Vous êtes sur la page 1sur 13

c 

 

 

   c



 



c
 
 c 

  

 

Ô  



À  

À 

c

À   c  

À
 
 

À  

 c

À 
À  

À c 

À  c

À 

À  c

 

 c 

 

!"#$%$&'($&&$"#)* )'+),)"#-)"+).%!&/')/-#!&&$"'(0-#!&,$'%!&+$'1)"+!&.2%!&!0 !&!#3 -)')".


,$'%$+!"+$.0'!"#)&4)%$/-#!#)&./$1$$/ ''),$'')0%!0)")'!%)" "!1!2$'(!#)%$&'($&2+$'')"+)&.&)
$'-0-"!"%$&+')&0'!"#)&#!5$&/!'!/+)'(&+-/$&)'$&-6"+'!"&,$'+)#)+-)''!2,-)#'!&2&)#-1)"+!/-6"#)%$&
1-&1$&

!&/$'')//-$")&#) "/! &)7!"#))&+ #-!'&)#)+)"-#!1)"+), )&)"1 /7!&$/!&-$")&"$&)+'!+!&$%$


#)')%%)"!'7 )/$&3 )%!'!,-#)8#)%!/$''-)"+)7!,'$# /-#$.$#)&4-!')%/! &))" "% 0!'#)+)'1-"!#$

/ '')/$"*')/ )"/-!3 )%!&)#-1)"+!/-6"4!*$'1!"#$!4)/)& "!)&,)/-)#),')&!3 )4!)%)4!"#$)%


"-4)%#)%!0 !.,'$# /-9"#$&)-" "#!/-$")&)"$+'$&% 0!')&1:&!%+$&.$;-)".!%&)'#)&+' -#!,$'%!1-&1!
/$''-)"+).&),'$# /)"-" "#!/-$")&)",!'!<)&1!&;!<$&

$')%%$.)&+$&#!5$&. "!4)&)&+ #-!#$)%$'-0)"#)%$&1-&1$&7!"#)+'!+!'#))4-+!'&)/$"#-4)'&$&


&-&+)1!&#)#)*)"&!#)%$&/ !%)&#)&+!/!')1$&%$&1:&-1,$'+!"+)&

  
 

$&0!4-$")&&$"/!<!&#)!%!1;')3 )&)')%%)"!"#),-)#'!&!'-!&&$"%!&4)"+!<!&#))&+)&-&+)1!!
,'-1)'!; )"!/ !%-#!#)&+'-;!)")%7)/7$#)3 )"$,-)'#)/$"+!/+$/$")%*$"#$/ !"#$&)4!&$*$/!"#$
9&+)., )&.)%0!4-6"&)4!#)*$'1!"#$,! %!+-"!1)"+)7!&+!+$/!'" )4$*$"#$

&+!#)*$'1!/-6".3 ), )#)%%)0!'.&-"'$1,)'&).7!&+!)%=#)%!%$"0-+ #.&)!/ &!':)"& ,!'+)!%+!.,)'$


!3 ()&#)*:/-%'),!'!/-6"., )&9&+!&6%$/$"&-&+))"/$%$/!'" )4$&0!4-$")&7!&+!%$0'!' ")"'!&)-0 !%!%
#)&!,!')/-#$

c!1;-9"')& %+!)/$"61-/$.2!3 )&6%$!%!1!%%!2!%!1!"$#)$;'!, )#)!+'-; ('&)%) ",')/-$., )&


/$"&+-+ 2))%/$"< "+$ "1 '$#),-)#'!)"&)/$#$"#)%!,-)#'!$/!"+$'$#!#$,$'%$0)")'!%!; "#!

%1!2$',)%-0'$,!'!%$&0!4-$")&)&+:)"%!,$&-;%)$>-#!/-6"#)%!1!%%!/ !"#$9&+!&))"/ )"+'!


!%+)'"!+-4!1)"+)& 1)'0-#!2!%!-').! "3 )+!1;-9")&/-)'+$3 ))&+)7)/7$+!'#!)",'$# /-'&).2!3 )%!
1!%%!)&)"+$#$&%$&/!&$&#)!%!1;')0!%4!"-8!#$.,)'$/ !"#$)&+$%%)0!2!&)7!,'$# /-#$ ",)'*)/+$
!&)"+!1-)"+$

$&0!4-$")&., )#)"&)',!'!%)%),(,)#$&$/-%("#'-/$&$&#!+$&0)")'!%)&,!'!!1;$&1$#)%$&&$"%$&3 )
&)-"#-/!")"%!&+!;%!&?2?


!"#$)%1 '$$#-3 )/$"&+-+ -#$,$'0!4-$")&)&#)/-)'+!!%+ '!@!,!'+-'#) "1)+'$!,'$>A.&)


#-&,$")"9&+$&)&/!%$":"#$%$&.#)*$'1!3 ))%&!%-)"+))&&-)1,')#).B!.1)+'$&.&-)&#) "
1)+'$

$;')%!;!&)0'!4-+!': "!/!'0!3 )&)':


  

)%)1, <)&)':

C>/$)*-/-)"+)'$8!1-)"+$

$)*-/-)"+)3 ).)"/ !%3 -)'/!&$.)&1!2$'3 ))%#)%!1!1,$&+)'(!

