclenche 13 Noter les codes rentrés : 14
Code maître

BZZZZZ Z
Code utilisateur
30
10
 Page 11.pdf 03/03/2008 09:51:05

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Programmation de plusieurs codes utilisateurs

ATTENTION : Le ou les codes utilisateurs (code d’ouverture porte) doivent être différents du
code maître (code d’entrée en programmation).
- Pour enregistrer des codes sur le relais 1, utiliser les numéros d'ordre compris entre 00 et 29.
- Pour enregistrer des codes sur le relais 2, utiliser les numéros d'ordre compris entre 30 et 49.

Penser à noter les codes sur le tableau d'affectation ci-contre.

1-5
Enregistrer un code maître (si cela n’est pas déjà fait).
Voir étapes 1 à 5 de la page 9.

6 7 8
Taper 2 fois le code maître à 5 termes La led rouge en façade s'allume. Composer maintenant le premier numéro
précédemment enregistré. d'ordre (voir tableau ci-contre) suivi du
Dans cet exemple : 68954 code utilisateur :
Exemple pour le relais 1 : 74697

CM 9 10 11
MJ
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Composer ensuite le deuxième numéro La led rouge s'éteint une seconde, puis elle
s'allume de nouveau. d'ordre (voir tableau ci-contre) suivi du s'allume de nouveau.
CJ
code utilisateur :
CMJ Exemple pour le relais 1 : 52134
N

12 13 14
Composer ensuite le troisième numéro La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Procéder de la même manière pour
d'ordre (voir tableau ci-contre) suivi du s'allume de nouveau. enregistrer d'autres codes.
code utilisateur :
Exemple pour le relais 1 : 94352 Pour sortir de la programmation,
appuyer sur la touche #.

Si pendant la programmation la led rouge clignote, une erreur s'est produite. A ce moment, appuyer sur la
touche "#" et recommencer la programmation.

La programmation d'un code sur un numéro d'ordre déjà programmé effacera automatiquement l'ancien code.

11
 Page 12.pdf 03/03/2008 09:54:08

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Tableau d'affectation des codes

N° = numéro d'ordre à rentrer avant le code utilisateur
CODE = code utilisateur (code d’ouverture porte)
Nom = Nom de l'utilisateur (résident)

RELAIS 1 RELAIS 2
N° Code Nom N° Code Nom
00 30
01 31
02 32
03 33
04 34
05 35
06 36
07 37
08 38
09 39
10 40
C
11 41
M
12 42
J
13 43
14 44
CM

15 45
MJ

16 46
CJ

17 47
CMJ

18 48
N

19 49
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Code maître

Programmation effectuée par : Le :

Immeuble :
N° : Rue :
Ville :
Autres renseignements :

12
 page 13.pdf 03/03/2008 09:57:31

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Effacement d'un ou plusieurs codes utilisateurs

Un effacement total des codes utilisateurs en une seule fois n'est pas possible, d'où l'intérêt de noter les codes utilisateurs
avec leur numéro d'ordre sur le tableau page 12.

Dans le cas où le numéro d'ordre est connu :

1 2 3
Taper 2 fois le code maître à 5 termes La led rouge en façade s'allume. Composer maintenant le numéro d'ordre
précédemment enregistré. à effacer suivi de 5 zéros.
Dans cet exemple : 68954 Dans cet exemple : N° d'ordre 09

4 5
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Le code enregistré sur le numéro d'ordre 09 est maintenant effacé.
s'allume de nouveau. Procéder de la même manière pour effacer un autre code, ou pour sortir de la
C
programmation appuyer sur la touche "#".
M

CM

MJ

CJ

CMJ

N
Dans le cas où le numéro d'ordre est inconnu.
Il est préférable d'effacer tous les codes mémorisés des numéros d'ordre de "00" à "29" pour le relais 1 et de "30"
à "49" pour le relais 2:
1 2 3
Taper 2 fois le code maître 5 termes La led rouge en façade s'allume. Composer maintenant le premier numéro d'ordre
précédemment enregistré. à effacer suivi de 5 zéros.
Dans cet exemple : 68954 Dans cet exemple, pour le relais 1 :

4 5
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Procéder de la même manière pour tous les numéros d'ordre (01, 02, 03, etc...).
s'allume de nouveau. Pour sortir de la programmation appuyer sur la touche "#".

Si pendant la programmation la led rouge clignote, une erreur s'est produite. A ce moment, appuyer sur la
touche "#" et recommencer la programmation.

13
 page 14.pdf 03/03/2008 09:59:13

7
2

0
3

B
Tercode 1050
A

Programmation des temporisations / Réinitialisation du code maître

Programmation de la temporisation d'ouverture de la porte :

La temporisation du relais peut être comprise entre 1 à 99 secondes (mode bistable), ou celui-ci peut fonctionner comme
un interrupteur en lui programmant une temporisation "00" (mode bistable).
ATTENTION : Le mode bistable ne doit pas être utilisé si une alimentation 24V ou une gâche à émission de courant
est raccordée. Le tercode ou la gâche serait définitivement endommagé.

1 2 3
Taper 2 fois le code maître à 5 termes La led rouge en façade s'allume. Composer maintenant le numéro d'ordre 51
précédemment enregistré. pour le relais 1 ou 52 pour le relais 2 suivi de
Dans cet exemple : 68954 la valeur de la temporisation souhaitée
(obligatoirement à 2 termes).
Dans cet exemple : 4 secondes pour le relais 1.

4 5
La led rouge s'éteint une seconde, puis elle Appuyer sur la touche "#" pour sortir de la programmation.
s'allume de nouveau.
C

Le relais 1 a maintenant une temporisation de 4 secondes.

M

CM Conseil :
MJ
Pour un câblage avec gâche de type 2 temps ou automatisme de portail, mettre
une temporisation de 1 seconde.
CJ

CMJ

Réinitialisation du code maître en valeur d'usine (12345) :

1 2
Retirer le clavier codé de son boîtier Après environ 5 secondes la led
saillie et placer le cavalier livré comme rouge en façade s'allume, puis
ci-dessous : s'éteint.
3
Retirer le cavalier.
Le clavier codé est maintenant reprogrammé
avec le code maître d'usine (12345). Les autres
codes (codes d'ouverture) ne sont pas effacés.

00
~

15
5"
~

~
~

45
30

Vue de face Vue de profil

Vue de face Vue de profil
Pour enregister un code maître personalisé,
se reporter à la page 9, chapitres 1 à 5.

14
 Page 15.pdf 03/03/2008 10:05:28

Bticino
5 rue Jean Nicot
93691 Pantin Cedex
Tél.: 01.48.10.44.00
Fax: 01.48.10.44.44
www.bticino.fr

CM

MJ

CJ

CMJ