Vous êtes sur la page 1sur 2

INFO !

PARIS VISITE VOS Culture · Culture · Cultura

Visitez Paris en toute liberté OFFRES MUSÉE DU


QUAI BRANLY – ARC DE MUSÉE
Discover Paris as you like
Visite París a su ritmo
JACQUES CHIRAC TRIOMPHE PICASSO PARIS
FR

* Offres réservées uniquement aux


Informations Pratiques Où se renseigner Quelques règles FR Paris Visite, le passe transport porteurs de Paris Visite (sur la base d’un
billet individuel adulte, sauf indication
Practical Information Customer information Basic rules qui donne accès à l’ensemble des
transports métro, tramway, bus, contraire sur l’offre). Valable d'avril 2017
Información práctica Dónde informarse Normas básicas
Bonjour !
RER et transilien SNCF à mars 2018
> Ce titre, valable 1, 2, 3, ou 5 jours

Hello! -3 25
GB

€ %
consécutifs, vous permet de voyager

2.50
* Offer reserved to Paris Visite card
5:30 à volonté dans Paris (zones 1 à 3) ou SUR LES BILLETS DE RÉDUCTION


— holders (offer based on the price of one COLLECTION PERMANENTE SUR LE BILLET
Paris Région Île-de-France (toutes DE RÉDUCTION
1:00 individual adult ticket, unless otherwise

¡Hola!
ET BILLETS JUMELÉS* D’ENTRÉE

-2
zones, accès aux aéroports, à Disney-

5%
SUR PRÉSEN-
indicated). Valid from April 2017 to


FR Conservez votre billet tout au long TATION DU
land® Paris et Versailles). March 2018
Metro & RER www.ratp.fr de votre trajet jusqu’à la sortie sous
peine d’amende.
> L’achat d’un passe Paris Visite vous SUR L’AUDIOGUIDE DE REMISE
COUPON PARIS
VISITE
EN BOUTIQUE
> Tourist information donne droit à 100 € de réduction chez
Le métro et le RER circulent
ES
2.50 € discount on presentation of coupon Paris visit
GB To avoid a fine, please keep your
FR
nos 14 partenaires.
tous les jours de 5h30 à 1h FR Rubrique en plusieurs langues ticket with you during your journey * Ofertas reservadas solo al los titulares www.quaibranly.fr www.paris-arc-de-triomphe.fr www.museepicassoparis.fr
(jusqu’à 2h les vendredis samedis spécialement conçue pour les until you exit the metro network. de Paris Visite (sobre la base de un bil-
et veilles de fêtes, uniquement touristes lete individual adulto, excepto indicación 37 quai Branly - 75007 Paris Place Charles de Gaulle - 75008 Paris Hôtel Salé - 5 rue de Thorigny - 75003 Paris
ES A fin de evitar una multa, conserve
le métro).

Bonjour !
contraria sobre la oferta). Válido desde Tél : 01 56 61 70 00 Tél : 01 55 37 73 77 Tél : 01 85 56 00 36
GB A dedicated tourist infor- su billete durante todo el trayecto hasta Paris centre GB Paris visite is a special travel
abril 2017 hasta marzo 2018 #k Alma-Marceau #abg Charles de Gaulle Étoile #a Saint-Paul, #j Saint-Sébastien-
GB
The Metro and the RER (the mation service is available in la salida. Center · Centro pass which allows for unlimited
travel on the metro, tramway,
#c Pont de l’Alma #a Charles de Gaulle Étoile Froissart ou Chemin Vert
suburban rail service) operate on

Hello!
several languages * (toutes expositions incluses) © B.Gavaudo / Centre des monuments nationaux, Paris Escalier d’honneur, mtusée national Picasso-Paris ©F. Campoverde.
a daily basis from 5:30 a.m. to 1 buses, RER trains and transilien
a.m. (and up to 2 a.m. on Fridays, ES Servicio de información
1> 3 SNCF trains.