%/$%$/!'%!,'-1)'!7-%!#!$;!&)#)0!4-$")&.9&+!#);)&)'#),$/$)&,)&$'

@ "$&D/1A.,!'!!&(&)'1:&*!/+-;%))%!1$%#!1-)"+$!%*$"#$)"/!&$#)&$/!4$")&$;'))&+!,'-1)'!
7-%!#!&)/$%$/!".7!&+!!%/!"8!'%!!%+ '!,'$2)/+!#!.$+'!&3 )2!, )#)"&)'#)1!2$')&,)&$'

$"4-)")3 )./ !"#$%!!%+ '!#) "0!4-6",!&)#) "1)+'$.&)!+-'!"+)"%!&/!'!&# '!"+))%')%%)"$2


/$&-#$.& <)+:"#$%!&/$"+!;%!&3 )& 4)8&)& <)+!':"/$", "+!%)&#)7-)''$

!'!)%')%%)"$#)0!4-6"3 )7!#)*$'1!'%!;!&)./$"4-)")3 )&)7!0!/$",-)#'!&,)3 )5!&!*-"#)


*!/-%-+!'%!*%)>-6"#)%/$"< "+$)"/!&$#)&$/!4$")&

)0E"&)4!%%)"!"#$#);)",$")'&)+-'!"+)&#)!%!1;')&)"&)"+-#$7$'-8$"+!%.,!'!)4-+!'%!&
#)*$'1!/-$")&.&-)"#$+!1;-9"/$"4)"-)"+)&,$")'%$&)"%!&)&3 -"!&/$"-0 !%$;<)+$


&+$&0!4-$")&,!'!%)%),(,)#$&$')/+!"0 %!')& "!4)8/$%$/!#$&)"& % 0!'.&),'$/)#)!%%%)"!#$2


/$&-#$2"$")/)&-+!""-"0 "!$+'!1!"-, %!/-6"

$&0!4-$")&/-%("#'-/$&+-)")"/$1$,'-"/-,!%1-&-6"')%%)"!'!3 )%%$&7 )/$&3 ))>-&+)";!<$)%!0 !.7!&+!


%$0'!'%!;!&)7$'-8$"+!%")/)&!'-!#$"#)!&)"+!':"%$&0!4-$")&,!'!%)%),(,)#$&.*$'1!"#$& /-1)"+!/-6"
)"%$&*$"#$&-'')0 %!')&

&+$&0!4-$")&&)%%)"!"#),-)#'!&* )'!#)%% 0!')"3 )7!"#))&+!'!&)"+!#$&.7!/-9"#$%$&'$#!'% )0$


,$')%+!% ##)%!1!'0)"#)%'($7!&+!7!/)'%$&/!)'.,!'!%)%$&!%!/$''-)"+).,!'!*$'1!'%!2!1)"/-$"!#!
;!&)

"+)&#),'$/)#)'!%%%)"!#$)&1 2/$"4)"-)"+)/$%$/!' "+-'!"+)#)!%!1;')#))>+')1$!)>+')1$)"& 


,!'+)-"+)'-$'.2*-<$!%$&/)"+'$&#)!1;$&/('/ %$&./$"$;<)+$#))4-+!'%!#)*$'1!/-6"%$"0-+ #-"!%#)%!
,-)8!!%-'%%)":"#$&)#),-)#'!&

"!4)8/$%$/!#$&)"& /$'')&,$"#-)"+)% 0!'.&)!&-)"+!"&$;'))%%$&., )&+$&!+'!49&.%$&')/+!"0 %!')&

F)1$&-"/% -#$)"%!*-0 '!G "!#)%!&%%!1!#!&/$'!8!&.%!&/ !%)&.&)0E", )#)4)'&)./$"&-&+)")" "!


+)%!1)+:%-/!')/+!"0 %!'.&$;')%!3 )4!"/$&-#!&$+'!&1:&,)3 )5!&*$'1!"#$ "!&)'-)#);$%&!&3 ).
"!4)8%%)"!&#),-)#'!&.&)/$&)".&)*$'1!"#$/$1$ "!%1$7!#-%%!#$

!'!& , )&+!)"$;'!&)/%!4!"!%& )%$,$'%$&)>+')1$&2)"!%0 "!&#)%!&-"-/-!/-$")&#)%!&;$%&!&


7!&+!%$0'!' "!,)'*)/+!& <)/-6"&+!&,-)8!&/$1,%)1)"+!"!%!&!"+)'-$')&2,'$+)0)"%$&+!% #)&.
*$'1!"#$ "+$#$/$1,!/+$!%&)'/$&-#!&!%$&0!4-$")&7$'-8$"+!%)&

!&,'-"/-,!%)&!,%-/!/-$")&#)%$&0!4-$")&&$"/$"&+' //-6"2'),!'!/-6"#),')&!&H/$"&+' //-6"#)


!+!0 (!&2#)&4-!/-6"#)/$''-)"+)&H#)*)"&!#),-%!&2)&+'-;$&#), )"+)&H')%%)"$#)7 )/$&)"%$&/! /)&H
)&/$%%)'!&,!'!,'$+)//-6"#)1:'0)")&)'$&-$"!#!&H,)3 )5!&,')&!&)"%$&;!''!"/$&,!'!-1,)#-'3 )%!
4)%$/-#!##)%!&!0 !&+$'')"/-!%)&)'$&-$")".)+/


 

 c 
c 

A  FF


 
  
 

Ac      c.      


