Vous êtes sur la page 1sur 78

JOURNAL 0FFICIEL

de Ia
Republique Democratique du Congo
Cabinet du President de la Republique
Kinshasa- 15 aout 2017
13 juillet 2017 - Ordonnance no 17/038 portant
SOMMAIRE nomination des membres du Conseil d'administration et
de la Direction generale d'une entreprise du portefeui11e
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE de l'Etat denomrnee Societe Nationale d'Electricite en
sigle « SNEL SA», col. 19. ,
13 juillet 2017 - Ordonnance no 17/03t portant
13 juillet 2017 - Ordonnance n° 17/039 portant
nomination des membres du Conseil d'administration et
nomination des membres du Conseil d'administration et
de la Direction generale d'une entreprise du portefeuille
de la Direction generate d'une entreprise du Portefeuille
de l'Etat denommee Societe Commerciale des Transports
de l'Etat denommee la Miniere de Bakwanga, en sig1e «
et des Ports, en sigle « SCTP SA», col. 9.
MIBA SA», col. 21 .
t3 juillet 20 17 - Ordonnance no 17/03 2 portant
13 juillet 2017- Ordonnance n° t7/040 portant
nomination des membres du Conseil d'administration ct
nomination des membres de la Direction generale d'un
de la Direction generale d'une entreprise du Portefeuille
Etablissement public denomme Office de Gestion du
de l'Etat denommee Societe Miniere de Kilo-Moto, en
Fret Multimodal, en abrege «OGEFREM», col. 22.
sigle « SOKIMO SA», col. 10.
13 juillet 2017 - Ordonnance no 17/033 portant
nomination d'un president et d'un Vice-president d'un GOUVERl~EMENT
service public denomme Conseil Superieur du
Portefeuille, en sig1e « CSP» , col. 12.
Ministere des Transport et Communications ;
t3 jui11et 2017 - Ordonnance no 17/034 portant 07 aout 2017 - Arrete ministeriel n° 028/CAB/
nomination des membres du Conseil d'administration et VPMIMIN/TC/20 17 portant modification des taux de
de la Direction generale d'un Etablissement public droits definis par l' Arrete ministeriel n° 409/CAB/1v1IN/
denomme Agence Nationale pour Ia Promotion des TVC/093i2012 du 28 avril 2012 applicables au trafic
Investissements, en abrege ~<ANAPI »,col. 13. maritime en provenance et a destination de . Ia
Republique Democratique du Congo, col. 24.
13 juillet 2017 - Ordonnance n° 17/035 portant
nomination des membres du Conseil d'administration et Ministere de Ia Justice et Droits Humains
de la Direction generale d'une entreprise du Portefeuille
de l'Etat denommee Societe Nationale des 17 fevrier 2011 - Arrete ministeriel n° 064 CAB/
Hydrocarbures du Congo, en sigle « MIN/J&DH/2011 accordant la personnalite juridique a
SONAHYDROC SA», col. 15. !' association sans but lucratif denommee «College
Technique Sainte Anne », en sigle « CTSA », col. 26.
13 juillet 2017 - Ordonnance no 17/036 portant
nomination des membres du Conseil d'administration et 08 mars 20 I 6 - Arrete ministeriel no 068/CAB/
de la Direction generate d'une entreprise du Portefeuille MIN/JGS& DH/20 16 approuvant les modifications
de l'Etat denommee Congolaise des Voies Maritimes, en apportees aux statuts de !'Association sans but lucratif
abrege <~ CVM SA», col. 16. confessionnelle denornmee « Eglise du Christ au
Congo» en sigle « ECC » , col. 28.
13 juillet 2017 - Ordonnance no 17/037 portant
nomination des membres du Conseil d'administration et Ministere de Ia Justice, Garde des Sceaux et Droits
de ta Direction generale d'une entreprise du Portefeuille Humains
de I'Etat denommee Regie de distribution d'eau, en sigle
« REGlDESO SA» , col. 18. 15 mai 2017 - Arrete ministeriel n° 061 /CAB/
M .E/MfN/J&GS/20 17 approuvant Ia nomination des
r er S0i1Df'S d •:<•"[' C:t' '' tll'; )'administration OU de ]a direction
15 .• out 2017

de !'Association sans but lucratJf non C(,nfessionnelle OJ j uin 2017 -Arrete ministeriel no 004/CAB/MIN-
denommee (<Bureau d'Etude d'Elaboration et d'Execution UH/2017 portant reprise des biens immeubles du
des Programmes et Projets de Developpement », en sigle domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de Kinshasa,col.45.
« BEPROD » , col. 29. 02 juin 2017 - Arrete ministeriel n° 005/CAB/MIN-
16 mai 2017 - Arrete ministeriel no 062/CAB/M .E/ UH/20 17 portant reprise d'un immeub1e du domaine
MIN/JGS&DH/2017 approuvant la nomination des prive de l'Etat dans Ia Ville de Kinshasa, col. 47 .
personnes chargees de !'administration ou de Ia direction 19 juillet 2017- Arrete ministericl n° 006 /CAB/
de !'Association sans but lucratif confessionnelle MIN-UH/2017 portant creation et organisation d'une
denommee << Eglise Lumiere du Christ au Congo» en commission de recuperation des biens immeubles du
sigle « ELUCCO » , col. 31. domaine prive de l'Etat et de controle des permis de
08 aout 2017 - Arrete ministeriel no 083/ CAB/ construire dans la Province du Haut-Katanga, col. 48.
ME/MIN/J &GS/20 17 accordant Ia personnalite juridique 19 juillet 2017 - Arrete ministeriel no 007 /CAB/
a. !'Association sans but lucratif confessionnelle MIN-UH/2017 portant creation et organisation d'une
denommee« Eglise de Pentecote Rama au Congo », en Commission de recuperation des biens immeubles du
sigle « EPRC »,col. 33. domaine prive de l'Etat et de controle des permis de
10 aout 2017 - Arrete ministeriel n°085 CAB/ME/ construire dans la Province du Lualaba, col. 51.
MIN/J&GS/2017 accordant Ia personnalite juridique a 19 juillet 2017 - Arrete ministeriel no 008 /CAB/
!'association sans but lucratif confessionnelle MIN-UH/2017 portant creation et organisation d'une
denornmee « Fondation Tabernacle de Mbuji-Mayi», en Commission de recuperation des biens immeubles du
sigle « FTBM-Asbl »,col. 35 . domaine prive de l'Etat et de controle des pennis de
construire dans Ia Province du Nord-Kivu, col. 53.
Ministere des Affaires F oncieres
19 juillet 2017 - Arrete ministeriel n° 009 /CAB/
24 juin 2006 - Arrete ministeriel no 0501/C/ CAB/ MIN-UH/2017 portant creation et organisation d'une
MIN/AFF.F/2006 portant declaration des biens sans Commission de recuperation des biens immeubles du
maitre et reprise dans le domaine prive de l'Etat pour domaine prive de l'Etat et de controle des permis de
prescription de droit des parcelles n° 8491, 4974, 4647, construire dans Ia Province du Sud-Kivu, coL 55.
6087, 6088, 316, 3605, 6730, 285, 3558, 3651, 3550,
20 juillet 2017 - Arrete ministt!riel no 010 /CAB/
3532,5021, 126, 2912, 3838, 239, 5474, 5473, 380,
MIN-UH/20 17 portant reprise d'une concession de terres
3344, 3610, 254, 4912, 3556, 285, 3348,
urbaines dans le domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de
3439,1819,3437, 3758, 2466, 211, 3586, 698, 2965,
Kinshasa, col. 58.
3536, 357, 3123, 125, 718, 719. 113, 114, 324, 1197,
91, 90, 329, 2467, 97 et 1557 situees dans 1es 20 juillet 2017 - Arrete ministerie1 n° 011 /CAB
Communes de Limete, de Barumbu, de Ngaliema et de /MIN-UH/20 17 portant desaffectation d'une portion de
Ja Gombe, Ville de Kinshasa, col. 37. terre dans Ia Commune de Ngaliema, Ville-Province de
Kinshasa en Republique Democratique du Congo.col.59 .
31 juillet 2017 - Arrete ministerie1 no 0 11 / CAB/
MIN.AFF.FONC/ 2017 portant annulation partielle de 21 juillet 2017 - Arrete ministeriel n° 012 /CAB I
!'Arrete ministeriel n° 335/CAB/MIN.F.E.T/2002 du 22 MIN-UH/20 17 port ant report d'un Arrete ministerie1 de
decembre 2002 portant declaration des biens sans maitre desaffectation et attribution de deux parcelles delabrees
et reprise au domaine prive de l'Etat, specialement du domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de Lubumbashi,
l'immeuble n°3820 du plan Cadastral de la Commune de Province du Haut-Katanga, col. 61.
Barumbu (ex. Lukunga) « nomme l'ex. Boulangerie 13 juillet 2017 - Decision no CAB/MfN-UH/003/
Artemis», Ville de Kinshasa, col. 40. 2017 portant suspension a titre conservatoire des Chefs
de divisions provinciales et Chefs de bureaux
Ministere de l'Urbanisme et Habitat provinciaux de !'Habitat, col. 63.
04 avril 2017 - Arrete ministeriel no CAB/MIN-UH/
002/2017 portant approbation du plan particulier Ministere de l'Environnement et Developpement
d'amenagement du site SOCOPAO I, II, II bis et III en Durable
faveur des victimes de la demolition dans Ia Commune 03 juillet 2017- Arrete ministeriel n° 006/CAB/MIN/
de Limete, col. 42 . EDD/ ANN/RBR/05/20 17 portant annulation de certains
05 avril 2017 -Arrete ministeriel no CAB/MIN-UH/ contrats de concessions forestieres, col. 65.
003/2017 portant desaffectation d'une portion de terre
dans la Commune de la N'sele, Ville de Kinshasa en
Republique Democratique du Congo, col. 44.
J 5~out 20l7 Premiere partie- n° 16

Ministere de l 'Enseignement Prima ire, Secondaire RCE 057 /TRICOM/RH 02112017___: Signification
et Professionnel, Commandement
- Societe Okapi Supply Trading Advisory Sari,
05 juillet 2017 - Arrete rninisteriel no MJNEPSP/
col. 91.
CAB/MIN/0713/2017, portant agrement et autorisation
de fonctionnernent d'un Etablissernent prive RCE 057 /TRICOM/RH 021/2017- Jugement
d' enseignement materncl, primaire, secondaire et - Societe Okapi Supply Trading Advisory Sari,
professionnel dans Ia Province du Sud-Kivu, col. 67. col. 92.
Ministere des Ajfaires Etrangeres et Integration Certificat de non appel n° 2111/2017
Regionale -Madame Inunu Iniangani Lydie, coL 106.
21 juillet 2017 - Arrete ministeriel no 130CDE I RCG 0314/XXVII - Acte de signification d'un
001/2017 portant nomination des membres du Cabinet jugement suppletif civil
du Ministre delegue en charge des congolais de
l'etranger, col. 69. -Madame Inunu Iniangani Lydie, col. 107.

21 juillet 2017 - Arrete ministeriel n° 130CDE/ RCG 0314/XXVII - Jugement


002/2017 portant nomination d'experts au sein du -Madame Inunu Iniangani Lydie, col. 107.
cabinet du Ministre delegue en charge des congolais de
l'etranger, col. 72. Ordonnance n° 0279/2017, portant injonction de
payer.
-La societe Advans Banque Congo SA., col. 110.
COURS ET TRIBUNAUX RH 081117 /Role :0279/17- Signification d'injonction
ACTESDEPROCEDURES de payer.
-Monsieur Arnisi Kimbambe Cubin et crt., col. 112.
Ville de Kinshasa
Ordonnance n° 0246/2017 portant injonction de
RA 1576 - Publication de l'extrait d'une requete en payer.
annulation -La societe Advans Banque Congo SA., col. 112.
-Maitre Lotala Boketsu, col. 73.
RH /Role :0246117 - Signification d'injonction de
RA 1577 - Publication de l'extrait d'une requete en payer.
annulation - Madame Tshinguta Betukumesu Marie-Helene. et
- Maitre Murhondezi Shangalume, col. 74. crt., col. 114.
RC 9846 - Signification d 'un jugement Ordonnance n° 0282/2017, port ant injonction de
-Madame Mayangi Julienne, col. 75. payer.
-La societe Advans Banque Congo SA, col. 115 .
RC 9846/IX - Jugement
RH 077117 /role 282/ 17 - Signification d' injonction
- Madame Mayangi Julienne, col. 76.
de payer
RC 114.750 - Assignation en deguerpissement et en - Monsieur Karnba Tshi1umba Pierrot et crts,
paiement des domarnges-interets a domicile inconnu. col. 117.
- Monsieur Dialo Ibrahim Dogo et crts, col. 81. Ordonnance no 0291i20 17, portant injonction de
RC 9967/:XXVIII- Signification d'unjugement payer.
-Monsieur Benjamin Tekasala Ngiza, col. 83. - La societe Advans Banque Congo SA, col. 118.
RH 087117/Role 0291117 - Signification d'injonction
RC 9967 /XXVIIl - Jugement
de payer
-Monsieur Benjamin Tekasala Ngiza, col. 84.
- Monsieur Tshimbadi Tshimbadi Martin et crt,
RCA 24.509 - Signification de !'Arret avant dire col. 119.
droit et notification de date d'audience. Ordonnance no 0292i20 17, portant injonction de
-Madame Ntumba Mwarnbuyi, col. 89. payer.
RCA 33.488- Notification de la date d'audience -La societe Advans Banque Congo SA, col. 121.
- Monsienr Jean-Henri Dubut, col. 90.

6
15 aout 20 1'1 Joum.1: ()!,; cir ~ ::: ~ Ja Kepubhque Democratique du Congo

RH 087/17/Role 0292117 -Signification d 'injonction Ordonnance n° 064 C. \G .PRES/ TRICOM/MA T/


de payer 2017 portant injonction de payer
- Madame Bongwangela Losala Sylvie et crt, col. -La societe Advans Banque Congo SA, col. 139.
122.
Ord. n° 064/2017/RH 056/2017 - Signification
Ordonnance n° 0293/201 7, portant injonction de d'injonction de payer adomicile inconnu
payer. -La societe Advans Banque Congo SA, col. 140.
-La societe Advans Banque Congo SA, col. 123.
RP 16.030 - Citation directe
RH 224/017 /Role 0293/17 Signification -Madame Midu Malaryana Denise, col. 141 .
d'injonction de payer
- Monsieur Katuashi Mubenga Jacques et crts, RP 25.761NIII/Tripaix/Gombe - Citation directe a
col. 124. domicile inconnu
-Madame Cannen Apenela et crt., col. 145.
Requete aux. fms d'injonction de payer
- Madame Ambasa Angembe Evelyne et crt, RP 10.809 -Signification de l'extrait dujugement
col. 126. -Monsieur Topenya Tutu et crts., col. 147.
RH 060/17/Role 0266117 - Signification d 'injonction RP 10.809/9489 - Extrait dujugement
de payer -Monsieur Topenya Tutu et crts, col. 148.
- Madame Ambasa Angembe Evelyne et crt,
col. 127. RP 27.663/N - Signification du jugement par
ex trait
Ordonnance n° .0266/2017, portant injonction de -Monsieur Joseph Kazadi Kibambe, col. 150.
payer.
- La societe Advans Banque Congo SA, col. 128. Certificat de reinscription n° 702/2017
- Societe Mining Contracting Services Congo Sari,
N/Ref. 031/C.KIL/CAB/03/20 17 - Reqm!te aux fins col. 151.
d'injonction de payerr
- Monsieur Moise Kabengele Kabengele et crts,
col. 129. AVIS ET ANNONCES
Declaration d 'honneur de perte de certificat
Ordonnance n° 0262/2017, portant injonction de
payer. d' enregistrement
-Monsieur Mavinga Ndelo, col. 153.
-La societe Advans Banque Congo SA, col. 130.
Declaration de perte des diplomes
RH 063il7 /ROLE :0262117-Signification
d"injonction de payer adomicile inconnu - Madame Gadi Ngongonda Sarah. col. 153.
- Monsieur Moise Kabengele Kabengele et crts, Declaration de perte de certi fie at
col. 131. -Monsieur Badjoko K.idicho, col. 153.
D.16/11-21/FNM - Requete aux fins d'injonction de
payer
- Monsieur Mbuyamba Ka1ondji Glody et crts,
col. 133.

Ordonnance no 0086/2016, portant injonction de


payer.
-La societe Advans Banque Congo SA, col. 135.

RH 042117 /Role 0086/17- Signification d'injonction


de payer
- Monsieur Mbuyamba Kalondji Glody et crts
col. 136.

052/CKIL/CAB/0 112017 Requete aux fins


d'injonction de payer
- Monsieur Jean-Claude Kuminga Yemba et crt,
col. 138.

7
15 uout 20 17 Journal Officiel de Ia Republique Democratique J,, Congo Premiere partie- n°16

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Article 2

Ordonnance n° 17/031 du 13 juillet 2017 portant Sont norrunes aux fonctions en regard de leurs
nomination des membres du Conseil noms:
d'administration et de Ia Direction generale d'une 1. Madame Vicky Katumwa Mukalay : President du
entreprise du portefeuille de l'Etat denommee Societe Conseil d'administration
Commerciale des Transports et des Ports, en sigle «
2. Monsieur Daniel Mukoko Samba : Directeur general
SCTP SA»
3. Monsieur Destin Pelete Shimuna : Directeur
Le President de la Republique,
General adjoint
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi no
11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Article 3
articles de Ia Constitution de la Republique
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
contraires a la presente Ordonnance.
specialement en ses articles 79 et 81 ; Vu la Loi n°
08/007 du 07 juillet 2008, portant dispositions generales
Article 4
a
relatives Ia transformation des entreprises publiques,
specialement en ses articles 2 et 4 ; Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution
Vu la Loi no 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les de la presente Ordonnance qui entre en vigueur a la date
regles relatives a !'organisation et a la gestion du de sa signature.
portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
Fait aKinshasa, le 13 juillet 2017
10; 11 et 13 ;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 Joseph KABILA K.ABANGE
portant organisation et fonctionnement du
Gouvemement, modalites de collaboration entre le Tshibala Nzenzhe Bruno
President de Ia Republique et 1e Gouvernement ainsi
Premier ministre
qu'entre les membres du Gouvemement;
Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres;
Vu le Decret n° 13/055 du 13 decembre 2013
portant statut des mandataires publics dans les
entreprises du portefeuille de I'Etat, specialement en ses Ordonnance n° 17/032 du 13 juillet 2017 portant
articles 3, 4 et 5 ; nomination des membres du Conseil
d'administration et de la Direction generale d'une
Vu les statuts de Ia Societe Commerciale des entreprise du Portefeuille de l'Etat denommce
Transports et des Ports, en sigle SCTP SA: Societe Miniere de Kilo-Moto, en sigle « SOKIMO
Vu les dossiers personnels des interesses; SA>>
Vu l'urgence et la necessite; Le President de Ia Republique;
Sur proposition du Gouvemement; Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi n°
11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
ORDONNE articles de la Constitution de la Republique
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
Article 1 specialement en ses articles 79 et 81 ;
Sont normnes membres du Conseil d'administration Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008, portant
dispositions generales relatives a la transformation des
1. Madame Vicky Katumwa Mukalay
Entreprises pubiiques, speCialement en ses articles 2 et
2. Monsieur Daniel Mukoko Samba 4;
3. Madame Generose Lushiku Muya Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les
4. Monsieur Clement Kitenge Kisaka regles relatives a !'organisation et a la gestion du
5. Monsieur Jean-Jacques Bemba portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
10, 11 et 13 ;
6. Madame Kuku ltambo
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017
7. Monsieur Kay Kumwimba portant organisation et fonctionnement du
8. Monsieur Constant Mutamba Gouvemement, modalites de collaboration entre le
9. Monsieur Maker Mukumbu President de la Republique et le Gouvemement ainsi
qu'entre 1es membres du Gouvemement

9 10
15 aout 2017 Journal 0 !;;.- ,.:t !.le !<1 R"pubhque Democratiquc du Congo
--------------------------
Vu I'Ordonnance no 17/025 du 10 j uillet 2017 tixant Ordonnance n° 17/033 du 13 j uiilet 2017 portant
les attributions des Ministeres; · nomination d'un president et d'un Vice-president
Vu le Dtkret no 13/055 du 13 decembre 2013 d'un service public denomme Conseil Superieur du
portant statut des mandataires publics dans les Portefeuille, en sigle « CSP»
entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses
articles 3, 4 et 5 ; Le President de Ia Republique,
Vu les statuts de Ia Societe Miniere de J(jJo-Moto, Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi n°
en sigle SOKIMO SA; 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
Vu les dossiers personnels des interesses; articles de Ia Constitution de la Republique
Vu l'urgence et Ia necessite; Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ;
Sur proposition du Gouvemement;
Vu Ia Loi no 08/007 du 07 juillet 2008, portant
ORDONNE dispositions generales relatives a la transformation des
Entreprises publiques;
Article 1 Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les
Sont nomrnes membres du Conseil d'administration: regles relatives a !'organisation et a Ia gestion du
portefeuille de l'Etat;
1. Madame Annie Kithima Nzuzi
Vu !'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant
2. Monsieur Upio Kakura Wapol organisation et fonctionnement du Gouvemement,
Monsieur Gbislain Kayembe Mudjuka modalites de collaboration entre le President de Ia
4. Monsieur Gilbert Sugabo Ngbulabo Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
membres du Gouvemement;
5. Monsieur Christian Ukoko Ukurango
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
6. Monsieur Sylvain Putu Woto les attributions des Ministeres;
Article 2 Vu le Decret n°13/055 du 13 decembre 2013 portant
statut des mandataires publics dans les entreprises du
Sont nomrnes aux fonctions en regard de leurs portefeuille de I'Etat;
noms:
Vu le Decret n° 13/3 6 du 03 septembre 2013 portant
1. Madame Annie Kithima Nzuzi : President du creation,
Conseil d'administration organisation et fonctionnement du Conseil Superieur du
2. Monsieur Upio Kakura Wapol : Directeur general Portefeuill e, en sigle CSP ;
Vu les dossiers personnels des interesses;
Article 3
Vu l'urgcnct: ct la m!cessitc;
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Sur proposition du Gouvernement;
contraires a Ia presente Ordonnance.
ORDONNE
Article 4
Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution Article 1
de Ia presente Ordonnance qui entre en vigueur a Ia date
Est nomrne president: Monsieur Mbayo Muhila
de sa signature.
Article 2
Fait a Kinshasa, le 13 juillet 2017
Est nomme Vice-president: Monsieur Norbert Nkubu
Joseph KABILA KABANGE Eluna

Tshibala Nzenzhe Bruno Article 3


Premier ministre Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
contraires aIa presente Ordonnance.