¡Hola!
Saturdays and bank holidays - en varios idiomas, destinado > This travel pass, valid for 1, 2, 3 or
Metro only). especialmente a los turistas 5 consecutive days, allows you CHÂTEAU CHÂTEAU DE MUSÉE
ES El metro y el RER circulan a
to travel in Paris (1-3 zone) or the
Paris Île-de-France region (valid for
DE VERSAILLES FONTAINEBLEAU PANTHÉON DE L'ARMÉE
diario entre las 5:30 y la 1:00 (hasta FR Pour les bagages et poussettes
un portillon est prévu : validez d’abord all zones including airport links and
las 2:00 hrs los viernes, sábados y
votre ticket. travel to Disneyland® and Versailles).
vísperas de festivo. Únicamente
el servicio de metro). GB A special gate is available
> The purchase of a Paris Visite
for passengers with luggage and Pass gives you up to € 100 in reduc-
pushchairs. Please have your ticket tion with any of our 14 partners.
0:30 stamped before using this gate.
Service clientèle RATP
— Paris banlieue
FR

-20
ES Paris Visite: el abono de trans-
ES Hay una compuerta específica para
RATP passenger service

22
5:30 GB

suburbs · periferia porte integrado que le permite

-2
%
number equipajes y cochecitos de niño. Valide

27
%

ES Servicio de atención al su billete antes de pasar por ella. viajar en todos los transportes :
Noctilien 1> 5
DE RÉDUCTION

€ *PASSEPORT
metro, tranvía, autobús, trenes de
cliente de la RATP SUR LE BILLET
cercanías RER y la red Transilien DE RÉDUCTION

5
D’ENTRÉE
NOCTILIEN, un service de bus

%
FR
de la SNCF. DE RÉDUCTION SUR LE BILLET
de nuit de 0h30 à 5h30. 2 JOURS GRANDES D’ENTRÉE*
> Este abono tiene una validez de EAUX MUSICALES SUR LE BILLET RÉDUCTION EN
GB
The NOCTILIEN night bus 1, 2, 3, o 5 días consecutivos y le AU LIEU DE 30 € D’ENTRÉE BOUTIQUE *Réduction sur les collections permanentes et exposition
temporaire en cours. Le billet donne également droit à l’entrée à
service is also available permite viajar sin restricciones por l’Eglise du Dôme : Tombeau de Napoléon 1er, historial de Gaulle,

from 12:30 am to 5:30 am. FR Dans tout le réseau de transport París (zonas 1 a 3), o por la región www.chateauversailles.fr  www.chateaudefontainebleau.fr musée des Plans-Reliefs, musée de l’Ordre de la Libération

vous êtes dans un espace non fumeur. parisina (todas las zonas, conexiones www.paris-pantheon.fr www.musee-armee.fr
ES NOCTILIEN, Servicio de bus con los aeropuertos, Disneyland® Place d'Armes - 78000 Versailles 60 km au sud-est de Paris
nocturno entre las 0:30 hrs y las GB The entire transport network is a Paris y Versailles). Tél : 01 30 83 78 00 Tél : 01 60 71 50 60 Place du Panthéon - 75005 Paris 129 rue de Grenelle - 75007 Paris
5:30 hrs. non-smoking area. #c Château-Rive Gauche Transilien SNCF : de Gare de Lyon Tél : 01 44 32 18 00 Tél : 01 44 42 38 77
FR Service objets trouvés > Con la compra de un abono Paris #c ligne U et N : Station Versailles Chantiers arrêt à Fontainebleau-Avon + Bus 1.
Está prohibido fumar en toda la red #b Luxembourg #jo Invalides, Varenne,
GB Lost and found service number ES
Visite, usted podrá obtener un des- ligne L : Station Versailles Rive Droite La Tour-Maubourg #c Invalides
ES Servicio de objetos perdidos de transporte metropolitana. cuento de 100 € en nuestros 14 socios. * (hors Grandes Eaux Nocturnes) © Gilles Codina / Centre des monuments nationaux.

Divertissement / Entertainment / Entretenimiento Découverte / Discovery / Descubrimientos

QUOI DE NEUF ? * CDG


AIRPORT
LIDO DE PARIS GRÉVIN PARIS PALAIS DE
LA DÉCOUVERTE
OBSERVATOIRE
PANORAMIQUE

7
DE LA TOUR
FR Achetez les billets aux guichets

ou aux distributeurs, attention aux


€*
Villepinte AU LIEU DE 9€
vendeurs à la sauvette.
La Défense
Arc de
Triomphe
Parc de la
Sacré-Cœur Villette
POUR LES
EXPOSITIONS
MONTPARNASSE
GB Please be sure to purchase your #a k Franklin Roosevelt
Palais
tickets from the ticket desks or ticket des Congrès
What's new ? machines. Never purchase tickets from
Musée
du Louvre Disneyland®
Paris
www.palais-decouverte.fr
¿Qué hay de nuevo? unauthorised street peddlers. Centre
Pompidou Château