.

       c  
 
  
  c



A 

  c. cc  

BD  
 F
  F 
.
D
F
 
 .
  cF
  cc c 

c   .    
 
  
. c   
  

A c    


. 


  c.
 
 F
 c  

     .
 c c  c c .  
  c 

c      
 c 

 .c   c 
c 

 c.c c c.c  


c       F
    c


A 
  .c   
  
 c 
    c  
 IJIc  

 
KBKDLB  
c  
c?  F
.   
 
  

c  
  c 

 .  
Fc
 c     .c   
 
c @ 
 Ac   

A   c 

  
 c  
F
 
  c 


 c  
 c  .   
  c.
 
c     
   

c  .  c


 c c


A 
  c?
     F
 

c
  .F
  c 
B

 ? c 
c  . 
 c  c .   c. F
 


 c 

FA c     c  


 
  
c  c  

„  
 

")%+'!"&/ '&$#)%+-)1,$.%!)'$&-6"+'!"&*$'1!%)"+!1)"+).,)'$)"*$'1!/$"+-" !.%!/$'+)8!+)'')&+')


&+),'$/)&$)&)%')& %+!#$#)%!!//-6"/$1;-"!#!#)#-4)'&$&*!/+$')&.,'-"/-,!%1)"+).)%!0 !.)%4-)"+$2
%!+)1,)'!+ '!!'!,-#)8/$"3 )&))*)/+E!)&+)*)"61)"$#),)"#)#)%!&/!'!/+)'(&+-/!&0)$%60-/!&2
/%-1:+-/!&#)/!#!')0-6"2)"/!&$&,!'+-/ %!')&#)%!!%+)'!/-6"#)%1)#-$/! &!#!,$')%7$1;')

!,')&)"/-!#)/:'/!4!&)" "+)'')"$-"#-/! "0'!#$!4!"8!#$#))'$&-6".2!3 ).,$'%$0)")'!%.9&+!&&)


-"-/-!"#)&, 9&#)3 ) "!0'!",!'+)#)%& )%$& ,)'*-/-!%7!&-#$!''!&+'!#$!/! &!#) "!* )'+))'$&-6"
%!1-"!'

%-"-/-!'&))%,'$/)&$#)%!*$'1!/-6"#)/:'/!4!&.&),')&)"+!)%)&+!#$#)8!"<)!#$-"/-,-)"+).$&)!!3 )%
)"3 )%!/:'/!4!)1,-)8!!"$+!'&)&$;'))%+)'')"$.#);-#$!3 ))%!0 !3 ))&/ '')+-)"#)!/$"/)"+'!'&)
,!'!*$'1!',)3 )5!&/$''-)"+)&3 ),$/$!,$/$/$"4)'0)")"+')&(,!'!#!'$'-0)"!$+'!&#)1!2$'
!"/7 '!2,'$* "#-#!#

%/$"+'$%#)%!&/:'/!4!&.)"& )+!,!-"/-,-)"+))&&)"/-%%$., )&.0)")'!%1)"+).;!&+!,!&!')%!'!#$$%!


'!&+'!!+'!49&#)%!&,)3 )5!&/$''-)"+)&$/!"!%-%%!&,!'!3 ))%%!&#)&!,!')8/!")-1,)#-'!&(& 
/')/-1-)"+$,$&+)'-$'2.,$'%$+!"+$.%!#-*-/ %+!##)& /$"+'$%"& )+!,!#)&!''$%%!#!.,!'!#-&1-" -'%!
4)%$/-#!##)%)&/ ''-1-)"+$2,$'+!"+$')# /-'!%1:>-1$& ,$#)')'$&-4$2)4-+!')")&+!*$'1!& 
/')/-1-)"+$)",'$* "#-#!#2!"/7 '!.)%/$"+'$%#)/:'/!4!&1)#-!"+)%!/$"&+' //-6"#),')&!&/$1$&$".
,$')<)1,%$.%!&7)/7!&/$"0!4($")&.)&&$%$ "!,!'+)#)%/$"+'$%-"+)0'!%#)/ )"/!&.2!3 ))&+),'$;%)1!
,!'!&)'')& )%+$)"*$'1!/$1,%)+!.)>-0) "+'!+!1-)"+$!#)/ !#$#)%:')!+$+!%#')"!#!.#);-#$!3 )&-&)
!+-)"#))>/% &-4!1)"+)!%!&/:'/!4!&)>-&+)"+)&.&)$1-+)!+!/!'%!&/! &!&3 )%$$'-0-"!"