II 1.?
i 5 aoilt 20J i i.:· ·r:~ i •) •ri c;~..[ a. 1.: ;',.i)publiq1!e Democratique du Congo Premiere partie - no16

Article 4 ORDONNE
Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution .
Article 1
de Ia presente Ordonnance qui entre en vigueur a Ia date
de sa signature. Sont non1mes membres du Conseil d'administration:
1. Monsieur Hugues Toto
a
Fait Kinshasa, le 13 juillet 2017
2. Monsieur Antony Nkinzo Kamole
Joseph KABILA KABANGE 3. Monsieur Christophe Bitasimwa Bahu
4. Madame Pamela Ilunga Bosulu Wilumbe
Tshibala Nzenzhe Bruno Premier ministre
5. Monsieur Balthazar Muba wa Mwepu
6. Madame Kathy Kalanga Kasesula

Article 2

Ordonnance n° 17/034 du 13 juillet 2017 portant Sont nommes aux fonctions en regard de leurs
nomination des membres du Conseil noms:
d'administration et de Ia Direction generale d'un 1. Monsieur Hugues Toto : President du Conseil
Etablissement public denomme Agence Nationale d'administration
pour Ia Promotion des Investissemcnts, en abrege 2. Monsieur Antony Nkinzo Kamolc : Directeur
<<ANAPI » general
3. Madame Rose Doree Bokeleale Ebeta : Directeur
Le President de la Republique,
General adjoint
Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi
Article 3
0°11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
articles de Ia Constitution de Ia Republique Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, contraires ala presente Ordonnance.
speci~lement en ses articles 79 et 81 ;

Vu Ia Loi no 08/009 du 07 juillet 2008, portant Article 4


dispositions generales applicables aux Etablissements Le Ministre d'Etat, Ministre du Plan est charge de
publics, specialement en ses articles 8, 9 et 12 ; !'execution de Ia presente Ordonnance qui entre en
Vu !'Ordonnance n°17/024 du i 0 juillet 2017 portant vigueur a Ia date de sa signature.
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
modalites de collaboration entre le President de Ia Fait aKinshasa, le 13 juillet 2017
Republique et le Gou vemement ainsi qu'entre les
membres du Gouvemement; Joseph KABlLA .K..A.BANGE

Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fix ant Tshibala Nzenzhe Bruno Premier ministre
les attributions des Ministeres;
Vu, tel que modifie et complete a ce jour, 1e Decret
n° 09/33 du 08 aoil.t 2009 portant statuts, organisation et
fonctionnement de l'Agence Nationale pour Ia
Promotion des Investissements, en sig1e « ANAPI »,
specia1ement en son article 17 ;
Vu le Decret n° 13/056 du 13 decembre 2013
portant statut des mandataires publics dans les
Etablissements publics, specialement en ses articles 3, 4
et 5 ;
Vu les dossiers personnels des interesses;
Vu l'urgence et Ia necessitc;
Sur proposition du Gouvemement;

14
15 aout 2017 Journal Officiel deJa Republique Democratiqu<' ,~;t C>ngv

Ordonnance n° 17/035 du 13 j uillet 2017 portant 1. Monsieur Alexandre Luba Ntambo : President du
nomination des membres du Conseil Conseil d'administration
d'administration et de Ia Direction generale d'une 2. Monsieur Hubert Miyirni : Directeur general
entreprise du Portefeuille de l'Etat denommee
Societe Nationale des Hydrocarbures du Congo, en 3. Monsieur Vununu Louis-Gerard : Directeur General
adjoint
sigle « SONAHYDROC SA»
Article 3
Le President de Ia Republique,
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi n° contraires ala presente Ordonnance.
11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
articles de la Constitution de Ia Republique
Democratique du Congo du 18 fe'Vrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ; Vu Ia Loi no Article 4
08/007 du 07 juillet 2008, portant dispositions generales
Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution
relatives a Ia transformation des Entreprises publiques,
de la presente Ordonnance qui entre en vigueur ala date
specialement en ses articles 2 et 4 ;
de sa signature.
Vu la Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les
regles relatives a !'organisation et a la gestion du Fait aKinshasa, le 13 juillet 2017
portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
10, 11 et 13 ; Joseph KABILA KABANGE
Vu !'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant
organisation et fonctionnement ·du Gouvernement, Tshibala Nzenzhe Bruno
modalites de collaboration entre le President de la Premier rninistre
Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
membres du Gouvernement;
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres;
Vu le Decret n° 13/055 du 13 decembre 2013 Ordonnance n° 17/036 du 13 juillet 2017 portant
portant statut des mandataires publics dans les nomination des membres du Conseil
entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses d'administration et de Ia Direction generale d'une
articles 3, 4 et 5 ; entreprise du Portefeuille de l'Etat denommee
Vu les statuts de Ia Societe Nationale des Congolaise des Voies Maritimes, en abrege « CVM
Hydrocarbures du Congo, en sigle SONAHYDROC SA»
SA;
Vu les dossiers personnels des interesses; Vu
Le President de Ia Republique.
l'urgence et Ia necessite;
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi n°
Sur proposition du Gouvemement; 11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
articles de la Constitution de la Republique
ORDONNE Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ;
Article 1
Vu la Loi no 08/007 du 07 juillet 2008, portant
Sont nornrnes membres du Conseil d'administration: dispositions generales relatives a Ia transformation des
1. Monsieur Alexandre Luba Ntambo Entreprises Publiques, specialement en ses articles 2 et

2. Monsieur Hubert Miyimi '
Vu Ia Loi no 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les
3. Monsieur Auguste Mampuya Kanunka
regles relatives a !'organisation et a Ia gestion du
4. Monsieur Jacques Muyumba Ndubula portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
5. Monsieur Modeste Mbonigaba 10, ll et 13;
6. Madame Mamie Enongo Lokata Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
Article 2 modalites de collaboration entre le President de la
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
Sont nornrnes aux fonctions en regard de leurs
membres du Gouvemement;
noms:

15 16
JoLlf!1al Officrel de Ia Rep ublt4ue Democratique du Congo Premiere partie- n°l 6
------- -------------------------------------------
Vu i'Ordonnance no 17/025 du IOjuillet 2017 fixant Ordonnance n° 17/037 du 13 juillet 2017 portant
les attributions des Ministeres; nomination des membres du Conseil
Yu le Decret n° 13/055 du 13 decembre 2013 d'administration et de Ia Direction generale d'une
portant statut des mandataires publics dans les entreprise du Portefeuille de l'Etat denommee Regie
entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses de distribution d'eau, en sigle « REGIDESO SA»
articles 3, 4 et 5 ;
Le President de la Republique,
Vu les statuts de Ia Congolaise des Voies Maritimes,
en abrege « CVM SA» ;
Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi no
Vu les dossiers personnels des interesses; 111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
Yu l'urgence et Ia necessite; articles de Ia Constitution de Ia Republique
Sur proposition du Gouvernement; Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ;
ORDONNE Vu Ia Loi no 08/007 du 07 juillet 2008, portant
dispositions generales relatives a la transformation des
Article 1 Entreprises publiques, specialement en ses articles 2 et
Sont nommes membres du Conseil d'administration: 4·
'
1. Madame Marie Madeleine Mienze Vu Ia Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les
regles relatives a !'organisation et a Ia gestion du
2. Madame Christine Tusse Daumbo
portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
3. Monsieur Andre Mpungwe Songo 10, 11 et 13 ;
4. Madame Colette Tshomba Ntundu Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
5. Monsieur Andre Lite Asebeya portant organisation et fonctionnement du
Gouvemement, modalites de collaboration entre le
6. Monsieur Constant Odiekila
Presiden1" de Ia Republique el le Gouvernement ainsi
·qu'entre les membres du Gouvemement;
Article 2
Vu !'Ordonnance no 17/025 du I 0 juillet 2017 fixant
Sont nommes aux fonctions en regard de leurs les attributions des Ministeres;
noms:
Vu le Decret no 13/055 du 13 decembre 2013
1. Madame Marie-Madeleine Mienze : President du portant statut des rnandataires publics dans les
Conseil d'administration entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses
2.. Madame Christine Tusse Daumbo : Directeur articles 3, A et 5 ;
general Vu les statuts de la Regie de distribution d'eau, en
3. Monsieur Etienne Tadila Makanda: Directeur sigle REGIDESO SA;
General adjoint Vu Ies dossiers personnels des interesses;

Article 3 Vu l'urgence et la necessite;


Sur proposition du Gouvernement;
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
contraires aIa presente Ordonnance.
ORDONNE
Article 4
Article 1
Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution
Sont nommes membres du Conseil d'administration:
de Ia pn!sente Ordonnance qui entre en vigueur a la date
de sa signature. 1. Monsieur Y oko Yakembe
2. Monsieur Clement Mubyayi Nkashama
Fait a Kinshasa, Ie 13 juillet 2017
3. Monsieur Vincent Ngalitsa Vawite
Joseph KABILA KABANGE 4. Monsieur Mukuna Damis
5. Madame Aurelie Batumike Nk11bonage
Tshibala Nzenzhe Bnmo Premier ministre
6. Monsieur Balthazar Shamba
7. Monsieur Gaston Lwendo Nkwanda
8. Monsieur Pardonne Kaliba Mulanga

t7 18
15 ~crt 20 1"! Premiere p artie - n° 16

Article 2 Vu !'Ordonnance no 17/024 clu l 0 j uillet 201 7 portant


organisati on et fonctionnement du Gouvemement,
Sont nommes aux fonctions en regard de leurs
modalites de collaboration entre le President de la
noms:
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
l. Monsieur Yoko Yakembe : President du Conseil membres du Gouvemement;
d'administration
Vu !'Ordonnance n"' 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
2. Monsieur Clement M•1byayi Nkashama : Directeur les attributions des Ministeres;
general
Vu le Decret n° 13/055 du 13 decembre 2013
3. Monsieur Desire Bagbeni Adeito Directeur portant statut des mandataires publics dans les
general adjoint entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses
ruticles 3, 4 et 5 ;
Article 3
Vu les statuts de la Societe Nationale d'Electricite,
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures en sigle SNEL SA;
contraires a la presente Ordonnance.
Vu les dossiers personnels des interesses;
Article 4 Vu l'urgence et Ia necessite;

Le Ministre du Portefeuille est charge de 1' execution Sur proposition du Gouvemement;


de la presente Ordonnance qui entre en vigueur ala date
de sa signature. ORDONNE

Article 1
Fait aKinshasa, le 13 juillet 2017
Sont nommes membres du Conseil
Joseph KABILA KABANGE d'administration:
1. Monsieur Alain Atundu Liongo
Tshibala Nzenzhe Bruno 2. Monsieur Jean Bosco Kayombo
Premier ministre 3. Madame Sandrine Mubenga Ngalula
4. Monsieur Ghislain Chikez Diemu
5. Madame Liska Abayuwe
6. Monsieur Alphonse Kisol okele N siba M'fumu

Ordonnance n° 17/038 du 13 juillet 2017 portant 7. Monsieur Marcelin Minaku


nomination des membres du Conseil 8. Monsieur Jean Paul Mdabana
d'administration et de Ia Direction generale d'une 9. Monsieur Raphael Luhulu
entreprise du portefeuille de l'Etat denommee Societe
Nationale d'Electricite, en sigle « SNEL SA>> Article 2

Le President de La Republique, Sont nommes aux fonctions en regard de leurs


noms:
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi no
11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains 1. Monsieur Alain Atundu Liongo : President du
articles de la Constitution de la Republique Conseil d'administration
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ; 2. Monsieur Jean Bosco Kayombo : Directeur general

Vu la Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008, portant 3. Monsieur Fabrice Lusinde wa Lusangi : Directeur
a
dispositions generales relatives la transformation des General adjoint
Entreprises publiques, specialement en ses articles 2 et 4
Article 3

Vu la Loi no 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
regles relatives a ]'organisation et a la gestion du contraires a la presente Ordonnance.
portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
10, 11 et 13 ;

19 2C
J .) ao(;1 ~J.J; ;

Article 4 ORDONNE
Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution
de la presente Ordonnance qui entre en vigueur a la date Article 1
de sa signature. Sont nommes membres du Conseil d'administration:
1. Monsieur Dieudonne Mbaya Tshiakany Tshiabantu
Fait aKinshasa, le 13 juillet 201 7
2. Monsieur Albert Mukina Kanda-Kanda

Joseph KABILA KABANGE 3. Monsieur Paulin Ngandu Kamanda


4. Monsieur Didier Kazadt Nyembwe
Tshibala Nzenzhe Bruno
Article 2
Premier ministre
Sont nommes aux fonctions en regard de leurs noms:
1. Monsieur Dieudonne Mbaya Tshiakany Tshiabantu
: President du Conseil d'administration
2. Monsieur Albert Mukina Kande Kande
Ordonnance n° 17/039 du 13 juliet 2017 portant : Directeur general
nomination des membres du Conseil
d'administration et de Ia Direction generale d'une Article 3
entreprise du Portefeuille de I'Etat denommee Ia Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Miniere de Bakwanga, en sigle « MIBA SA» contraires ala presente Ordonnance.

Le President de Ia Republique, Article 4

Vu la Constitution, telle que modifiee par Ia Loi n° Le Ministre du Portefeuille est charge de !'execution
11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains d~ la presente Ordonnance qui entre en vigueur a la date
articles de la Constitution de Ia Republique de sa signature.
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ; Fait aKinshasa , le 13 juillet 2017
Vu Ia Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008, portant
dispositions generales relatives a la transformation des Joseph KABlLA KABANGE
entreprises publiques, specialement en ses articles 2 et 4
Tshibala Nzenzhe Bruno
Vu Ia Loi n° 08/010 du 07 juillet 2008 fixant les Premier ministre
regles relatives a !'organisation et a la gestion du
portefeuille de l'Etat, specialement en ses articles 3, 9,
10, 11 et 13 ;
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 portant
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
modalites de collaboration entre le President de ia Ordonnance n° 17/040 du 13 juillet 2017 portant
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre 1es nomination des membres de Ia Direction generale
membres du Gouvemement; d'un Etablissement public dlmomme Office de
Gestion du Fret Multimodal, en abrege
Vu !'Ordonnance no17/025 du J 0 juillet 2017 fixant
«OGEFREM»
les attributions des Ministeres;
Vu le Decret 0° 13/055 du 13 decembre 2013 Le President de Ia Republique,
portant statut des mandataires publics dans 1es
entreprises du portefeuille de l'Etat, specialement en ses Vu Ia Constitution, telle que modifiee par la Loi
articles 3, 4 et 5 ; n° 11/002 du 20 janvier 2011 port ant revision de certains
Vu les statuts de la Miniere de Bakwanga. en sigle articles de la Constitution de Ia Republique
MIBA SA; Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 79 et 81 ;
Vu Jes dossiers personnels des interesses;
Vu l'ur~en ce e1 b nt~c essi te; Vu Ia Loi n° 08/009 du 07 juillet 2008, portant
disposi ti on' gen(~r<lk;; qpplicables aux Etablissements
r1.l-llc.=. -\1){~' - ~!ri . -· .. ; . :-· J ·J ~s art1cles 8, 9 et 12,

_) ')
Vu I'Ordonnance n°I 7/024 du 10 juillet 20I7 portant GOU\'ERNEMENT
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
modalites de collaboration entre le President de Ia
Ministere des Transport et Communications ;
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les Arrete ministeriel n° 028/CAB/VPM/MIN/ TC/
membres du Gouvernement; 2017 du 07 aout 2017 portant modification des taux
Vu !'Ordonnance no I7/025 du 10 juillet 2017 fixant de droits detinis par I' Arrete ministeriel n°
les attributions des Ministeres; 409/CAB/MIN/TVC/093/2012 du 28 avril 2012
applicables an trafic maritime en provenance et a
Vu le Decret n° 09/63 du 03 decembre 2009 fixant destination de Ia Republique Democratique du
lcs statuts d'un Etablissement public denomme Office de Congo
Gestion du Fret Multimodal, en sigle « OGEFREM »,
specialement en ses articles 13, 14 et 18 ; Le Vice-premier Ministre, Ministre des
Transport et Communications ;
Vu le Decret n°13/056 du 13 decembre 2013 portant
statuts des mandataires publics dans les Etablissements Vu telle que revisee a ce jour la Constitution de la
publics, specialement en ses articles 3, 4 et 5 ; Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
specialement en ses articles 91 et 93 ;
Vu les dossiers personnels des interesses;
Vu Ia Loi n° 074-0I4 du 10 juillet I974 modifiant et
Vu l'urgence et la necessite;
completant la Loi 073-009 du 05 janvier 1973 sur le
Sur proposition du Gouvemement; commerce exterieur, specialement en son article 15 bis ;
Vu la Loi n° 074-026 du 02 decembre I974 portant
ORDONNE
creation des Lignes Maritimes Congolaises ;
Article I Vu les statuts sociaux des Lignes Maritimes
Congolaises tels que publies au Journal officiel de la
Est nomme membre du Conseii d'administration et Republique Democratique du Congo, numero 3 du I er
Directeur general:
janvier2015;
Monsieur Patient Sayiba Tambwe
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
nomination d'un Premier ministre;
Article 2
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
Est nomme Directeur General adjoint: nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
Monsieur Olivier Manzila Mutala d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des
Vice-ministres ;
Article 3 Vu !'Ordonnance no 17/024 du IO juillet 2017
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures portant organisation et fonctionnement du
contraires aIa presente Ordonnance. Gouvernement, modalites de collaboration entre le
President dl! la Rcpublique et lc Gouvemement ainsi
Article 4 qu ' entre les membres du Gouvernement;
Le Vice-premier Ministre, Ministre des Transports Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
et Communications est charge de !;execution de la les attributions des Ministeres ;
presente Ordonnance qui entre en vigueur ala date de sa Vu I' Arrete no 409/021 du 23 janvier 1992
signature. modifiant et completant certaines dispositions de
!'Arrete n° OOI/83 du 17 janvier 1983 fixant les
Fait i Kinshasa, le 13 juillet 2017 modalites de gestion du fret maritime et de controle de
!'application du fret negocie ;
Joseph KABILA KABANGE Considerant 1' acte final de la conference de
plenipotentiaire des Nations-Unies sur un Code de
conduite des conferences maritimes adopte a Geneve le
Tshibala Nzenzhe Bruno
6 avril 1974 et ratifie par !a Republique Democratique
Premier ministre du Congo 1e 25 juillet 1977 ;
Considerant la resolution no 017 5/6SE/99 du 06 aof1t
1999 sur le nouveau systeme de financement des projets
et programmes nationaux et sous regionaux adoptee par
1' Assemblee generale des Ministres des Etats membres
de !'Organisation Maritime de !'Afrique de !'Ouest et du
Centre OMAOC) ;
Premiere partie- n° 16
. ----· - -· ---· ---- - ·- ·-. - -- . ·-· - -~--- --------·

Considerant la · declaration de Ia Conference Article 2


ministerielle d'Almaty et son programme d ' actions Toute violation des dispositions du present Arrete
visant un cadre de travail global et de cooperation en sera sanctionnee conformement a la legislation maritime
transport de transit pour les pays enclaves et ceux faisant de Ia Republique Democratique du Congo.
face aux problemes fondamentaux de politique de
transit, de developpement des infrastructures et de Article 3
facilitation du commerce ;
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures
Considerant Ia prerogative de jouissance reconnue a contraires au present Arrete.
chaque Etat sur le flux genere par son commerce
exterieur; Article 4
Conscient de l'interdependance entre le secteur des Le Secretaire general aux Transports et
transports et tous les autres secteurs de l'economie Communications et le Directeur general de Lignes
nationale ; Maritimes Congolaises SA sont charges, chacun en ce
Revu 1' Arrete ministeriel n° 409/CAB/MIN/ qui le concerne, de l' execution du present Arrete qui
TVC/093/2012 du 28 avri12012 modifiant et comp1etant entre en vigueur a Ia date de sa signature.
certaines dispositions de 1' Arrete ministeriel n°
409/CAB/ MIN/TC/0052/TOW/2003 du 06 novembre Fait aKinshasa, le 07 aout 2017
2003 portant regulation du trafic maritime en
provenance et a destination de la Republique Jose Makila Sumanda
Democratique du Congo ;
Vu Ia necessite et l'urgence;

ARRETE
Le Ministre de la Justice et Droits Humains
Article 1
Arrete ministeriel n° 064 CAB/MIN/J&DH/2011
Les taux de prelevement des droits de trafic
du 17 fevrier 2011 accordant Ia personnalite
maritime prevus a !'article 5 de 1' Arrete ministeriel n°
juridique a I' Association sans but lucratif denommee
409/CAB/MIN/TVC/093/2012 du 28 avril 2012
« College Technique Sainte Anne », en sigle
modifiant et completant certaines dispositions de
« CTSA »
1'Arrete ministeriel no 409/CAB/ MIN/ TC/ 0052/
TOW/2003 du 06 novembre 2003 portant regulation du Le Ministre de la Justice et Droits Humains;
trafic maritime en provenance et a destination de Ia Vu la Constitution, specialement en ses articles, 37,
Republique Democratique du Congo, applicables par 93 et 221;
l'Etat congolais a travers son armement national, les
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
« Lignes Maritimes Congolaises », a !'import commc a
dispositions generales applicables aux Associations sans
!'exploit, a tous les transporteurs et/ou operateurs de
but lucratif et aux. Etablissements d'utilite publique,
ri.avires participant au trafic maritime genere par son
specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 57;
commerce exterieur, soot modifies conformement au
bareme suivant : Vu !'Ordonnance no 08/064 du 10 octobre 2008
portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
NO Taux en Gouvernement ;
Nomenclature
Dollars US
Vu !'Ordonnance n° 08/073 du 24 decembre 2008
1. Containeur 20' 40 I unite portant organisation et fonctionnement du
2. Conteneur 40' 80 I unite Gouvernement, modalites pratiques de collaboration
entre le President de Ia Republique et le Gouvernement
3. Voitures et minibus 20 I unite ams1 qu'entre les membres du Gouvemement,
specialement en son article 19, alinea 2 ;
4. Voitures utilitaires 35 I unite
Vu !'Ordonnance n° 08/074 du 24 decembre 2008,
5. Engins lourds et de fixant les attributions des Ministeres, specialement en
70 I unite
travaux publics son article 1cr, B, point n° 6 ;

6. H ydrocarbures 2 I m3 Vu 1' Ordonnance no 10/02 5 du 19 fevri er 2 0 10


portant nomination des Vice~premiers Ministres, des
7. Produits miniers 2 IT Ministres et des Vice-ministres ;