-25
CITÉ DES
de Vincennes

-10
Tour Eiffel Invalides
ES Compre los billetes en ventanilla o Notre-Dame

en las máquinas expendedoras y evite RÉDUCTION


% RÉDUCTION SCIENCES ET DE

-25
%*
Tour
PROMO 1708
PARIS THEATRE
Montparnasse
comprarlos a vendedores ambulantes SUR L'OFFRE
SPECTACLE L'INDUSTRIE
%
no autorizados.
HELPLINE CITYLOCKER IN PARIS
9
Porte Paris
21H OU 23H

€*
de Versailles center SUR VOS
Château
de Versailles
1>3 avec 1 coupe de
champagne
ENTRÉES AU LIEU DE 12€
POUR LES EXPOSITIONS DE RÉDUCTION
ZONES
D’EXPLORA SUR L’ENTRÉE*
www.lido.fr www.grevin-paris.com
Paris
+ suburb 116 Av. des Champs-Élysées - 75008 Paris 10 bd. Montmartre - 75009 Paris www.cite-sciences.fr www.tourmontparnasse56.com
+ airports ORLY Tél : 01 40 76 56 10 Tél : 01 47 70 85 05
1>5 AIRPORT
#a George V #jk Grands Boulevards 30 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris
Tél : 01 85 53 99 74
Entrée rue de l’Arrivée - 75015 Paris
Tél : 01 45 38 52 56
FR Ne perdez pas de vue vos effets ZONES #a Charles de Gaulle Étoile *Valable sur présentation du titre sur le plein tarif adulte
#h Porte de la Villette #e Gare de Pantin #egno Montparnasse-Bienvenüe
personnels, des pickpockets sont *soit 89.10 € TTC au lieu de 99 € TTC
et enfant et jusqu’à 4 accompagnants en plus du porteur
Paris Visite. Valable du 1er avril 2017 au 31 mars 2018.
susceptibles d’agir dans nos espaces. © Gregory MAIRET Offre non cumulable avec d’autres réductions. * Non cumulable avec d’autres promotions *Entrée individuelle adulte uniquement
GB Keep a careful eye on your personal
www.citylocker.fr www.theatreinparis.com belongings as pickpockets are known
contact@city-locker.com / +33 1 85 08 66 89
to operate in the area. Déplacements occasionnels Shopping Promenade · Sightseeing · Recorridos
www.parishelpline.com +33 1 44 59 84 04 10AM to 7PM weekdays
ES Mantenga sus efectos personales Occasional travel
Desplazamientos ocasionales
GALERIES LAFAYETTE L’OPEN TOUR
controlados en todo momento: esté
FR Les meilleurs spectacles de Paris, surtitrés en
atento a la presencia de carteristas en
FR Découvrir Paris n’a jamais été aussi facile ! Entrez FR Premières consignes à bagages urbaines, 100%

PARIS HAUSSMANN
el metro.
en contact instantanément avec votre City Helper et automatisées et sécurisées, réservables en ligne.Plusieurs anglais. Musicals, comédies, classiques… il y en a pour
demandez-lui tout ce que vous voulez ! Activités, sorties, espaces City-Locker à votre disposition, situés en centre tous les goûts. Un programme en anglais est inclus. C’est CHÂTEAU DE VERSAILLES
restaurants, shopping, vie pratique, nous sommes avec ville et à proximité des principaux centres d'intérêts une occasion unique de passer une soirée au théâtre au

-10
vous, à chaque instant, pour vous donner toutes les de la capitale vous accueillent 7/7, 365 jours par an, de milieu des parisiens ! FR Pour vous rendre au Château

informations et l’assistance dont vous avez besoin, 8:00 à 22:00. de Versailles (Rc Versailles-Rive

%*
GB The very best shows in the city, all with English
partout dans Paris. Téléchargez gratuitement l’application Informations et réservations en ligne. Gauche)
supertitles. Musicals, comedies, classic plays... There’s

+ GIFT **
Paris Helpline sur App store et Google Play store et Tarifs à partir de 7€ la journée. GB To get to the Château de
something for everyone.  A special welcome program Versailles (Rc Versailles-Rive
découvrez nos Pass !

BATEAUX PARISIENS
GB The 1st city baggage check, 100% automatic and in English is included. It’s a unique opportunity to join Gauche)
FR Pour votre sécurité, signalez tout
GB Discovering Paris has never been easier! Get in secure, with reservations available online. Numerous Parisians at the theatre for a fantastic night out! ES Para ir al Palacio de Versailles
objet abandonné.

