ZOILA SANCHEZ DE VAN OORDT

ESTUDIO BIBLIOGRAFICO
DE TILLANDSIAS

m CONGRESO INTERNACIONAL DE
CIENTIPICOS PERUANOS
Zoila Sáfichez de Van Oordt es
Químico-Farmacéutica gmduodp en
la Facultad de Famaciu de la
Universidad Nacional Majlor de Sc~n
Maracas, Pas-Decanu del Colegio
Quimico Farntacéutfco del Peni,
graduada en la Universidad Cerifrai
de Venezuela en "Ccntros de
Información del Med~carziento':
ejerce la Asesoría de Fi¿írmaco-
Bolcínica, ~armaczaHos,vitalaria j
Clínica. Es una profesional de
amplios conocimientos en la
Medicina Tradicional y Herbales
Terapéuticos con i~qrias obras
publicados de qtrínlica
farmcéutica y~fitomedicamenros.

Fundadora del Sj.sfeara t i e

Información Científica Antonio
Raimondi '',SKAR" con sede en
Lima, dedicado a la inilestigación
bibliográjca, infowiiación y d!fUsicín
del conocimiento de Ius plantas
medicinales; participnie de
imtporlanies eventos de Fitoterapia,
Mediana Tradiciot~aly Aiternafiva
e Institucionales. Actualmefife Pdta.
del "SICAR", ,Ilsesom uel
INMEiñA y miembro del Tribunal
de Honor de/ Clolegw Qtrítriico
Farmacétztico del Perú.

Ha sido galardonada en el Perú por

el Minisrerio de Salud con la Orden
Daniel Alcides íkrrión e Hipríiito
b'na~ue.
AUTORA: ZOILA SANCHEZ DE VAN OORDT

111 CONGRESO INTERNACIONAL DE

CIENTIFICOS PERUANOS

Edición Primera 2005-08

Impreso en LIMA-PERU

AUSPICIADORES:

SISTEMA DE INFORMACION CIENTIFICA

ANTONIO RAIMONDI "SICAR"
Los Manzanos 422 San Isidro, Lima -Perú. .

Telbfono: 264-4498
E- MAIL: zoilasanchez@terra.com.pe;
sicarz@hotrnail.com

"AAA Abril Natura S.A.CV

Jr de la Unión 870 - 139 Lima -Perii
Teléfono: 427-0522
Web:medicinasnaturistas.com

DERECHOSRESERVADOS
 PRESENTA CIOlV

A solicitud de la Dra. Zoila Sánchez de Van Oordt me es grato

presentar un nuevo libro de su gran colección con que ella nos
deleita informándonos sobre las plantas medicinales y de sus
muchas otras acciones y habla de su empeño sobre todo de la
defensa de la salud con los recursos naturales.
- En este caso escribe sobre las Tillandsias y sus acciones fármaco-
terapéuticas e incluye la importancia que tienen en el medio
ambiente tan defendido ahora, determinando fácilmente la
cantidad de metales que por razones obvias lo contaminan. Creo
que la reunión de los miembros de la RMCP (Red Mundial de
Científicos Peruanos) en el III CONGRESO INTERNACIONAL
DE CIENTIFICOS PERUANOS a realizarse en Lima será una
buena ocasión para ampliar los conocimientos y dar soluciones a
los problemas que se nos avecinan, entre ellos la conservación y
protección de la flora, fauna, ecosistemas, agua, aire, suelos jr la
evaluación valedera de la contaminación ambiental y sus
influencias en la salud.
Es un texto muy interesante y sugerente que lleva un buen consejo
para un futuro mejor en la solución de los agravantes que significa
en general la búsqueda de la salud humana.

Jorge Valera
IngO. Geólogo
 PROLOGO
Al realizarse el DI CONGRESO INTERNACIONAL DE
CIENTIFICOS PERUANOS, 111 CICP-RMCP-2005, Lima-Perú,
he creído conveniente presentar un trabajo con el Tema:
"ESTUDIO BIBLIOGRAFICO DE TILLANDSIAS", el cual
versará sobre plantas propias de América que fueron conocidas en
España por primera vez, llevadas por Cristóbal Colón al arribar a
las costas americanas.
Dicho estudio es de ciertas especies de la Familia de las
Bromeliáceas, del género Tillandsias, cuyas acciones
farrnacológicas y terapéuticas se manifiestan en el tratamiento de
hemorroides, enfermedades del pulmón, del corazón e hígado y
propiedades hipoglicemiantes. También significan una
herramienta de biomonitoreo de metales pesados. La familia de las
Bromeliáceas tiene unos 50 géneros con 1500 especies,
presentándose expresamente en la zona tropical y subtropical de
América. Citamos las siguientes Tillandsias: Tillandsia usneoides
y Tillandsia capillaris, tratando especialmente de la Tillandsia
usneoides que es siempre epífita y muy común en todo el Perú. En
resumen el tema tratará de referencias acerca de la familia de las
Bromeliáceas, género Tillandsia: Hábitat y Distribución; Parte
empleada; Historia. Género y especie de Tillandsias: Taxonomía,
Sinónimos, Nombres comunes, Características, Herbarios,
Componentes y otros.
Estamos poniendo de manifiesto que todo existía en el Universo,
simplemente avalamos con la alta tecnología y la síntesis, que a
veces es más oportuno eficaz y eficiente usar directamente los
vegetales siempre y cuando conozcamos con evidencias sus
componentes, propiedades y empleo. El enorme potencial
medicinal de los recursos fitogenéticos es empleado por sectores
de la sociedad que cuentan con ellos. Esto les permite a los
agrónomos, profesionales de la salud y a la sociedad en general,
reflexionar sobre la importancia de sumar esfuerzos y tener
creatividad con el propósito de poseer un plan con sus estrategias,
y de esta forma generar conocimientos, preservar y aprovechar de
una manera sustentable los recursos vegetales que nuestras tierras
nos proporcionan para bien de la alimentación, salud, medio
ambiente y ornamentación.
 CONTENIDO
Pagina