8. Cargo general 2IT 1


-- - - - - - ' - - - - -- - - - -
- - --- --- - - - -- - -
Vu !'Arrete ministeriel no INEPSP/0450/2009 du 05 Ministere de Ia Justice, Garde des Sceaux et Droits
novembre 2009 portant creation et autorisation de Humains
fonctionnement delivree par le Ministre de
l'Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel a
Arrete ministeriel n° 068/CAB/MIN/JGS& DH/
I' association precitee ;
2016 du 08 mars 2016 approuvant les modifications
apportees aux statuts de )'Association sans but
Vu Ia requete en obtention de Ia personnalite lucratif confessionnellc denommee « Eglise du Christ
juridique introduite, en date du 24 janvier 20 II , par au Congo» en sigle « ECC »
I' Association sans but lucratif denommee «College
Technique Sainte Anne », en sigle « CTSA » ;
Le Ministre de la Justice, Garde des Sceaux et
Droits Humains;
Vu Ia declaration datee du 24 janvier 2011, emanant
de Ia majorite des membres effectifs de I' Association Vu la Constitution telle que modifiee par Ia Loi n°
sans but lucratif ci-haut citee ; 111002 du 20 janvier 2001 , portant revision de certaines
dispositions de la Constitution de Ia Republique
ARRETE Democratique du Congo du 18 fevrier 2006
specialement en ses articles 22, 3 7, 93 et 221 ;
Article I Vu Ia Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
La personnalite juridique est accordee a dispositions generales applicables aux Associations sans
I' Association sans but lucratif denommee « College but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique
Techique Sainte Anne», en sigle « CTSA », a Bukavu, specialement en ses articles 10, 1I, 13, 14 et 57 ;
sur la Coline de Mbobero, Territoire de Kabare, B.P 162, Vu !'Ordonnance n° 80-088 du 18 janvier 1980
Bukavu, Province du Sud-Kivu en Republique portant creation du Ministere de la Justice;
Democratique du Congo.
Vu telle que modifiee ace jour, !'Ordonnance n° 82-
Cette association a pour but de : 027 du 19 mars 1982 fixant !'organisation et le cadre ·
a
Servir la formation des jeunes de la Province du organique des Ministeres du Gouvernement;
Sud-Kivu ou tout autre provenant de la region des Vu !'Ordonnance 11° 12/003 du 18 avril 2012 portant ·
Grands Lacs afin d'y acquerir une competence dans nomination d'un Premier ministre, Chef du
les domaines technique ou artisanal; Gouvemement;
Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant
Article 2
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
Est approuvee, la nomination en date du 24 janvier. modalites pratiques de collaboration entre le President
2011 , par laquelle Ia majorite des membres effectifs de de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
!' association susvisee, a designe les personnes ci-apres membres du Gouvemement, specialement en son article
aux fonctions indiquees en regard de leurs noms : 17, alinea ;
l. Pere Rene-Robert Chofi Muhigirwa : president : Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 2 1 mars 201 5 fi xant
2. Pere Fabien Muvunyi Bizimana : Vice-president ; les attributions des Ministeres specialement en son
article 1cr. B, 5a ;
3. Madame Myriam Iseul Boeglin : Tresoriere
Vu !'Ordonnance no 14/078 du 07 decembre 2014
Article 3 portant nomination des Vice-premiers Ministres, des
Ministres d'Etat, des Ministres et des Vice-ministres,
Le Secretaire general a Ia Justice est charge de
telle que modifiee par !'Ordonnance n° 015/075/2015 du
!' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia
25 septembre 2015 portant reamenagement du
date de sa signature.
Gouvernement;
Fait aKinshasa, le 17 fevrier 2011 Vu !'Ordonnance du 23 avril 1941 accordant la
personnalite civile a !'Association sans but lucratif
Luzolo Bambi Lessa confessionnelle denommee « Eglise du Christ au
Congo» en sigle «ECC» ;
Vu Ia decision datee du 10 avril 2014, prise par Ia
majorite de membres effectifs de !'Association sans but
lucratif confessionnelle susvisee, par laquelle cette
Association sans but lucratif a procede aux
modifications des statuts;
V u Ia requete tendant a obtenir !'arrete approuvant
les modifi cation s apportees aux statuts de !'Association
precitcc, introduite en date dt 27 ma i 20 IS :
IS aoiit 2017 Ju ~ : -" i ;;;-r,~ "'' c., I ~ c. pu vltque Democratique du Congo Premiere partie- no16
- - - - - - - - - ·- --·. ----- -- -
Sur proposition du Secretaire general a la Justice; Vu !'Ordonnance n°15/014 du 21 mars 2015 portant
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
ARRETE modalites pratiques de collaboration entre le President
de la Republique et le Gouvemement, ainsi qu'entre les
Article 1 membres du Gouvemement, specialement en son article
Sont approuvees, les modifications apportees aux 17alinea2 ;
articles 1, 2, 7, 8, 10, 17, 18, 19, 22, 23, 24, 27 et 32 des Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant
statuts originels de !'Association sans but lucratif les attributions des Ministeres, specialement en son
confessionnelle denommee « Eglise du Christ au article 1•r, B, Sa ;
Congo» en sigle « ECC».
Vu !'Arrete Ministeriel n° 038/CAB/ MIN/J&
DH/2008 du 25 juin 2008 accordant la personnalite
Article 2
juridique a !'Association sans but lucratif non
Sont abrogees, toutes les dispositions anterieures confessionnelle denommee « Bureau d'Etude
contraires au present Arrete. d'Elaboration et d'Execution des Programmes et Projets
de Developpement », en sigle « BEPROD » ;
Article 3
Vu la declaration datee du 19 juin 2015, emanant de
Le Secretaire general a la Justice est charge de la majorite des membres effectifs de !'Association sans
!'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la but lucratif susvisee, relative a la designation des
date de sa signature. personnes chargees de }'administration ou de la
direction;
Fait a Kinshasa, le 08 mars 2016
Vu la requete tendant a obtenir !'arrete approuvant la
Alexis Thambwe-Mwamba designation des personnes chargees de !'administration
ou de la direction, introduite en date dl.l 17 decembre
2016 par !'Association sans but lucratifprecitee;
Sur proposition du Secretaire general ala Justice;

ARRETE
Ministere de la Justice et Garde des Sceaux
Article 1
Arrete ministeriel n° 061 /CAB/M.E/MIN/J&
GS/2017 du 15 mai 2017 approuvant Ia nomination Est approuvee, la declaration datee 19 juin 2015, par
des personnes cbargees de !'administration ou de la laquelle la majorite des membres effectifs de
direction de l' Association sans but lucratif non !'Association sans but lucratif non confessionnelle sus~
confessionnelle denommee «Bureau d'Etude visee, a designe les personnes ci-apres aux fonctions
d'Elaboration et d'Execution des Programmes et indiquees en regard de leurs noms:
Projets de DeYeloppement »,en sigle « BEPROD » I. Alphonse Mbingila Luboya : President du Conseil
Le Ministre d'Etat, Ministre de la Justice et Garde d'administration
des Sceaux; 2. Benjamin Mutela Mutela : Vice -president
Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a 3. Alexis Balabala Ngalamulume :Secretaire
ce jour par 1a Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant rapporteur
revision de certaines dispositions de la Constitution de la 4. Madame Nicole Bambamba Mayumba : Tresoriere
Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
5. Serge Ntumba Ntambue : Conseillere
specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ;
6. Justine Mujinga Mua Mbuyi : Conseiller
Vu la Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
dispositions generales applicables aux Associations sans 7. Elisee Kwedi Mutshima : Conseiller
but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, 8. Paulin Mbuyi Mpinda : Conseiller
specialement en ses articles 10, 11, 13, 14 et 57;
9. Fortunat Balowayi Mulamba : Conseiller
Vu !'Ordonnance n°16/099 du 26 novembre 2016
10. Charles Kank:u Lungonzo : Conseiller
portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
Gouvemement; Article 2
Vu !'Ordonnance no 16/ 100 du 19 decembre 2016 Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
portant nomination des Vice-premiers ministres, des contraires au present Arrete.
Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et
des Vice-ministrcs;

30
i5 aout 2017 : -,• irn .. ; u.t·c:.t de Ia Republique Demucratifjue du Cu~>g·)
- - - -- -·- ·--·- --·- · -- - -- - - -· -·- - ------
Article 3 Yu !'Ordonnance presidenttcllc no 97-031 du 14
Le Secretaire general a la Justice est charge de mars 1977 accordant la personnalite civile a
l'execution du present Arrete qui entre en vigueur la a !'Association sans but lucratif confessionnelle
date de sa signature. denommee« Eglise Lumiere du Christ au Congo» en
sigle « ELUCCO» ;
Fait aKinshasa, le 15 mai 2017
Revu !'Arrete ministeriel no 524/CAB/MIN/J&
Alexis Thambwe-Mwamba DH/2012 du 18 avril2012, approuvant les modifications
apportees aux statuts et la designation des personnes
chargees de !'administration ou de Ia direction de
!'association precitee;
Vu Ia declaration datee du 05 janvier 2016, emanant
Ministere de Ia Justice et Garde des Sceaux, de Ia mc.jorite des membres effectifs de !'association
susvisee, relative a la designation des personnes
Arrete ministeriel n° 062/CAB/ M.EIMIN/ J G S
chargees de !'administration ou de la direction;
&DH/2017 du 16 mai 2017 approuvant Ia nomination
des personnes chargees de I' administration ou de Ia Vu la requete tendant a obtenir !'arrete approuvant la
direction de l'Association sans but lucratif designation des personnes chargees de !'administration
confessionnelle denommee « Eglise Lumiere du ou de la direction, introduite en date du 05 juillet 2016,
Christ au Congo» en sigle « ELUCCO » par !'Association sans but lucratif precitee ;
Le Ministre d'Etat, l'4inistre de Ia Justice et Garde Sur proposition du Secretaire general a la Justice;
des Sceaux,
ARRETE
Vu la Constitution, telle que modifiee et completee a
ce jour par 1a Loi n° 111002 du 20 janvier 2011portant Article 1
revision de certaines dispositions de Ia Constitution de la
Est approuvee, la declaration datee du 05 janvier
Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
2016, par laquelle Ia majorite des membres effectifs de
specialement en ses articles 22, 37,93 et 221,
!'Association sans but lucratif confessionnelle
Vu Ia Loi no 004/2001 du 20 juillet 2001 portant denommee «Eglise Lumiere du Christ au Congo », en
dispositions generales applicables aux Associations sans sigle « ELUCCO »,a designe les personnes ci-apres aux
but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, fonctions indiquees en regard de leurs noms :
specialement en ses articles 10, 11, 13, 14 et 57;
Vu !'Ordonnance n°16/99 du 19 decembre 2016
1. Nitufuidi Masambukidi Samuel : Chef spirituel et
portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
Representant legal
Gouvemement;
2. Nkuedila Bunzi Aline : Sainte mere
Vu !'Ordonnance no 161100 du 19 decembre 2016
portant nomination des Vice-premiers Ministres, des 3. Mumpaxi Samuel Representant legal, l''
Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et suppleant, charge du diaconat
des Vice - ministres; 4. Makangu Ngwala Faustin : Representant legal, 2•
Vu !'Ordonnance no 80-088 du 18 janvier 1980 suppleant, charge d'evangelisation
portant creation du Ministere de Ia Justice; 5. Kak'ilila Kinsata Charles : Representant legal, 3"
a
Vu telle que modifiee ce jour, !'Ordonnance n° 82- suppleant charge de provinces
027 du 19 mars 1982 fixant !'organisation et le cadre 6. Nsiluwo Yandu Colin: Representant legal, 4e
organique des Ministeres du Gouvemement; supp1eant charge de la jeunesse
Vu }'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant 7 _ Mpanda Buamba Clement : Secretaire general
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
8. Luyindula N'kiambi Alphonse : Secretaire general
modalites pratiques de collaboration entre le President
adjoint
de la Republique et le Gouvernement, ainsi qu'entre les
membres du Gouvernement, specialement ·en son article 9. Mpokfuri Afutandoy Pauline: Tresoriere nationale
17, alinea 2; 10. Lusungarna Diasonama Adolphine : Tresoriere
Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant nationale adjointe
les attributions des Ministeres, specialement en son
article 1"', B, Sa ; Article 2
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Arrete.

31 32
15aout20 17 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie -n°16

Article 3 Vu la declaration datee du 27 juin 2011, emanant de


Le Secretaire general ala Justice est charge de Ia majorite des membres effectifs de !'Association sans
!'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la but lucratif confessionnelle denommee «Eglise de
date de sa signature. Pentecote Rama au Congo », en sigle « EPRC », relative
a la designation des personnes chargees de
Fait aKinshasa, le 16 mai 2017 !'administration ou de la direction;

Alexis Thambwe-Mwamba Vu la requete en obtention de la personnalite


juridique introduite en date du 29 juin 2011 par
!'Association sans but lucratif precitee ;
Sur proposition du Secretaire general a Ia JustiCe.
ARRETE
Minisetre de la Justice et Garde des Sceaux;
Article 1
Arrete ministeriel n° 083/CAB/ME/MIN/ J& GS/
2017 du 08 aout 2017 accordant Ia personnalite La personnalite juridique est accordee a
juridique a I' Association sans but lucratif !'Association sans but lucratif confessionnelle
confessionnelle denommee« Eglise de Pentecote denommee «Eglise de Pentecote Rama au Congo », en
Rama au Congo », en sigle « EPRC » sigle « EPRC », dont le siege social est fixe dans la Ville
de Goma, avenue Vichumbi, Quartier Katoyi, Commune
Le Ministre d'Etat, Ministre de Ia Justice et Garde
de Karisimbi dans la Province du Nord-Kivu, en
des Sceaux; Republique Democratique du Congo.
Vu Ia Constitution, telle que modifiee et completee a Cette association a pour buts de :
ce jour par la Loi n° 111002 du 20 janvier 2011 portant
revision de certaines dispositions de la Constitution de 1a precher l'evangile afin de gagner les ames a Jesus
Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, Christ comme Sauveur et Seigneur. La priere et
specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; l'enseignement sur base de l'evangile selon
Mathieu;
Vu Ia Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant
dispositions generales applicab\es aux. Associations sans realiser notamment par les activites suivantes:
but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, !'installation des paroisses; creer les ecoles a
specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 57 ; caractere biblique et la'ic;
creer et promouvoir les ceuvres telles que: les
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant
orphelinats, les foyers sociaux, les dispensaires, les
nomination d'un Premier ministre, Chef du
librairies, Jes bibliotheques, \es homes des
Gouvernement ;
vieillards, etc ...
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
nomination d~s Vice-premiers Ministres, des Ministres Article 2
d'Etat, des Ministres, des Ministres de\egues et des Vice-
Est approuvee, la declaration datee du 27 juin 2011 ,
ministres; par laquelle Ia majorite des membres effcctifs de
Vu !'Ordonnance no 80-088 du 18 janvier 1980 !'Association sans but lucratif non confessionnelle visee
portant creation du Ministere de la Justice; a I'article I cr ci-dessus, a designe les personnes ci-apres
Vu telle que modi:fiee a ce jour, !'Ordonnance n° 82- aux fonctions indiquees en regard de leurs noms:
027 du 19 mars 1982 fixant !'organisation et le cadre I. Padiri Muhizi Jonas : Visionnaire;
organique des Ministeres du Gouvernement; 2. Gikundiro Mudachumura Christian: Representant
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 legal;
portant organisation et fonctionnement du 3. Semahoro Erisha Jean: Charge d'evangelisation;
Gouvernement, modalites de collaboration entre le
4. Bahati Kali Mira Simon : Secretaire general
President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi
qu'entre les membres du Gouvernement, specialement en 5. Serushagu Enock : Coordonnateur ;
son article 17 alinea 2 ; 6. Mbabazi Jacqueline : Chargee du social;
Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant 7. Karinganire Violette : Chargee des finances
les attributions des Ministeres, specialement en son
article 1er, B, 4 ;

33 34
15 aout 20 : 7 Jot:mal Ofticiel de Ia Republique Democratique dn Congo Premiere partie - n°16

Article 3 direction ;
Le Secretaire general a la Justice est charge de V u Ia requete tendant a obtenir Ia personnalite
I' execution de present Arrete qui entre en vigt1eur a Ia juridique datee du 07 novembre 2016 introduite par
date de sa signature. 1' Association sans but 1ucratif confessionnelle
denommee « Fondation Tabernacle de Mbuji-Mayi », en
Fait aKinshasa, le 08 aout 2017 sigle « FTBM » ;

Alexis Tbambwe-Mwamba
Sur proposition du Secretaire general ala Justice ;
ARRETE

Article 1
La personnalite juridique est accordee a
Ministere de la Justice et Garde des Sceaux ,· 1' Association sans but lucratif confessionnelle
Arrete ministeriel n° 085 CAB/ME/ MIN/ J& GS/ denommee « Fondation tabernacle de Mbuji-Mayi », en
2017 du 10 aout 2017 accordant Ia personnalite sigle « FTBM », dont le siege social est fixe dans Ia
juridique a I' Association sans but lucratif Ville de Mbuji-Mayi, au n° 36 de }'avenue Luputa,
confessionnelle denommee « Fondation Tabernacle Quartier Kansele, Commune de la Muya, dans Ia
de Mbuji-Mayi», en sigle « FTBM-Asbl » Province du Kasai-Oriental, en Republique
Democratique du Congo.
Le Ministre d'Etat, Ministre de Ia Justice et Garde
des Sceaux; Cette association a pour but de :
Vu la Constitution, telle que modifiee et completee Aider a l'epanouissement social, moral et spirituel
par la Loi n°lll002 du 20 janvier 2011, portant revision des jeunes et des personnes adultes ;
des certaines dispositions de Ia Constitution de la Accompagner la prise en charge des personnes
Republique Democratique du Congo du 18 fevrier 2006, vulnerables : malades, veuves, orphelins,
specialement en ses articles 22, 37, 93 et 221 ; prisonniers etc ... ;
Vu Ia Loi n° 004/2001 du 20 juillet 2001 portant Diffuser le message du temps de 1a fin,
dispositions generales applicables aux Associations sans conforrnement aux instructions et recommandations
but lucratif et aux Etablissements d'utilite publique, de l'envoye de Dieu, William Marrion Branham, au
specialement en ses articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, et 57 ; moyen de reunions, sermons, conferences,
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 7 avril 2017 portant campagnes publiques, brochures, depliants, bandes
nomination d 'un Premier ministre ; sonores, emissions radiotelevisees;

Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant Article 2


nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
Est approuvee, la declaration datee du 11 mai 2016.
d ' Etat, des Ministres, des Ministres deh~guc s et des
par laquelle la majorite des membres effectifs de
Vice-ministres ;
1'Association sans but lucratif confessionrielle visee a
Vu !'Ordonnance no 80-088 du 18 janvier 1980 I' article 1er ci-dessus, a designe les personnes ci-apres
portant creation du Ministere de 1a Justice ; aux fonctions indiquees en regard de leurs noms :
Vu telle que modifiee ace jour, !'Ordonnance no 82- 1. Reverend Vibidila Mwana Manianga Andre :
027 du 19 mars 1982 fixant !' organisation et le cadre president;
organique des Ministeres du Gouvernement ;
2. Kabeya Mutoka Georges : Vice-president ;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
3. Tshibamba Dipa Dia Mulopa Ladislas : Secretaire
portant organisation et fonctionnement du
general
Gouvernement, modalites de collaboration entre le
President de la Republique et le Gouvernemcnt, ainsi 4. Biaya Yakasongo Zacharie : Tresorier general
qu'entre les membres du Gouvemement, specialement
en son article 17 alinea 2 ; Article 3
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 Le Secretaire general a la Justice est charge de
fixant les attributions des Ministeres, specialement en I' execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia
son article I •r, B, 4 ; date de sa signature.
Vu Ia declaration datee du 11 mai 2017, emanant de
Fait aKinshasa, le 10 aof1t 2017,
1a majorite des membres effectifs de 1' Association sans
but lucratif susvisee, relative a Ia designation des
Alexis Thambwe-Mwamba
personnes chargees de !'administration ou de la

35 36
!5aout 201 7 Journal Officiei de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n°l 6

Ministere des A.flaires Foncieres de la « prescription ll du livre III du Code civil,


specialement en son article 648 ;
Arrete ministeriel n° 0501/C/ CAB/MIN/ AFF.
F/2006 du 24 juin 2006 portant declaration des biens Vu la necessite et l'urgence;
sans maitre et reprise dans le domaine· prive de I'Etat
pour prescription de droit des parcelles n° 8491, ARRETE
4974, 4647, 6087, 6088, 316, 3605, 6730, 285, 3558,
3651, 3550, 3532,5021, 126, 2912, 3838, Article 1
239,5474,5473,380,3344,3610,254,4912,3556,285, Sont dec1arees biens sans maitre et reprises dans le
3348, 3439,1819,3437, 3758, 2466, 211, 3586, 698, domaine prive de l'Etat pour non conversion des titres de
2965, 3536, 357, 3123, 125, 718, 719, 113, 114, 324, propriete, les parcelles des plans cadastraux des
1197, 91, 90, 329, 2467, 97 et 1557 situees dans les Communes de Limete, de Barumbu, de Ngaliema et de
Communes de Limete, de Barumbu, de Ngaliema et la Gombe, Ville de Kinshasa:
de Ia Gombe, Ville de Kinshasa 1. N° 8491 , vol, folio;
Le Ministre des Aflaires Foncieres, 2. N° 4974, vol, folio;
Vu la Constitution de la transition, specialement les 3. N° 4647, vol, folio;
articles 89, 91 et 94; 4. N° 6087, vol, folio ;
Vu la Loi n° 80-008 du 18 juillet 1980 modifiant et 5. N° 6088, vol, folio ;
completant la Loi n° 73 - 021 du 20 juillet 1973 portant
6. N° 316, vol, folio;
regime general des biens, regime foncier et immobilier
et regime des sfuetes, specialement les articles 12, 53, 7. N° 3605, vol, folio;
374 et 377; 8. N° 6730, vol, folio ;
Vu le Decret no 03/027 du 16 septembre 2003 fixant 9. N° 285 , vo1, folio;
les attributions des Ministeres ; 10. N° 5021, vol, folio;
Vu le Decret n° 05/001 du 03 janvier 2005 portant 11 . N° 126, vol, folio;
nomination des Ministres et Vice-ministres du 12. N° 3558, vol, folio;
Gouvemement d'Union nationale;
13 . N° 3651, vol, folio;
Attendu que 1es parcelles no 8491, 4974, 4647,
14. N° 3550, vol, folio ;
6087, 6088, 316, 3605, 6730, 285, 3558, 3651 , 3550,
3532, 5021, 126, 2912, 3838, 239, 5474, 5473, 380, 15. N° 3532 , vol, folio;
3344, 3610, 254, 3556, 285, 3348, 3439,1819, 3437, 16. N° 3535 , vol, folio ;
3758, 2466, 211' 3586, 4912, 698, 2965 , 3536, 357, 17. N° 2912, vol, folio ;
3123, 125, 718, 719, 113, 114, 324, 1197, 91, 90, 329, 18. N° 3838, vol, folio ;
2467, 97 et 1557 situees dans les Communes de Limete,
de Bammbu, de Ngaliema et de Ia Gombe sont restccs 19. W 239. vol. foli o;
demeurees au patrimoine de l'Etat par l'effet de la Loi n° 20. N° 5474, vol, folio ;
66-343 du 07 juin 1966 et de ses mesures d'application; 21. N° 54 73 , vol, folio ;
Attendu qu'apres analyse des dossiers de ces 22 . N° 380, vol, folio ;
parcelles, les rapports de nos services techniques des 23. N° 3344, vol, folio ;
Affaires Foncieres revelent qu'aucune demarche n'a
24. N° 3610, vol, folio ;
jamais ete entreprise par 1es anciens proprietaires pour se
conformer a la Loi fonciere en vigueur en Republique 25. N° 254, vol, folio ;
Democratique du Congo; 26. N° 698, vol, folio;
Attendu que 1es droits des anciens proprietaires sur 27. N° 3556, vol, folio ;
ces parcelles sont par consequent eteints pour n'avoir pas 28 . N° 285 , vol, folio ;
observe le prescrit des articles 374 et 377 de 1a Loi 29. N° 3348, vol , folio ;
fonciere;
30. N° 3439, vol, folio ;
Qu'en outre, il est etabli que lesdites parcelles sont
31 . N° 2965 , vol, fol io ;
restees de1aissees, sans maitre, pendant plusieurs
a
decennies et sont occupees ce jour par des personnes 32. N° 3536, vol, folio ;
sans titres ni droit et qui ne payent pas 1es impots a l'Etat 33. N° 357, vol, folio;
congolais; 34. N° 3123 , vol, folio ;
Que cet etat de delaissement fait acquerir a l'Etat les 35. N° 125, vol, folio ;
droits de propriete de ces parcelles dans les conditions 36. N° 7 18, Vol, folio ;
prevues par I'mri,· I.: 107 de la Loi fonciere et le titre XII

