Vous êtes sur la page 1sur 16

Ernst Gottlieb Baron

(17 février 1696 - 12 avril 1760)

Partie
De Mr. Baron
La mineur

Manuscrit de Cracovie
Kraków, Biblioteka Jagiellońska
(PL-Kj40633)
folios 4v.-8r

Jean-Daniel Forget [Kj4]


Révision par Guy Grangereau
Les pièces de la Suite
Allemande
Courante
Gavotte
Menuet
La Bassesse
Notation musicale
Allemande
Courante
Gavotte
Menuet
La Bassesse
Tonalité : La mineur

Scordature par octave

Accord ordinaire des 12 chœurs du luth


a a
a a
a a
a Ya YaY
Y Y
Ya 4 5
q q
! g g g g g cg c c c
g #
g cg cg

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 1


Partie de Mr. Baron.
 Á à à à Ã
h h
Allemande M h h
h
h h h h h
h h h h
h
þ h
þ
(1*)

2 Ã Ã Â Ã Â Â Ã Ã Â Âð Ã
g g h h
Ò a
k kÒ
h gh ghÒ
g Òg h a a cdc c Ò
a c
a
Y a Y
Ya Y
a c
Y Y Y

4 Âð Ã Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã Â
a c c c
c
Ò c e c b a a c a cdc b d
d c a Y
Ya a a
4 4 4 Y

6 Ã Âð Ã Â Ã Ã Ã Ã Ã
ec aÒ
a a c a c a cdc a a a a c a
d d d c d
a a
Y Y
Ya a c
Y Y Y 4

8 Ã Ã Ã Ã Ä Ã Â Ã Ã Áð
õõ õõ
d c a c d c a c d c a c a d c ad c c d c dd
c õõ õõ
a a c c õ õ
a
Y
Y a Y
Y Ya
Y a
Y
Y

1. A (h on course 5) in original tablature

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 2


9 Â Á Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã Ã
õõ b eb e c g hhf
õõ c cc acac c cc c c c c
õ cc b ec c b c a
Ya
Y a
Y
Y a
Y
Y

12 Ã Ã Ã Ã Ã Áð Ã Â
he gfe g e e b b eÒ
c e cc ë e
f hh b c cc
e c b c a
Y
Y
Ya a 4

14 Ã Ã Ã Ã Ã Âð Ã Â Ã Ã
c a eaec aec b b c e Òb cc ccc
e c c c a b
a
Y
Y a
Y
Y Y
Y
Ya a
Y
Y b
Y

16 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã
c adcdc a c a a c a cac cac aaa a a
dc d
a
Y a Y
Ya a
Y Y
Ya a c a
Y
Y Y Y Y 4 Y Y

à à à   à Âð à Áð

u
18
d e õõ õõ
c c d d dc a c d
Ò ea
Ñ a a
Ò e
d õõ õõ
a õ õ
a
Y
Y a
Y
Y Y
Y
Ya Ya Y
Y
Y a
Y a
Y
Y

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 3


    Á  Á
h h h h kh g g kg h h hf g f g fh
Courante 3 h h h h h
4 h g
a
Y a
Y
Y

5 Â Á Á Â Á Â Â Áð Â Áð Â Á Â
h g h hgh
Ñ g
h
ghg Ò h
hf a
Ò aa c a cbc
Ò
g a dcd c
a
Y a a a Y
a a
Y Y Y

11 Â Â Â Â Â Á Â Áð
e e g g h g hfe c b b c b c b Ñc c c c õõ õõ
ba d dc h c b d dc õõ õõ
a a a c õõ
a
Y a a a
Y
Y

17 Â Â Â Â Â Â Â
õõ g h g g g g g hhh h i h i i khk k hhh h h h h
õõ h h l i l k h k
õ a a a h
Y
Ya

24 Â Â Â Â Â Â Â
fff f f f f ede c e e e e ccc c c c c aaa a
i h f h f d f f e c e d
f
a
Y a
Y
Y Y
Y
Ya

31 Â Â Á Â Á Â Â Â Â
a a a
c a d cdadc a d
Ò edÒ d d d e e e cdc c ded c
c c c c d c c
Y
Y
Ya a
Y
Y a
Y
Y a
Y
Y a
Y
Y Ya
Y

   Áð  Á  Áð

u
38
õõ õõ
fgf f õõ õõ
h gfg h h g
Ò h ah
Ñ g ÿ ha õ
Ò õ
a
Y
Y a
Y
Y 4 Y
Y
Ya a
Y
Y a
Y
Y