ESTUDIO BIBLIOGRAFICO DE TILLANDSIAS. .. 1

BROMELIACEAS 1

HISTORIA 1

HABITAT Y DISTRTBUCION 2

GENERO TILLANDSIAS
Características
Hábitat y distribución
1.Costa Sur y Centro del Perú
2.E1 valle del Míqtaro
3. El valle de Tarrna
4. América tropical y subtropical y otros

TILLANDSIA USNEOIDES
TAXONOMIA
NOMBRE CIENTIFICO
SrNONIMOS
NOMBRES COMUNES
HERBARIOS
. .. HABITAT .
PARTE EMPLEADA
CARACTERISTICAS
A. Morfología externa
B. Histológicas
TECNICAS DE IDENTIFICACION.
Perfiles ~romatograficos.
TECMCAS ANALITICAS CUANTITATNAS.
COMPONENTES BIOQUIMlCOS
TERAPEVnCA Y FARMACOLOGIA.
FORMAS FARMACEUTTCAS.
Cocimiento
Uso externo
Uso interno
Infusión
Tintura
Pomada
Medicina Tradicional

ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE.
Almacenamiento
Empaque

TILLANDSIA CAPILLARIS ,

TAXONOMIA
NOMBRE CIENTFICO
NOMBRES COlvfLTNES
HERBARIOS
HABITAT
PARTE EMPLEADA
CARACTERISTICAS
ANALISIS CUANTITATNO
COMPONENTES BIOQUlMlCOS

TERAPEUTICA Y FARMACOLOGIA
FORMAS FARMACEUTICAS
OTROS USOS

ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE.
 1
ESTUDIO BIBLIOGRAFICO DE TILLANDSIAS
El gCnero Tillandsias pertenece a la familia de las
Eromeliáceas
BROMELIACEAS
HISTORIA
La familia Bromeliáceas se conoce en Europa a partir del año
1493, llevada a España por Cristóbal Colón luego de su segundo
viaje al nuevo Continente y es quien ofrece a la reina Isabel 11 el
h t o de la "Piña" o "Karatas", su nombre nativo en Sud América.
Luego en 1750 Linneus nombra al primer género Bromelia en
honor al científico Sueco Olaf Bromelius. El género Tillandsza fue
dedicado al botánico Sueco Elias Tillands. (1-1) La similitud entre
la Usnea (que es un liquen) y el Musgo eSpañol se aprecia desde
hace mucho tiempo, el gran botánico Carl Linnaeus llamó al
Musgo español Tillandsia usneoides, lo que literalmente significa
«Tillandsia que se parece a la Usnem. (1-2)
En la Costa del Golfo cerca de Alabama Rufus Joseph Tillman
contó una versión romántica de la historia a su bisnieta, S h e q
Hicks:
. "Un soldado español se enamoró a primera la vista de la hija
favorita de un jefe indio. Aunque el jefe le prohibió a la pareja que
se vieran, el espaiiol se veía con la doncella en secreto. El padre
se enteró y mandó atar al español en la cima de un antiguo roble.
El español sólo tenía que renunciar a su amor para ser liberado,
pero él se negó a hacerlo. El jefe indio prohibió darle agua y
comida al pobre español. El español se ponía cada vez más débil,
. pero todavía no renunciaba a su .amor por la muchacha. Al
acercarse el fin, el Jefe insistió una vez más en apartarlo de su
hija. Pero el español no sólo contestó que se negaba a renunciar a
su amor, sino que su amor continuaría creciendo aún después de la
muerte. Cuando por fin el español murió, el jefe dejó su cuerpo
atado al árbol como una advertencia para cualquier otro aspirante.
Pero pasando el tiempo los indígenas empezaron a notar que la
barba del español continuó creciendo. La doncella india se negaba
a tomar a un marido en vida, a menos que la barba del español se
muriera y desapareciera del árbol. Cuando los años pasaron, la
 2
barba sólo crecía más .fuerte y más larga en los árboles que
cubrieron el pueblo de la doncella india. La leyenda dice que
cuando el Musgo español desaparezca, entonces el amor del
español se morirá finalmente con él." (1-3)

HABITAT Y DISTRIBUCION: La 'familia de las Bromeliáceas

tiene unos 50 géneros con 1500 especies, presentándose
expresamente en la zona tropical y subtropical de América. En
Perú hay 69 especies descritas.(452)
"
En el Perú en niveles bajos, medios y altos, las Bromeliáceas
desempeñan el papel de plantas fisiológicarnente importantes.