-'I 38
15 aout 2017 Journal Oir:c.·•! ue iu Republique Democratique du Congo

37. N° 719, vol, folio; Ministere des Affaires Foncieres


38. N° 113, vol , folio ; Arrete ministeriel no 011/CAB/MIN.AFF.FONC/
39. N° 114, vol, folio; 2017 du 31 juillet 2017 portant annulation partielle
40. N° 324, vol, folio; de l'Arrete ministeriel n° 335/CAB/MIN.F.E.T/2002
du 22 decembre 2002 portant declaration des biens
41. N° 1197, vol, folio;
sans maitre et reprise au domaine prive de I'Etat,
42. N° 91, vol, folio; specialement l'immeuble n° 3820 du plan cadastral
43. N° 90, vol, folio; de Ia co·mmune de Barumbu (ex. Lukunga) « nomme
44. N° 4912, vol, folio; I' ex. Boulangerie Artemis», Ville de Kinshasa
45. N° 1819, vol, folio; Le Ministre des Affaires Foncieres
46. N° 3437, vo1, folio;
Vu la Constitution, telle, que modifiee par la Loi no
47. N° 3758, vol, folio;
111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
48. N° 2466, vol, folio; articles de la Constitution de la Republique
49. N° 211, vol, folio; democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
50. N° 3586, vol, Folio; specialement a son article 93;
51. N° 329, vol, folio; Vu la Loi no 73-021 du 20 juillet 1973 portant
52. N° 2467, vol, folio; regime general des biens, regime foncier et immobilier
et regime des suretes, telle que modifiee et completee
53 N° 97, vol, folio; par la Loi no 80-008 du 18 juillet 1980 ;
54. N° 1557, vol, folio. Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
nomination d'un Premier ministre;
Article 2
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
contraires au present Arrete.
d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et des Vice-
ministres;
Article 3
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017
Sont en consequence, annules tous contrats ou autres
portant organisation et fonctionnement du
actes d'occupation similaires anterieurs relatifs aux
Gouvemement, modalites de collaboration entre le
parcelles susmentionnees.
President de la Republique et le Gouvernement ainsi
qu'entre les membres du Gouvernement,
Article 4
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 jui11et 2017 fixant
Les Conservateurs des titres immobiliers du Mont-
les attributions des Ministeres ;
Amba et de Ia Lukunga sont requis en vue de : .
Attendu que l'immeuble n° 3820 du plan cadastral
a) recevoir le present Arrete en leur livre-journal
de Ia Commune de Ban1mbu (ex. Lukunga) dit
d'enregistrement;
Boulangerie Artemis situe au n° 515, avenue du Pont
b) annuler to us les effets que les dispositions abrogecs dans la Commune de Barumbu a ete attribue, suite aux
ont pu produire en leur livre. mesures de zalrianisation prises en date du 30 novembre
1973, aux acquereurs Konda et Easrni qui, faute d'avoir
Article 5 effectue 1e paiement requis en faveur du Tresor public,
Le present Arrete entre en vigueur a la date de sa furent dechus de leurs droits par la lettre ll0
signature. 3057/CAB/FIN/MJ/98 du 08 septembre 1998 du
Ministre des Finances et Budget;
Fait aKinshasa, le 24 juin 2006 Que par sa lettre n° 3162/CAB/MJN/FIN/MK/98 du
18 septembre 1998, le Ministre de Finances et Budget
Venant Tshipasa avait attribue « l'ex. Boulangerie Artemis » a Monsieur
Bashengezi Kabohozo Jean- Pierre, qui a meme amorce
le paiement, en faveur du Tresor public, de l'acompte
provisionnel .
Attendu que cet immeuble no 3820 du plan cadastral
de la Commune de Barumbu (ex. Lukunga) dit
Boulangerie Artemis ne pouvait pas etre traite comme
un bien abandonne pour les raisons evoquees ci-haut
notamment des lors qu'il a ete depuis les mesures de la

39 40
!5 aout 2017 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

za1rianisation du 30 septembre 1973 sous la gestion du Article 5


Ministere de Finances via la DGDP ;
Le present Arrete entre en vigueur a la date de sa
Que c'est done erronement que !'Arrete rninisteriel signature.
no 335/CAB/MIN.F.E.T/2002 du 22 decembre 2002
Maitre Lumeya-dhu-Maleghi
portant declaration des biens sans maitre l'a mentionne
dans cette categoric;
Qu'au regard de ce qui precede, il sied de constater
que l'Arrete no 335/CAB/MIN.F.E.T./2002 cite ci-haut
n'aurait pas du etre signe en ce qui concerne l'immeuble
Ministere de l'Urbanisme et Habitat
n° 3820 dit Boulangerie Artemis et que son annulation
s'impose de ce fait; Arrete ministeriel n° CAB/MIN~UBI 002 /2017
Considerant la lettre de Monsieur Bashengezi du 04 avril 2017 portant approbation du plan
Kaboho Jean-Pierre du 26 janvier 2017 renouvelant son particulier d'amenagement du site SOCOPAO I, II,
recours du 31 mai 2016 et les pieces presentees a l'etai II bis et III en faveur des victimes de Ia demolition
de sa requete; dans Ia Commune de Limete
Vu la necessite et l'urgence; Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
ARRETE Vu la Constitution de la Republique Democratique
du Congo, telle que modifiee par la Loi n° 111002 du 20
Article 1 janvier 2011 portant revision de certaines dispositions
Est annule !'Arrete no 335/CAB/MIN.F.E.T/2002 du des articles de la Constitution du 18 fevrier 2006,
29 decembre 2002 portant declaration des biens sans specialement en son article 93 ;
maitre et reprise au domaine prive de l'Etat, Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
specialement pour l'immeuble n° 3820 du plan cadastral l'urbanisme;
de la Commune de Barumbu (ex. Lukunga) Vu !'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974
dit ex. Boulangerie Artemis, Ville de Kinshasa. portant mesures d'execution de Ia Loi n° 73-021 du 20
Article 2 juillet 1973, telle que modifiee et completee par la Loi
n° 80-008 du 08 juillet 1980 portant regime general des
Suivant la lettre d'attribution n° 3162/CAB/
biens, regime foncier et immobilier et regime des
MIN/FIN/MK/98 du 18 septembre 1998 de Ministre de
sfuetes;
Finances et Budget et sur pied !'article 6 de !'Arrete
ministeriel n° 027 /CAB/MIN/98 du 28 mai 1998 portar.c Vu !'Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988
definition des modalites de repnse par l'Etat portant creation du Departement de l'Urbanisme et de
des unites za1rianisees, la Boulangerie Artemis situee au !'Habitat;
n° 5 I 5, avenue du Pont Commune de Barumbu. Vu }'Ordonnance n° I 6/099 du 26 novembre 2016
demeure Ia propriete de Monsieur Bashengezi Kabohozo portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
Jean-Pierre; Gouvernement de la Republique Democratique du
Congo;
Article 3
Vu !'Ordonnance n° 16/ 100 du 19 decembre 2016
Sont annules tous les contrats ou autres actes portant nomination des Vice-premiers Ministres, des
d'attribution relatifs a l'immeuble n° 3820 du plan Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et
cadastral de Barumbu dit Boulangerie Artemis susvisee. des Vice-ministres;
Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant
Article 4
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
Le Conservateur des titres immobiliers de la modalites pratiques de collaboration entre le President
Circonscription fonciere de Barumbu (ex. Lukunga) est de la Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
requis aux fins de: membres du Gouvemement;
a) recevoir le present Arrete en son livre journal Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant
d'enregistrement; les attributions des Ministeres, specialement Ie point 14,
b) annuler to us les effets que les dispositions abrogees alinea b;
ont pu produire en ses livres. Cons.iderant les dispositifs de !'Arret RA 053 du 18
janvier 2007 de la Cour d'appel de Limete annulant
!'Arrete du Gouverneur no 238/SGV/COJU/NB/05 du 11
novembre 2005 portant demolition des constructions
anarchiques aux complexes ferroviaires ONATRA dans

41 42
IS aout 20 17 J~um,.t t.),rki ~. ce Ju K~ " ub i 1qu e Den;ocratique du Congo Premiere partie - no 16

la Commune de Limete dans toutes ses dispositions pour Ministere de l'Urbanisme et Habitat
exces de pouvoir ;
Arrete ministeriel n° CAB/MIN-UH/ 003/2017 du
Vu le rapport technique dresse ace sujet;
05 avril 2017 portant desaffectation d'une portion de
Considerant la lettre n° CAB/PM/CJFADIJ.NKJ terre dans Ia Commune de Ia N'sele, Ville de
2016/3836 du 04 juillet 2016 de son Excellence Kinshasa en Republique Democratique du Congo
Monsieur le Premier ministre, portant execution des
decisions judiciaires centre l'Etat et les personnes Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
morales de droit public;
Vu Ia Constitution de Ia Republique Dcmocratique
Sur proposition du Secretaire general a I'Urbanisme du Congo, telle que modifiee par la Loi n° 111002 du 20
et Habitat; janvier 2011 portant revision de certaines dispositions
des articles de la Coustitution du 18 fevrier 2006,
ARRETE specialement en son article 93 ;
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
Article 1
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 21
Est approuve le plan particulier d'amenagement des et 27;
sites de 74 Ha 59 Ca 43a 78%, englobant SOCOPOA I,
Vu la Loi no 73-021 du 20 juillet 1973, telle
11, ~; !;:~ et III extension, dans la Commune de Limete,
mudifiee et completee par la Loi n° 80-008 du 18 juillet
Ville de Kinshasa suiv·ru.i~ 1~:; :::cvillUimees
1980 portant regime general des biens, regime foncier et
geographiques ci- apres:
immobilier et regime des suretes, specialement en ses
Limite au Nord, par l'avenue Kabila; au Sud, par la articles 53, 55, 63 et 64 ;
servitude du chemin de fer SCTP ; a l'est par !'avenue
Vu !'Ordonnance no 068/04 du 03 janvier 1968
Ngoy Nduba, a l'Ouest par l'avenue Kombelo.
relative a !'approbation du plan regional d'amenagement
de la Ville de Kinshasa;
Article 2
Vu !'Ordonnance no 71-231 du20 aout 1971 relative
Le plan ainsi approuve est a inserer au plan general
de la Ville de Kinshasa de maniere que !'armature viaire a l'etablissement des plans particuliers et generaux
d'amenagement des agglomerations dans la Ville de
a amenager se raccorde .aux grands axes de la voirie Kinshasa en ses articles 1 a4 :
urbaine de la Ville de Kinshasa.
Vu !'Ordonnance 0° 88/023 bis du 07 mars 1988
Article 3 portant creation du Departement de l'Urbanisme et de
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures I'Habitat;
contraires au present Arrete. Vu !'Ordonnance n° 16/099 du 26 novembre 2016
portant nomination d'un Premier ministre, Chef du
Article 4 Gouvernement;
Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat et le Vu !'Ordonnance n" 16/100 du 19 decembre 2016
Gouverneur de Ia Ville de Kinshasa soot charges, chacun portant nomination des Vice-premiers Ministres, des
en ce qui le concerne, de !'execution du present Arrete Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et
qui entre en vigueur aIa date de sa signature. des Vice- ministres;
Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant
Fait aKinshasa, le 04 avril2017 organisation et fonctionnement du Gouvernement,
modalites pratiques de collaboration entre le President
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene de la Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
membres du Gouvernement ;
Vu !'Ordonnance n°15/015 du 21 mars 2015 fixant
les attributions des Ministeres;
Considerant l'imperieuse necessite de donner a cette
servitude publique transformee en un marche pirate, une
fonction appropriee et est adequate pour la population
environnante;
Considerant les prescriptions techniques contenues
dans le rapport de mission effectuee sur terrain;
Considerant le plan de situation ainsi que !'impact
environnemental et attractif que produira la conversion
de cette servitude publique;

43 44
15 aout 2017 Journal Officiel de Ia Republique Democratique dn Congo Premiere partie- n°16

Vu Ia necessite et l'urgence; Vu !'Ordonnance n° 88-023 bis du 07 mars 1988


Sur proposition du Secretaire general a l'Urbanisme portant creation du Departement de l'Urbanisme et de
et Habitat; !'Habitat;
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant
ARRETE nomination d'un Premier ministre;
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
Article 1
nomination des Vice- premiers Ministres, des Ministres
Est desaffecte, un espace public servant de d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
servitude, situe sur !'avenue Mukoko dans le Quartier ministres;
Mikonga, Commune de Ia N'sele, tel que presente dans
Vu !'Ordonnance n°12/007 du 11 juin 2012 portant
le plan de situation en annexe de la presente, qui couvre
organisation et fonctionnement du Gouvemement ainsi
.une superficie de 3 000 m2•
que les modalites pratiques de collaboration entre le
President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi
Article 2
qu'entre les membres du Gouvernement;
La portion de terre ainsi desaffectee est mise a la
Vu !'Ordonnance n°15/014 du 21 mars 2015 fixant
disposition, du groupement Mikonga pour !'interet de Ia
1es attributions des Ministeres, specialement le point 14,
population, en vue d'eriger un bloc commercial.
litera b;
Article 3 Vu !'Ordonnance no 84-026 portant abrogation de
l'Ordonnance n° 74-152 du 02 juillet 1974 relative aux
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
biens abandonnes ou non mis en valeur et aux autres
contraires au present Arrete.
biens acquis par l'Etat par le fait de la loi;
Article4 Vu Je rapport de mission du 24 mars 2017 effectue
par les experts du Ministere de l'Urbanisme et Habitat;
Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat et le
Gouverneur de Ia Ville de Kinshasa sont charges, chacun Sur proposition du Secretaire general a l'Urbanisme
en ce qui Je concerne, de !'execution du present Arrete et Habitat;
qui entre en vigueur ala date de signature. Vu la necessite et l'opportunite,

Fait a Kinshasa, le 05 avril2017 ARRETE

Prof. Joseph Kokonyangi Witanene Article 1


Sont repris dans le patrimoine irnmobilier du
domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de Kinshasa les
villas et appartements ci-dessous:
Villa sise n° A 10, avenue Colonel Ebeya,
Ministere de l'Urbanisme et Habitat Commune de Ia Gombe ;

Arrete ministeriel n° 004/CAB/MIN-UH/2017 du Villa sise n° A 17, avenue Colonel Ebeya,


01 juin 2017 portant reprise des biens immeubles du Commune de Ia Gombe ;
domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de Kinshasa Villas sise n° 39, 59 et .79 avenue .de Ia Paix,
Commune de Ia Gombe ;
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Villa sise n° 4, avenue du Pont, Commune de la
Vu Ia Constitution de la Republique Democratique Gombe ;
du Congo, telle que modifiee par la Loi n° 11/002 du 20 Villa sise n° 10, avenue Basoko, Commune de la
janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de
Gombe ;
Ia Constitution de Ia Republique Democratique du
Congo du 18 fevrier 2006, specialement en son article Appartements n° 19 et 21, 5c etage, immeuble
93; Virunga, Commune de Ia Gombe;
Vu le Decret du 20 juin 1957 sur l'urbanisme; Appartement n° 30, r
etage, immeuble Virunga,
Commune de la Gombe;
Vu !'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974
portant mesures d'execution de la Loi n° 73-021 du 20 Appartement n° 31, 8• etage, immeublc Virunga,
juillet 1973, telle que modifiee et completec par la Loi Commune de Ia Gombe.
n° 80- 008 du 08 juillet 1980 portant regime general des
biens, regime foncier et immobilier et regime des
suretes;

~5 46
15 aout 20 17 Jcurn :.J Officicl ric Ia R.:pub lique Democrattgue du Congo

Article 2 Vu !'Ordonnance n° 84-026 portant abrogation de


Sont abrogees toutes les dispositions anterieures !'Ordonnance n° 74-152 du 02 juillet 1974 relative aux
contraires au present Arrete. biens abandonnes ou non mis en valeur et aux autres
biens acquis par l'Etat par le fait de Ia Loi.
Article 3 Vu le rapport de mission du 19 fevrier 2017
Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat est effectuee par les experts du Ministere de l'Urbanisme et
charge de !'execution du present Arrete qui entre en Habitat;
vigueur ala date de sa signature. Sur proposition du Secretaire general a l'Urbanisme
et Habitat;
Fait aKinshasa, le 01 juin 2017 Vu Ia necessite et l'urgence;
Prof. Joseph Kokonyangi Witan
ARRETE

Article 1
Est repris dans le patrimoine immobilier du domaine
prive de l'Etat dans la Ville de Kinshasa l'appartement n°
Ministere de l'Urbanisme et Habitat 11, 6e etage de l'immeuble Taba-Congo, situe sur le
Boulevard du 30 juin, dans la Commune de la Gombe.
Arrete ministeriel n° 005/CAB/MIN-UH/2017 du
u2 ,}!!in 201.7 portant reprise d'un immeuble du
Article 2
domaine prive de I'Etat dans Ia Ville de Kinshasa
L'appartement ainsi repris est attribue a titre locatif a
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat, l'Agence Nationale de Renseignements.
Vu la Constitution de la Republique Democratique
du Congo, telle que modifiee par la Loi n° 11/002 du 20 Article 3
janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
Ia Constitution de Ia Republique Democratique du contraires au present Arrete.
Congo du 18 fevrier 2006, specialement en son article
93 ; Article 4
Vu le Decret du 20 juin 1957 sur l'urbanisme; Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat est
Vu !'Ordonnance no 74-148 du 02 juillet 1974 charge de !'execution du present Arrete qui entre en
portant mesures d'execution de Ia Loi n° 73-021 du 20 vigueur a Ia date de sa signature.
juillet 1973, telle que modifiee et completee par la Loi
80- 008 du 08 juillet 1980 portant regime general des Fait a Kinshasa, le 02juin 2017
biens, regime foncier et immobilier et regime de suretes
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
Vu !'Ordonnance n° 88-023 bis du 07 mars 1988
portant creation du Departement de l'Urbanisme et de
!'Habitat;
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant
nomination d'un Premier ministre; Ministere de l'Urbanisme et Habitat
0
Vu !'Ordonnance D 17/005 du 08 mai 2017 portant Arrete ministeriel n° 006 /CAB/MIN-UH/2017 du
nomination des Vice- premiers Ministres, des Ministres 19 juillet 2017 portant creation et organisation d'une
d'Etat, des Ministres, des Ministres de1egues et des Vice- commission de recuperation des biens immeubles du
rninistres; domaine prive de l'Etat et de contrOle des permis de
Vu !'Ordonnance no 12/007 du 11 juin 2012 portant construire dans la Province du Haut~Katanga
organisation et fonctionnement du Gouvernement ainsi
que les modalites pratiques de collaboration entre le Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
President de la Republique et le Gouvernement ainsi
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi
qu'entre les membres du Gouvernement;
n°l1/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant articles de Ia Constitution de la Republique
les attributions des Ministeres, specialement le point 14, Democratique du Congo;
litera b ;
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant
creation du Departement de l'Urbanisme et Habitat;

47 48
15 aoilt 201 7 Journal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Vu l'Ord01mance n°17/004 du 07 avril 2017 portant prive de l'Etat spolies, se trouvant dans la Province
nomination d'un Premier rriinistre; du Haut-Katanga;
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant de controler les permis de construire, ainsi que Ia
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres procedure de delivrance de ceux-ci et la destination
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice- des frais y afferents.
ministres;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 Article 3
portant organisation et fonctionnement du Les membres de Ia commission sont issus des structures
Gouvernement, modalites de collaboration entre le suivantes:
President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi Ministere provincial ayant 11Jrbanisme et Habitat
qu'entre les membres du Gouvemement; dans ses attributions (un delegue) ;
Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
Auditorat superieur du Haut-Katanga (un delegue) ;
les attributions des Ministeres;
Parquet general pres la Cour d'appel de Lubumbashi
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
(un delegue) ;
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 21
et 27; Commissariat provincial de la Police Nationale
Congolaise du Haut-Katanga (un delegue);
Considerant le contenu du rapport succinct de
mission transmis a Son Excellence Monsieur le Premier Societe civile du Haut-Katanga (un delegue);
ministre, Chef du Gouvemement en ce que le taux de Division provinciale de l'Urbanisme du Haut-
spoliation des immeubles du domaine prive de l'Etat est Katanga (deux delegues);
eleve et que celui de la regularite d'obtention des permis
de construire dans la Ville de Lubumbashi est Division provinciale de !'Habitat du Haut-Katanga
insignifiant ; (deux delegues).
Considerant qu'a ce rythme il y a a craindre la Les membres de la commission sont nommes, et le
disparition totale du pare immobilier du domaine prive cas echeant, releves de leurs fonctions par le Ministre
de l'Etat dans la Province du Haut-Katanga specialement national de l'Urbanisme et Habitat.
dans la Ville de Lubumbashi;
Article 4
Considerant le foisonnement anarchique
Les frais relatifs au fonctionnement de la
d'immeubles construits et en cours de construction sans
commission, notamment les jetons de presence et la
!'obtention prealable des permis de constmire mutatis
collation des membres sont pris en charge par le du
mutandis pour les stations-services, les infrastructures
industrielles et rninieres; Tresor public.
Vu la necessite de mettre en place une structure apte Article 5
a conjurer ces fleaux ; La Commission est creee pour une duree d'une
V u l'urgence; annee.
Sur proposition de la Commission nationale de
recuperation des biens immeubles du domaine prive de Article 6
l'Etat et de controle des permis de construire; Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Arrete.
ARRETE
Article 7
Article 1
Le Directeur de cabinet, le Secretaire general a
11 est cree pour la Province du Haut-Katanga, une l'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur de la Province
Commission provinciale de n!cuperation des biens du Haut-Katanga sont charges chacun en ce qui le
immeubles du domaine prive de l'Etat et de controle des conceme de !'execution du present Arrete qui entre en
Permis de construire. vigueur a la date de sa signature.
Ladite Commission provinciale fonctionne sous Ia
supervision du Ministre national de l'Urbanisme et Fait a Kinshasa, le 19 juillet 2017
Habitat et la coordination du Directeur de cabinet.
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
Article 2
Cette Commission a pour mission:
de recnperer tous les biens immeubles du domaine

49 50
15 aoftt2017 .;<'Ll..nal Oftki~ l de ia Republique Democratique rlu Congo

Ministere de l'Urbanisme et Habitat ARRETE

Arrete ministeriel n° 007 /CABiMIN-UH/2017 du Article 1


19 juillet 2017 portant creation et organisation d'une
ll est cree pour la Province du Lualaba, une
Commission de recuperation d!'!S biens immeubles du
Commission provinciale de recuperation des biens
domaine prive de l'Etat et de controle des permis de
immeubles du domaine prive de l'Etat et de controle des
construire dans Ia Province du Lualaba
permis de construire.
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat, Ladite Commission provinciale fonctionne sous Ia
supervision du Ministre national de l'Urbanisme et
Vu la Constitution, telle que modifiee par Ia Loi no
Habitat et la coordination du Directeur de cabinet.
111002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains
articles de la Constitution de la Republique
Article 2
Democratique du Congo;
Cette commission a pour mission:
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant
creation du Departement de l'Urbanisme et Habitat; de reCUJ?erer tous les biens immeubles du domaine
prive de l'Etat spolies, se trouvant dans Ia Province
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
du Lualaba;
nomination d'un Premier ministre;
de controler les permis de construire, ainsi que Ia
Vu !'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres procedure de delivrance de ceux-ci et Ia destination
des frais y afferents.
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
ministres;
Article 3
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017
portant organisation et fonctionnement du Les membres de Ia commission sont issus des
structures suivantes:
Gouvemement, modalites de collaboration entre le
President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi Ministere provincial ayant l'Urbanisme et Habitat
qu'entre les membres du Gouvemement; dans ses attributions (un delegue) ;
Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant Auditorat de Gamison du Lualaba (un delegue) ;
les attributions des Ministeres; Parquet pres le Tribunal de Grande Instance de
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de Kolwezi (un ctelegue) ;
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20,21
Commissariat de Ia Police Nationale Congolaise du
et 27;
Lualaba (un delegue) ;
Considerant le contenu du rapport succinct de
Societe civile du Lualaba (un ctelegue) ;
mission transmis a Son Excellence Monsieur le Premier
ministre. Chef du Gouvemement en ce que le taux de . Bureau provincial de l'Urbanisme du Lualaba (deux
spoliation des immeubles du domaine prive de l'Etat est del egues)
eleve et que celui de Ia regularite d'obtention des permis Bureau provincial de !'Habitat du Lualaba (deux
de construire dans Ia Ville de Kolwezi est insignifiant ; delegues).
Considerant qu'a ce rythme il y a a craindre Ia Les membres de Ia commission sont nommes, et le
disparition totale du pare immobilier du domaine prive cas echeant, releves de leurs fonctions par le Ministre
de I'Etat dans Ia Province du Lualaba specialement dans national de l'Urbanisme et Habitat.
Ia Ville de Kolwezi ;
Article 4
Considerant le foisonnement anarchique
d'immeubles construits et en cours de construction sans Les frais relatifs au fonctionnement de Ia
!'obtention prealable des permis de construire mutatis · commission, notamment les jetons de presence et Ia
mutandis pour les stations-services, les infrastructures collation des membres sont pris en charge par le du
industrielles et minieres; Tresor public.
Vu Ia necessite de mettre en place une structure apte
Article 5
aconjurer ces fleaux;
La commission est creee pour une duree d'une
Vu l'urgence;
an nee.
Sur proposition de Ia Commission nationale de
recuperation des biens immeubles du domaine prive de Article 6
l'Etat et de controle des permis de construire; Sont abrogees toutes Jes dispositions anterieures
contraires au present Arrete.