"%$&'($&3 )#')"!"%$&)&/ ''-1-)"+$&#)%!/ )"/!.)"& &/ '4!&&),'$# /))%*)"61)"$#))'$&-6"2


#),6&-+$.,$'%!* )'8!/)"+'(* 0!3 )&)0)")'!)")%%!&$')%%$.)"%!&/ '4!&.%!&&)//-$")&+'!"&4)'&!%)&
+-)")"1!2$')&,'$* "#-#!#)&/)'/!#)%!$'-%%!)>+)'-$'M.%!&3 )#-&1-" 2)"7!/-!)%-"+)'-$' '!"+))%
,'$/)&$)'$&-4$.)%*% <$')1 )4)2!''!&+'!,'-"/-,!%1)"+)%!&,!'+(/ %!&#)%,-)2#)%!8$"!;!<!#)+!% ##)
%!$'-%%!./$"%$3 ))&+!+-)"#)!7!/)'&)4)'+-/!%
!"#$%!1:'0)")&+:*$'1!#!,'-"/-,!%1)"+),$'1!+)'-!%
"$/$7)&-4$/$1$&$".,$')<)1,%$%!&!')"!&20'!4!&.)%+!% #*!%%!!%+)"#)'!7!/)'&)4)'+-/!%-/7!*!%%!
&),'$# /)2!&)!,$'#)&%-8!1-)"+$$,$'*'!/+ '!1-)"+$.7!&+!3 ) ";%$3 )/!)#)"+'$#)%!/$''-)"+)(
%!1:'0)")&+!/$"&+' -#!,$'1!+)'-!%/$7)&-4$&), )#)"%%)0!'!*$'1!'/!4-#!#)&!%,-)#)%+!% #!"+)&#)
3 )&),'$# 8/!)%/$%!,&$2*!%%!#) "+'!1$#)%!$'-%%!)&, 9&#)%!*!%%!.%!,)"#-)"+)#)%+!% #
#-&1-" 2)2&)1!"+-)")!&(1-)"+'!&%!/$''-)"+)!''!&+'!+$#$)%1!+)'-!%*!%%!#$2)%/-/%$)'$&-4$4 )%4)!
'),)+-'&)

"+')%!&1)#-#!&1:&/$1 ")&,!'!,'$+)0)'%!&1:'0)")&#)%$&'($&.&$;')+$#$%$&)>+)'-$')&#)%!&
/ '4!&.)&+:"%$&)&,-0$")&.%$&')/ ;'-1-)"+$&$,'$+)//-$")&1!'0-"!%)&2%$&#-3 )&./ 2$,'$,6&-+$
,'-"/-,!%/$"&-&+))")4-+!')%/$"+!/+$#-')/+$)"+'))%*% <$/$"!%+!4)%$/-#!#2)%1!+)'-!%3 )*$'1!%!$'-%%!H
)&!&)&+' /+ '!&, )#)"&)'/$"&+' -#!&/$" "!0'!"4!'-)#!##)1!+)'-!%)&.,$'&$%$/-+!'!%0 "$&.)&+:"
%$&)"'$/!1-)"+$&$%$&0!4-$")&

!)'$&-6"3 )&),'$# /))"%!/ )"/!$)"%$&'($&/$1$')& %+!#$#) "*)"61)"$"!+ '!%.)&!1)" #$


!/)%)'!#!/ !"#$)%7$1;')/!1;-!%!/$"#-/-$")&"!+ '!%)&#)%& )%$./$1$&$".,$')<)1,%$.%!&#);-#!&!
%!#)&1)#-#!,':/+-/!/$1)'/-!%#)%!+!%!#);$&3 )&.%$&-"/)"#-$&"$&$*$/!#$&)"%$&;$&3 )&.)%
,!&+$')$)>!0)'!#$.%!/$"&+' //-6"#)4(!&#)/$1 "-/!/-6".)+/!'!)%/!&$,!'+-/ %!'#)%!&4(!&#)
/$1 "-/!/-6",!'!,'$+)0)'%$&+!% #)&#)%+)''!,%9".)&/$1E")"" )&+'$1)#-$ +-%-8!'1 '$&#)')+)"/-6"
*$'1!#$&/$"0!4-$")&

 c

V V 

$&, )"+)&&$"+!"!"+-0 $&/$1$%!/-4-%-8!/-6"1-&1!.#)&#))%1$1)"+$3 )!%0 -)"/' 86)%+'$"/$#)


:';$%,!'!/' 8!' "!8!"<!$ "'($)1,)86& 7-&+$'-!%$%!'0$#)%!1-&1!7!7!;-#$')!%-8!/-$")&#)
+$#!&%!&/-4-%-8!/-$")&.,)'$%$& $1!"$&* )'$"%$&0'!"#)&-"0)"-)'$&7-&+6'-/$&."$7!;-9"#$&)& ,)'!#$
& +9/"-/!2')!%-8!/-$")&7!&+!%$&E%+-1$&#$&&-0%$&$&, )"+)&#)%/:"+!'!.9'-#!.
6'#$;!$)%
/ )# /+$#))0$4-!&$"&$%!1)"+)!%0 "!&1 )&+'!&#)& !'+))-"0)"-)'(!3 )7!%%)0!#$7!&+!" )&+'$&
#(!&