GENERO -TILLANDSIAS.
Características:
Las Tillandsias son plantas que se nutren por las hojas. Sus
requerimientos de agua y nutrientes son mínimos. Todas sus
necesidades las obtienen literalmente del aire. Las hojas, en
algunos casos suculentas o semisuculentas están cubiertas por
tricomas, unas células adaptadas que les permiten absorber agua y
nutrientes (Fig.4). Las raíces no tienen capacidad de absorción,
sólo les sirven para fijarse a un soporte. (1-5) Las inflorescencias,
particularmente las brácteas, se visten de colores más vivos y más
variados en las regiones húmedas del Perú que en las secas.
Entre todos los géneros, Tillandsia tiene el mayor número de
especies y la mayor extensión geográfica; pero no sube tanto como
la Puya (Puya de Raimondi) sino que termina en los 4000 m.;
puede ser de vida terrestre o de vida epífita; una misma especie
puede variar respecto a eso. Algunas Tillandsias del desierto, las
cuales viven en arenales o rocas, resisten tanto a la escasez de
agua como ciertos líquenes y se mantienen exclusiva o
principalmente con la poca agua de rocío que sus hojas reciben;
tienen una exposición total de la superficie foliar y poseen una
gran cantidad de escamas absorbentes, de propiedades muy útiles
en tales circunstancias; así prevalecen las especies de hojas
angostas y grises (color debido a las escamas), p.ej. Tillandsia
tectorunz, aurea, aureo-brunnea, paleacea, straminea, ca~illaris,
recurvatu.
 3
Sin embargo otras Tillandsias viven en zonas lluviosas. Aquí
predominan los tipos de hojas anchas y poco escamosas, las que se
juntan unas a otras, formando un re~ipiente de agua (p.ej.
Tillandsia rubra, Wangerini fuscoguttata, Schimperiana,
complanata, maculata, tetrantha).(532)
Hábitat y Distribución:
1. Costa Sur y Centro del Perú.
A la mayor acumulación de individuos llega el género Tillandsia
en ciertas partes de la Costa Sur (Yungay, Cañete y Centro) y de
las vertientes occidentales (niveles bajos del Sur). Allí, Tillandsias
grises se reúnen formando vastas asociaciones propias. Sus raíces,
escasas y cortas, son meros órganos de fijación. (532)
2.E1 valle del Mantaro.
En la desembocadura del río san-~ernardoel vaiie del Mantaro da
fin a su parte interandina.
A. El fondo del valle y la parte inferior de sus paredes comprende.
a) Desde la Puna (encima de La Oroya) hasta Ingahuasi.- Altura
del fondo: 3900-3150 m.
Encontramos la vegetación de las rocas: Tillandsias grises y de
hojas angostas, por.ej. T. capiilaris.
b) Desde Ingahuasi hasta algo debajo de Tablachaca.- Altura del
-
fondo: 2700 3 150m.
Estepas de gramineas alternan con montes bajos compuestos de
arbustos. Al disminuir la altura sobre el nivel del mar aumenta la
periodicidad de la vegetación. También se hallan Cereus de
troncos columnares y Fourcroya. Sobre sus ramas viven Tillandsia
.. usneoides; sobre las rocas crecen esta y otras Tillandsias, distintas
por sus hojas anchas y no grises sino verdes. (532)
c) Desde Tablachaca hasta la desembocadura del río San
Bernardo. Altura del fondo: 2700-1100 m. Acá viven también
Tillandsia usneoides y otras Tillandsias grises como epífitos.
3. El valle de Tarrna.
Piso superior, Altura: 3300-3800 m.
Vegetación de las rocas: Tillandsia oroyensis, Tillandsia nana,
Tillandsia capiilaris, Tillandsia usneoides (532)
 4
4. América tropical, subtropical y otros.
Asimismo Tillandsia usneoides es común en lugares húmedos en
América tropical y subtropical (240). Se encuentra esta planta en
los fardos funerarios pertenecientes a la cultura Chancay (119); y
Tillandsia capillaris es común en el norte de Chile, en el altiplano
de Anca (unos 3600 m de altitud). (1-4).

TILLANDSIA USNEOIDES.

TAXONOMTA: Rama: CORMOFITAS; Grupo:

FANEROGAMAS; División: ANGIOSPERMAS; Clase:
MONOCOTILEDONEAS (Liliopsida); Subclase: LILIIDAE
(inc.Commelinidae); Super (orden): BROMELIALES;. Familia:
BROMELLACEAE; Subfarnilia: TILLANDSIOIDEAE; Género:
TILLANDSIA; Especie: USNEOIDES.

NOMBRE CIENTIFICO: Tillandsia usneoides L.Fig.1.

SINONIMOS: Tiilandsia crinita Willd; Tillandsia trichiloides
H.B.K., Dendropogon usneoides (L.) Nutt., Fucus filurn Esper,
Renealmia usneoides L., Rhizomorpha ochreata Acharius,
Tillandsia crinita Willd., Tillandsia trichoides HBK., Tiliandsia
filifomis Lodd., Tillandsia pendula Louvain. (26, 119,I-6)

Fig-1 Tillandsia usneoides

NOMBRES COMUNES: Perú: Barba de capuchino, cacha
suncja (barba de la roca), Ruiz: cotataura, millmahina, saccropa;
 5
inti suncja(barba del sol), salvaje, salvajina, ucushpa hueclan(26);
Sach'a Sunkha, Qaway-llu y millmachina(ll5); huabrasco,
incahuasso(ll9); barba de piedra, salvina (124); barbas de viejo
(125); barbasco, huayhuazo, huachuacsu~zahopra (133); barba de
velho, cacahuinto, inti incja, millmahina, puca huele, timu (213);
melena (230); cacha-sunja, saccoropa, kakka wikkontoy, kakka
sunkja, kala sunkha, barba de palo, pasto de cerro, pashte, musgo,
tzin-i, bap pannyol (452). Salvajina-ccacca-suncja (Barba de la
roca) (548); musgo español (1-2).
Cusco-Perú: salwahi, wihuhu, saiveja, Qaqa sunkha. Brasil:
barbas de palo; América Central: barbas de español, barbas de
viejo; Cuba y Puerto Rico: barbas de úcar; Chile: barbón (119);
Estados Unidos de Norteamérica: Spanish Moss (Musgo
Español) (1-5).

HERBARIOS.
Tillandsia usneoides
HERBARIO NACIONAL * MEXICO * 1985 * UNAM (I-7)
Tillandsia usneoides
EE.UU. de América, Florida. (1-8)

HABITAT: Tillandsia usneoides es siempre ep'ífita y muy común

en todo el Perú. Alcanza hasta 8 metros. Crece en Kututo
(Sto.Tomás), Chumbivilcas, Cusco, 3200 msnm. También se.le
halla desde el sur de los EE.UU. hasta Argentina Central y
Chile.(452)

PARTE EMPLEADA: Hojas. '(133)

' CARACTERISTICAS,'
A. Morfología externa
Es una- planta herbácea colgando de los árboles en hebras
ramificadas de hasta 8 m, sin raíces; hojas dísticas, de 25-50 mrn,
densamente cubiertas de escamitas grises o pardas; escapo casi
nulo; inflorescencia reducida. a una sola' flor terminal, bráctea
floral aovada, apiculada, flor subsentada, sépalos apdos, de 7
mm, pétalos agudos u obtusos, de 9-11 mm, de color verde pálido
o azul; cápsula de hasta 25 mm, cilíndrica.(240,1-6)
 6
B. I%istolbgicas
La gran mayoría de las especies presentan los escapos con la
epidermis e hipoderinis de células espesadas y los manojos
vasculares colaterales envueltos total o parcialmente por fibras. La
presencia de células con las paredes espesadas, de hipodemis, de
idioblasto con rafidos, mucílago y cauces de aire constituyen las
características adaptativas al hábito epifítico. Los tipos de
espesamiento de las células epidérmicas, de hipodennis, y del
periciclo, la distribución de los manojos vasculares, y la presencia
de manojos vasculares compuestos hacen posible separar las
especies dentro del género. Fip.2, Fig.3. (1-8)