51 52
1" ·10ut 20 J 1 Journal Officiel dt: la f<,:pubiKJUc lJemocratique du Congo Premiere partie- n°16
------------------------------------------
Article 7 dans la Ville de Goma ;
Le Directeur de cabinet, le Secretaire general a Considerant le foisonnement anarchique
lUrbanisme et Habitat et le Gouverneur de la Province d'immeubles construits et en cours de construction sans
du Lualaba sont charges chacun en ce qui le conceme a !'obtention prealable des permis de Construire mutatis
!'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la mutandis pour les stations-services, les infrastructures
date de sa signature. industrielles et minieres dans une zone activement
volcanique et sismique;
Fait a Kinshasa, le 19 juillet 2017 Vu la necessite de mettre en place une structure apte
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
a conjurer ces fleaux;
Vu l'urgence;
Sur proposition de la Commission nationale de
recuperation des biens immeubles du domaine prive de
l'Etat et de controle des permis de construire;
Ministere de l'Urbanisme et Habitat
ARRETE
Arrete ministeriel n° 008 /CAB/MIN-UH/2017 du
19 juillet 2017 portant creation et organisation d'une Article 1
Commission de recuperation des biens immeubles du II est cree pour la Province du Nord-Kivu, une
domaine prive de l'Etat et de controle des permis de Commission provinciale de recuperation des biens .
construire dans la Province du Nord-Kivu immeubles du domaine prive de l'Etat et de controle des
permis de construire.
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Ladite Commission provinciale fonctionne sous la
Vu 1a Constitution, telle que modifiee par la Loi n° supervision du Ministre national de l'Urbanisme et
11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Habitat et Ia coordination du Directeur de cabinet.
articles de la Constitution de Ia Republique
Democratique du Congo; Article 2
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant Cette Commission a pour mission
creation du Departement de l'Urbanisme et Habitat; de recuperer tous les biens immeubles du domaine
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant prive de l'Etat spolies, se trouvant dans Ia Province
nomination d'un Premier ministre; du Nord-Kivu;
Vu !'Ordonnance n°17/005 du 08 mai 2017 portant de controler les permis de construire, ainsi que la
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres procedure de delivrance de ceux-ci et la destination
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice- des frais y afferents.
ministres;
Vu !'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant Article 3
organisation et fonctionnement du Gouvernement, Les membres de Ia commission sont issus des structures
modalites de collaboration entre le President de la · suivantes:
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
Ministere provincial ayant l'Urbanisme et Habitat
membres du Gouvernement; dans ses attributions (un delegue) ;
Vu !'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixanf
Auditorat superieur du Nord-Kivu (un delegue) ;
les attributions des Ministeres;
Parquet general'pres la Cour d'appel de Goma (tm ·
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
delegue)
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 21
Commissariat provincial de Ia Police Nationale
et 27;
Congolaise du Nord-Kivu (un deh~gue) ;
Considerant le contenu du rapport succinct de
Societe civile du Nord-Kivu (un delegue);
mission transmis a Son Excellence Monsieur le Premier
ministre, Chef du Gouvemement en ce que le taux de Division provinciale de l'Urbanisme du Nord-Kivu
spoliation des immeubles du domaine prive de l'Etat est (deux delegues) ; Division provinciale de ]'Habitat
eleve et que celui de la regularite d'obtention des Permis du Nord-Kivu (deux deh~gues) .
de construire dans la Ville de de Goma est insignifiant ; Les membres de Ia commission sont nommes, et le
Considerant qu'a ce rythme il y a a craindre la cas ech~ant, releves de leurs fonctions par le
disparition totale du pare immobilier du domaine prive Ministre national de l'Urbanisme et Habitat
de l'Etat dans la Prov i :-~c e du Nord-Kivu specialement
15 aof:t 20 17

Article 4 Vu !'Ordonnance n°17/025 du 10 juillet 2017 fixant


Les frais relatifs au fonctionnement de la les attributions des Ministeres;
commission, notamment les jetons de presence et la Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
collation des membres sont pris en charge par le du l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 2 1
Tresor public. et 27;
Considerant le contenu du rapport succinct de
Article 5 mission transrnis a Son Excellence Monsieur le Premier
La commission est creee pour une duree d'une ministre, Chef du Gouvernement en ce que le taux de
anne e. spoliation des immeubles du domaine prive de l'Etat est
eleve et que celui de la regularite d'obtention des permis
Article 6 de construire dans Ia Ville de Bukavu est insignifiant ;
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures Considerant qu'a ce rythme il y a a craindre la
contraires au present Arrete. disparition totale du pare immobilier du domaine prive
de l'Etat dans la Province du Sud-Kivu specialement
Article 7 dans la Ville de Bukavu;
Le Directeur de cabinet, le Secretaire general a Considerant le foisonnement anarchique
l'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur de la Province d'immeubles construits et en cours de construction sans
du Nord-Kivu sont charges chacun en ce qui le conceme !'obtention prealable des petmis de construire mutatis
de !'execution du present Arrete qui entre en vigueur a Ia mutandis pour les stations-services, les infrastructures
date de sa signature. industrielles et minieres dans une zone activement
sismique;
Fait a Kinshasa, le 19 juillet 2017
Vu la necessite de mettre en place une structure apte
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
a conjurer ces fleaux;
Vu l'urgence;
Sur proposition de Ia Commission nationale de
recuperation des biens immeubles du domaine prive de
l'Etat et de controle des permis de construire;
Ministere de l'Urbanisme et Habitat ARRETE
Arrete ministeriel n° 009 /CAB/MIN-UH/2017 du
Article I
19 juiJlet 2017 portant creation et organisation d'une
Commission de recuperation des biens immeubles du 11 est cree pour Ia Province du Sud-Kivu, une
domaine prive de l'Etat et de controle des permis de Commission provinciale de recuperation des biens
construire dans la Province du Sud-Kivu immeubles du domaine prive de I'Etat et de controle des
Permis de construire.
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Ladite Commission provinciale fonctionne sous la
Vu la Constitution, telle que modifiee par la Loi supervision du Ministre national de l'Urbanisme et
n°11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Habitat et la coordination du Directeur de cabinet.
articles de 1a Constitution de Ia Republique
Democratique du Congo; Article 2
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant Cette commission a pour mission
creation du Departernent de l'Urbanisme et Habitat; de recuperer tous les biens immeubles du domaine
Vu !'Ordonnance no 17/004 du 07 avril 2017 portant prive de l'Etat spolies, se trouvant dans Ia Province
nomination d'un Premier ministre; de Sud-Kivu;
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant de controler les perrnis de construire, ainsi que la
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres procedure de delivrance de ceux-ci et la destination
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice- des frais y afferents.
ministres;
Article 3
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017 portant
organisation et fonctionnement du Gouvernement, Les membres de la commission sont issus des
modalites de collaboration entre le President de 1a structures suivantes:
Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les -. Ministere provincial ayant l'Urbanisme et Habitat
membres du Gouvemement; dans ses attributions (un delegue) ;

55 St>
i5 ;)Otl t 201 .7 Journal Officiel de Ia Republ iquc Democratique du Congo Premiere partie - no 16

Auditorat superieur du Sud-Kivu (un delegue) ; Ministere de l'Urbanisme et Habitat


Parquet general pres la Cour d'appel de Bukavu (un
Arrete ministeriel n° 010 /CAB/MIN-UH/2017 du
deiegue)
20 juillet 2017 portant reprise d'une concession de
Commissariat provincial de la Police Nationale
terres urbaines dans le domaine prive de l'Etat dans
Congolaise du Sud-Kivu (un delegue); Ia Ville de Kinshasa
Societe civile du Sud-Kivu (un delegue) ;
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Division provinciale de l'Urbanisme du Sud-Kivu
(deux delegues); Vu la Constitution de la Republique Democratique
Division provincia1e de !'Habitat du Sud-Kivu du Congo, telle que modifiee par 1a Loi n° 11/002 du 20
(deux delegues). janvier 2011 portant revision de certaines dispositions de
la Constitution de la Republique Democratique du
Les membres de la commission sont nomrnes, et le Congo du 18 fevrier 2006, specialement en son article
cas echeant, releves de leurs fonctions par le Ministre 93 ;
national de lUrbanisme et Habitat,
Vu le Decret du 20 juin 1957 sur l'urbanisme;
Article 4 Vu !'Ordonnance n° 74-148 du 02 juillet 1974
Les frais relatifs au fonctionnement de la portant mesures d'execution de la Loi n° 73-021 du 20
commission, notamrnent les jetons de presence et Ia juillet 1973, telle que modifiee et completee par 1a Loi
collation des membres sont pris en charge par le Tresor n° 80-008 du 08 juillet 1980 portant regime general des
public. biens, regime foncier et imrnobilier et regime des
sfuetes, specialement en ses articles 111 et 120;
Article 5 Vu !'Ordonnance n° 88-023 bis du 07 mars 1988
La commission est creee pour une dun~e d'une portant creation du Departement de lUrbanisme et de
annee. !'Habitat;
Vu !'Ordonnance no 17/004 du 07 avril2017 portant
Article 6 nomination d'un Premier ministre;
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures Vu !'Ordonnance no 17/005 du 08 mai 2017 portant
contraires au present Arrete. nomination des Vice- premiers Ministres, des Ministres
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice
Article 7 ministres;
Le Directeur de cabinet, le Secretaire general a Vu !'Ordonnance n°17/024 du 10 juillet 2017 portant
I'Urbanisme et Habitat et le Gouverneur dt! la Province organisation et fonctionnement du Gouvernement,
du Sud-Kivu sont charges chacun en ce qui le concerne modalites de collaboration entre le resident de la
de !'execution du present Arrete qui entre en vigueur a la Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
date de sa signature. membres du Gouvernement;
Vu !'Ordonnance n° 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
Fait aKinshasa, le 19 juillet 2017 les attributions des Ministeres
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene Considerant les recommandations du Plan d'action
national pour !'Habitat approuvees en Conseil des
Ministres du Gouvernement de la Republique
Democratique du Congo en date du 08 mars 2002 ainsi
que les prescriptions du Schema d'Orientation
Strategique de !'Agglomeration de Kinshasa (SOSAK),
qui prevoit l'amenagement des sites d'accueil, de
differents niveaux de services ou d'equipements adaptes
aux possibilites de differentes strates de Ia population;
Considerant le rapport conjoint des services
techniques des Ministeres de l'Urbanisme et Habitat et
des Afl'aires Foncieres du 07 janvier 20 16;
Considerant !'expiration eUou la caducite de tous les
contrats emphyteotiques sur !edit fond avec comrne
consequence l'appanltion de pseudo-proprietaires
terriens agissant sans titres ni droits;

) "' 58
15 aout201 7 ; ·,·euliere pwrie- r.' l6

Vu Ia necessite et l'urgence de mettre un terme a Vu la Loi no 73-021 du 20 juillet 1973, telle que
l'anarchie qui pointe a!'horizon; modifiee et completee par Ia Loi n° 80-008 du 18 juillet
Sur instruction du Gouvernement de la Republique; 1980 portant regime general des biens, regime foncier et
immobilier et regime des suretes, specialement en ses
ARRETE articles 53, 55, 63 et 64 ;
Vu !'Ordonnance no 068/04 du 03 janvier 1968
Article 1
relative a !'approbation du Plan regional d'amenagement
Est reprise dans Je domaine prive de l'Etat, Ia de la Ville de Kinshasa;
concession de terres urbaines dite « Baie de Ngaliema »
Vu !'Ordonnance no 71-231 du 20 aout 1971 relative
d'une superficie de 55 ha, 24 a, 18 ca comprenant deux
(02) blocs separes par Ia riviere Basoko :
a l'etablissement des Plans particuliers et generaux
d'amenagement des agglomerations dans la Ville de
Bloc I : limite a !'Ouest par le Fleuve Congo, au Kinshasa en ses articles 1 a4 ;
Nord par la station de pompage de la Regideso, a
Vu !'Ordonnance n° 88/023 bis du 07 mars 1988
!'Est et au Sud-Est par la concession Utexafrica et
portant creation du Departement de l'Urbanisme et de
au Sud par Ia riviere Basoko.
!'Habitat;
Bloc II: limite au Nord par la riviere Basoko, a
!'Ouest par le Fleuve Congo, a l'Est par !'ensemble Vu l'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
des concessions Utexafrica - Groupe Chanic et au nomination d'un Premier ministre, Chef du
Sud par l'ex camp Chanic. Gouvernement;
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
Article 2 nomination des Vice-premiers ministres, des Ministres
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des Vice-
contraires au present Arrete. ministres;
Vu !'Ordonnance no 17/024 du 10 juillet 2017 portant
Article 3 organisation et fonctionnement du Gouvernement,
Le Secretaire general a lUrbanisme et Habitat ainsi modalites de collaboration entre le President de la
que le Gouverneur de Ia Ville-province de Kinshasa sont Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
charges, chacun en ce qui le concerne, de !'execution du membres du Gouvemement
present Arrete qui entre en vigueur a Ia date de sa Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
signature. les attributions des Ministeres;
Considerant !a reconnaissance par le Gouvernement
Fait aKinshasa, le 20 juillet 2017 provincial de la Ville de Kinshasa de la ponction d'une
partie de la parcelle de Monsieur Riad Roumeih,
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
couverte par le certificat d'enregistrement vol. ANG 8
folio 40, suivie de !'Instruction no SC/0148/CAB. MIN/
AFF&H/DIRCAB/BM/2017 du Ministre provincial des
Affaires Foncieres, Urbanisme et Habitat;
Considerant les prescriptions techniques contenues
Le Ministere de l'Urbanisme et Habitat, dans le rapport de mission effectuee sur terrain;
Considerant le plan de situation ainsi que !'impact
Arrete ministeriel n° 011/CAB/MIN-UH/2017 du
environnemental et attractif que produira l'entretien de
20 juillet 2017 portant desaffectation d'une portion
cette servitude pub1ique;
de terre dans Ia Commune de Ngaliema, Ville-
Province de Kinshasa en Republique Democratique Vu la necessite et l'urgence;
du Congo Sur proposition du Secretaire general a l'Urbanisme
et Habitat;
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Vu la Constitution de la Republique Democratique ARRETE
du Congo, telle que modifiee
par Ia Loi n° 11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision Article 1
de certains articles de Ia Constitution du 18 fevrier 2006, Est desaffecte, un espace public servant de
specialement en son article 93 ; servitude, situe entre Ia riviere Kinsuka et la parcelle
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de 27812 du plan cadastral de la Commune de Ngaliema,
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 21 tel que presente dans le plan de situation en annexe de
et 27; 25m de longueur et 23m de largeur.

60
15 aout 20 17 i~ · .r ...: 'Jffuc, de Ia R6pub li9ue Dernocratique du Congo Premiere partie - n° 16

Article 2 Considerant le contenu du rapport succinct de


La portion de terre ainsi desaffectee est mise a la mission, effectuee dans les Provinces du Haut Katanga,
disposition de Monsieur Riad Roumeh pour !'interet de du Lualaba, du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, par une
la population, en vue d'eriger un complexe commercial. delegation conduite par le Ministre de l'Urbanisme et
Habitat, du 09 juin au 07 juillet 2017, rapport transmis a
Article 3 Son Excellence Monsieur le Premier ministre, Chef du
Gouvernement, en date du 12 juillet 2017 .
Soot abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Arrete. Considerant que toute decision de desaffectation
d'un bien appartenant a la collectivite nationale se doit
Article4 de repondre a des criteres constates ou averes, soit de
loyaute, soit d'heroYsme, soit de patriotisme envers la
Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat et le
Nation congolaise, soit de liberalite par le President de la
Gouverneur de la Ville-Province de Kinshasa soot
Republique, soit de motivation profonde pour de hauts
charges chacun en ce qui le concerne, de !'execution du
services rendus a la Republique actes par le Ministre
present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa
ayant lUrbanisme et Habitat dans ses attributions
signature. '
moyennant expertise prealable et paiement au Tresor
public des frais proportionnels ala valeur venale du bien
Fait a Kinshasa, le 20 juillet 2017
concerne;
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene Sur proposition de la Division provinciale de
!'Habitat du Haut-Katanga:
Vu la necessite et l'urgence;

ARRETE

Ministere de l'Urbanisme et Habitat, Article 1


Arrete rninisteriel n° 012 /CAB/MIN-UH/2017 du Est rapporte, !'Arrete ministeriel no 0019/CAB/MIN-
21 juillet 2017 portant report d'un Arrete rninisteriel ATUH/2016 du 28 septembre 2016 portant
de desaffectation et attribution de deux parcelles desaffectation et attribution des parcelles du domaine
delabrees du domaine prive de l'Etat dans Ia Ville de prive de l'Etat, sises avenues Adoula, 0° 461 et Kabalo,
Lubumbasbi, Province du Haut-Katanga n° 541, Commune de Lubumbashi, Ville de
Lubumbashi, dans Ia Province du Haut-Katanga.
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat,
Article 2
Vu la Constitution, telle que modifiee par Ia Loi n°
011 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Soot abrogees toutes les dispositions anterieures
articles de 1a Constitution de la Republique contraires au present An·ete.
Democratique du Congo;
Article 3
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant
creation du Departement de l'Urbanisme et Habitat; Le Secretaire general a I'Urbanisme et Habitat ainsi
que le Gouverneur de la Province du Haut-Katanga soot
Vu !'Ordonnance o 0 17/004 du 07 avri12017 portant charges, chacun en ce qui le concerne, de 1'execution du
nomination d'un Premier ministre; present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa
Vu !'Ordonnance 0°17/005 du 08 mai 2017 portant signature.
nomination des Vice-premiersMinistres, des Ministres
d'Etat, des Ministres, des Ministres deh~gues et des Vice- Fait a Kinshasa, le 21 juillet 2017
ministres;
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene
Vu !'Ordonnance n° 17/024 du 10 juillet 2017
portant organisation et fonctionnemcnt du
Gouvernement, modalites de collaboration entre le
President de Ia Republique et le Gouvernement ainsi
qu'entre les. membres du Gouvernement;
Vu !'Ordonnance no 17/025 du 10 juillet 2017 fixant
les attributions des Ministeres;
Vu le Decret du 20 juin 1957 portant Code de
l'urbanisme specialement en ses articles 5, 8, 10, 20, 21
et 27;

61 62
15 ar1Ca 201 7
- ---- - - - - - - - --- ----- ··---. ·---- .. --·-
~;
··- -· -
· ·~· ;~ u:. Co1 ·· ·J
-·- - ·- -·- - -- .. ____________ _ _
p, · nuerf' _i}~-~ ·:(· -n . ' 16

!vfinistere de l'Urbanisme et Habicat, spoliateurs;


