Vous êtes sur la page 1sur 7

Cours de français Tests de français Ressources Communauté Blog Qui sommes-nous ?

Parlez-vous French / Apprendre / Emmener ou amener, apporter ou emporter ?

Emmener ou amener, apporter ou emporter ?


ANNE | 105 COMMENTAIRES | APPRENDRE | INTERMÉDIAIRE, AVANCÉ Articles récents

Histoire de Noël : La Lége


Emmener ou amener ? Apporter ou emporter ? Ces verbes prêtent souvent à confusion.
Sapin
Pour ne plus commettre d’erreurs, lisez ces explications pour savoir en n lequel choisir et prenez
quelques secondes pour réviser leur conjugaison !
Dictée dif cile : Relevez

15 erreurs à ne pas faire


Emmener ou amener : comment les différencier ? 
email professionnel
Ils sont tous les deux constitués à partir du verbe “mener” qui signi e conduire, diriger. 

Abonnez-vous!
Parlez-vous FRENCH ?
A mémoriser

Les verbes emmener et amener s’utilisent avec des êtres animés (ou avec des objets qu’on ne peut
pas porter).

Voyons dans quels cas on les utilise.

Comment utiliser le verbe emmener ?


Le verbe “emmener”  signi e partir avec quelqu’un d’un lieu vers un autre. Ce verbe est composé du
pré xe em- qui insiste sur le lieu de départ. Autrement dit on s’éloigne de ce lieu accompagné de la
personne, pour rester avec elle.

J’emmène mes enfants au cinéma.

Cette phrase signi e que je sors de chez moi avec mes enfants et que je reste regarder le lm avec eux.

Un copain m’emmène au restaurant.

Cette phrase signi e que l’un de mes copains vient me chercher et que l’on va manger ensemble au
restaurant.

Comment conjuguer le verbe emmener ?

Maintenant que vous savez comment utiliser le verbe emmener, révisez sa conjugaison !

PRÉSENT PASSÉ-COMPOSÉ IMPARFAIT

J’emmène J’ai emmené J’emmenais

Tu emmènes Tu as emmené Tu emmenais

Il emmène Il a emmené Il emmenait

Nous emmenons Nous avons emmené Nous emmenions

Vous emmenez Vous avez emmené Vous emmeniez

Ils emmènent Ils ont emmené Ils emmenaient

FUTUR CONDITIONNEL SUBJONCTIF

J’emmènerai J’emmènerais Que j’emmène

Tu emmèneras Tu emmènerais Que tu emmènes

Il emmènera Il emmènerait Qu’il emmène

Nous emmènerons Nous emmènerions Que nous emmenions

Vous emmènerez Vous emmèneriez Que vous emmeniez

Ils emmèneront Ils emmèneraient Qu’ils emmènent

Passons maintenant à son paronyme : amener 


Comment utiliser le verbe amener ?

Le verbe “amener” signi e conduire une personne ou un animal vers un lieu ou auprès de quelqu’un.  Ce
verbe est constitué du pré xe a- qui met l’accent sur le point d’arrivée. Il suppose que l’on dépose la
personne que l’on déplace.

J’amène mes enfants au cinéma.

Cette phrase signi e que vous conduisez vos enfants au cinéma. On suppose que vous les déposez et que
vous partez.

Un copain m’amène au restaurant.

Cette phrase signi e qu’un de mes copains me dépose au restaurant mais ne reste pas avec moi.

Comment conjuguer le verbe amener ?

Révisez la conjugaison du verbe amener aux 6 temps les plus importants en français !

PRÉSENT PASSÉ-COMPOSÉ IMPARFAIT

J’amène J’ai amené J’amenais

Tu amènes Tu as amené Tu amenais

Il amène Il a amené Il amenait

Nous amenons Nous avons amené Nous amenions

Vous amenez Vous avez amené Vous ameniez

Ils amènent Ils ont amené Ils amenaient


FUTUR CONDITIONNEL SUBJONCTIF

J’amènerai J’amènerais Que j’amène

Tu amèneras Tu amènerais Que tu amènes

Il amènera Il amènerait Qu’il amène

Nous amènerons Nous amènerions Que nous amenions

Vous amènerez Vous amèneriez Que vous ameniez

Ils amèneront Ils amèneraient Qu’ils amènent

Apporter ou emporter : comment choisir ?


Ils sont tous les deux constitués à partir du verbe “porter”. Autrement dit, vous les utilisez quand vous
pouvez prendre quelque chose dans vos mains ou dans vos bras.

A mémoriser

Les verbes apporter et emporter s’utilisent avec des objets.

Le choix du verbe dépend de ce que vous faites avec cet objet. Est-ce que vous le portez pour le déposer
quelque part ou au contraire pour le prendre avec vous ?

Comment utiliser le verbe apporter ?

Le verbe “apporter” composé du pré xe -a, signi e qu’une personne porte un objet d’un lieu à un autre
pour l’y déposer.