Fig.-2. Sección de la hoja de Fig.-3.Sección transversal de la hoja de

Tlllar~Liisorrn~eoides. Tillandisa ita~eo~des.
 7
TECNICAS DE IDENTIFICACION.
Perfiles cromatográficos.
El extracto acetónico de Tillandsia usneoides se caracterizó por la
cromatog-afia de gaslespectrometría de maga. Esto implicó el uso
de derivar los agentes en orden para capsular los grupos polares de
OH(oxidri1os) y permitir que la cromatografía.de gas sea utilizada
para separar los componentes.

La espectrometría de masa de la ionización del electrón fue usada

para obtener patrones de frajgnent'ación y comparación con la
masa espectral de las bibliotecas. Fig.5. (1-9)

El uso del gas isobutano como el reactivo para la espectrometría

de masa de la ionización química permitió la detenninación
inequívoca de los pesos moleculares de los componentes. Entre los
cothponentes identificados estaban: un tetra alcohol, erythritol,
 8
una serie de ácidos, por ejemplo: ácido hexadecanoico, ácido
oleico, ácido linoléico, etc., y una serie de parafinas de la cadena
recta de C21 a C25.Fig.6. (1-9)
TECNICAS ANALITICAS CUANTITATIVAS.
La Tillandsia usneoides y muchas otras especies en este género
debido a su naturaleza atmósfero-epifitica se considerabm hace
mucho como potenciales bio-acumuladores indicadores y
monitoreadores de elementos aerotransportados. Los estudios
cualitativos del aire han mostrado esas variaciones geográficas
en las concentraciones de minerales en las tillandsias
relacionándolo con la proximidad de las fuentes de aerosol, por
ejemplo el océano, lós caminos, las miiias, polvo de plantas, y los
centros urbanos. Tillandsia usneoides se considera como una
herramienta de biomonitoreo por las concentraciones de los
minerales en estas epífitas (1-10).
Los vectores de Eigen asociaron con el análisis del componente
principal de composición mineral de tejido de 24 muestras de
Tillandsia iisneoides.
1 Mineral 197311974 1998

1%~ariance131.7 118.4 123.9 118.9

Fig.-7. Las muestras de los dos períodos fueron analizadas
por separado. PC: Principales componente^.

Nosotros digerimos las muestras del tejido de la planta en el ácido

nítrico, ácido clorhídrico y agua oxigenada (el Método SU7 3050;
EE.UU. EPA, 1986) para extraer los siete minerales Ca(Calcio),
Cu (cobre), Fe (Fierro), K (Potasio), Mg (Magnesio),
 9
Mn(Manganes0) y Zn(Zinc). Usamos la espectrometría de
absorción atómica (FLAAS) para cuantificar los seis minerales
(Ca, Fe, K, Mg, Mn y Zn), y la espSctrometría de absorción
atómica en horno de grafito de calentamiento transversal con
tecnología de estabilización de temperatura y la corrección de
fondo por efecto Zeeman para medir Cu(Cobre) debido a su
presencia en cantidades bajas. En el tejido seco del Tillandsia
usneoides también se descubrió Pb(P1omo) usando el método COE
3-227 (Plomo, 1981). Por último, el total de Nwitrógeno) fue
analizado en el tejido seco usando un analizador elemental
(NA1500 NCS por el Carlo Erba Instruments).Fig.7. (1-10)

COMPONENTES BIOQUIMICOS.
La planta de T. usneoides contiene: 46% de celulosa; 15.700 de
pentosanos, 5.5% de ceniza con mucho ácido silícico, taninos,
cera, una glicoflavona y un ácido resinoso aromático. (452, 230,
119). La Tillandsia contiene una resina blanca que es la curnarina
con propiedades antivirales. 0-11). La espectrometría de masa
total de la ionización química permitió la determixiación
inequívoca de los pesos moleculares de los componentes. Entre los
componentes identificados estaban: un tetra alcohol, erythritol,
una serie de ácidos, por ejemplo: ácido hexadecanoico, ácido
octadecanoico, ácido linoléico, ácido oléico, etc., y una serie de
parafinas de la cadena recta de C21 a C25. (1-9)
 1o
A partir del extracto de Tillandsia usneoides se aislaron veintiséis
cicloartanos de los cuales diez presentaban estructura novedosa.
(1-12) Algunos de ellos son: norcycloartanos: 27-norcycloartane-
3,25-dione, Fig.8(36); 25,26,27-trisnor-3- oxocycloartan-24-al,
Fig.-9(37); y 24,25,26,27-tetranor 3-oxocycloartan-33-a1, Fig.-
1 O(38). (1-13) Cycloart-23-ene-3-beta, 25-dio1 - un nuevo
cyclopropano conteniendo titerpeno (1-23).
Asimismo se aislaron cuatro componentes aparentemente
bioactivos que fueron indentificados como el ácido cítrico, ácido
succinico, ácido 3-hydroxy-3-methylglutárico (HMG), y 3,6,3',5'-
tetramethoxy-5,7,4'-trihydroxyflavone-7-O-beta-D-glucosido.
Fue aislada la timidina libre (pyrimidinenucleoside). La timidina
es importante porque esta involucrada en la biosíntesis de DNA y
la preservación y transferencia de información. genética. (1-14, I-
15)
TERAPEUTICA Y FARMACOLOGLA.
Se usa contra el reumatismo y según Valdizán sirve para desirritar
las hemorroides (alrnorranas) Ruiz indica su uso como
antinenina, para recuperar las fuerzas perdidas; Dice que
ahuyenta las pulgas y otros insectos; mitiga los dolores de
espaldas y riñones.(26) Se usa'en medicina popular para tratar la
fiebre crónica; es emenagoga, hemostática, se emplea contra la
epilepsia infantil; es de propiedades astringentes. La resina blanca,
cumarina, es antirreumática, antihemorroidal, útil contra las
hernias y la hinchazón del hígado, y tratamiento de los desórdenes
hepáticos.(240) Posiblemente tiene propiedades hipoglicemiantes
por contener el HMG(ácido 3-hydroxy-3-methylglutárico). Según
los experimentos realizados con las ratas, el ácido 3-Hydroxy-3-
Methylglutárico (HMG) demostró significativos resultados como
un principio hipoglicémico en el tratamiento de síntomas de la
diabetes mellitus. (1-15).