10
27
€*
contact with your City Helper immediately and ask City-Locker locations are available to you, in different (Rc Versailles-Rive Gauche)
ES Los mejores espectáculos de París, con sobretítulos For your safety and security, please AU LIEU DE 15€
him whatever you want regarding activities, outings, areas throughout the city-center and close to major
GB

€*
en inglés. Musicales, comedias, clásicos…hay para inform us of any abandoned items. LE BILLET
restaurants, shopping and practical information. We are tourist attractions. They are open 7 days a week, 365 days DE CROISIÈRE
todos los gustos. Con programa en inglés incluido. Una www.haussmann.galerieslafayette.com/en
available to you at all times to provide information and a year, from 8 a.m. to 10 p.m. ES Por su propia seguridad, avise de
DISNEYLAND PARIS COMMENTÉE. AU LIEU

10%
oportunidad única de pasar una velada en el teatro junto
assistance all throughout Paris. Download the Paris Information and reservations available online. cualquier objeto que vea abandonado.
Helpline app for free at the App store and the Google Price starting at €7 per day.
a los parisinos. 40 bd. Haussmann - 75009 Paris DE RÉDUCTION DE 33€
Play store to discover our pricing plans.
FR Pour vous rendre au parc Tél : 01 42 82 36 40
#hk Chaussée d’Antin - La Fayette,
AU BISTRO PARISIEN
SUR LE TOTAL DE LE PASS
ES ¡Descubrir París nunca había sido tan fácil! Puede
ES Primeras consignas urbanas de equipaje, 100 %
automáticas y seguras, con reservación en línea. Diversos
Disneyland®Paris RaMarne-la-
Vallée/Chessy)
#a Auber VOTRE ADDITION* 1 JOUR
contactarse instantáneamente con su City Helper y espacios City-Locker están a su disposición en el centro GB To get to the Disneyland® To benefit from this 10% discount, present this card and your foreign passport
before payment at any main cash register.*For individual non resident aliens. See
www.bateauxparisiens.com www.opentour.com
preguntarle lo que quiera. Le acompañamos en todo mo- de la ciudad y cerca de los principales puntos de interés Paris amusement park (Ra- conditions in store. / Pour bénéficier de l’escompte de 10%, présentez ce coupon,
mento para entregarle toda la información y asistencia de la capital. Abiertos los 7 días de la semana, los 365 Marne-la-Vallée/Chessy) accompagné de votre passeport étranger avant le paiement en caisse. *Pour les tou- Au pied de la Tour Eiffel / Port de la Bourdonnais 13 rue Auber - 75009 Paris
ES Para ir al parque temático ristes non résidents individuels. Voir conditions en magasin. **One gift per person 75007 Paris / Tél : 01 44 11 33 53 Tél : 01 42 66 56 56
que necesite en cuanto a las actividades, salidas, restaurantes, días del año, de 8:00 a 22:00 horas.
and per card at our WelcomeDesk (main building). Minimum purchase 75 €. Until #g Bir-Hakeim, #chj Opéra Havre-Caumartin
compras y la vida cotidiana en París. Descargue gratui- Información y reservación disponibles en línea. Disneyland®Paris (Ra Marne-la- stocks last.**Un cadeau par personne et par coupon au Bureau d’accueil (magasin #cChamp-de-Mars Tour Eiffel #aAuber
tamente la aplicación Paris Helpline en App store y en Precios desde 7 € al día. * Startups issues du Welcome City Lab Vallée/Chessy) principal). Minimum d’achat 75 €. Dans la limite des stocks disponibles.
*Le billet croisière commentée adulte. *Offre valable uniquement à l'agence L'Open Tour Paris - Offer
Google Play store para descubrir todas nuestras opciones. 1 billet par forfait présenté. valid only at Paris L'Open Tour office.
TOURISME - TRANSPORT
2017 AIRPORTS
PARIS
Accès aux aéroports
How to get to the airports
Cómo llegar a los aeropuertos

PLAN
ORLY CHARLES
Aéroport
Charles de Gaulle
(ORY) DE GAULLE (CDG)
Mairie
de Clichy

Stade de France
BUS (Denfert-Rochereau) BUS (Opéra)
Saint-Denis
Pigalle
Télégraphe
Rosa Parks
Opéra
La Défense
Buttes
Chaumont DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 30 - 45 min* DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 60 - 75 min*
Grands Père
boulevards Gare du
Europe Nord Lachaise OÙ / WHERE / DÓNDE > Pl. Denfert-Rochereau, 75014 Paris OÙ / WHERE / DÓNDE > 11 Rue Scribe, 75009 Paris