Considerant ega1ement que les differents immeubles
Decision n° CAB/MIN-UH/ 003/2017 du 13 juillet
2017 portant suspension a titre conservatoire des desaffectes ont fait l'objet d'evaluations fantaisistes et
notoires avec Ia complicite desdits gestionnaires;
Chefs de divisions provinciales et Chefs de bureaux
provinciaux de I'Habitat Considerant une gestion notoirement incompetente
et confusionniste des immeubles du domaine prive de
Le Ministre de l'Urbanisme et Habitat, l'Etat doublee d'une opacite remarquable et remarquee
du recouvrement des frais de loyer dus au Tresor public;
Vu Ia Constitution, telle que modifiee par Ia Loi
n°11/002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains Considerant le contenu du rapport succinct de
articles de la Constitution de la Republique mission transmis a Monsieur le Premier ministre, Chef
Democratique du Congo; du Gouvernement;
Vu Ia Loi n°16/013 du 15 juillet 2016 portant statut Attendu qu'il sied de faire remarquer que si rien n'est
des agents de carriere des services publics de l'Etat fait, un risque de disparition totale du pare immobilicr
specialement en ses articles 41, 64, 65, 66, 107 et 108; du domaine prive de l'Etat dans les Provinces du Haut-
Katanga, du Lualaba, du Nord-Kivu et Sud-Kivu est a
Vu !'Ordonnance n° 88-23 du 07 mai 1988 portant
craindre et par consequent, il sied de prendre des
creation du Departement de l'Urbanisme et Habitat;
mesures gouvernementales energiques qui s'imposent;
Vu !'Ordonnance n°16/100 du 19 decembre 2016
Vu la gravite des faits et l'urgence;
portant nomination des Vice- premiers Ministres, des
Ministres d'Etat, des Ministres, d'un Ministre delegue et Le Premier ministre, Chef du Gouvernement
0es Vice-ministres; infonne;
Vu 1'0ru01.tiinii\:~. no 12/007 du 11 juin 2012 portant
DECIDE
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
modalites pratiques de collaboration entre le President
Article l
de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les
membres du Gouvemement; Sont suspendues de leurs fonctions pour mesures
conservatoires, les personnes dont les noms, post-noms,
Vu !'Ordonnance n°15/015 du 21 mars 2015 portant prenoms et matJ.icules figurent en regard de leurs
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
fonctions:
modalites pratiques de collaboration entre le President
de Ia Republique et le Gouvemement ainsi qu'entre les 1. Madame Kajimba Kayombo Jeanne Matricule:
membres du Gouvernement; 290.291
Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant Fonction: Chef de division provinciale de l'Habitat
Jes attributions des Ministeres, specialement a!'article 1er de !'ex-Province du Katanga
point 11 , litera b ; 2. Monsieur Muhindo Kihindula Jean-Baptiste
Vu !'Ordonnance n° 81-067 du 07 mai 1981 portant Matricule: 526.697
Reglements d'administration relatif a Ia discipline Fonction: Chef de division Provinciale de !'Habitat
specialement en ses articles 10, 13, 14, 18, 20 et 34; Province du Nord-Kivu
Vu le Decret-loi n° 017/2002 du 03 octobre 2002 3. Monsieur Mondo Lunye Lunye Matricule: 549.166
portant Code de conduite de 1' Agent public de l'Etat Fonction: Chef de division provinciale de !'Habitat
specialement en ses articles 1, 3, 4 et 9 points 3, 4, 12, et Province du Sud-Kivu
15;
4. Monsieur Kitembe Kila Kalaindo Matricule:
Attendu qu'il est du devoir des gestionnaires 133.400Z
provinciaux des immeubles du domaine prive de l'Etat
de les surveiller, de les proteger et de s'abstenir de tout Fonction: Chef de bureau ad interim a l'Habitat
acte susceptible de depouiller l'Etat de son patrimoine Ville de Likasi
immobilier; 5. . Madame Kaiba Sula Rosalie Matricule: 229.324
Attendu en outre qu'i1 est exige de ces gestionnaires Fonction: Chef de bureau ad interim a l'Habitat
!'obligation de rentabiliser lesdits imm<!ubles par une Province du Lualaba
politique active et incitative de paiement de frais de
Ioyer par les differents locataires; Article 2
Considerant que Ia plupart de dossiers de spoliation Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
ont .ete subrepticement montes et confectionnes par les contraires ala presente Decision.
memes personnes chargees de Ia protection de ces biens
immeubles, constituant amst une collusion avec les

h )
!.) aout 20 17 Jv"'>lal Officiel de Ia Republique Democratique du Congo

Article 3 portant extension du moratoire en matiere d'octroi des


Le Secretaire general a l'Urbanisme et Habitat ainsi titres d'exploitation forestiere , ainsi que les articles 5, 6,
que les Gouverneurs des Provinces concernees sont 17, 37, 38, 39 du Decret n° 08/09 du 08 avril2008 fixant
charges, chacun en ce qui le concerne, de !'execution de la procedure d'attribution des concessions forestieres;
la presente decision qui entre en vigueur a Ia date de sa Vu l'urgence et la necessite;
signature.
ARRETE
Fait a Kinshasa, le 13 juillet 2017
Article 1.
Prof. Joseph Kokonyangi Witanene Sont annules les Contrats des concessions forestieres ci-
apres:
1. Contrat de concession forestiere n° 002116 du 15
septembre 20 16 passe entre le Ministere de
l'Environnement, Conservation de la Nature et
Ministere de l'Environnement et Developpement Developpement
Durable Durable avec la Societe d'exploitation denorrunee:
«Groupe les Batisseurs du Congo Sari », en sigle «
Arrete ministeriel n° 006/CAB/MIN/EDD/ANN/ GBC » pour une superficie de 163 936 hectares
RBR/05/2017 du 3 juillet 2017 portaut annulation de dans la Province de Tshopo;
certains contrats de concessions forestieres · 2. Contrat de concession forestiere n° 003/16 du 31
octobre 2016 passe entre le Ministere de
Le Ministre de l'Environnement et Developpement
l'Environnement, Conservation de la Nature et
Durable,
Developpement
Vu Ia Constitution, telle que modifiee par la Loi Durable avec le «Groupe Ondika » ;
n° 11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certains 3. Contrat de concession forestiere n° 004/ 16 du 31
articles de Ia Constitution du 18 fevrier 2006, octobre 2016 passe entre le Ministere de
specialement en son atiicle 93 ; I'Environnement, Conservation de Ia Nature et
Vu Ia Loi n° 11 /2002 du 29 aout 2002 p01iant Code Deve1oppement Durable avec la Societe
forestier, specialement en ses articles, 23 ,83 a 89, 96 et d'exploitation forestiere denommee: « Ilosado » ;
126 a 142; 4. Contrat de concession forestiere n° 005116 du 04
Vu !'Ordonnance n°17/004 du 07 avril 2017 portant novembre 2016 passe entre le Ministere de
nomination d'un Premier ministre, I'Environnement, Conservation de Ia Nature et
Developpement Durable avec le « Groupe Ondika »
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
d'Etat, des Ministres et des Vice-rninistres; 5. Contrat de concession foresti ere n° 006116 du 09
novembre 2016 passe entre le Ministere de
Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant
l'Environnement, Conservation de la Nature et
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
Developpement Durable avec « Action Pour le
modalites pratiques de collaboration entre le President
Congo», APC.
de la Republique et le Gouvernement ainsi qu'entre les
membres du Gouvernement; Article 2
Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant Le Secretaire general ad interim a l'Envirormement
les attributions des Ministeres; et Developpement Durable est charge de !'execution du
Vu le Decret n° 05/ 116 du 24 octobre 2005 fixant present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa
les modalites de conversion des anciens titres forestiers signature.
en confrats de concession foresW:re et portant extension
du moratoire en matiere d'octroi des titres d'exploitation Fait aKinshasa, le 03 juillet 2017
forestiere , specialement en son article 23 , alinea 2 ;
Dr. Amy Ambatobe Nyongolo
Vu le Decret n° 08/09 du 08 avril 2008 fixant Ia
procedure d'attribution des concessions forestieres;
Considerant que les contrats concemes par le present
Arrete ont ete attribues en violation des dispositions de
!'article 23 , alinea 2, du Decret n° 05/ 116 du 24 octobre
2005 fixant les modalites de conversion des anciens
titres forc stiers en contrats de concession forestiere et

1;5 66
15 aoilt 2017

Ministere de I 'Enseignement Prima ire, Secondaire Vu !'Ordonnance nC' 15/014 du 21 mars 2015 portant
et Professionnel, organisation. fonctionnemcnt du Gouvernement ainsi
que les modalites pratiques de collaboration entre le
Arrete ministeriel n° MINEPSP/CAB/ MIN/ President de la Republique et le Gouvemement ainsi
0713/2017 du 05 juillet 2017, portant agrement et qu ' entre les membres du Gouvernement ;
autorisation de fonctionnement d'un Etablissement
Vu 1'Ordonnance 11° 15/015 du 21 mars 20 15· fixant
prive d'enseignement maternel, prirnaire, secondaire
les attributions des Ministeres ;
et professionnel dans Ia Province du SudMKivu
Vu 1a note circulaire n° MINEDUC/ CAB/ MIN/
Le Ministre de l 'Enseignement Primaire, 006/1998 du 11 septembre 1998 relative a 1'agrement
Secondaire et Professionnel, des ecoles publiques et privees ;
Vu la Constitution de la Republique Democratique Vu la requete aux fins d'agrement introduite par le
du Congo telle que rnodifiec par la Loi n° 11/002 du 20 promoteur;
janvier 2011, specialement en ses articles 43, 45, 90 et Considerant la necessite ;
93; Sur propOSlhon du Secretaire general a
Vu la Loi-cadre n° 14/004 du 11 fevrier 2014 de 1'Enseignement Primaire, Secondaire et Professionnel ;
l'Enseignement national, specialement en ses articles 45 ,
49 et 52 ; ARRETE
Vu !' Ordonnance n° 17/004 du 7 avril2017 portant
Article 1
nomination d'un Premier rninistre ;
Est agree et auto rise a fonctionner, 1'Etablissement
Vu !'Ordonnance 17/005 du 08 mai 2017 portant
prive d'enseignement maternel, primaire, secondaire et
nomination des Vice-premier Ministres, des Ministres
professionnel dont les denominations et structure se
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des
presentent de la maniere suivante :
Vice-rninistres ;

Territoire Demomination Regime Section/Option Structure


Etablissement de gestion '1 2 3 4 5 6 TOTAL

Materrie 1 1 1 - - - 03
2 2 2 2 2 2 12
Primaire 2 2 - - - - 04
Kabare College technique Secondaire general
SainteAnne (CTSA) P.A Pedagogie gen. - - 2 2 2 2 08
- - 2 2 2 2 08
Bio-Chimie - - 2 2 1 1 06
Latin Philo I
Elect& Ajustage
- - 2 2 1 1 06
- - 2 2 1 1 06
Mayonnerie& constr.
Comm. Gest.& inform. - - 1 1 1 1 04
lnformatique
- - 1 1 1 1 04
Mecanique auto &Nav. - - 2 2 1 1 06

Article 2
Comme Etablissement privee agree, il est soumis au
controle du Pouvoir public .

Article 3
L'organisation ainsi que les frais de fonctionnement
de l'Etablissement susmentionne sont entierement a
charge du promoteur ;

67 6~
15 aol'r t :'0 1i ;GuflJa iOflic!d de Ia Republique Democrariquc: ·; .J Congo Premiere parrie- n°l6

Article 4 ARRETE
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures
contraires au present Arrete. Article 1
Sont nommes membres du personnel politique du
Article 5 Cabinet du Ministre delegue en charge des congolais de
Le Secretaire general a I'Enseignement Primaire, l'etranger, aux fonctions en regard de leurs noms, les
Secondaire et Professionnel est charge de !'Execution du personnes ci-apres :
present Arrete qui entre en vigueur a la date de sa 01 Monsieur Donatien Mbizi Kionga Directcur de cabinet
signature.
02 Monsieur Crispin Mpaka Bin Mpaka Directeur de cabinet
adjoint
Fait aKinshasa, le 05 juillet 2017,
03 Mr Saidi Kamba Fuamba Conseiller en charge
Gaston Musemena Bongala de Ia mobilisation et de
Ia reinsertion des
congolais de l'etranger

04 Madame Guylaine Ntole Kabena Conseiller financier

Ministere des A.ffaires Etrangeres et Integration 05 Monsieur Joel Ekofo lmbombe Conseiller en charge de Ia
protection at defense des
Regionale. inten~ts des congolais de
l'etranger
Arrete ministeriel n° 130CDE/00112017 du 21
juillet 2017 portant nomination des membres du 06 Monsieur Henri Matona Conseiller en charge de Ia
Cabinet du Ministre delegue en charge des congolais zone strategique (Europe)
de l'etranger 07 Monsieur Patrice Kabeya Conseiller en charge de Ia
zone strategique (Canada et
Le Ministre des A.ffaires Etrangeres et Integration Amerique)
Regionale,
08 Monsieur Samuel Mbemba Conseiller juridique
Vu la Constitution telle que modifiee par la Loi n° Kabuya
11 /002 du 20 janvier 2011 portant revision de certaines 09 Monsieur Gauthier Matho Conseiller en charge de Ia
dispositions de Ia Constitution de Ia Republique Lutete communication
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006 ,
10 Madame Diane Wanduaya Chargee d'etudes
specialement en son article 93 ; Dikebele
Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril 2017 portant
11 Madame Nathalie Mpinzai Chargee d'etudes
nomination d'un Premier Ministre ; Mokango
Vu !"Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
12 Madame Jolie Mulongo Nkulu Chargee d'etudes
nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des 13 Monsieur Richard lloko Rajabu Charge d'etudes
Vice-ministres ;
14 Monsieur Pierre Yula Omombo Charge de missions
Vu l'Ordonnance D0 15/014 du 21 mars 2015 portant
15 Madame Carine llunga Banza Secretaire particuliere.
organisation et fonctionnement du Gouvernement,
moda1ites pratiques de collaboration entre 1e President
de Ia Republique et le Gouvernement, ainsi qu'entre les Article 2
membres du Gouvernement, specialement en son article Sont nommes membres du personnel d'appoint du
17, alinea 2 ; cabinet du Ministre delegue en charge des congolais de
Vu !'Ordonnance n° 15/015 du 21 mars 2015 fixant I' etranger, aux fonctions en regard de leurs noms, les
les attributions des Ministeres, specialement en son personnes ci-apres :
article 1er, litera b, point 4c ; Monsieur Pathy Falangani Secreta ire administratif
16
Vu le Decret n° 12/024 du 19 juillet 2012 portant Patoche du cabinet
organisation et fonctionnement des Cabinets 17 Monsieur Dido Zanga Konde Secretaire administratif
ministeriels ; adjoint du cabinet
Vu les dossiers personnels des interesses ; 18 Madame Nanou Tshama Secretaire du Ministre
Vu Ia necessite et l'urgence ; Mulumba delegue

6I 70
-
19 Monsieur Daniel Luther Assistant du Directeur de Ministere des Affazres Etrangeres et Integration
Badibanga Kabombodia cabinet Regionale.
20 Madame Gisette Mbenzi Te Saiko Chef de protocole Arrete ministeriel n°130CDE/002/2017 du 21
21 Monsieur Adolphe Nkongosoli Chef de protocole adjoint juillet 2017 portant nomination d'experts au sein du
Sadiki cabinet du Ministre delegue en charge des congolais
de l'etranger
22 Monsieur Guy Blaise Kitiki Kiwaka Attache de presse

23 Madame Georges Kisapindu Attachee de presse Le Ministre des Affaires Etrangeres et Integration
Zikondo assistant Regionale.
24 Madame Claudia Kanku Kabeya Operateur de saisie Vu Ia Constitution telle que modifiee par la Loi n"
25 Monsieur Erick Mpundu Operateur de saisie
111002 du 20 janvier 20 I I portant revision de certaines
Mossanda dispositions de la Constitution de la Republique
Democratique du Congo du 18 fevrier 2006,
26 Madame Claudine Kayola Operateur de saisie specialement en son article 93 ;
27 Monsieur Yannick Kabamba Operateur de saisie Vu !'Ordonnance n° 17/004 du 07 avril2017 portant
Kabamba nomination d'un Premier ministre ;
Vu !'Ordonnance n° 17/005 du 08 mai 2017 portant
28 Monsieur Bison Kalala Kazadi Operateur de saisie nomination des Vice-premiers Ministres, des Ministres
d'Etat, des Ministres, des Ministres delegues et des
29 Monsieur Christian Ciola Mwanza Charge de courier
Vice-ministres ;
30 Monsieur Roger Kadima Charge de courier
Vu !'Ordonnance n° 15/014 du 21 mars 2015 portant
Tshimbalanga
organisation et fonctionnement du Gouvemement,
31 Madame Lucie Lusukula Onene Hotesse modalites pratiques de collaboration entre le President
de Ia Republique et le Gouvemement, ainsi qu'entre les
32 Madame Eugenie Madi Mboyo Hotesse
membres du Gouvernement, specialement en son article
33 Monsieur Steve Molanga Chauffeurdu 17, alinea 2 ;
Mokundani Ministre delegue Vu !'Ordonnance n°15/015 du 21 mars 2015 fixant
34 Madame Annie Tebakaba Pyusi Chauffeur du cabinet les attributions des Ministeres, specialement en son
article 1cr, litera b, point 4c ;
35 Monsieur Carlos Kalubi Tshiony Chauffeur du cabinet
r----· V u le Decret no 12/024 du 19 j ui llet 2012 portant
36 Madame Marie-Louise ltendante organisation et fonctionnement des cabinets
Bakankengesha Katompua ministeriels ;
37 Madame Mimie Mumba Ngoy lntendante adjointe Vu la necessite pour le Ministre delegue de travailler
38 Comptable Public Principal A pourvoir
avec des experts dans l'accomplissement de sa mission ;
V u les dossiers personnels des interesses ;
39 Sous-Gestionnaire de Credit A pourvoir
Vu l'urgence;
40 Controleur budgetaire affects A pourvoir

41 Monsieur Saint Paul Mwamba Attache de securite ARRETE


Bukasa
Article 1
42 Monsieur Freddy lngawa Bahulu Attache de securite
Sont nommes experts, au sein du cabinet du Ministre
43 Madame Astride Mbombo Ngoyi Huissier delegue en charge des congolais de l'etranger, aux
44 Madame Nelly Kapinga Tshombe Huissier fonctions en regard de leurs noms, les personnes ci-
apres:
Article 3 01 Monsieur Thierry Monzibila II aka Expert
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures 02 Monsieur Eric Kasereka Kavundama Expert
contraires au present Arrete qui entre en vigueur a Ia
date de sa signature. 03 Monsieur Vitalllunga Kassongo Expert

04 Monsieur Georges Tshombe Kapend Expert


Fait aKinshasa, le 21 juillet 2017
05 Monsieur Stan Kalala wa Kalala Expert
Emmanuel Ilunga Ngoie Kassongo 06 Monsieur Amine Katembo kalombo Expert

7--,
Journal Officiel de Ia Rt:publiquc Democratique du Congo Premiere partie- n°l6
------------------------------~-------
07 Monsieur Franck Kalolo Nzenga Expert dire que la notion du bien sans maitre, contenue
dans !'Arrete n° CAB/MIN.AFF.- Fonc./1440/099/
08 Monsieur John Kankolongo Senga Expert
97 du 31 octobre 1997 qui n'a pas ete publie au
09 Monsieur Patrick Okundji Lumumba Expert Journal officiel, n'a plus droit de cite en droit
foncier congolais depuis !'Ordonnance n° 84-026 du
10 Madame Eulalie Magalolo Ngoya Expert
2 fevrier 1984; et confirmer cornme seul conforme
111 Monsieur Willy Mishiki Buhini Expert !'Arrete n° 070/CAB/MIN/AFF/Fon/2008 ou 09
juin 2008 publie au Journal officiel n°13, 49e annee
12 Monsieur Albert Kabeya Tshikuku Expert
du 1er juillet 2008, colonnes 36 et 37;
13 Monsieur Boniface Ngoie Mbuyi Expert Et ce sera justice. »
14 Monsieur Marcel Babeti Kalombo Expert Et ai affiche une autre copie devant Ia porte de cette
cour.
Article 2 Dont acte
Sont abrogees toutes les dispositions anterieures Pour 1' extrait certifie conforme
contraires au present Arrete qui entre en vigueur a la Le Greffier principal
date de sa signature.
JM Ekatou Limbele
Fait aKinshasa, le 21 juillet 2017

Emmanuel llunga Ngoie Kassongo

Publication de l'extrait d'une requete en


annulation
RA 1577
L'an deux mille .... le . . . jour du mois de ...
COURS ET TRIBUNAUX Je soussigne, Ekatou Limbele, Greffier principal,
ACTESDEPROCEDURES agissant conformement au prescrit de !'article 149 de la
Loi organique no 16/027 du 15 octobre 2016 relative a Ia
Ville de Kinshasa procedure devant Ie Conseil d'Etat;
Ai envoye pour publication au Journal officiel de la
Publication de l'extrait d'une requete en Republique Democratique du Congo une copie de
annulation l'extrait de la requete en annulation deposee devant la
RA 1576 section administrative. de la Cour de ceans en date 18
L'an deux mille dix-sept. le dix-septieme jour du juillet 2017 par Maitre Murhondezi Shangalume, Avocat
mois de juillet : au Barreau de Kinshasa!Gombe, agissant pour le compte
de Ia Societe a responsabilite limite Kivu Energy
Je soussigne, Ekatou Limbele, Greffier principal,
Corporation en sigle KLEC Sarl, tendant a obtenir
agissant conformement au prescrit de !'article 149 de Ia
annulation de la decision no 00 1/PPP/M.GAZ.ELEC/
Loi organique n° 16/027 du 15 octobre 2016 relative ala
CGPMP/MIN-HYDR0/2017 du 02 juin 2017, dont ci-
procedure devant le Conseil d'Etat;
dessous 1e dispositif:
Ai envoye pour publication au Journal officiel de Ia
Par ces motifs;
Republique Democratique du Congo une copie de
l'extrait de la requete en annulation deposee devant Ia Sous toutes reserves,
section administrative de la Cour de ceans en date 28 Plaise ala Cour Supreme de Justice siegeant comme
juin 2017 par Maitre Lotala Boketsu, Avocat a Ia Cour Conseil d'Etat,
d'appel, agissant pour le compte de Monsieur Nsengi Recevoir 1a requerante en sa requete et y faisant
Biembe Seko et Kashama Muteba, tendant a obtenir
droit;
annulation de l'arret rendu par la Cour de ceans en date
du 10 juin 2015 sous le RA 1290, dont ci-dessous le 1. Par avant dire droit:
dispositif: - Cornmettre un expert independant pour effectuer
Par ces motifs; la reevaluation ordonnee tenant compte de
!'ordonnance du 15 mars 2017 sous RA 1553 et
Plaise a la cour; non effectuee par le Ministre des Hydrocarbures;
de, ·dire recevable et fondee Ia presente requete;
- Enjoindre le Ministre des Hydrocarbures de
de retracter l'arret sm.~s ra 1290, en consequence transmettre tous les proces-verbaux d'evaluation