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 4


Á Â Á Â Â Â Á
a c
Gavotte M c d a
d a
c d a
c d a c d c a d c
b a
Y a a a
Y

3 Á Â Á Â Á Â Â Á
aa d b a a a c da a c
c d
Ò c d a cda c d aa d c
c da a a a
Y a Y
a Y
Y Y
Ya a
Y
Y b a
Y
Y

7 Á Â Â Á Á Á
Âð Ã Â Á Â Â
aa c a cÒ
ad
õõ õõ
d a c a c cÒ ac a
Ò
ea õõ õõ a cô c a c cò d cò
aYa Y
Y a a õ õ d a c
Y Y Y

11 Â Â Â Â Â Á Â
aca ccca
aô aò aô cô þ dad cc cdc a dc Ñ
d
a a
a aY
Y a
Y a
Y a 4 a
(1*)

15 Â Â Á Á Á Â Á Á Â
a c cÒ
a c a a a c
Ò aa d c d a c da
e e a e d c c c
Ò
a a Ya a a c
Y Y Y
Y
Ya Y a Y
a Y
Y Y
Ya a
Y
Y

Á Â Â Â Á Â Â Â Á

u
19
a õõ õõ
d a cda c dc a aba Ò c a ca c a d
d Ò ea õõ õõ
c da a õ õ
b Y
a
Y Y
Y
Ya a d Y
Y
Y a
Y
a

1. F-sharp in original tablature

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 5


  Á Á Á Â
a a c
Menuet 3 a d a cd a c a dc Ò
a a
ad c d a dc a
4 a a a a c c
Y
Y
Ya

6 Áð Â Â Â Á Á Á Â
a a c
d
Ò edc ad a cda c adc Ò
a a
a d cdadc a
a a a a c c
a
Y
Y (1*)
Y
Y
þ
Ya
(2*)

12 Â Â Á Â Â Á Á Â
a c cÒ
ad
õõ õõ
õõ d c d a c d a d c a c a a cd
dc ea
Ò Ñ õõ
õ õ
a
Y Y
Ya4 Y
Ya Y
a a a a c d
Y Y Y Y 4 Y

18 Á Â Â Á Á À Â
a
Ò dadc a cda d Ò
c d
Ñ cdcdc a
c c a c
a a
Y a
Y
Y a
Y 4 a 4 a

24 Á Â Á Á Á Â Á Á Á Â Á Â Á
a c a caa
Ò a c Ò
a c Ò
ad
e c eÒ
Ò a c d a dc a d
Ò ed c
a a e a a a a
Y aY
aYa Y
Y Y
Ya a
Y
Y

   Á

u
31
õõ õõ
cdadc a dc a c cÒ
adÒ ea õõ õõ
a õ õ
Y
Y
Ya a
Y
Y Y
Y
Ya4 Y
Y
Ya a
Y
Y

1. Slur not in original tablature


2. E (a on course 9) in original tablature

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 6


à  Á Á  Á  Á
ced Ñ
e h Ò
g hg h gh Ò
Ò
La Bassesse
(1*)
M g
a é
é a a Y
Y
é a
é a Y
é a
é Y
é a Y
a Y
é Ya
(2*)
Y Y Y Y Y Y

5 Á Àð Á Á Â Á Â Á Ã Â Á Á Â
cec Ò
a c a cdadc a d ced Ñ
e h Ò
g hg
a c Ò edÒ
c
e a a a
Y a é
é a a Y
Y
é a
é
Y Y Y Y

11 Á Â Á Á Àð Á Â Á À
ÿh gh Ò
Ò g cec a
Ò ca cd a c Ò õõ õõ
ad ea õõ õõ
e a a d c a Ya a õ õ
a Y
é
Y a
é Y
é
Y a Y
a Y
é
Y Y
Ya Y

17 Ã Â Á Á Á Á Â Á Á Â
õõ cc cc f
c e fed e a
Ò cb a
õõ cac Ñ
d d Ñd d Ñd d d b
õ
é
4 é
4 é
4 é
4 é
4 é
4 a
Y d
é d
é a

23 Á Á Â Â Á Á Á Á Â
e a c a ca
Ò a a a a c a dc Ò
e e f c d a ca
a é
é a da a aY
Ya a é
é a é c a Ya aYa
Y 4 é
4 Y YY Y

29 Á Â Á Â Á Á Á Á Â
d e e d
Ò d e e d
Ò ec
d
Ò edc c d d c c d d c
a
Y a Y
Y
é a
é a Y
Y
é a
é a Y
Y
é a
é a Y
Y
é a
é a
Y Y Y Y Y Y Y Y Y