DIR. ORLY > 05:35 - 00:00 DIR. CDG > 05:15 - 00:30
Barbès
Rochechouart DIR. PARIS> 06:00 - 00:30 DIR. PARIS > 06:00 - 00:30
Saint Belleville
Charles Georges FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 8 - 15 min. FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 15 - 20 min.
de Gaulle Concorde Madeleine
Arts et Maraîchers
FR Liaison en bus climatisé entre Paris (Opéra) et
métiers
Trocadéro République FR Liaison en bus entre la place Denfert-
Louvre-Rivoli
Invalides
Les Halles
Rochereau et l’aéroport d’Orly. l’aéroport Charles de Gaulle (tous les terminaux
Parmentier
Ségur
Bastille Nation
Marne
la Vallée GB
Bus connection between place Denfert- sont desservis).
Javel Rochereau and Orly airport. GB
Air conditionned bus connection between
Paris (Opéra) and Charles de Gaulle airport (with
Chateau de
Vincennes ES Enlace en bus entre la plaza Denfert-Rocherau
Champs Luxembourg Jussieu Porte
de Mars dorée y el aeropuerto de Orly. service to all terminals).
Sèvres Place ES Enlace en bús climatizado entre París (Opéra)
Babylone *
d’Italie
Gare de Lyon
Durée de trajet variable en fonction des conditions de circulation y el aeropuerto Charles de Gaulle (para en todas
Pasteur Travel time can vary depending on traffic conditions.
Porte
d’Auteil
Raspail
La duración del trayecto puede variar según las condiciones de tráfico. las terminales).
Bercy
Jean Moulin
Vaugirard

Porte de Liberté TRAIN TRAIN


Versailles
Henri
Farman Porte d’Orléans

Versailles
Maison
Blanche DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 6 min.* DURÉE / TRAVEL TIME / DURACIÓN > 30 - 40 min
*Paris #b Denfert-Rochereau <> Antony = 20 - 25 min.
OÙ / WHERE / DÓNDE > #b stations
OÙ / WHERE / DÓNDE > #b Antony
Orly Sud DIR. CDG > 04:53 - 00:15 (Gare du Nord ) / 05:26 - 00:11
DIR. PARIS <> ORLY 6:00 - 23:35 (Châtelet-Les Halles) / 05:18- 00:03 (Denfert-Rochereau)
DIR. PARIS > 04:50 - 23:50
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 4 - 7 min.
FRÉQUENCE / FREQUENCY / FRECUENCIA > 6 - 15 min.

FR Liaison rapide en métro automatique entre la FR Liaison en train entre les gares de #b et

gare d’Antony #b et l’aéroport d’Orly. l’aéroport Charles de Gaulle.


GB
Fast connection with a driverless metro GB
Train service between #b stations and
between #b Antony station and Orly Airport. Charles de Gaulle Airport.
ES Lanzadera en metro automático entre la ES Enlace en tren entre las estaciones de

estación Antony #b y el aeropuerto de Orly. #b y el aeropuerto Charles de Gaulle CDG.


Référence VAL: 10190021U Conception : BE DANDY

FREE

FR Gratuit en téléchargement FR Fiable sur le choix des titres de

GB Free download transport les plus adaptés à votre


séjour et à vos lieux de visite.
ES Descarga gratuita
GB Reliable in helping you to select

FR Traduit en 10 langues the most suitable tickets for you


travel needs and the places you
GB Translated into 10 languages wish to visit.
ES Traducido a 10 idiomas ES Fiabilidad para que pueda

seleccionar el tipo de billetes que


mejor se adapte a su estancia y a
los lugares que visite.

www.ratp.fr FR Utile avec la recherche

d’itinéraire et la consultation de
FR Rassurant grâce aux informations

pour le transfert de gare à gare ou


la carte de Paris y compris en mode aéroport.
déconnecté. GB Stress-free travel thanks to detailed