)tl
i ~ aout 2017 Preni2re pa~·rie- rt' u
- - - - - - - - - - - -·-·-- - - - ·- ·-· .. ---
dresses par Ia Cellule de gestion des prqjet.o et des Madame Mayangi Julienne, residant en France 7,
marches publics du Ministere des Hydrocarbures; Wirston Churchill, Code postal 60.100 Ville de Griel,
2. Principalement: ayant pour conseil Maitre Dimonekene Mabanza
Beatrice, A vocate au Barreau dont le Cabinet est situe au
Vu !'article 85 de Ia Loi organique n° 16/027 du 15 3e niveau de l'immeuble Veve Center Cabinet Ponja,
octobre 20 16; Commune de Kasa-Vubu ;
- Constater Ia violation par le Ministre des Le jugement tenant lieu de !'absence rendu par le
Hydrocarbures de !'article 151 alinea 1 de Ia Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa, en date du 18 mai
Constitution et de Ia Loi sur les marches publics; 2017, y siegeant en matiere civile et gracieuse au
- Annuler Ia Decision n° 001/PPP!M. GAZ. ELEC/ premier degre sous le RC 9846.
CGPMP/MIN-HYDR0/20 17 portant attribution Declarant que la presente signification se fai sant
provisoire du marche relatif au recrutement d'une pour information et direction a telle fin que de droit ;
societe pour !'exploitation du gaz methane du Lac
Et pour qu'il n'en ignore, je lui ai;
Kivu en vue de Ia production de l'electricite au
Consortium Engineering Procurement & Projet Etant a son domicile elu,
Management S.A./Swede Energy DRC/ Et y parlant a son conseil Maitre Dimonekene
Transcentury Limited pour non-respect de Mabanza Beatrice, son Avocate, ainsi declaree ;
!'ordonnance du 15 mars 2017 sous RA 1553 et
Laisse copie de mon present exploit avec celle de
tout contrat entre l'autorite contractante et le
l' expedition conforrne du jugement suppletif ;
consortium;
Dont acte Cout. .. FC L'Huissier
- Ordonner a l'autorite contractante de se conformer
a la decision de Ia Cour de ceans quant a Ia
reevaluation qu'elle retiendra;
Vu notamment les dispositions des articles 329 et
suivants de la Loi organique n° 16/027 du 15 Jugement
octobre2016; RC 9846/IX
- Prononcer une astreinte contre l'autorite Tribunal de paix de Kinshasa/ Ass ossa siegeant en
contractante et Ia liquider, jusqu'a parfaite matiere civile et gracieuse au premier degre a rendu le
execution de Ia decision retenue par Ia Cour de jugement suivant :
ceans.
Audience publique du dix-huit mai deux mille dix-
- Frais et depens comme de droit. » sept;
Et ai affiche une autre copie devant Ia porte de cette En cause:
cour.
Madame Mayangi Julienne, residant en France 7,
Dont acte ~ Wirston Churchill, code postal 60 I 00 Ville de Criel,
Pour l'extrait certifie conforme, ayant pour conseil Maitre Dimonekene Mabanza
Le Greffier principal, Beatrice, A vocate au Barreau pres Ia Cour d'appel dont
le cabinet est situe au 3c niveau de l'immeuble Veve
JM Ekatou Limbele Center, Cabinet Pondja dans Ia Commune de Kasa-Vubu
Directeur aKinshasa.
Demanderesse
Par sa req~ete du 06 octobre 2016, Ia requerante par
le biais de son conseil, s'adressa a monsieur le president
du Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa pour obtenir
Signification d'un jugement unjugement declarant d'absence, en ces termes :
RC 9846
Requete tendant a obtenir un jugement declaratif
L'an deux mille dix-sept, le dix-huitieme jour du d'absence
mois de mai;
A Monsieur Ie president du Tribunal de paix de
A la requete de Monsieur le Greffier titulaire du Kinshasa/Assossa a Kinshasa/Kasa-Vubu
Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa;
Monsieur le president,
Je soussigne Maniema Mutengela, Huissier de
justice de residence pres le Tribunal de paix de J'ai l'honneur de vous exposer tres respectivement
Kinshasa/Assossa ; que Madame Mayangi Julienne residant actuellement en
France 7, Wirston Churchill, code postal 60100 Ville de
Ai donne signification a : Criel, ayant pour conseil Maitre Dimonekene Mabanza

15 76
15 aoiit 2017 Jom oa! Of' ICJel (lC"' l"!.&pvbhque Democratique du Congo Premiere partie- n°l 6
-------- --------------- ----------------------------~-------
Beatrice, Avocate pres la Cour d'appel dont le cabinet faire droit a Ia requete de Ia demanderesse.
est situe au 3° niveau de l'inuneuble Veve Center, Sur quoi, le tribunal clos les debats, prit Ia cause en
cabinet Pondja dans la Conunune de Kasa-Vubu a deliberee et a }'audience publique de ce jour prononya le
Kinshasa. jugement suivant:
La requerante sollicite un jugement d'absence de Jugement
Monsieur Enzo Nguana Papy depuis 2012, sans donner
ses nouvelles qu'il etait sorti un matin ; Que par sa requete adressee en date du 06 octobre
2016 a Monsieur le president du Tribunal de paix de
Pour ses voyages habituels de Kinshasa vers Kinshasa!Assossa, Ia nonunee Mayangi Julienne par le
Angola, il n'est plus revenu a son domicile situe sur biais de son conseil maitre Dimonekene Mabanza
l'avenue de l'Ecole n° 56, Quartier Ngafani, Commune Beatrice, Avocate au Barreau pres Ia Cour d'appel saisit
de Selembao ou il a vecu. le Tribunal de ceans aux fms de !'entendre prononcer le
De leur union 1ibre ils ont eu deux enfants dont Enzo jugement constatant !'absence de Monsieur Enzo Nguana
Jonathan ne a Kinshasa, le 17 septembre 2002 et Enzo Papy depuis 2012 car il ne donne plus de ses nouvelles
Isaac ne a Kinshasa, le 18 fevrier 2006. et de lui confier Ia garde de ses deux enfants Enzo
Depuis cette absence les deux enfants sont restes Jonathan et Enzo Isaac.
entre les mains de leur tante maternelle Madame Baseya Qu'inscrite au role civil du greffe du Tribunal de
Ngimbi Flavienne actuellement ne disposant pas des ceans sous le numero RC 9846/IX, cette cause fut
moyens financiers pour subvenir aux besoins desdits appelee, instruite, plaidee et prise en delibere a
enfants. !'audience publique du 11 mai 2017 .
a
Qu'il plaise votre tribunal: Qu'a l'appel de la cause a cette audience, la
De constater !'absence de Monsieur Enzo Ngwana demanderesse a comparu representee par son conseil
Papy conformement a !'article 184 de la Loi no 87- Maitre Dimonekene Mabanza Beatrice, Avocate au
010 du 1cr aout 1987 telle que modifiee par Ia Loi Barreau pres la Cour d'appel de Kinshasa.
n° 16/008 du 15 juillet 2016 et confier la garde des Faisant etat de la procedure, le tribunal s'est declare
enfants precites a leur mere; saisi al'egard de Ia demanderesse sur requete.
De faire droit a la presente requete du reste Que partant 1a procedure ainsi suivie a ete reguliere.
conforme a la Joi et ce sera justice. Que s'agissant des faits de la presente cause, il
Ainsi fait a Kinshasa, \e 06 octobre 2016 ressort de !'instruction dudit dossier, Ia demanderesse Ia
Pour Ia requerante nommee Mayangi Julienne saisit le Tribunal de ceans
par le biais de son conseil Maitre Dimonekene Mabanza
Me Dimonekene Mabanza Beatrice
Beatrice, Avocate au Barreau pres la Cour d'appel de
Son conseil Kinshasa, aux fins de !'entendre prononcer le jugement
Que la cause etant regulierement inscrite au role constatant ]'absence de Monsieur Enzo Nguana Papy
civil sous \e numero RC 9846/lX au registre des affaires depuis 2012 car il ne donne plus de ses nouvelles et de
civiles et gracieuses au premier degre du greffe du lui confier la garde de ses enfants Enzo Jonathan et Enzo
tribunal de ceans a 9 heures du matin. Isaac.
Vu l'appel de la cause a !'audience publique susdite, Que prenant la parole Maitre Dimonekene Mabanza
}'affaire fut appel¢e, instruite, plaidee et prise en Beatrice pour soutenir Ia requete de sa cliente, affirme
deliberee a !'audience publique du llmai 2017, a que pour ses voyages habituels de Kinshasa vers Angola,
laquelle Ia requerante a comparu representee par son il n'est plus revenu a son domicile situe sur !'avenue de
conseil Maitre imonekene Mabanza Beatrice, Avocate l'Ecole n° 56, au Quartier Ngafani, dans la Commune de
au Barreau pres la Cour d'appel, le tribunal se declara Selembao ou , il a vecu.
saisi sur !'exploit regulier. De leur tmion libre ils ont eu deux enfants dont Enzo
Vu !'instruction de la cause faite a cette audience. Jonathan ne a Kinshasa, le 17 septembre 2002 et Enzo
Isaac ne a Kinshasa, le 18 fevrier 2006.
Oui, la requerante par le biais de son conseil, dans
ses conclusions verbales, confirme tous les termes de la Depuis cette absence les deux enfants sont .restes
requete et conclu en disant qu'il plaise au entre les mains de leur tante maternelle Madame Baseya
tribunal de ceans d'accorder le benefice integral de sa Ngimbi Flavienne actuellement ne disposant pas des
requete introductive d'instance. moyens financiers pour subvenir aux besoins desdits
Que sur requete que le tribunal s'est declare saisi et enfants.
partant la procedure telle que suivie est reguliere. Qu'il plaise a votre tribunal:
Le Ministere public en son avis verbal emis sur le De constater !'absence de Monsieur Enzo Ngwana
bane, tendant a ce qu'il plaise au tribunal de ceans de Papy conformement a !'article 184 de Ia Loi no 87-

78
15 aout 201 7
----- -- - - -- ·- - - -- - -·- - - -····-- -- .------ -- -
010 du 1er aout 1987 telle que modifiee Ia Commune de Selembao depuis 2012 pour ses voyages
par la Loi n°16/008 du 15 juillet 2016 et confier la habituels de Kinshasa vers !'Angola mais il n'a jamais
garde des enfants precites aleur mere; retoume et sa famille reste depourvue de ses nouvelles.
De faire droit a la presente requete du reste Le tribunal retient que le fait pour le nomme Enzo
conforme a Ia loi et ce sera justice ; Nguana Papy depuis 2012 apres son demier voyage vers
Qu'enfin, il sollicite du Tribunal de ceans de prendre l'Angola jusqu'a ce jour ne donne plus de ses nouvelles,
un jugemcnt constatant ]'absence de Monsieur Enzo il · y a lieu de constater I'absence de !'interesse
Ngwanga et de confier a sa cliente Ia garde de ses deux considerant le temps que celui-ci est reste sans ses
enfants; nouvelles aucune et confiera Ia garde de ses enfants
precites ala garde de Ia requerante.
Qu'ensuite, son conseil rencherit en disant que
depuis, les deux enfants sont restes entre les mains de Qu'enfin, il mettra les frais de la presente instance a
leur tante matemelle Madame Baseya Ngimbi Flavienne charge de Ia requerante.
actuellement ne disposant pas des moyens financiers Par ces motifs ;
pour subvenir a leur besoins ; Le Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa siegeant
Qu'enfin pour elle, le Tribunal de ceans devra en matiere civile et gracieuse au premier degre;
constater !'absence de Monsieur Enzo Ngwanga sans Statuant publiquement et a l'egard
prejudice de date certaine mais au courant de l'annee contradictoirement de Ia requerante representee;
2012;
Vu Ia Loi organique n°13/011-B du 11 avril 2013
Le Ministere public dans son avis emis sur le bane portant organisation, fonctionnement et competences des
dit qu'il plaise au Tribunal de ceans de faire droit a sa juridictions de l'ordre judiciaire;
requete;
Vu le Code de procedure civile;
Que le tribunal releve, qu'aux termes des articles
184, 185 et 186 de la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 Vu la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et
modifiant et completant Ia Loi no 87-010 du 1er aout completant Ia Loi n° 87/01 du le' aout 1987 portant
1987 portant Code de Ia famille qui disposent Code de la famille en ses articles 184, 185 et 186 ;
respectivement que: Le Ministere public entendu en son avis;
« Le tribunal; statuant sur Ia requete en declaration Re9oit !'action sous RC 9846/IX et \a declare
d'absence de toute personne interessee ou du Ministere fondee; en consequence :
public, a egard aux motifs de !'absence et aux causes qui Constate !'absence de Monsieur Enzo Nguana
ont pu empecher d'avoir des nouvelles de la personne Papy et
presumee absente» ;
Confie Ia garde de ses cnfants Enzo Jonathan et
«Pour constater }'absence, le tribunal, apres examen Enzo Isaac a leur mere Madame Mayangi Julienne
des pieces et documents produits, peut ordonner une
t:nqucte; Met les frai s de Ia presente inst:tnce a charge de la
requerante.
La requete introductive et le jugement ordonnant
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
l'enqucte sont publies par les soins du Ministere public
dans la presse locale et dans les sous-regions du Kinshasa/Assossa siegeant en matiere civile et gracieuse
domicile et la residence si ceux-ci sont distincts l'un de au premier degre, a son audience publique du I 8 mai
}'autre»; 20 I 7, a laquelle a siege le Magistrat Bienvenue
Mananasi !duma, juge et president de chambre avec le
Le jugement declaratif d'absence n'est rendu que six concours du Ministere public represente par Monsieur
mois apres Ia requete introductive et sa publication est Willy Pongo Pongo, Substitut du Procureur de
assuree cornme dit, a l'article 185. Copie authentique en Republique et )'assistance de Monsieur Jossart Kiala
est adressee au Journal officiel par le Ministere public Kimpasi, Greffier du siege.
pour publication ».
Le Greffier du siege le president de charnbre
Qu'en l'espece, d'une part cette matiere conceme Ia
famille et d'autre part Ia demanderesse Madame
Mayangi Julienne par le hiais de son conseil Maitre
Dimonekene Mabanza Beatrice, A vocate pres Ia Cour
d'appel de Kinshasa a saisi le Tribunal de ceans sur
requete ecrite s'adressa a monsieur le president du
Tribunal de paix de Kinshasa/Assossa en vue de
solliciter le jugement declaratif d'absence de Monsieur
Enzo Nguana Papy qui etait sorti de son domicile situe
sur !'avenue de !'Ecole n° 56, au Quartier Ngafani, dans

79 80
I:> aout 20 17 •our..Jl Officiel de Ia Republique Democratique du C.,ngo Premiere partie- n°16

Assignation en deguerpissement et en paiement Qu'ainsi , sous RP 9439/I, le tribunal ordonna Ia


des domamges-interets a domicile inconnu confiscation et la destruction de la procuration speciale
RC 114.750 du 22 juillet 1999, de l'acte de vente du 20 novembre
L'an deux mille dix-sept, le vingtieme jour du mois 2010 et du certificat d' enregistrernent n° vol A 5456,
dejuin; folio 151 du 16 decernbre 2010 ;
A Ia requete de Madame Boko Bakina de nationalite Que c'est done sans titre ni droit que les assignes
congolaise, domiciliee a Kinshasa au n° 35 de !'avenue occupent l' irnmeuble de rna requerante;
Tshikapa dans Ia Commune de Kasa-Vubu et ayant pour Qu 'ainsi le tribunal ordonnera leur deguerpissernent
conseils Ma1tres Kyalemaninwa Mwingwa, Kamwanga de l'irnmeuble de rna requerante, eux et tous ceux qui
Sompo, Selemani Kanyaka, Lisimo Saya, Issiaka Loshi, s 'y trouvent de leur chef;
Wabene Welongo et Wasso ltongwa tous avocats a la Qu'il ordonnera egalemcnt l'annulation de tout titre
Cour d'appel et residant au n° 54 de !'avenue de Ia quelconque qui serait etabli en faveur des assignes ou de
Justice dans la Commune de Ia Gombe; · toute personne du fait de ces demiers.
Je soussigne, Kubangana Norbert, Huissier Attendu que le comportement des assignes a cause
judiciaire pres le Tribunal de Grande Instance de et continue de causer un prejudice enorme a rna
Kinshasa/Gombe ; requerante du fait de cette occupation de son immeuble
Ai donne assignation a : sans titre ni droit et toutes les actions judiciaires qu'ils
1. Monsieur Dialo Ibrahim Dogo, de nationalite lui ont fait subir pour rentrer dans ses droits ;
guineenne, sans domicile connu ni dans ou en Qu, ainsi le tribunal les condamnera a payer a rna
dehors de la Republique Democratique du Congo ; requerante les dornrnages-interets evalues a 500.000
2. Monsieur Mohamed Darwich de nationalite $US payable en Francs congolais ;
libanaise, sans domicile connu ni dans ou en deh.ors Attendu que du fait qu'il y a titres authentiques, en
de la Republique Democratique du Congo ; !'occurrence l'acte de vente notarie, le certificat
3. Monsieur Wazni Abdallah de · nationalite d' enregistrement n° vol A 192, folio 177 ainsi que le
britannique, sans domicile connu ni dans ou en jugernent sous RP 9439/l coule en force des choses
dehors de Ia Republique Democratique du Congo; jugees, le jugernent a intervenir sera assorti de la clause
executoire nonobstant tout recours, en application de
D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de !'article 21 du Code congolais de procedure civile;
Grande Instance de.Kinshasa/Gombe siegeant en matiere
civile au premier degre sis Palais de justice, place de Par ces motifs :
l'Independance, en face du Ministere des Affaires Sous toutes reserves generalernent quelconques ;
Etrangeres, a son audience publique du 26 juillet 2017 a Sans reconnaissance prejudiciable aucune ;
09 heures du matin ;
Et tous autres moyens a faire valoir merne en cours
Pour d'instance ;
Attendu que rna requerante est proprietaire de Ia Plaise au tribunal :
parcelle sise avenue Bas-Congo n° 5066 du plan
cadastral de la Commune de Gombe en vertu d'un acte De dire recevable et fondee Ia presente action;
de vente advenu entre Ia Societe Africom Za1re et elle, Dire que rna requerante est seule et 1'unique
notarie a!'Office notarial de Ia Ville de Kinshasa ; proprietaire de la parcelle n° 5066 du plan cadastral
Qu'ainsi, Ia vendeuse lui remit le certificat de la Commune de Gornbe ;
d'enregistrement no A 192, folio 177 du 30 aout 1982 ; De dire que les assignes occupent les susdit
Attendu que, revenant d'un sejour en Europe, elle immeuble de rna requerante sans titre ni droit;
apprendra que le deuxieme et troisieme assignes auraient En consequence ordonner leur deguerpissement,
acquis la rneme ·parcelle qui appartiendrait a la Societe eux et tous ceux qui s'y trouvent de leur chef et les
Africontainers, representee par sieur Diallo Ibrahim condamner solidairement au paiement des
Dogo, ici premier assigne ; dommages-interets evalues a 500.000 USD
Attendu que par jugements ayant acquis l'autorite de payables en Francs congolais ;
Ia chose jugee et rendus par le Tribunal de paix de Ordonner egalement l'annulation de tout titre
Kinshasa/Pont Kasa-Vubu sous RP 8057/7092 et RP quelconque qui serait etabli en faveur des assignes
9439/1, il est etabli non seulement !'inexistence de Ia et tous ceux qui occupent de leur fait ;
Societe Africontainers mais aussi que 1' acte de vente Ordonner que le jugement a intervenir soit
advenue entre cette derniere et les deuxieme et troisieme executoire nonobstant tout recours et sans caution
assignes est un faux d'une part et que de !'autre, la vente en ce qui conceme te deguerpissement.
a porte sur un bien d' autrui ;
Et ce sera justice.

~I 82
15 aout 201 7 Pren:ic: epa!' - '· ()
- - - - - - - - - - - --·----· - _.........----- .. -· -- - - .. ------------·-····- .. ----------
Et pour que les assignes n' en ignorent, attendu qu ' its Jug~ment
n ·ont ni domicile, ni residence connus dans ou hors Ia RC 9967/:XXVIII
Republique Democratique du Congo ; Le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema y
J' ai, Huissier sus nomme et soussigne, affiche une siegeant en matiere civile au premier degre rendit le
copie de mon exploit a Ia porte principale du Tribunal de jugementsuivant:
Grande Instance de Kinshasa/Gombe et envoye une Audience publique du vingt-quatre mars deux mille
autre copie au Journal officiel de Ia Republique dix-sept
Democratique du Congo pour insertion.
En cause:
Dont acte Cout L 'Huissier
Monsieur Benjamin Tekasala Ngiza de nationalite
congolaise, residant sur avenue Sport n° 65 dans Ia
Commune de Kasa-Vubu aKinshasa ;
Comparaissant en personne assistee de son conseil
Signification d'un jugement Maitre Kwamba Tshingej Frederic, Avocat au Barreau
RC 9967/XXVIII de Kinshasa ;

L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois «Partie demanderesse »


d'avril ; Aux termes d'une requete adressee a Monsieur le
A la requete de : president du Tribunal de ceans en date du 0 1 fevrier
2017 dont ci-dessous le libelle :
Monsieur le Greffier titulaire du Tribunal de paix de
Kinshasa/Ngaliema; Objet: Requete en declaration d' absence.