!!,!'-/-6"#)" )4$&1!+)'-!%)&#)/$"&+' //-6".,'-"/-,!%1)"+))%!/)'$.#-$,!&$! "'),%!"+)!1-)"+$#)


%!&-+ !/-6"!+)$'(!#))&+' /+ '!&)%!;$'6%$&1$#)%$&#)/:%/ %$,!'!%!/$1,'$;!/-6"#)%$&#-&)5$&
/!#!4)81:&!+')4-#$&#)%$&-"0)"-)'$&./$1$!'/$&2!'1!# '!&,!'!&!%4!'0'!"#)&/%!'$&

%*)''$/!''-%./$1$" )4$1)#-$#)+'!"&,$'+)2/$1$ "$#)%$&,-%!')&* "#!1)"+!%)&#)%1 "#$1$#)'"$.


4-"$!!/)%)'!'+$#!4(!1:&)%#)&!''$%%$#)%$&, )"+)&/!#!4)81:&0'!"#)&.#)#-&)5$1:&)%!;$'!#$2
/$"+9/"-/!&#)/$"&+' //-6"/!#!4)81:&#)&!''$%%!#!&2!4!"8!#!&

!)")%&-0%$??)%/$"/')+$!'1!#$21:&+!'#))%/$"/')+$,')&*$'8!#$/$"+'-; 2)'$"+$#!4(!1:&!%
#)&!''$%%$#))&+!+9/"-/!.!;!'!+!"#$/$&+$&.*!/-%-+!"#$+9/"-/!&.2)"#)*-"-+-4!I,$, %!'-8!"#$I& 
/$"&+' //-6"
&+)+'!;!<$#)+)&-&& '0)#)%!")/)&-#!##)7!/)' "!')4-&-6"0)")'!%#)%!/$"#-/-6"!/+ !%#)%$&
, )"+)&.#);-#$!3 )!/+ !%1)"+)./-'/ %!"/!'0!&1!2$')&!%!&#),'$2)/+$,$'%!')#"!/-$"!%H
$/!&-$"!"#$3 )%!&* "/-$")&)&+' /+ '!%)&&)4)!"!*)/+!#!&2&)')3 -)'!#) "!& ,)'4-&-6"/$"&+!"+)
,!'!& /$"&)'4!/-6"

#)1:&)&#)4-+!%-1,$'+!"/-!,!'!)%,!(&)%+'!&%!#$#),)'&$"!&21)'/!"/(!&.!%$&/)"+'$&#),'$# //-6"
)/$"61-/!2/)"+'$&#)/$"& 1$.9>-/$/ )"+!/$" "!)>+)"&!')##)+'!"&,$'+)&!9')$&.1!'(+-1$&2
+)'')&+')&&+!E%+-1!.)&+!*$'1!#!,$'%!')#"!/-$"!%#)/!'')+)'!&$'%$+!"+$/$"&)'4!')%; )")&+!#$
#)%* "/-$"!1-)"+$4-!%)&#)& 1!-1,$'+!"/-!.2!3 ),)'1-+)!%/!"8!'%$&0'!"#)&$;<)+-4$&*-<!#$&)"%$&
,%!")&#)#)&!''$%%$23 )&)+'!# /))"E%+-1!-"&+!"/-!)")%)4!'%!/!%-#!##)4-#!#)%$&7!;-+!"+)&

? „ ?  

", )"+))& "!)&+' /+ '!#)&+-"!#!!&!%4!'$;&+:/ %$&"!+ '!%)&./$1$'($&.4!%%)&.%!0$&$;'!8$&#)


1!'H2$;&+:/ %$&!'+-*-/-!%)&./$1$4(!&*9'')!&$/!'')+)'!&./$")%*-"#) "-'/!1-"$&#)4-!<)'$&.!"-1!%)&2
1)'/!"/(!&

!-"*'!)&+' /+ '!#) ", )"+))&+:*$'1!#!,$'%$&)&+'-;$&$,-%!')&)>+')1$&.%!&,-%!&$!,$2$&/)"+'!%)&


2%$&/-1-)"+$&.3 )*$'1!"%!;!&)#)!1;$&!& ,)')&+' /+ '!/$"&-&+))")%+!;%)'$$,!'+)3 )&$,$'+!
#-')/+!1)"+)%!&/!'0!&2%!&!'1!# '!&./$"&+-+ -#!&,$'4-0!&./!;%)&.$;64)#!&2!'/$&3 )+'!"&1-+)"%!&
/!'0!&#)%+!;%)'$!%!&,-%!&2%$&)&+'-;$&

!'!#)&-0"!'& * "/-6"&)#-':, )"+),!'!/!'')+)'!., )"+),!'!*)''$/!''-%., )"+)164-%

!,!%!;'!4-!# /+$&)')&)'4!,!'!%$&, )"+)&%!'0$&./$"*')/ )"/-!#)/%!'$&,'$%$"0!#$&.2!%+ '!