GB Useful when using the journey information on transfers between


planner and Paris map view, also railway stations and airports.
available in off-line mode. ES Tranquilidad garantizada gracias
Index des gares et des stations • Index of stations on map • Índice de estaciones del plano
ES Útil búsqueda de itinerario y a la información facilitada de las
D1 Abbesses Funiculaire .@N E3 Bercy ......................@G@P C3 Cambronne ................@G D4 Chevaleret .................@G C3 Duroc .....................@L@O E2 Gambetta ...............@C@D E2 Jaurès .................@B@F@I D3 Les Gobelins ..............@H C4 Malakoff B2 Neuilly–Porte Maillot D2 Pigalle ....................@B@N F3 Porte de Montreuil .....@K C3 Rennes .......................@N D4 Saint-Jacques .............@G D2 Strasbourg
consulta del plano de París, incluso conexiones con estaciones de tren E4 Bibliothèque D4 Campo-Formio ..........@F D3 Cité ............................@E C3 École Militaire ............@J D3 Gare d’Austerlitz D2 Les Halles ..................@E Plateau de Vanves ...@O ...............................c C1 Place de Clichy ......@B@O E1 Porte de Pantin ...... @F D2 République C2 Saint-Lazare Saint-Denis .......@E@J@K
C4 Alésia .........................@E B3 Javel ...........................c© ©@A
sin conexión a Internet. o con el aeropuerto. E3 Alexandre Dumas ......@B François Mitterrand D3 Cardinal Lemoine ......@L D4 Cité Universitaire . b F4 École Vétérinaire ............ ac ©d@A@F@L@P B3 Javel–André Citroën .@L B2 Les Sablons ................@A C4 Malakoff D4 Nationale ...................@G E2 Place des Fêtes ......@I@M A3 Porte de Saint-Cloud ...@K ...................@C@F@J@K@M ...................e@C@N@O@P D3 Sully–Morland ............@H
C2 Alma–Marceau .......c ©@K ........................... c©@P D1 Carrefour Pleyel .........@O D3 Cluny de Maisons-Alfort ...@J D2 Gare de l’Est .......@E@F@H E2 Jourdain .....................@M F4 Liberté .......................@J Rue Étienne Dolet ...@O D2 Notre-Dame D4 Place d’Italie ......@F@G@H C1 Porte de Saint-Ouen ....@O E3 Reuilly–Diderot ......@A@J F3 Saint-Mandé ..............@A E2 Télégraphe .................@M
B1 Anatole France ..........@C A4 Billancourt .................@K D3 Censier–Daubenton .. @H La Sorbonne ...bc ©@L C3 Edgar Quinet .............@G E3 Gare de Lyon................... D1 Jules Joffrin ...............@N C2 Liège ..........................@O C1 Malesherbes ..............@C de Lorette ..................@N D3 Place Monge ..............@H F2 Porte des Lilas .... @D@M E2 Richard-Lenoir ...........@F D3 Saint-Marcel ...............@F D2 Temple .......................@C
D2 Anvers Funiculaire......@B B3 Bir-Hakeim .............c ©@G B3 Champ de Mars E2 Colonel Fabien ...........@B B3 Église d’Auteuil ..........@L ........... ac ©d@A@F@L@P D3 Jussieu ...................@H@L D2 Louis Blanc ............@H@I F3 Maraîchers .................@K C3 Notre-Dame C4 Plaisance ....................@O C4 Porte de Vanves ..... @O D2 Richelieu–Drouot .@J@K D3 Saint-Michel .......bc ©@E C2 Ternes ........................@B

