




Original Title “Maybe September” by J.Livingston
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
August 2021



 je sais (maybe september)
Paroles et arrangement de S.Ansons Octobre 2017 Tous droits réservés

q=120 G m E m7 (b5) A m7 (b5) D 7 (b9)

b
&b c Ï #ú î Ï ·
3 3 3

Ï Ï Ï Ï Ï w
Je sais que Jé sus va re ve nir

G 7 (b9)/B
Je sais que Jé sus va re ve nir
Gm C m11 F7

& bb Ï Ï Ï ú bÏ Ï î Î
5 3 3

Ï Ï w
3 3

Ï Ï Ï Ï
pour ré gner sur la terre é ter nel le ment. Il

B bMaj7 A m7 (b5) D 7 (b9) G m E m7 (b5)

pour ré gner sur la terre é ter nel le ment. Il
A7
j j
& bb ú3Ï Ï. Ï #Ï Ï w Î ä Ï Ï Ï Ï
9 3

Ï Ï Ï
3

ap por te ra la paix par mi les hommes qui sou vent ne

E b7 A m7 (b5) D 7 (b9)
ap por te ra la joie et le bon heur à tous ceux qui
Gm
j
bb w Î ä Ï Ï Ï Ï w ·
& Ï Ï #ú
13 3 3
3

Ï Ï
savent que se dé chi rer. Je sais que Jé sus

E m7 (b5) A m7 (b5) D 7 (b9)

lui ont don né leur coeur. Je sais que Jé sus
Gm
b Ï
&b î Ï · Ï Ï
18 3
3 3

Ï Ï w Ï Ï Ï
va re ve nir, son re tour sur pren dra
va re ve nir, ce jour là les dé serts

G 7 (b9)/B C m11 F 7 B bMaj7 A m7 (b5) D 7 (b9) G m /G b /F

b ú Ï ú Ï Ï Ï
&b ú Ï Ï Ï ·
22

w
3

Ï Ï Ï
3 3

3
la so cié té Il vien dra faire jus tice à tous ceux
re fleu ri ront, Jé sus ap por te ra la gué ri

3
2

C/E E b 7sus 4 F 7(#5) B bMaj7 E bMaj7 A m7 (b5) D 7 (b9)

b
& b Ï . ÏJ Ï Ï b ú ú Ï Ï Ï Ï Ï
27

Ï Ï #Ï
3

Ï
que l'on a op pri més. Il vien dra con so ler les coeurs bri
son et la li ber té à tou ous ceux qui é taient pri son

G Maj7 A m/G G Maj7 D 7 G/D A b/D B m7/D /C B 7 E7

b 3 .. n ú Ï bú
&b w ú. 4 Ï nÏ ú Î Î
31

Ï Ï nÏ
sés car Jé sus est le Roi des rois qui
niers. Oui Jé sus est le Roi des rois qui

Am A-Maj7 D 7sus 4 G Maj7 E m7 (b5) E 7 (b9) Am D 7(#11) B m7 (b5)

b b Ï nÏ Ï Ï nú Ï Ï ú.
& ú nÏ #ú
37 4

ú. ú n Ï
a don né sa vie pour moi. Il est mon grand sau veur,
a tri om phé de la mort. Il est res sus ci té

E 7 (b9) Am A-Maj7 A m/D D 7 G Maj7 D7 G Maj7

b
&b ú Ï nÏ Ï Ï Ï ú. Ï Î Ï .. ú .
1. 2.

ú
44 4

nÏ
il a rem pli de joie mon coeur! Oui
et il vit pour l'é ter ni té!
 Je sais (Maybe September)
(piano solo)
Original Title: J.Livingston
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

q =120 Eα ° A
ø D6 F7 A
ø D 7( α13) G m6

α α 3 ∑ ∑ ∑
% 3
3 3 3 3

œ œ œ œ− ,̇ œ œ œ φφ œœ ,̇
φφ φφ φφ −
φφ Œ φφ φφ Œ
φφ ˙ ϖ, œ µ ˙
> α 3 Ó Œ
φφ ˙˙
φφ ˙ ∀ ϖ, φφ ˙ ∀˙
α 3 œ, ˙ φ µœ ˙ φ˙ ϖ
ϖ ˙
Eα ° ø ø D 7( α13)
− 3 ,̇ − 3,
A D6 D7 A G m6 C m7

α œ œ œ œ
φφ œ˙˙ œ œ φφ∀ œœ˙ ˙ ϖ, œ µ ˙
3

%α ˙
3

∀ ϖ,
6

φφ ˙˙
φφ
φφ Œ µœ ˙ φφ Œ œ ˙ φφ ϖœœ µ œ ˙
φφ φφ
φφ ,̇ ,̇ φφφ
> α ,̇
ϖ, ,̇ ϖ, φφ
φ ϖ,
α

D7 Gm G m (maj7) E
ø A
ø

αα
rit. a tempo

∑ −− œ ∀˙ Œ ‰ ιœ
11 3

%
3 3

φφ ϖ, ϖ œ œ  ˙˙,
œ œ− − œ œ φφφ ϖϖϖ
φφ
φφ − Œ ˙
> α φφφφ ∀ œ˙ ∀ œ ˙œ œ œ ˙ −− Œ −
˙ −
œ ∀œ œ œ
α
3 3

œ µ ϖ,
3

ϖ
, υ ˙ ˙ ,̇ −

D 7( α 9) G m11 G 7( α 9) C m11 F 9 ( ∀ 5) Bα °
α œ− œ œ
%α Œ ‰ œœ ˙ αœ œ Œ
16

− œ œ φφ ϖ˙ϖ œ ˙
3 3 3

œœ œœ œ œ œ ∀ œ, œ œ−
,
φφ α µ ϖϖϖϖ
3

φφ ˙˙˙ −−−
3

> α Œ ∀˙− φφ œ
− φφ
3

α ϖ, φφ ϖ ,̇ αœ φφ ,̇ − œ
ϖ, φ ,

©
2
ø ø A 7( α 9) E α 7( ∀11)