Il apporte le dossier à sa collègue.

Cette phrase signi e qu’il porte un objet en direction de sa collègue et qu’il lui laisse le dossier.

Comment conjuguer le verbe apporter ?

Pour être sûrs de ne plus commettre d’erreurs, mettez à jour vos connaissances sur la conjugaison du
verbe apporter !


PRÉSENT PASSÉ-COMPOSÉ IMPARFAIT

J’apporte J’ai apporté J’apportais

Tu apportes Tu as apporté Tu apportais

Il apporte Il a apporté Il apportait

Nous apportons Nous avons apporté Nous apportions

Vous apportez Vous avez apporté Vous apportiez

Ils apportent Ils ont apporté Ils apportaient

FUTUR CONDITIONNEL SUBJONCTIF

J’apporterai J’apporterais Que j’apporte

Tu apporteras Tu apporterais Que tu apportes

Il apportera Il apporterait Qu’il apporte

Nous apporterons Nous apporterions Que nous apportions

Vous apporterez Vous apporteriez Que vous apportiez

Ils apporteront Ils apporteraient Qu’ils apportent

Passons maintenant à son paronyme : emporter.

Comment utiliser le verbe emporter ?

Ce verbe composé du pré xe -em, signi e qu’une personne s’éloigne d’un lieu avec un objet qu’elle
garde avec elle.

Marie a emporté trois valises pour partir aux Etats-Unis.

Cette phrase signi e que Marie prend avec elle trois valises pour voyager.

Attention

Il y a des choses que vous ne pouvez pas porter, que vous ne pouvez pas prendre dans les mains.
Avec une voiture, par exemple, on utilisera les verbes “emmener” ou “amener”.
“J’amène ma voiture au garage.”

Ici, on emploiera le verbe “amener” car on suppose que l’on dépose sa voiture au garage et que l’on
part.

Comment conjuguer le verbe emporter ?

Prenez une minute pour réviser la conjugaison du verbe emporter et vous assurer de ne pas faire
d’erreurs quand vous l’utiliserez à l’oral et à l’écrit !

PRÉSENT PASSÉ-COMPOSÉ IMPARFAIT

J’emporte J’ai emporté J’emportais

Tu emportes Tu as emporté Tu emportais

Il emporte Il a emporté Il emportait

Nous emportons Nous avons emporté Nous emportions

Vous emportez Vous avez emporté Vous emportiez

Ils emportent Ils ont emporté Ils emportaient

FUTUR CONDITIONNEL SUBJONCTIF

J’emporterai J’emporterais Que j’emporte

Tu emporteras Tu emporterais Que tu emportes

Il emportera Il emporterait Qu’il emporte

Nous emporterons Nous emporterions Que nous emportions

Vous emporterez Vous emporteriez Que vous emportiez

Ils emporteront Ils emporteraient Qu’ils emportent

Testez-vous

Emmener ou amener, apporter ou emporter ?  Choisissez le verbe


qui convient.

1. Je ne trouve pas les clefs. Paul a dû les … avec lui en partant.



2. Je n’ai pas ni mon dessert. Je peux l’… ?
3. Ce soir tu … les enfants au cinéma ? Vous allez voir quel lm ?
4. Il a … ce livre pour me le montrer.
5. Je t’… avec moi ou tu préfères y aller tout seul ?
6. Le professeur a … les copies de ses élèves chez lui pour les corriger.
7. Allô, vous faites des plats à … ?
8. Je dois … ma lle chez le médecin.
9. Tu peux m’… mes lunettes? Je les ai laissées sur le lit.
10. La pompe … l’eau au robinet.

Véri ez vos réponses


Cacher les réponses

1. Je ne trouve pas les clefs. Paul a dû les emporter avec lui en partant.
2. Je n’ai pas ni mon dessert. Je peux l’emporter ?
3. Ce soir tu emmènes les enfants au cinéma ? Vous allez voir quel lm ?
4. Il a apporté ce livre pour me le montrer.
5. Je t’emmène avec moi ou tu préfères y aller tout seul ?
6. Le professeur a emporté les copies de ses élèves chez lui pour les corriger.
7. Allô, vous faites des plats à emporter ?
8. Je dois emmener ma lle chez le médecin.
9. Tu peux m’apporter mes lunettes? Je les ai laissées sur le lit.
10. La pompe amène l’eau au robinet.

Vous êtes maintenant capable de différencier et d’utiliser ces verbes. Félicitations !

Pour aller plus loin

Si cet article vous a plu, je vous invite fortement à parcourir ces articles :

 Demi et demi, à demi, un demi, des demis : comment les différencier ?

 20 erreurs courantes en français

 14 erreurs courantes en français – Partie 2

 Facebook  Twitter  Pinterest  LinkedIn  E-Mail

A PROPOS DE L'AUTEUR