NEW B2 Argentine ...................@A D1 Blanche ......................@B Tour Eiffel .............@Gc © B3 Commerce .................@J F1 Église de Pantin .........@F D2 Gare du Nord B2 Kléber ........................@G B1 Louise Michel ............@C D1 Marcadet–Poissonniers des Champs ...............@N F4 Pointe du Lac ............@J B4 Pte de Versailles . @Nb E1 Riquet ........................@H D3 Saint-Michel D4 Tolbiac .......................@H
D2 Arts et Métiers ......@C@M F1 Bobigny C2 Champs-Élysées C2 Concorde ...........@A@J@N A1 Esplanade de ...................bde@E@F D1 La Chapelle ...bde@B B3 Lourmel .....................@J ...............................@E@N D2 Oberkampf ............@F@K D2 Poissonnière ..............@H F3 Pte de Vincennes .@A F3 Robespierre ...............@K Notre-Dame ...bc ©@E@L D2 Trinité
C2 Assemblée Nationale .@N Pablo Picasso ........@Fa Clemenceau ..........@A@O C3 Convention ................@N La Défense ...............@A C1 Garibaldi ....................@O F1 La Courneuve D2 Louvre–Rivoli .............@A A4 Marcel Sembat ..........@K D3 Odéon ....................@E@L C2 Pont de l’Alma .......c ©@K B4 Porte d’Issy ................b C2 Rome .........................@B C1 Saint-Ouen .................c © d’Estienne d’Orves ...@N
C2 Auber .............@H@J@Ka F1 Bobigny–Pantin B3 Chardon-Lagache ......@L E1 Corentin Cariou .........@H D2 Étienne Marcel ..........@E C2 George V ....................@A 8 Mai 1945 ............@Ha D3 Luxembourg ...............b D1 Marx Dormoy ............@N D4 Olympiades ................@P B1 Pont de Levallois D4 Porte d’Italie .......... @H E1 Rosa Parks .............. e D3 Saint-Paul ..................@A B2 Trocadéro ...............@G@K
FR Ludique grâce à l’ajout de FR Pratique avec les informations
E1 Aubervilliers-Pantin Raymond Queneau ...@F F4 Charenton–Écoles .....@J B4 Corentin Celton .........@N C2 Europe .......................@C D4 Glacière ......................@G A1 La Défense ........a@Ab D3 Mabillon .....................@L D3 Maubert–Mutualité ...@L D2 Opéra .............a@C@H@J Bécon ........................@C E4 Porte d’Ivry ............ @H B2 Rue de la Pompe .......@K C2 Saint-Philippe C2 Tuileries .....................@A
guides audio pour découvrir ou re- sur de nombreux lieux touristiques Quatre Chemins .......@H B2 Boissière ....................@G B2 Charles de Gaulle D4 Corvisart ....................@G A3 Exelmans ...................@K E2 Goncourt ....................@M C1 La Fourche .................@O C2 Madeleine ..........@J@N@P E2 Ménilmontant ............@B E1 Ourcq .........................@F A1 Pont de Neuilly ..........@A F4 Porte Dorée ........... @J E3 Rue des Boulets .........@K du-Roule ...................@K C3 Vaneau .......................@L
découvrir certains points d’intérêt et Paris Île-de-France. B3 Av. du Pdt Kennedy .. c © E2 Bolivar .......................@I Étoile .............a@A@B@G C2 Courcelles ..................@B E3 Faidherbe–Chaligny D2 Grands Boulevards...@J@K C3 La Motte-Picquet D2 Magenta ..bde@E@F B3 Michel-Ange D2 Palais Royal A4 Pont de Sèvres .......b@K C4 Porte d’Orléans ..... @E C3 Rue du Bac ................@N C3 Saint-Placide ..............@E C3 Varenne .....................@O
avec des anecdotes et des conseils. B3 Avenue Émile Zola .....@L D2 Bonne Nouvelle .....@J@K B3 Charles Michels .........@L E2 Couronnes .................@B ....................................@J C1 Guy Môquet ...............@O Grenelle ............@G@J@L C1 Mairie de Clichy .........@O Auteuil ..................@K@L Musée du Louvre...@A@H B3 Pont du Garigliano... c © B2 Porte Maillot ..........c ©@A E2 Rue Saint-Maur ..........@C D2 Saint-Sébastien C3 Vaugirard ...................@N
GB Helpful with information on
B2 Avenue Foch ..........@Bc © E2 Botzaris ......................@I E3 Charonne ...................@K E4 Cour Saint-Émilion ....@P C3 Falguière ....................@N C2 Haussmann–St-Lazare B2 La Muette ..............c ©@K F3 Mairie de Montreuil .@K B3 Michel-Ange E1 Pantin .................... e D3 Pont Marie .................@H D3 Port-Royal ..................b E2 Saint-Ambroise ..........@K Froissart ....................@J C3 Vavin ..........................@E
GB Fun thanks to the audio guides many tourist attractions in Paris B2 Avenue Henri Martin...c © B3 Boucicaut ...................@J D2 Château d’Eau ...........@E F4 Créteil–L’Échat ..........@J B3 Félix Faure .................@J ...............e@C@K@N@O@P D1 La Plaine C4 Mairie de Montrouge.@E Molitor ..................@K@L E2 Parmentier .................@C D3 Pont Neuf ..................@H E2 Pré-Saint-Gervais ... @I C2 Saint-Augustin .......@K@P C3 Saint-Sulpice ..............@E B2 Victor Hugo ...............@B