Á Áð Â Á Â Á Â Â Á

u
34
a c a ca õõ õõ
d c a dc c ad
Ò d ca cÒ
ad ea
Ñ ea õõ õõ
a a a Ya aY a õ õ
Y Y Y
Y
Ya a
Y
Y a Y
Y
Y a
Y

1. In French : the baseness of birth, the humble state, the low estate but also the low character, the perfidy.
2. Descending appoggiatura in original tablature

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 7


Notation musicale

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 8


Partie de Mr. Baron.

chl cggšš l cl všc


cl cl v clà – l cl l l
gš lh v l lÃlll llÃl
Allemande ! M | q vs v v c
c c
cq c
c
à cl
c
cp c
cv cv

} l l l
4

g l l à lš l l l l l l
! | c
cvr c
cq cp à lš
ôcq clôcq l – l ôcp cl l

cl l l
} l l l l l g } l à lš l lš l l l
6

! c l l c — l c c c c c
cq c
c cqš crv c
cp c
cq c
c
cq cq

} l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lll
8

! c –l
cq ôcq cp c
cq c
c
cq
c
cq c
c
cv c
c
c
cv

lš l –l l gš ¹¹ ¹¹ hl gg } l l l l l
10

! l l gš
gš g l
—v c l – l l l
| cc
cpš | c
cqq
c c
c
cv c
cp

cl l cl cl c
cl cl l c
cl cl l l cl l cl cl
} l —l l l
l
l } –l l l
12

! —p ˜q c c c cp l l
cq c
c c
q ô
cq

|
l — l l cl à l l à ggš


lh } l l l l l l l l l —l
14

! —sv —sv — qš qš
qqš ˜ vr –cv cv c c —l l
c
cp c
cq

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 9


} l – l à — lš ˜ l g } l l l l l l l l l l l l l
16

! l l –l l
c
c c
c —c
cqš cv c
cv —c
cq c
c c
cq c
c c
c c
c
c
cv cv cq c
cq cvš c
cv

cl
} l l l l l l l l l l l } l –l l l l l l l l
18

! cq c cq c –l c c c c à cl
ô c
cq c
cq c
cq c
cq c
c c
c c
cv
cq cv

¹¹ ¹¹
20

! Âc
c

c

c
l à – l cgš
crv crv c
cq c
cp

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 10


l cl l
c
cl cl l c cl cl
cl cl cl | cl – l l c | cl cl cl
l l
3 pš – pš
Courante ! 4 {š c
c

p

cg cg – g  cgš c
cl cl cl cg l cl c
cl cl clh à gš c
clh à f
g –l l q | lh | ll l
4

! c
c c
c { c
cp c
cpš c
c c
c qš cv cv cv
cp cpš cq cp

l l cl cl cl cl c
cl cl cl l – l l
Ãg —l | —hl l l | hl l l | — l — l g lh
10

! c l c c c c c
cpš c

p cpš cš
p cp cq

cl cl cl cl cl cl c
cl cl c
cl l c
cl
| —g l – l  gš l l gš ¹¹ ¹¹ | –l l |
– gš
15

! c l –l gš
cq cp { c
c
cp {š {š c
c
cpš
c

p

–c
cl cl c
cl l c
cl cl cl c
c cl l c
cl | c
cg cq c
cg q c
chl – |q c
cg q c
cg q c
chl | —cg q cg q chl
| |
20

! q q
c

p pš

| —cg cg clh | cg q cg chl | cg cg chl | g g lh | g g lh |


q q q q q q —q q q –q q g q g q lh
25

! q
c
c c
c c
c
cq cq c
cq

|
q g q g – q lh l l l l l l à –g –l l |
31

! c c Ãg c – g q g c lh
c
c c
cpš c
cq q

p

| g g lh | g – q g lh | g g | g q g q lh |
q q lh
35

! c q cq c q c c c – g q g cq lh
c
cq c
cq c
cq c
cq c
cq ô

| f ¹¹ ¹¹
40

! à – lh  gš g à – hl  gš
c
c c
c c
{ cq c
c c

q
c
cq cp cq

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 11


arp.

g l l
– gg cgv c cl l c l l l g gg gg gg gg —l l l l
Gavotte ! M z
l
{ cv —cq c c
cp c
cq c
cq c
c c
c c
c
cq cq cq c
cp
arp.

g l l
– gg cgv c cl l c l g g gg gg gg lh g l à l – l
4

Ã
! c– g g l g c c
c c c c c c
coc
c { cv —cq c
cq cp cq cq c
cq c
c
cq cp
c

g g g lš l Ãl l Ãg
¹¹ ¹¹ g l l l l¶ l l¶
8

f
! { c
cq z cq q q q yg

| gš l l | lh l l gš
q ¶ v v l¶p l l l l l
11

! g l l l qš
q
c
cqš c
c c c c
cvr c
cp c
cp cvr

l l l l l Ãl l Ãg g g g
arp.