/$"&+!"+)

", )"+)&)#-4-#))"+'!1$&.&),!'!#$&,$'%!&,-%!&23 )+)'1-"!")"%$&)&+'-;$&




!&,!'+)&3 )*$'1!" ", )"+)&$"

%)1)"+$&,$'+!"+)&@)")'!%1)"+)4-0!&A
"%! ,)')&+' /+ '!-!*'!01!&
-&+)1!&#),-&$@$&!&A
-%!&2)&+'-;$&
"%!& ;)&+' /+ '!-&+)1!&#)!,$2$
+'$&)%)1)"+$&#)&$,$'+)#)%!& ,)')&+' /+ '!
-%$+)&
"%!/-1)"+!/-6"!,!+!&#)/-1)"+!/-6"
-%!&+'$")&
 "+!&#)#-%!+!/-6"
-&+)1!&#)#')"!<)
")%)3 -,!1-)"+$!'!,)+$&
)5!%-8!/-$")&

/$"+-" !/-6"&)-% &+'!%!&,!'+)&3 )/$"*$'1!" ", )"+)





 „„     

 „„  
„


 c c .  c
 c

!&,-%!&#) ", )"+)#);)" ;-/!'&)#)!/ )'#$/$"%$&')3 )'-1-)"+$&#)%!"!4)0!/-6"2#)1!")'!3 )


,'$# 8/!"%!1("-1!$;&+' //-6"!%!/$''-)"+)"0)")'!%.#);)"/$%$/!'&),!'!%)%!1)"+)!%!#-')//-6"#)
%!1-&1!)"9,$/!&#)!4)"-#!&&-1-&1$.,!'!#!',!&$!%$&1!+)'-!%)&#)!''!&+')2!%$&7-)%$&.%$&
/%!'$&#)%, )"+)2)%)&,!/-$%-;')4)'+-/!%#);)':"+)")'%!!1,%-+ #!#)/ !#!.#)!/ )'#$/$")%+-,$#),-%!
2.)"/!&$")/)&!'-$)1,%)!'#)&4-!#$')&#)1!+)'-!%)&#)!''!&+')


F
 c

%!"/7$#)%!/!%8!#!&)':)%!"/7$%-;'))"+')%!&,!'+)&-"*)'-$')&#)%!&0 !'"-/-$")&1)#-#$"$'1!%1)"+)
!%)<)%$"0-+ #-"!%#)%, )"+)H-%!&0 !'"-/-$")&"$)>-&+)")%!"/7$%-;')&)':%!#-&+!"/-!1("-1!)"+')%!&
/!'!-"+)'-$')&#)%,!'!,)+$#)%, )"+)
%!"/7$#)%!;!"3 )+!&)':)%!"/7$%-;'))"+')%!/!'!-"+)'-$'#)%,!'!,)+$2%!,!'+))>+')1!#)%!
0 !'"-/-6"$0 !'#!' )#!)>+)'-$'1)#-#$"$'1!%1)"+)!%)<)%$"0-+ #-"!%#)%, )"+).&!%4$3 ))>-&+! "!
!'1!# '!.+'!;)$,!'!,)+$!#2!/)"+)!%!0 !'"-/-6".)"/ 2$/!&$.)%!"/7$&)1)#-':7!&+!%!$'-%%!)>+)'-$'
#)%!;!"3 )+!

!/!'!#)%!0 !'"-/-6"&)#)*-")/$1$)%,!':1)+'$-"+)'-$'.4)'+-/!%$-"/%-"!#$#)%!,'$,-!0 !'"-/-6"!&


#-1)"&-$")&7$'-8$"+!%)&#)%!"/7$#)%!/!%8!#!2#)%!0 !'"-/-6"&)+$1!"#)&#)%!;!&).$#)&#)%!;!&)
#)%,!5$-"*)'-$'.&-&)+'!+!#)0 !'"-/-$")&)&/!%$"!#!&%!"/7$1:>-1$#)%!&0 !'"-/-$")&')#$"#)!#!&
&)':#)KB1

"%$&+'!1$&#)!//)&$/$"0 !'"-/-6"2/ ")+!.2!&)!)" "$$)"!1;$&)>+')1$&#)%, )"+).%!!%+ '!#)


%!0 !'"-/-6"#)%, )"+)#);)/$-"/-#-'/$"%!#)!//)&$.$&)'.,')*)')"+)1)"+).1!2$'
!"#$"$&)
!&-0")"0 !'"-/-$")&)")%!//)&$.%!!%+ '!#)%!0 !'"-/-6")")%, )"+)"$&)':1)"$'#)K12#)
,')*)')"/-!"$1!2$'#)KD1

!"#$&)')3 -)'!";!"3 )+!&,!'!)%+'!"&-+$#),)!+$")&)"%!&4(!&':,-#!& ';!"!&.#);)':"!-&%!'&)#)


%!/!%8!#!#)%, )"+),$'1)#-$#),!'!,)+$&

N

A) !4)0!/-6"M!! +$'-8!/-6",!'!%!/$"&+' //-6"#) ",!&$&$;') "!4(!"!4)0!;%).)>/),+ !"#$


!3 )%%!&3 ),$'& /!+)0$'(!&)7!%%)",')4-!1)"+)! +$'-8!#!&,$'%!
$1!"#!"/-!#)%! !'#-!
$&+)'!.
#);!"$;+)")'&)#))&+!,'$,-!/$1!"#!"/-!2#)%!&#)1:&! +$'-#!#)&/$1,)+)"+)&