which allow the user to discover and the Ile-de-France region. E3 Avron .........................@B B3 Boulainvilliers ........@Kc © F3 Château de Vincennes .@A F4 Créteil–Préfecture .....@J D2 Filles du Calvaire .......@J C2 Havre–Caumartin Stade de France ........b D1 Mairie de St-Ouen .....@O E3 Michel Bizot ...............@J B3 Passy ..........................@G B2 Porte Dauphine .....c ©@B D2 Pyramides ..............@H@P D1 Saint-Denis C3 Ségur ..........................@L D4 Villejuif
different tourist attractions. ES Con información práctica sobre
B3 Balard ................ @Jb A3 Boulogne–Jean Jaurès .@L D2 Château-Landon ........@H F4 Créteil–Université ......@J E1 Fort d’Aubervilliers.....@H ...............................a@K C3 La Tour-Maubourg .....@J F2 Mairie des Lilas .........@M B3 Mirabeau ...................@L C3 Pasteur ..................@G@N A3 Porte d’Auteuil ...........@L E2 Pyrénées ....................@M Porte de Paris ............@O D2 Sentier .......................@C Léo Lagrange ............@H
D1 Barbès A3 Boulogne D1 Château Rouge ..........@E E1 Crimée .......................@H C2 Franklin D. Roosevelt F1 Hoche ........................@F D1 Lamarck B4 Mairie d’Issy ..............@N C2 Miromesnil .............@K@O E2 Pelleport ....................@D F2 Porte de Bagnolet .. @C E3 Quai de la Gare ..........@G E1 Saint-Denis C3 Sèvres–Babylone ...@L@N D4 Villejuif
ESLúdico, con guías de audio para muchos de los lugares turísticos y Rochechouart .......@B@E Pont de St-Cloud.....@Lb D3 Châtelet......@A@E@H@M@P F3 Croix de Chavaux .......@K ...............................@A@K D3 Hôtel de Ville .........@A@M Caulaincourt .............@N E4 Mairie d’Ivry ..............@H C2 Monceau ....................@B E2 Père Lachaise ........@B@C B1 Porte de Champerret...@C D3 Quai de la Rapée .......@F Université .............. @O C3 Sèvres–Lecourbe .......@G Louis Aragon .............@H
descubrir determinados lugares de la región parisina. D1 Basilique D2 Bourse ........................@C D2 Châtelet E2 Danube ......................@I D1 Front Populaire...........@N B2 Iéna ............................@K E1 Laumière ....................@F D4 Maison Blanche .........@H E3 Montgallet .................@J C1 Pereire ...................c ©@C E4 Pte de Charenton ... @J D2 Quatre-Septembre .....@C F2 Saint-Fargeau .............@D D1 Simplon ......................@E D4 Villejuif
turísticos. de St-Denis ....... @Oa E3 Bréguet–Sabin ...........@F Les Halles .........abd E3 Daumesnil ..............@G@J D1 Funiculaire C2 Invalides ............c ©@J@O E3 Ledru-Rollin ...............@J F4 Maisons-Alfort C3 Montparnasse C1 Pereire–Levallois ...c ©@C D4 Porte de Choisy ...... @H D2 Rambuteau ................@M C3 Saint-François-Xavier C3 Solférino ................c ©@N Paul V.-Couturier ......@H
E3 Bastille ...............@A@F@J C1 Brochant ....................@O C4 Châtillon–Montrouge .@O C4 Denfert-Rochereau de Montmartre......@B@N B4 Issy .............................c© D4 Le Kremlin-Bicêtre.....@H Les Juilliottes ............@J Bienvenüe .....@E@G@N@O C4 Pernety ......................@O C1 Porte de Clichy .......c ©@O B3 Ranelagh ....................@K ...................................@O D1 Stade de France C2 Villiers ....................@B@C
E3 Bel-Air ........................@G E2 Buttes Chaumont ......@I D2 Chaussée d’Antin ..........................b@E@G C1 Gabriel Péri ................@O B4 Issy–Val de Seine . c ©b D2 Le Peletier .................@H F4 Maisons-Alfort C4 Mouton-Duvernet ......@E E3 Philippe Auguste .......@B D1 Porte de Clignancourt .@E C3 Raspail ...................@E@G D2 Saint-Georges ............@N Saint-Denis ...............d C3 Volontaires ................@N
E2 Belleville ................@B@M E3 Buzenval ....................@K La Fayette .............@H@K E3 Dugommier ...............@G C3 Gaîté ..........................@O D2 Jacques Bonsergent .. @F B1 Les Agnettes ..............@O Stade .........................@J C2 Musée d’Orsay .......c ©@N E3 Picpus ........................@G D1 Porte de la Chapelle.@N D2 Réaumur D3 Saint-Germaindes-Prés E1 Stalingrad ..........@B@F@H E3 Voltaire ......................@K
F3 Bérault .......................@A D2 Cadet .........................@H D3 Chemin Vert ..............@J B3 Dupleix ......................@G F2 Gallieni .......................@C B3 Jasmin ........................@K B1 Les Courtilles .............@O E3 Nation ........a@A@B@G@K E4 Pierre et Marie Curie .. @H E1 Porte de la Villette . @H Sébastopol ............@C@E ....................................@E C1 Wagram .....................@C