FORMAS FARMACEUTICAS.
Cocimiento
Uso Externo
Hemorroides: Tillandsia usneoides 60 gms.para 1 L. de agua
- . -
hervir, adicionar agua en cantidad suficiente. Usar el cocimiento
 11
para baños de asiento; es de gran eficacia.(230) Ruiz indica su uso
en baños calientes y sudoríficos, para conciliar el sueño; se aplica
en fricciones contra el reumatismo. Es vulneraria.(26)
Uso Interno Su cocimiento en vino provoca el sueño. (124) La
decocción es febrífuga.(240) Mensh-uaciones anormales: Se
emplea la Tillandsia usneoides 10 gms.,para 1 litro de agua.
Tomar cinco tacitas al día. (230)

Infusión: La infusión con limón calma la tos y aumenta la leche

de las madres. (124) La infusión de media planta de sach'a
sunkha en un jarro de agua hirviendo, es un buen tranquilizante de
los nervios y del corazón. Se toma tres veces al día en las
enfermedades de los pulmones, corazón y crecimiento excesivo
del hígado. Esta misma infusión tomada dos veces al día ha
demostrado ser un remedio efectivo para las enfermedades de la
matriz y desarreglos de la menstruación. (115)

Tintura. Preparación de la tintura: 10 gramosde esta planta se

ponen en maceración en 100 gramos de alcohol de 40 grados
durante ocho días. (230)
Pomada.
Uso externo.
Pomada hemorroidal: Tintura de la planta 10 gms., lanolina 50
gramos.(230)
Medicina tradicional. La planta en decocción y mezclada con
manteca es la pomada. También la preparación se hace
machacando bien una parte de la planta y dos partes de manteca de
cerdo,hasta que se hace una buena pomada. (26) La pomada de
sacli'a sunkha es un remedio eficaz contra las almorranas y las
hernias. Para curar las almorranas se aplica sobre la parte afectada
dos veces al día. Para reducir las hernias se hace en el curso del
día, varias fricciones suaves con la pomada en la parte afectada.
(115) Se lava antes todas las partes enfermas con agua templada y
se aplica luego la pomada y se tapa encima con una gasa y
después con algodón. No se debe usar durante el tratamiento papel
para la limpieza, sino algodón. (125)
ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE.
La Tillandsia usneoides tan sólo es recolectada del árbol sin
alguna actividad adicional. Se sabe que esta especie, al igual que
cualquier otra bromeliácea es muy sensible a un alto pH. (1-6)

Almacenamiento:

El almacenado deberá hacerse en lugares secos y limpios,

libres de pestes, e inaccesibles a animales y ubicarse
alejado del piso y las paredes.
Nunca almacene productos orgánicos junto a .
convencionales, excepto si están envasados y claramente
identificados.
Higienice sólo con productos autorizados, tales como:
Hipoclorito de sodio, soda cáustica, esencias naturales de
plantas, ácido fórmico, entre otros.
La temperatura ambiente en el almacenaje debe ser
controlada.
Tenga presente no utilizar sustancias no permitidas por la
norma, en la lucha contra plagas y enfemedades de
almacenamiento. Es recomendable usar: Atmósfera
controlada, calor, frío, etc.
En el almacenamiento se recomienda especialmente:
o Mantener una correcta identificación de los
lotes almacenados.
o No almacenar a la intemperie.
o Diferenciar dos áreas de almacenamiento, una
limpia y una sucia. El área limpia no podrá
usarse como depósito de insumos.
O No almacenar en áreas de posible
contaminación y alta humedad.
o Almacenar en galpones con piso (cemento,
plástico, adoquines, etc.)
o Almacenar sobre tarimas alejado del piso y de
las paredes.
o Almacenar por lotes separados.
 o Separar hierbas de toxicidad elevada de
aquellas de uso libre.
o Almacenar el granel en contenedores (no
dejarlo sobre el piso).
o El almacenamiento a granel deberá realizarse
en áreas separadas y bien diferenciadas.
o No almacenar en las áreas de procesamiento.
o Tener presente registrar todas las actividades.

Empaque:

Los cultivos secos se envasarán en sacos y10 bolsas 'Y/O

cajas, limpias y secas, preferentemente nuevos.
Los materiales de envasado y embalado deberán ser
aquellos aprobados por la norma, estarán fabricados con
materiales biodegadables y que no afecten en su proceso
de fabricación al medio ambiente.
Los materiales de envasado y embalado que no sean
nuevos deberán haberse limpiado y estar secos, y nunca
deberán haber contenido productos convencionales.
Los envases vacíos deberá almacenarlos en lugares
protegidos separados del lugar de procesamiento.
Los envases deberán llevar impresos sobre los mismos y10
en rótulos adheridos la identificación correspondiente a lo
estipulado en la nonna.(I-16)

TILLANDSIA CAPILLARIS

TAXONOMIA: Rama: CORMOFITAS; Grupo:

FANEROGAMAS; División: ANGIOSPERMAS; Clase:
MONOCOTILEDONEAS (Liliopsida); Subclase: LILIIDAE.
(inc.Commelinidae); Super (orden): BROMELIALES; Familia:
BRO.~~ELIACEAE; Subfamilia: TILLANDSIOIDEAE; Género:
TILLANDSIA; Especie: CAPILLARIS.
 14
NOMBRE CIENTIFICO: Tillandsia capillaris R. &
P. f.capillaris.