φφ ∀ œœœ œœ −− œι ∀ œ œ φ ϖ ι
A D /A G m7 E A7

α φφ ˙˙˙
%α Œ ‰ œ− œ œ œ φφ α ϖϖϖ
21
3

œ œ œ φφ φφ œ − φφ µ ϖϖ φφφ
− 3 Œ φ
, Ó œ œ ,ϖ , φ
φφ αœ
3

> α ˙
3 3

Œ ˙− œ φφ ϖ φ
φ Ó œ œ
α ˙ ,ϖ φ ∀ ˙ − φφ ϖ œ œ œ
,̇ µ ϖ, φφ ϖ

ø
− 3
αα Œ ‰ ι œ œ φ ˙ −
A D7 G m (maj7)

% α ϖϖ œ œ φφφ ˙˙ −− œ− œ œ œ œ œ ∀ ˙˙˙
26 3
3 3

φφ œ− φφ ˙˙
φφφ œ ,
φφ Œ œœœ œœœœ
> α ϖ φφ œ œœ œœœ œ Œ ∀˙−
α ϖ φφ
3

ϖ φ, ϖ, ,̇ ˙ œ
ϖ
E
ø A 7(add4) D 7( α 9) G m11

α α Œ ‰ Œ ‰ œ œ− œ œ
œ
30

% ι œ−
3 3 3

œ− œ œ φφφ ϖϖϖ œœ œœ œ œ œ
3

> α Œ ˙− −œ ∀ œ œ3 Œ ∀˙−
α ,
3

µϖ ,̇ œ− ϖ,
,ϖ
Bα ° ø
G 7( α 9) C m11
Ó
F9
− − A D 7/A

α φφ ˙˙˙ φφ ∀ œœœ
%α ˙ αœ œ œ œ
34

− œ œ φφ ϖ˙ϖ œ ˙
3 3

Œ ˙− œ œ œ œ œ φφ φφ
ϖ
> α φφφφ α µ ϖϖϖ
3

φφ ϖϖϖ ˙
3

Œ ˙
3

,̇ − φφ
3

α φφ ϖ αœ φφ ϖ,
φ , ,̇ ,̇

G m7/B α Gα ° F C 7/E E α7(add4) F 7( α13) Bα ° E α maj7 (9)

αα
% ˙˙ ˙ œ α œœ˙ œœ φφ œœœ −−− œ œ œ φφ α α ˙˙˙˙ φφ µ ˙˙ − 3 œ
38

œ˙ œ œ œ˙˙
3

φ Ι φφ φφ ˙
Œ
,̇ Œ Œ
> α ˙ Œ , , ,̇
3

α αœ œ ˙− œ ˙ µœ ,̇
µϖ ˙

3
 G°
3
Eα D 7( α 9) G C/G G /D D 7 α 9 ( α 5)

α φœ œ œ 2 µ˙
q =144

%α φφ œ˙ φ ∀ œ˙ œ ˙ ˙ œ α ˙˙
42

ϖ œ µ˙ ˙− œ 3
φφ
φφ φφ
φφφ Œ µ˙− œ− Œ ˙ œ
φφ ,̇ Œ
φφ ˙ φφφ ˙ µ ϖ, œ œ
> αφ φφ ˙ ∀ ϖÓ ˙ 2
α φ ,̇ ϖ 3 ˙− ˙−

D G /D B7 E7 Am A m (maj7) D 7sus G ° G 6G m6

α α œ µœ Œ µœ φφ ∀ œœ œœ
4

φφ µ œœœ
47

% ∀ œœ ˙˙ ∀ œœ µ µ œ,œ œœ φφ œ œ µ ˙˙˙ œ µ ˙˙ −
, φφ ∀œ
Œ
, ˙
> α ˙
α œ− µ ˙, µ ∀ œœ ˙− ∀œ µ˙
,̇ − , −
,̇
E 7/G ∀ A m9 D 7( ∀11) B
ø E 7( α 9)

α œ ∀˙ œ œœ −−
%α µ µ ˙˙˙ œœ ∀ µ ˙˙˙ ˙ µ œ
52

µ œœ œ ∀ œ φφ∀ ˙˙ â
œ− œ
µœ œ œ Œ
φ
Œ Œ Œ
, ˙ ˙ œ œœ œœ −−
> α µ˙−
α ∀ ˙− ˙ − µ˙− µ ˙, −
, ˙−
, ,
A m /E E 13 C/E D 7sus D 7( α 9) G6 G m6 G m11 A
ø

αα
rit.

3
φφ µ œœœ µ œœœ φφφ ∀ œœœ œœœ µ ˙˙˙ ‰
4 1. q =120

φφ α ∀ œœœœ œ œ œ
57 3

% 3 φ µ ˙˙˙ œ − ,̇
φφ φ φφ φφ µ ˙ œ− α œ
φ
Œ Œ
> α µ ˙, − œ ,̇ 3
α 3 ϖ œ µ ˙˙ ˙˙
˙
αœ
, ,̇
D7 G m6 G 6 G maj7 (9)

α ‰ Τ̇
œ, œ œ− φφ ∀ ˙˙
a tempo rit.
α −− ˙
rit.

œ− œ œ
61

%
3

φφ µ µ ˙˙˙ œ œ ∀ œ œ− ,̇
3

œ φφ ˙
œ− œ œ− ϖ, φφ −
3
Œ
> α ϖϖ Œ œ µ˙ −−
α ϖ ˙
ϖ, − ϖ, ϖ, ϖ