A)7-/ %!'M!'!%!/-'/ %!/-6"#)4)7(/ %$&.)%0:%-;$7$'-8$"+!%&)':)%!"/7$%-;').)"+!"+$3 ))%0:%-;$


4)'+-/!%&)':%!!%+ '!%-;').+!%/$1$&)1 )&+'!)"%!*-0 '!&-0 -)"+)

 c

);)':"-"&+!%!'&),!'!,)+$&!!1;$&%!#$&#)%!)&+' /+ '!#)%, )"+),!'!,'$+)//-6"+!"+$#)%+'!"&-+$


/$1$#)%$&,)!+$")&./ !"#$)>-&+!";!"3 )+!&

"%$&, )"+)&3 )"$,)'+)")8/!"!4(!&':,-#!& ';!"!&23 )#-&,$"0!"#);!"3 )+!&!#2!/)"+)&!%!&


/!%8!#!&.#);)':-"&+!%!'&))"+'))&+!&#$&)%,!'!,)+$$;!'')'!,!'!/!%8!#!.!#)1:&#) ",!'!,)+$,!'!
;!"3 )+!)")%%!#$)>+)'-$'

A!'!,)+$&,!'!/!%8!#!M "3 ))%,'$,6&-+$,'-"/-,!%#)%$&,!'!,)+$&,!'!/!%8!#!)&/$"+'$%!')%


+'!"&-+$3 )/-'/ %!,$'%!)&+' /+ '!.#);)"+$1!'&))"/ )"+!$+'$&*!/+$')&./$1$&$"%!,'$+)//-6"#)%$&
$/ ,!"+)&#)%4)7(/ %$)"/!&$#)/$%-&-6".2!%$&,)!+$")&3 )/-'/ %!")")%, )"+).!#)1:&#)%!; )"!
!,!'-)"/-!2%!& *-/-)"+)4-&-;-%-#!#,!'!%$&4)7(/ %$&3 )%$+'!"&-+)"

$&1!+)'-!%)&)1,%)!#$&)"%$&,!'!,)+$&,!'!/!%8!#!&)':"/$"/')+$.!/)'$$ "!/$1;-"!/-6"#))%%$&
!!%+ '!#)%,!'!,)+$,!'!/!%8!#!"$&)':1)"$'#)GO1.1)#-#!#)&#)%!/$'$"!#)%!/!%8!#!$
0 !'"-/-6"!%')1!+)& ,)'-$'#)%,!'!,)+$

A!'!,)+$&,!'!;!"3 )+!&M$&)%)1)"+$&#))&+$&,!'!,)+$&&)/!%/ %!':"#)!/ )'#$/$")%+-,$2


4$% 1)"#)%+'!"&-+$#),)!+$")&/!%/ %!#$)")%,'$2)/+$.+$1!"#$)"/ )"+!%!; )"!!,!'-)"/-!.%!
&)0 '-#!#2%!& *-/-)"+)4-&-;-%-#!#,$',!'+)#)%$&/$"# /+$')&

$&1!+)'-!%)&)1,%)!#$&)")&+$&,!'!,)+$&&)':"/$"/')+$.!/)'$$ "!/$1;-"!/-6"#))&+$&1!+)'-!%)&
!!%+ '!1("-1!&)':#)O1@,')*)')"+)1)"+)=1A.1)#-#!#)&#)%!& ,)'*-/-)#)%!;!"3 )+!7!&+!
)%')1!+)#)%;!''$+)& ,)'-$'#)%,!'!,)+$

  


%#')"!<)+'!"&4)'&!%&))*)/+ !'!,$'1)#-$#)%;$1;)$3 )&)#!!%!/!',)+!.2)%#')"!<)%$"0-+ #-"!%.,$'


1)#-$#)%!/$"+'!*%)/7!#)%/%!'$.$;-)",$'%!,)"#-)"+)#)%!'!&!"+)%!0 !3 )&)#')"),$'%!&/ ")+!&
#)%/!1-"$#);)#)&4-!'&)."$,)'1-+-)"#$.#)"-"0 "!1!")'!.3 )*% 2!&$;'))%, )"+)$&, )"+)&
/$'+$&.#) "&$%$/%!'$.,!'+-/ %!'1)"+),!&$&& ,)'-$')&., )#)"/$"&+' -'&)&-"#')")&.)*)/+ :"#$&))%
#')"!<)#)%!/!%8!#!#)%, )"+)1)#-!"+)/$"# /+$&!;-)'+$&$/)''!#$&/$%$/!#$&)"%$&)>+')1$&#)%!
)&+' /+ '!%#')"!<)%$"0-+ #-"!%#)%$&, )"+)&%!'0$&&)')!%-8!,$'1)#-$#)#')")&$/$%!#)'!&#)
#-1)"&-$")&2)"" 1)'$& *-/-)"+),!'!#)&!%$<!'#);-#!1)"+)%!/ ")+!!#-&,$&-/-6"#)%$&#')")&#)%
, )"+)&)7!':)"*$'1!+!%3 ))%!0 !"$#)&/!'0 )&$;')"-"0E")%)1)"+$#)%!)&+' /+ '!.,!'!)4-+!'& 
)'$&-6")"#-/7$&-+-$
!"#$&)')3 -)'!";!<!#!&.&)':"'(0-#!&2#)1!+)'-!%')&-&+)"+)!%!/$''$&-6"