NOMBRES COMUNES: Huachacso, huayhuaco, huaysco(213);

huayaco, qaqa sunkha, fósforo fósforo (452); clavel del aire (1-4).

'BERBARIOS
Tillandsia capillaris R. & P. cf. f. lncnna (Mez) L.B.Smitgh
Herbarios de La Paz (LPB), Santa. Cruz (UZS) y Cochabamba en
Bolivia.(I-18)
.
ELABITAT. .

Tillandsia capillaris crece desde los 900 msnm., hasta los 4000 m.
En Bolivia, sube a las alturas más @andes (más de 4000 1n.s.n.m.).
Ruiz & Pavon (1 802) dice que se extendía en todas las altitudes
delEcuador, Perú, Argentina, Norte de Chile (Arica). La planta
soporta en estas alturas la nieve, la escarcha, la diferencia de la
temperatura entre día y noche, presentando características
especiales.(I-18)
El valle' de Tarma, Perú. Piso superior, Altura: 3300-3800 in.
Vegetación de las rocas: Tillandsia capillaris.(532) Tarnbién en
Huanuco, Lima, Junín, Cusco, Arequipa y Puno (Perúj. (542)
 15
PARTE EMPLEADA: Hoja (133).

CARACTERISTICAS.
Tillandsia capillaris pertenece a las Tillaidsias grises y de hojas
angostas (color debido a las escamas).(532) Es una planta pequeña
con ramas simples o echadas, de un tallo aproximadamente de 15
centímetros de largo; hojas dísticas, vaina escariosa, limbo de 1 a
4 cm., parcialmente también hasta 6 cm. de largo, con escamas
grises tupidas y absorbentes, derechas o dobladas; Inflorescencia
hasta aproximadamente de 8 centimetros de largo, la espiga con 1
o 2 flores; sépalos lanceolados, puntiagudos; la flor verdoso-
amarilla hasta el castaño o blanquecino. (1-19) Los rizomas que
crecen en forma descendente a la piedra sólo llevan algunas pocas
hojas vivientes y los brotes de vegetación individuales a lo largo
del tronco a la cima. (1-18)
Para diferenciar diversas Tillandsias fueron analizadas y
comparadas en estas epífitas la peculiar anatomía de raíz, tallo y
hojas mostrando Úna alta adaptación a condiciones xéricas (seco,
con deficiencia hídrica). Las características xeromórficas y
anatómicas de estas especies se diferencian en las hojas. (1-20)

ANALISIS CUANTITATIVO.
Lista de las especies considerada por el área de la hoja específica
(SLA), contenido de agua en la hoja (LWC) y espesor de la hoja
(LT), las medidas en Argentina central-occidental.(I-21)

Species Farnily SLA(m2 LWC(g LT

kg-1) e-11 (mm)

Bromelias

Tillandsia Bromeliaceae 17.77 0.77 1 .O6

I
I
1 Tillandsia Bromeliaceae 2.30 0.77 1.72
: duratii
 16
ANALISIS CUALITATIVO*
Tiiiandsia capillaris, debido a su naturaleza atmósfero-epifitica
se considera como bioacumuladora, indicadora de los niveles
de contaminación ambiental y monitoreadora de elementos
aerotransportados. (1-1O)
Los estudios cualitativos del aire han mostrado esas variaciones
geográficas en las concentraciones de minerales en las Tillandsias
relacionándolo con la proximidad de las fuentes de aerosol, por
ejemplo el océano, los caminos, las minas, polvo de plantas, los
centros urbanos y otros. (1-10)
Generalmente son las especies vegetales que presentan parámetros
medibles en respuesta a la cantidad de metales pesados en el aire.
Se trata de una técnica relativamente barata en comparación con
otras técnicas de monitoreo de uso común. Los cientificos han
llegado a la conclusión de que algunos metales pesados como el
níquel, el zinc y el cobre se encuentran en el ambiente a causa de
la actividad industrial y al uso de pesticidas en agricultura. El
análisis del aire se ha llevado a cabo en Argentina en la parte
central del país. El área se subdividió en celdas y se tomaron
muestras de Tillandsia capillaris en cada punto de intersección.
Los investigadores determinaron los contenidos de cobre, cobalto,
hierro, níquel, manganeso, plomo y zinc acumulados en las plantas
mediante espectrometría de absorción atómica. Los parárnetros
químicos y fisiológicos de las plantas fueron también recogidos
para poder detectar el daño causado en las hojas. De este modo se
obtuvieron patrones geográficos de distribución para los diferentes
metales pesados que reflejaban la contribución del hombre y de las
fuentes naturales a su emisión. Después de analizar todos los
datos, los cientificos argentinos dedujeron que el .hierro, el
manganeso y el cobalto encontrados en el .U.e tienen su origen en
el suelo. Los valores más elevados de plomo se encontraron en las
zonas montañosas y pueden ser atribuidos a su presencia en el
-eranito de las rocas. El hombre, sin embargo, es el responsable de
la presencia de níquel, el zinc y el cobre.

* Sigue Análisis Cuantitativo.

 17
Mientras el níquel presenta las mayores concentraciones en las
zonas industriales, el zinc se encuentra principalmente en las áreas
de mayor desarrollo de la agricultura. .)

Lo mismo pasa con el cobre, cuyo origen se puede atribuir al uso

de pesticidas. La ciudad de Cordoba y una zona agrícola más al
sureste son, según el estudio, las zonas con mayor concentración
de metales pesados en el aire. (1-22)
TABLA DE POSIBLES FUENTES .DE METALES PESADOS Y
SUS ELEMENTOS MARCADOS
 18
Ag(Plata), Ai(Aluminio), As(Arsénico), Br(Bromo), C(Carbono),
Ca(Calcio), Cl(Cloro), Cd(Cadmio), Cr(Cromo), Co(Cobalto),
Cu(Cobre), Fevierro), H(Hidrógeno), I(Yodo), In(1ndio ),
K(Potasio) Mn(Man ganeso), Nwitrógeno), Ni(Níquel),
Na(Sodio), O(Oxígeno), P(Fósforo), Pb(Plomo), S(Azuf?e),
.