Âf – l l l l ll g g gg gg g l l
14

! { cc c
c c
cq c c c c c
cq c c c c
cq p
c cq ccp c
c
cp
cq c
cq c
cq c
c
cp

g l
Ãg l l l l l l l l g l —l l
18

! c g – gg g
c c cv c
cv —c c c c
coc
c { cq c
cq cp c
c
cp

l l cvl vg c l ¹¹ ¹¹
21

! à –c l Ãl f
c c { c
cq
cq cp

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 12


l l l l g g g { g g
!
3
4 l –l l l l l Ãq q q q p q
Menuet c

p c

p

l l l l l l à – gš l l l l
l –l l l l l
5

! –hl l l Ãg
c
c c
c c

p c

p
c

p cpš

g g g { g g l l l l l l |
9

! q q q p q c c – hl gš c cq lh
c c c
c

p cqš cvr ô
c

| g lh ¹¹ ¹¹ l l l l l l l l l l
13

! à l à –l Âf q
c
c c
c { c
cq ôcp c
c c
cpš
c
cq cp cq

g g l l Ãg | l l l l |
hl l l l l
17

! cp cq c p c c v
r c
cp c
cq c
cpš c

p

g Ãg  fš l l l l l l à –g l l { g g
21

! cpg Ãg
ô c
cq { ôcp c
cpš c

p c
cp –cq

Ãg l l g g g Ãg gÃg g l l l l l l à –g –l l
26

! pš c
cq c
cq c
c c
cq c
c c
c c
c c
c g
cq cq cq c

p c

l l l l l l | | g lh ¹¹ ¹¹
31

! c c – hl gš c cq lh c c
à l à –l f
c c c c c { c
cq
c

p cqš cvrô
c c
cq cp

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 13


c
cg à cfš c
cl cl à cl cl
l –l –l  cfš cfš
La Bassesse ! M { { ccq¾ c
cp¾ { cc c¾ { c c¾
(1*)
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cp

{
à –e g cg g à fš g lll
g l l l l l l à –g –l l à g – –
4

! pš q
{ c
c c¾ c
cq¾ c
cq c
c
–cp c
cp c
c c
coc
c
c
c c –
coc
c
cq

9
 cfš c
cg à cfš c
cl cl  cfš à cl cl à – e
! { c
cq¾ c
cp¾ { c
c c¾ { c c¾ { c c¾ c
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cq c
c
cq

{
g cg g à fš g l l lh g lh à l ¹¹ ¹¹ l  fš
gg
g
13

! pš l fš l l
–cp c
cp cq cq c cq cc – { ccp { { cc c

cp c
cq¾ c
cp

gg —cg à cg l cl g cg
 fš g  fš gg g — fš
fš — ll l
18

! { c c c
c¾ { cc c
c¾ c
c c { —cq¾ —cq¾ c
c
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cp coc
c cq

cg g fš g
– fš g lh g lh à l –l fš fš
22

! { ccq¾ c
cp¾ —cq c
cq c
cp { ccq c
c { ccq¾ c
cp¾
c
cp

fš –l cfš cg
fš g g g l l à –g –l –l l fš g
26

! Ãg g
{ cc
c
c
c¾ cq c
cq c
c c
c c
c c
cc
c { cc c¾
cq¾ c
cq¾ c
cq cq cq c
cq cc
o cp

à – fš –g cfš cg à – fš cl l gg gg
fš g fš g fš gg gg gš lh à – g l l
30

! { c c c¾ { c c¾ { c c¾ c c c c c c c
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cp c
cq¾ c
cq cq cq cq c
cq c
cq c
c
cp
c
cp

g hl g lh ¹¹ ¹¹
35

! à l –l Âf g
c
cq c
c c
c { c
cp
c
cq cp

1. In French : the baseness of birth, the humble state, the low estate but also the low character, the perfidy.

Kraków Ms (PL-Kj40633), Partie de Mr. Baron, en La mineur. [Kj4] Page 14