 
 

"%!&/ '4!&7$'-8$"+!%)&#) ", )"+)%!&$;'))%)4!/-6"&)7!':#)!/ )'#$/$"%!&)&,)/-*-/!/-$")&


)&+!;%)/-#!&,!'!%!/$"&+' //-6"#)%/!1-"$.,)'$)""-"0E"/!&$)>/)#)':#)%P#)%!"/7$#)%!
/!%8!#!

 c c c

%')4)&+-1-)"+$#)%,-&$#)%$&, )"+)&#);)':&)'#) "1!+)'-!%!"+-#)''!,!"+)

 c
 c  
Q


!"#$!&(&)')3 -)'!.&)+$1!'!"%!&,')/! /-$")&")/)&!'-!&,!'!!%$<!'!%!&;!&)&2%$&,$&+)&,!'!%$&


/!;%)&#)%$&+'$%)&$#)%!% 1;'!#$.!&(/$1$%$&# /+$&,!'!)%!0 !./!;%)&#))%)/+'-/-#!#.+)%9*$"$.0!&$
#')"!<)


 „„ ? „


 

!&)&+' /+ '!&&),'$2)/+!':"/$"&-#)'!"#$%!&&-0 -)"+)&/!'0!&2* )'8!&/ !"#$)>-&+!"

M
!'0!1 )'+!

M
!'0!4-4!

M1,!/+$$)*)/+$#-":1-/$#)%!/!'0!4-4!

M
!'0!&,$'4-)"+$

M+'!&* )'8!&./ !"#$)>-&+!".+!%)&/$1$

M )'8!&%$"0-+ #-"!%)&

M )'8!/)"+'-* 0!

M )'8!&,$'/!1;-$&#)+)1,)'!+ '!

M1, <)&#)+-)''!

M ;,')&-6"

M&* )'8$&,$'/$"+'!//-6"#)%/$"/')+$
M&* )'8$&#))')//-6"

M')&-6"#)%!/$''-)"+)#)!0 !

M&* )'8$&,$'&-&1$



„ „  

$&, )"+)&&$" "!,!'+)-1,$'+!"+)#)%,!+'-1$"-$)"-"*'!)&+' /+ '!#)%,!(&.2!3 )&$", "+$&1)# %!')&


)" "!')#4-!%,!'!%!+'!"&,$'+!/-6")"0)")'!%2)"/$"&)/ )"/-!,!'!)%#)&!''$%%$#)%$&7!;-+!"+)&
')&)'4!')&+),!+'-1$"-$#) "!#)0'!#!/-6",')1!+ '!)&., )&. "!#)%!&+!')!&1:&-1,$'+!"+)&#)
/ !%3 -)'!#1-"-&+'!/-6"#)/!'')+)'!&&)!, ;%-/!$,'-4!#!

!'!)%%$7!23 )#)#-/!'1)#-$&7 1!"$&2+9/"-/$&& *-/-)"+)&3 ),)'1-+!"+)")' "/$"$/-1-)"+$


/$1,%)+$2!/+ !%-8!#$#)& )&+!#$.3 ),)'1-+!#)*-"-')%4$% 1)"#)')/ '&$&")/)&!'-$&,!'!& 
/$"&)'4!/-6".20!'!"+-/)")%)1,%)$$,+-1$2)*-/!8#)#-/7$&')/ '&$&

")%+)'')"$#)%!"$'1!+-4-#!#+!1;-9"&)'-!E+-%!1,%-!'%!)>-&+)"/-!&$;'),'$# /+$&#)'),!'!/-6"2
,'$+)//-6"#)%/$"/')+$"')%!/-6"/$"#-/7$&,'$# /+$&+!1;-9"7!23 ),'$1$4)'%!*$'1!/-6"#))3 -,$&
2)1,')&!&)&,)/-!%-8!#!&)"& !,%-/!/-6"3 )&)& 1)"!%!&3 )2!)&+:")")%1)'/!#$

!/$"&)'4!/-6"#), )"+)&)&1 24-!;%)H&)7!#)1$&+'!#$.!+'!49&#)4!'-$&, )"+)&3 )&)/')(!"


-"&)'4-;%)&.)"%!,':/+-/!.3 )/$"%!!,%-/!/-6"#)%,'$/)&$#)/$"&)'4!/-6"&)!''$<!"#!+$&)>-+$&$&

)7!#)1$&+'!#$3 )%$&,'$# /+$&2,'$/)#-1-)"+$&)1,%)!#$&)"%!/$"&)'4!/-6"#), )"+)&7!"


)4$% /-$"!#$)"+!%*$'1!3 )%!&)&+' /+ '!&1)<$'!"& /!,!/-#!##)')&-&+)"/-!.1 /7$1:&3 ))" "
)&+!#$$'-0-"!%