Sb(Antimonio), Sc(Escandio), Se(Selenio), Si(Silicio),

Ti(Titanio), V(Vanadio ), Zn(Zinc).

Sería importante que en 'el Perú se hicieran estas

investigaciones por el costo-beneficio, que significa averiguar
las concentraciones de metales pesados en el ambiente.

COMPONENTES BIOQUIMICOS.
De acuerdo a lo expresado en el género Tillandsias, parece que la
Tillandsia capillaris posee los mismos componentes que la
Tillandsia usneoides, debido a sus acciones fármaco-terapéuticas y
a las técnicas de identificación cuantitativas y cualitativas.

TERAPEUTICA Y FARMACOLOGIA.
Tillandsia capillaris: medicinal - hemorroidal. (1-24) También se
usa en tratamiento de tuberculosis, mal de vejiga, tos convulsiva,
dolor de cabeza, diarrea.(453)

FORMAS FARMACEUTICAS.
Se preparan las hojas en infusión, cocimiento, pomadas, de
acuerdo a las aplicaciones que se le quieran dar.

OTROS USOS.
Se cultivan como ornamentales algunas Tillandsias como
Tillandsia capillaris, conocida como "claveles del aireM.(I-4)

ALMACENAMIENTO Y EMPAQUE.
Los mismos señalados para Tillandsia usneoides.
BIBLIOGRAFIA.
*Los números entre paréntesis del texto corresponden a los libros de ,la
Biblioteca del "SICAR.

26b.- JAROSLAV SOUKUP S.D. B 1979, " V o c a b u l a r i o d e los Nombres

V u l g a r e s de la Flora Peruana y C a t á l o g o d e l o s Géneros".

115.- -
JPJME Z W E S ASIN MANUEL.DE LUCCA - "El Verde de l a S a l u d " - .
MANUAL DE MEDICINA TRADICIONAL AUTOCTONA PARA USO DE LOS
AGENTES DE A'ENCION PRih4ARiA DE SALUD. BOLiVlA 1 991.

119.- ENRJQUE PEREZ ARBELLAEZ ~ ~ . ~ ~ 1 ~ . - M e d e l I h - 1 Colombia

990- -
" P l a n t a s M e d i c i n a l e s y Venenosas d e Colombia" .

124.- ADRIANA ALARCO DE Z A D W 1 9 8 8 . "El Libro d e las Plantas

M á g i c a s " - COMPENDIO DE FARMACOPEAPOPULAR - PERU.

KIER.DR. LEO MANFRED B.AIRES ARG. 1 9 9 1 . "7.000 Recetas B o t á n i c a s .

1300 a Base de
P l a n t a s ~ e d i c i n a l e Americanas".
s '

BR.ELL4NA ERNESTINA MARTINEZ SCHMIEL, BR.JOSE MAURO HOSTIA

ROJAS- ''Comercialización y usos de Plantas M e d i c i n a l e s e n l a
ciudad de Puno"; TESIS - FE.UN.M.S.M- FACULTAD DE FARMACIA.

DERECHOS RESERVADOS DEL AUTOR sHIPIBO-CONIBO-1 991 "Ls

P l a n t a s M e d i c i n a l e s y su B e n e f i c i o en la Salud" .

H E W ALAIN LIOGiERG1990. " P l a n t a s M e d i c i d e s de P u e r t o Rico y

d e l Caribe"- Iberoamericana de Ediciones, Inc., San Juan, Puerto
Rico.
7
452.- C.ROERSCH-"Plantas M e d i c i n a l e s en el Sur Andino d e l Perú '-
ayb VOL.1 Y 2 -CENTRO MEDICINA ANDINA - HOLANDA 19 9 4 .

PROF.DR. A. WEBERBAUER-"El Mundo Vegetal de l o s Andes.

Peruanosw- E s t u d i o F i t o g e o g r á f i c o - Nueva edicion revisada y
ampliada, de Die Pfianzenwelt der p e m i s c h e n Anden- ~ e i p z i c ,
Wilhelm Engelmann. 191 1.- Estación Experimental Agrícola de la
Molina Direccion de Agricultura Ministerio de Agricultura Lima -
1945.

"Plantas-Hierbas M e d i c i n a l e s , A r o m a t i c a s , Saborizantes,
Tintoreas"- Autores: A.BRACK, H.VALDIZAN Y A. MALWNADO, F.
CABESES, P. ARELLANO, R. CABRERA, S. SIURA Y R. UGAZ, V.
RODR~GUEZ,H.ZU, C. REY, J. Z ~ G A V., VASQUEZ, R.FIGUEROA, entre
otros- =AGRO- 23 de Octubre de 2 0 0 4 - Conferencias de
~N~X)AGRO.-Los folletos se adjuntan.
 1-14 www.chemicalland2 1.com

1-15 www.ncbi.nlm.nih.gov.

1-1 6 www. herbotecnia.com.ar

1-17 www.botanik.uni-bonn.de

1-18 www. members.inode.at

1-19 www.home.arcor.de

1-20 www fii.ume.edu.ar

" 1-21 www.newphytologist.org

1-22 www.comciencia.com

1-23 www.garfield.library.upenn.edu

1-24 wv.w.transredes.com
 GLOSARIO

AGUD0,DA .- Acabado en ángulo agudo o en punta.

ANGI0SPERMA.S.- Son plantas con flores que producen semillas encerradas y
protegidas por la pared del ovario que, posteriormente, se convierte en fruto.
ANITNERVIN0.- Tranquiliza y calma estados de tensión y ansiedad, actuando
sobre el sistema nervioso.
ANTIRREUMATIC0.-Previene o alivia el reuma.
AOVAD0,DA .- En forma de huevo.
APICULAD0,DA .- Provisto de una punta corta.
ASTRINGENTE.- Tiene un efecto constrictivo o astringente, como ayudar por
ejemplo en la contención de hemorragias.
BRACEA- Hojas más o menos especializadas de cuya axila surgen las flores.
BlBLIOTECAS ESPECTRALES.- La recopilación y almacenamiento de 10s
estandares y medidas de radiomeiría.
BROMEL1ALES.- Es el orden que sólo incluye la familia de las Bromeliaceae.
BR0MELIACEAE.- Familia del orden Bromeliales. Bromeliáceas, nombre
común de una familia de plantas con flores caracterizadas por unas escamas
foliares exclusivas que tienen la propiedad de retener agua, y por flores
regulares de tres piezas.
CAL1Z.- Conjunto de los sépalos de la flor.
CAP1LLARIS.- Es una de las especies del género Tillandsia. Capilar: Procede
del latín capillaris, designa un tubo muy delgado en relación con su longitud.
CAPSULA- Fruto seco y normalmente dehiscente, formado por vanos carpelos
soldados.
CORM0FITAS.- Las cormofitas son plantas con muchas células y se
diferencian en la realización de diversas funciones y se agrupan en tejidos
distintos.
COROLA.- Conjunto de los pétalos de la flor.
DISTIC0.- Dispuesto regularmente en dos filas.
END0DERMIS.- Vaina de una célula de espesor que rodea la región vascular
en la raíz y en algunos tallos.
EPIDERMIS.- Tejido adulto de origen primano que recubre la superficie de la
planta.
EPIFITAS.- Son plantas que crecen por encima de la superficie terrestre
usando otras plantas u objetoicomo soporte. Ellas no han emaizado en el suelo
y tampoco son parásitas.
EPILEPSIA.- Enfermedad nerviosa esencialmente crónica que se presenta por
accesos caracterizados por pérdida súbita del conocimiento, convulsiones y
coma o por sensaciones vertiginosas y otros equivalentes.
ESCAPO.- Tallo herbáceo que brota de la tierra terminando en una o varias
flores, sin hojas o con estas reducidas en su parte inferior.
ESCLEROTICO. - Fibroso, esponjoso. Tejido esclerótico-cicatrices.
FANER0GAMAS.- Las fanerógamas son un grupo de plantas que tienen los
órganos reproductores visibles.
FEBIUFUG0.- Antipirético, que reduce la fiebre.
FOL1A.R.- Relativo a la hoja.
 EMENAGOGO.- Provoca o regulariza la menstruación.
HEMORROIDES.- Tumores vasculares producidos por la dilatación de las
últimas raíces de las venas hemorroidales.
HEMOSTATIC0.- Hierba que detiene el sangramiento.
HIP0GLICEMIANTE.- Para el tratamiento de la diabetes.
1HIPODERMIS.-Tejido celular subcutaneo.
HISTOLOGÍA VEGETAL: Ciencia que estudia los diferentes tejidos que '

existen en un organismo vegetal.

IDIOBLAST0.- Cualquier célula discordante, ya sea en forma, ya en función,
en cualquier tejido.
INFLORESCENCIA:Conjunto formado por las flores y las ramas sobre las que
se desarrollan.
LLIIDAE.- Subclase Liliidae (Clase Liliopsida). Las liliidae son una subclase
de hierbas terrestres o epífitas, ocasionalmente acuáticas.
MACROSCOPIC0.- Dícese del objeto o fenómeno cuyas dimensiones
permiten apreciarlo a simple vista.
MONOCOTZLED0NEAS.- Son plantas angiospermas, es decir con flor
completa y visible, que poseen una sola hoja embnonaria o cotiledón en sus
semillas.
MORFOLOG1A.- Estudio de las formas y estructura de los seres organizados y
. de las leyes que los rigen.
MUCiLAGO.- Compuesto orgánico semejante a las gomas.
OBTUS0,SA .- Organo no acabado en punta.
PARENQUlh4A.- Tejido vivo, generalmente con pared primaria celulósica,
compuesto por células isodiamétricas que dejan meatos entre si.
PERICICL0.- Estrato celular externo al cilindro central, ubicado entre los
haces vasculares y la endodemis, en la raíz y tallo.
PETAL0.- En la corola, cada una de las hojas que la componen.
RAFIDES.- Cristales de oxalato de calcio en forma de aguja, presentes
generalmente en el parénquima.
SEPAL0.- Cada una de las hojas modificadas que componen el d i z .
SUBSENTADOPA .- Casi sentado.
SUCULENT0,TA- Planta o parte de la misma muy engrosada y carnosa.
Carnoso y grueso, con numerosos jugos.
TILLANDSIO1DEAE.- Es la subfamilia de la familia de Bromeliaceae.
TLLANDS1A.- El nombre del género, Tillandsia, deriva del nombre del
científico sueco, Elías Tillands.
TIMIDINA: Es pyrimidine nucleoside.
TIUCOMA- Cualquier clase de pelo que presenta una planta sobre su
superficie.
USNEO1DES.- Es una de las especies del genero Tillandsia. La similitud entre
la Usnea (que es un liquen) y el Musgo español se aprecia desde hace mucho .
tiempo. El gran botánico Carl Limaeus llamó al Musgo español Tillandsia
rrsneoides, lo que literalmente significa «Tillandsia que se parece a la Usnea)).
\'ASCULAR, sistema.- Conjunto de tejidos que conducen agua y nutrientes a
través de todo el cuerpo de una planta.
VULNERARIA: Propio para la curación de las heridas.
 SISTEMA DE INFORMACION
CIENTIFICA ANTONIO RAIMONDI
"SICAw'

WFORMACION DE MEDICAMENTOS
Y PLANTAS MEDICINALES
Preparamos monografías, literatura
e insertos conforme a las nomas vigentes

LOS MAmANOS 422 SPITIT ISIDRO TELEFONO: 264-4498;

E - m : zoilasanchez @terra.com.pe; sicarz@hotmail.com

LIMA PERU
ASTEXPECT
Elimina Naturalmente La tos, Bronquitis,
Asma y Neumonía.

Jr de la Unión 870 - 139 Lima -Perú

Teléfono: 427-0522
Web:medicinasnaturistas.com