Je soussigne Madame Afumba Christine, Greffier au Monsieur le president,


Tribunal de ceans ; Monsieur Benjamin Tekasala Ngiza de nationalite
Ai signifie a : congolaise, residant sur avenue Sport n° 65 dans la
Commune de KasaNubu a Kinshasa, et dont je suis le
Monsieur Benjamin Tekasala Ngiza residant au n° conseil, me charge de saisir votre tribunal en vue
65 de !' avenue Sport dans Ia Commune de Kasa-Vubu a d'obtenir Ia declaration d' absence de son pere Sieur
Kinshasa; Tekasala Ngiza David. qui a quitte sa residence sise
L'expedition conforme du jugement rendu avenue Haute-tension n° 1 dans Ia Commune de
publiquement en date du 24 mai 2017 ; Ngaliema depuis plus d' une annee sans donner de ses
Y siegeant en matiere civile et gracieuse sous RC nouvelles ;
9967/XXVIII ; En etiet, toutes les demarches possibles ont ete
La presente signification se faisant pour information menees dans le sens de le retrouver comme le renseigne
et direction atelles fins que de droit ; les pieces en annexe, mais sans succes ;

Et d' un pour que le (Ia) signifie(e) n'en ignore,je lui Raison pour laquelle, se fondant sur les dispositions
ai laisse copie du present exploit, celle de 1' expedition de !'article 176 du Code de la famille, mon client vous
conforme du jugement so us vante ; prie de bien vouloir lui accorder Ie benefice integral de
sa demande ;
Etant a mon office ;
Voudriez-vous leur en donner acte ? ;
Et y parlant a sa personne ainsi declaree.
Ce pourquoije vous remercie d'avance.
Pour reception
Pour Benjamin Tekasala Ngiza
La Greffiere
Son conseil
Kwamba Tshingej Frederic
Avocat
La cause etant inscrite au role civil sous le no RC
9967/XXV III fut fixee et appelee a !'audience pub!ique
du 28 fevrier 2017 ;
Vu la fixation de la cause a !'audience publique du
27 fevrier 2017 suivant !'ordonnance de Monsieur le
president du Tribunal de ceans en date du 27 fevrier
2017;
Vu l'appel de la cause a !'audience publique du 28
fevrier 20 17 a laquelle le requerant comparut en
Ij ~:O l~t 2lll 7 JoL<.r11a, O ffici·~ · L1: !a Kcpublique DemocratiqUt: du Congo

personne assiste de son conseil Maitre Tambwe Qu' a l'appel de Ia cause a !'audience publique du 28
Mbafumoya ; le tribunal se declara saisi sur comparution fevrier 2017 au cours de laquelle la presente cause fut
du requerant ; prise en delibere, le requerant a volontairement comparu .
Vu !'instruction de Ia cause faite a cette· unique en personne assiste de son conseil Maitre Tambwe
audience publique ; Mbafumoya, A vocat au Barreau de Kinshasa ;

Par ces motifs Que le tribunal se declara valablement saisi a son


egard car la procedure en Ia presente cause est regu1iere ;
Sous toutes reserves generalement quelconques;
Attendu qu ' ayant 1a parole pour exposer les faits de
Plaise au Tribunal de ceans la presente cause, le requerant a fait valoir tant par lui-
De dire Ia presente requete amplement et totalement meme que par le biais de son Conseil qu'il est fils alne
recevable ; du Sieur David Tekasala Ngiza qui avait quitte sa
En consequence: derniere residence il y a plus d'une annee sans donner de
ses nouvelles ;
De declarer !'absence de Monsieur David Tekasala
Ngiza sur pied des articles 173, 176, 184, 185 et Qu'en efTet, precise-t-il, c'est depuis la fin de
186 du Code de 1a famille » ; l'annee 2015 que le prenomme avait quitte sa derniere
residence situee sise avenue Haute-tension n° 1 dans Ia
De nommer 1e requerant comme administrateur des Commune de N galiema sans donner de ses nouvelles et
biens du disparu conformement a l'article 176 du ce, malgre toutes les demarches menees tendant a Ie
Code de Ia famille ; retrouver et n ' ayant pas a cet effet, constitue un
Frais et depens comme de droit; mandataire pour la gestion de ses biens ;
Et ce sera justice. Que raison pour laquelle il saisit le Tribunal de
Ainsi fait a Kinshasa, le 08 mars 2017 ceans, pieces a conviction en appui notamment les
correspondances adressees aux autorites judiciaires
Pour 1e concluant sollicitant I' enquete du presume absent ainsi que les
Maitre Tambwe Mbafumoya actes d'opposition de vente de ses immeubles pour que
Avocat soit declare par voie de jugement, I' absence de son pere
et qu ' il soit designe administrateur des biens de ce
Kwamba Tshingej dernier afin d ' en assurer la gestion qui, durant cette
Avocat longue periode d'absence, certains biens de celui-ci
Oui, la partie demanderesse, en ses dires et moyens avaient ete dilapides par quelques h6ritiers presomptifs
de defenses presentes tant par elle-meme que par son au detriment des autres .
Conseil precite dont ci-dessous le dispositif de ses Attendu que dans son avis oral donne sur le bane, le
conclusions ecrites : Ministere public represente a !'audience par Madame
Oui, le Ministere public entendu en son avis verbal Malonda Phoba, a sollicite du Tribunal de ceans de faire
tendant a ce qu. il plaise au tribunal de faite droit a Ia droit a Ia requ~te du demandeur ;
requete de ce dernier ; Attendu qu ' examinant d' abord Ia recevabilite de Ia
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit la presente action, le tribunal releve qu' au terme de la Loi
cause en delibere pour rendre son jugement dans le delai no 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant Ia
Loi no 87-010 du 1cr aout 1987 portant Code de Ia
de la loi,
famill e qui, a son article 176 dispose « lorsqu'une
Vu l'appel de la cause a !' audience du 24 mars 2017 personne a quitte sa residence depuis douze mois sans
a laquelle la partie demanderesse comparut en personne donner de ses nouvelles et n 'a pas constitue de
assistee ; le Tribunal rendit le jugement dont Ia teneur mandataire general, les personnes interessees ou le
suit : Ministere public peuvent demander au Tribunal de paix
Jugement sous RC 9967/XXVIII du dernier domicile ou de la derniere residence, de
Attendu que par sa requete adressee au president du nommer un administrateur de ses biens». L ' alinea
Tribunal de paix. de Kinshasa!Ngaliema, Monsieur deuxieme rencherit en ces termes « autant que possible,
Tekasala Ngiza residant sis avenue Sport n° 65 dans Ia l' administrateur est choisi parmi les heritiers presomptifs
Commune de Kasa-Vubu sollicite du Tribunal de ceans de !'interesse » ;
un jugement declaratif d'absence de son pere Sieur Qu'en combinaison avec !'article 184 de la loi
David Tekasala Ngiza ainsi que sa demande tendant ace pn:!citee qui precise « le tribunal, en statuant sur Ia
qu'il soit nomme Administrateur des biens de ce dernier requete en declaration d' absence, de toute personne
conformement aux. dispositions de !' article 176 de la Loi interessee ou du Ministere public, a egard aux motifs de
n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et completant la !' absence et aux causes qui ont pu empecher d'avoir des
Loi no 87-010 du 1c' aout 1987; nouvelles de la personne presumee absente;

86
Premi<~re purtw - n° 16

Que dans le cas d' especes, il s'en suit qu'au regard Qu 'enfin, 1'article 186 de Ia me me loi precise « lc
de ces deux dispositions sus-vantees et aux pieces du jugement declaratif d'absence n'est rendu que six mois
dossier, il est atteste que le demandeur susnomme est fils apres la requete introductive et sa publication est assuree
aine du Sieur Tekasala Ngiza David et partant heritier comrne dit }'article precedent. Copie authentique en est
presomptif de celui-ci, qualite sur base de laquelle il adressee au Journal officiel par Ie Ministere public pour
dispose du pouvoir et interet de saisir la juridiction de publication» ;
ceans pour voir statuer le chef de sa demande ; Que dans Je cas sous examen, outre les pieces et
Qu'aussi, des lors que Ia derniere residence de son documents produits par le requerant en appui de sa
pere Tekasala Ngiza David se situait dans Ia Commune requete, le tribunal estime qu ' au stade actuel et
de Ngaliema, sise avenue Haute-tension n° 1, dans le conformement aux dispositions de !'article 186 de la loi
ressort du Tribunal de ceans, ce dernier se declarera pn)citee, il sera premature de declarer 1' absence de
competent a statuer quant a la presente requete ; Monsieur Tekasala Ngiza David pour autant qu'il y a
Que pour toutes ces raisons, le tribunal dira la certains devoirs d'equete qui doivent etre diligentes afm
presente requete amplement et totalement recevable ; de conna!tre les motifs de !'absence de celui-ci et aux
causes qui ont pu empecher d'avoir de ses nouvelles;
Attendu qu'analysant d'abord le bien-fonde de Ia
requete liee a la nomination d'un adrninistrateur des Que considerant ce qui precede, le Tribunal
biens du presume absent, le tribunal, tirant les ordonnera l'ouverture d'une enquete du presume absent
consequences des dispositions de !'article 176 de la loi Tekasala Ngiza David;
sus-evoquee, le dira fonde ; Qu'il ordonnera que la requete introductive et le
Qu'en effet, sur fond des pieces du dossier, il ne fait present jugement d' enquete soient publies dans la presse
l'ombre d'aucun doute que le sieur Tekasala Ngiza locale;
David avait effectivement quitte sa derniere residence Que les frais d'instance seront a charge du
situee sise avenue Haute-tension no 1 dans la Commune requerant ;
de Ngaliema depuis douze mois sans donner de ses Par ces motifs
nouvelles telles que renseignent les deux
correspondances au dossier s'adressant aux autorites Le tribunal, statuant publiquement sur requete ;
judiciaires en vue dele retrouver, traduisant ainsi l'echec Vu la Loi organique n° 13/0 11-B du 11 avril 2013
de toutes les demarches entreprises afm de le revoir ; portant organisation, fonctionnement et competence des
Qu' aussi, aucun element n' atteste a ce jour que ce juridictions de 1' ordre judiciaire ;
dernier avait designe un mandataire general pour Ia Vu le Code de procedure civile ;
gestion de ses biens · qui, suivant quelques pieces du Vu Ia Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et
dossier, il est renseigne que certains de ses immeubles comph~tant la Loi n° 87-010 du 1er aoftt 1987 port ant
sont entrain d'etre dilapides par quelques heritiers Code de la farnille en ses articles 176, 178, 180, 181 ,
presomptifs au detriment des autres notamment le 182, 184 et 186;
demandeur qui est r aine de Ia farnille :
Le Ministere public entendu ;
Que le Tribunal s' avise, a cet egard, qu'il y a peril
Dit recevable la requete susvisee et la declare
en Ia demeure et nornmera Monsieur Tekasala Ngiza en
partiellement fonde ;
qualite d'adrninistrateur des biens du presume absent
Tekasala Ngiza David; Nomme Monsieur Tekasala Ngiza en qualite
d'administrateur des biens du presume absent Tekasala
Qu 'il lui enjoindra au respect des dispositions des
Ngiza David ;
articles 178, 180 al. 1, 181 al.l et 182 de la Loi n°
16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et compJetant la Loi Enjoint a l'administrateur Tekasala Ngiza au respect
no 87-010 du l cr aout 1987 portant Code de la farnille ; des dispositions des articles 178, 180 al.1, 181 al. I et
182 de la Loi n° 16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et
Que s'agissant de !'analyse du chef de demande
completant la loi n° 87-0 10 du 1er aout 1987 portant
rclatif a Ia declaration d'absence du Sieur Tekasala
Code de la famille ;
Ngiza David, le tribunal releve que suivant !'article 184
alinea deuxieme de la loi precitee qui declare « Pour Ordonnera l'ouvertunb d'une enquete du presume
constater !'absence, le tribunal, apres examen des pieces absent Tekasala Ngiza David;
et documents produits, peut ordonner une enquete. Ordonnera que la requete introductive et le present
L' aline a troisi erne rescherit en ces tetmes : « La requete jugement d'enquete soient publies dans Ia presse locale ;
introductive et le jugement ordonnant l'enquete sont
publies par les soins du Ministere public dans la presse
Mets les frais d'instance a charge du requerant ;
locale et dans le Territoire ou la Commune du domicile Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
et de la residence si ceux-ci sont distincts l' un de Kinshasa!Ngaliema siegeant en matiere civile au premier
I' autre>) ; degre en son audience publique du 24 mar<> 2017 a

::''1
Journal Officiel de Ia t:ep u!::!iquc Democratique du Congo Premiere partiC' - n°16

laquelle ont siege Tshiakanda Malenga Daniel, juillet 2017 a 09 heures du matin ;
president, avec le concours de Monsieur Oyombo La presente signification se faisant pour information
Tapende Officier du Ministere public et !'assistance de et direction eta telles fins que de droit;
Madame Afumba Christine, Greffiere du siege.
Et pour qu'elle n' en pretexte !'ignorance, attendu
Greffier Le president que la signifiee n'a ni domicile ni residence connus en
Republique Democratique du Congo, j'ai affiche copie
du present exploit a la porte principale de la Cour
d'appel de ceans et envoye l'extrait de !'arret au Journal
officiel pour sa publication, et aussi envoye !edit exploit
Signification de l' Arret avant dire droit et sous pli ferme mais a decouvert recommande ala poste
notification de date d'audience avec avis de reception ;
RCA 24.509 Etant au Grand poste de Kinshasa/Gombe
L'an deux mille dix-sept, ... jour du mois d'avril ; Republique Democratique du Congo et y parlant a
A la requete de Madame Sawela Essanga, Madame Noi::lla Mukasime, guichetiere, ainsi declare.
domiciliee sur l'avenue de la Paix no 12, Quartier Dont acte : Cout :
Binza/Ma campagne, dans la Commune de Ngaliema a L 'Huissier/Greffier.
Kinshasa ;
Je soussigne, Robert Odia Kalala Tshiaboya,
Huissier pres la Cour d'appef de Kinshasa/Gombe;
Ai donne signification de I' arret avant dire droit a:
Madame Ntumba Mwambuyi, residant a Bruxelles, Notification de Ia date d'audience
rue Meyerbeer 101/2-1180 Uccle en Belgique; RCA 33.488
L'expedition en forme executoire d'un arret avant L'an deux mille dix-sept, le dixieme jour du mois
dire droit rendu par la Cour d' appel de Kinshasa/Gombe, de juin;
siegeant en matieres civile et commerciale, au second A la requete de Monsieur Kapeta Mutombo
degre, en date du 20 novembre 2008 sous le RCA Donatien, residant a Kinshasa dans la Commune de
24.509 dont ci-dessous le dispositif: Ngaba, sur !'avenue Lobo n° 17, ayant pour conseils
C'est pourquoi ; Maltres Nicolas Mabeka ne Niku, dont le cabinet est
etabli a Kinshasa, au no 34, Boulevard du 30 juin,
LaCour d'appel, Sectionjudiciaire; residence Virunga, 4c etage, appartement 18, dans Ia
Statuant publiquement et contradictoirement ; Commune de la Gombe et Kamunga Ngandu Shambo,
Le Ministere Public entendu ; Avocat au Barreau de Kinshasa/Matete, dont le Cabinet
est etabli sur 1e Boulevard du 30 juin, immeuble
Souleve d'office !'exception tin~e de !'adage le Nepturne, appartement no 22/B dans !a Commune de Ia
criminel tient le ci vi I en I' etat ; Gombe ;
Ordonne en consequence la surseance de cette cause Je soussigne Robert Odia Kalala Tshiaboya,
jusqu'a la decision penale quant au fond de l'appel Huissier de residence a Kinshasa, Cour d'appel de
enregistre so us le numero 102/08 du 16 juin 2008 Kinshasa/Gombe ;
pendant le Tribunal de Grande Instance de Kalamu ;
Ai donne notification de Ia date d'audience a :
Reserve les frais ;
Monsieur Jean-Henri Dubut, apparemment residant
Ainsi arrete et juge par la Cour d'appel de en Belgique, 260 avenue d' Auderghem 1040 Bruxelles,
Kinshasa/Gombe a son audience publique du 20 sans indication precise de la Commune ;
novembre 2008 oil siegeaient les Magistrats ci-apres :
Malonda Matundu di V. president, Kombe Kalala et Que !'affaire enrolee sous RCA 33.488 sera appetee
Mutoka Witangi, conseillers ; avec le concours du par devant Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, a son
Ministere public represente par Monsieur Mulampu et audience dn 21 juin 2017, y siegeant en matiere civile et
!'assistance de Greffier Lunkeba, Greffier du siege; commerciale, au local ordinaire de ses audiences
publiques, sis au Palais de justice, Place de
Et en meme temps et dans Ia meme requete que ci- l' independance dans la Commune de Ia Gombe, a 09
dessus, ai donne notification de date d'audience a heures du matin ;
madame Ntumba Mwambuyi d'avoir a comparaltre par
devant la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, siegeant en Et pour que le notifie n'en pretexte l'ignorance, j'ai,
attendu qu'il n' a ni adresse elue, ni residence connue en
matieres civile et commerciale, au second degre, au
Local ordinaire de ses audiences publiques, sis Place de Republique Democratique du Congo, affiche copie du
l'independance, dans Ia Commune de Ja Gombe, le 26 present exploit et l'autorisation d' abreviation de delai a

' '(J
- - - - - ··--- ··--- ----
Ia porte principak de Ia Cour d ' appel de ceans et envoye information, direction ct pour toutes fins que de droit ;
l'extrait au Journal officiel pour publication et aussi Et d' un meme contexte et a Ia meme requete, j'ai,
envoye ledit exploit et la requetc abreviative de delai Huissier susnomme et soussigne, fait commandement au
ainsi que I' ordonnance en Belgique, a l'adresse ci-dessus pre qualifie d'avoir a payer a mon requerant ou a moi,
reprise, sous pli fenne, mais a decouvert recommande a huissier porteur des pieces et ayant qualite pour recevoir
la poste avec avis de reception ; les sommes ci-apres :
Dont acte Cout L'Huissier • En principal :416.375,00 $US
• Dommages et inten~ts : 235.000,00 $US
• Frais de recouvrement engages: 70.000,00 $US

Signification - Commandement
• Droit proportionnel (3 %) de 721.375,00 $US:
21.641,25 $US
RCE 057/Tricom
RH 021/2017 • Le frais de Justice 60,00 $US

L'an deux mil dix-sept, le vingt-septieme jour du • Le cout de !'expedition et sa copie : 136,00 $US
mois d'avril; • Le cout de !'exploit : 1,00 $US
A la requete de !'Office Congolais de Controle, • Signification 150,00 $US
« OCC » en sigle, Etablissement public a caractere
• Certification 180,00 $US
technique et scientifique, dote de la personnalite
juridique et issu du Decret n° 09/42 du 03 decembre Total : 743.543,25 $US
2009 portant ses statuts pris en vertu de la Loi n° 08/007 Le tout sans prejudice a tous autres droits, dus et
du 07 juillet 2008 portant dispositions generales relatives actions;
a Ia transformation des entreprises publiques et de la Loi
Avisant la signifiee qu'a defaut par elle de satisfaire
n° 08/009 du 07 juillet 2008 portant dispositions a la presente signification commandement, elle y sera
generales applicables aux etablissements publics, dont le
contrainte par toutes voies de droit.
siege social est sis a Kinshasa, au n°. 98 de ]' avenue du
Port dans Ia Commune de Ia Gombe, agissant aux fins Et pour qu'elle n'en pretexte !'ignorance, attendu
des presentes par son Directeur general Monsieur Risasi · que la signifiee n' a ni residence ni domicile connus en
Tabu wa M'simbwa dument nomme en qualite par Republique Democratique du Congo, mais a une adresse
!' Ordonnance n° 16/091 du 11 novembre 2016 portant . connue a l'etranger, j'ai affiche copie du present exploit
nomination des membres du Conseil d'administration et avec celui du jugement sus vante a Ia porte principale du
de la Direction generale de l' Oftice Congolais de Tribunal de ceans, une autre copie est immediatement
Controle et cela conformement a Ia loi precitee relative expediee a Ia signifiee sous pli fenne mais a decouvert
aux etablissements publics et aux statuts de l'OCC, recommande ala poste.
ayant pour Conseils Maitre Lukombe Nghenda. Avocat Dont ncte. Coi1t . .. FC
pres Ia Cour Supreme de Justice, Lwamha Katansi , L'Huissier
Mumba Matipa, Lugunda Lubamba, Cishugi Ruzira-
Boba, Nyembo Hastuke, Kolongele Eberande, Kabwa
Kabwe, Bia Buetusiwa, Kayumba Munganga, tous,
A vocats au Barreau de Kinshasa/Gombe, y residant au
n° 4 de !'avenue Mongala dans la Commune de Ia
Gombe. Jugement
RCE 057/Tricom
Je soussigne Mvunda Mvunda Dieudonne, Huissier
du Tribunal de commerce de Boma et y residant ; Nous, Joseph Kabi1a Kabange, President de Ia
Republique Democratique du Congo, a tous presents et a
Ai donne signification a : venir, faisons savoir :
La Societe Okapi Supply Trading Advisory Sari, Le Tribunal de commerce de Boma, y seant et
dont le siege est etabli en Suisse, au numero 06 de siegeant en matieres commercia1e et economique au
!'avenue Peschier, 1206 Geneve-Suisse; premier degre, rendit le jugement suivant :
L 'expedition certifiee confonne du jugement rendu Audience publique du dix mars deux mil dix-sept
par defaut en matieres commerciale et economique par
le Tribunal de commerce de Boma en date du 10 mars En cause
2017 so us le RCE 057/Tricorn ; Office Congolais de Controle, « OCC » en sigle,
En cause : Okapi Supply Trading Advisory Sari ; Etablissement public a caractere technique et
scientifique, dote de Ia personnalite juridique ct issu du
La pn!sente signification se faisant pour une Decret n° 09/42 du 03 decembre 2009 portant ses statuts

91
15 aout 2017 J ~L, rnai Ofliciel de Ia Republique Democratique C:tt Congo Premiere partie- n°16

pris en vertu de Ia Loi n° 08/007 du 07 juillet 2008 a Ia remuneration des services de l'OCC dans Ia
portant dispositions generales relatives la a certification qualitative et quantitative des produits
transformation des Entreprises publiques et de la Loi n° petroliers fixe en ses points lll.l et 1IL2 le taux de
08/009 du 07 juillet 2008 portant dispositions generales remuneration de l'OCC a USD 5/TM pour Ia voie
applicables aux etablissements publics, dont le siege Ouest;
social est sis a Kinshasa, au n° 98 de !'avenue du Port
Qu'il est indique de souligner que Ia remuneration
dans Ia Commune de Ia Gombe, agissant aux fins des
de l'Tnspection et du controle de l'OCC fait partie
presentes par son Directeur general Monsieur Risasi integrante du differentiel provlSlonne par les
Tabu wa M'simbwa dument nomme en qualite par
fournisseurs des produits pctroliers, tel que le confirme
l 'Ordonnance n° 16/091 du 11 novembre 2016 portant
les dispositions de !'article 8.2 qui prevoient que « le
nomination des membres du Conseil d'administration et
differentiel comprend les divers frais justifiables
de la Direction generale de !'Office Congolais de
supportes par la marchandise depuis le lieu d'achat
Controle et cela conformement a Ia loi precitee relative
jusqu'au poste d'entree en Republique Democratique du
aux etablissements publics et aux statuts de 1'OCC, Congo et ce, tel que defmi par Ia reglementation en
ayant pour Conseils Maitre Lukombe Nghenda, Avocat VIgueur:
pres Ia Cour Supreme de Justice, Lwamba Katansi,
Mumba Matipa, Lugunda Lubamba, Cishugi Ruzira- Ainsi les elements y afferents sont notamment : ...
Boba, Nyembo Hastuke, Kolongele Eberande, Kabwa Inspection et controle OCC » ;
Kabwe, Bia Buetusiwa, Kayumba Munganga, tous, Qu'en application de Ia reglementation ci-dessus
A vocats au Barreau de Kinshasa/Gombe, y residant au rappelee, il se trouve qu'en l'espece, la Societe Okapi
n° 4 de !'avenue Mongala dans la Commune de Ia Supply Trading Advisory Sari a fourni sur la voie
Gombe. d'entree Ouest de Ia Republique Democratique du
« Demanderesse » Congo, dans le ressort du Tribunal de ceans, pendant Ia
peri ode allant de 2014 a decembre 2015 des produits
Contre: La Societe Okapi Supply Trading Advisory petroliers en Republique Democratique du Congo,
Sari, dont le siege est etabli en Suisse, au numero 06 de lesquels produits ont beneficie, avant leur entree en
!'avenue Peschier, 1206 Geneve-Suisse; Republique Democratique du Congo, des prestations de
« Defenderesse » controle qualificatif et quantitatif de l'OCC et de Ia
Par exploit date du 23 decembre 2016 de Monsieur certification y afferente executees dans le ressort du
Mvunda Mvunda Dieudonne, Huissier du Tribunal de Tribunal de ceans, sans que !'assignee n'ait paye a
commerce de Boma, le demandeur fit donner assignation I'OCC les sommes representant Ia contrepartie de ces
a la defenderesse, a compara1tre devant le Tribunal de prestations qui degagent une creance en faveur de I'OCC
commerce de Boma, siegeant en matieres commerciale d'un montant principal evalue provisoirement a
et economique, au premier degre, a !'audience publique 416.375,00 USD (quatre cent seize mille trois cent
du 31 janvier 2017 a09 heures du matin, pour : septante cinq Dollars americains), sommes assorties
d'un montant de 138 .79L97 USDa titre de frais. interets
Attendu que !'Office Congolais de Controle, en siglc de retard et accessoires ;
« OCC » ici requerant, en tant qu'un des organismes
publics habilites a exercer aux frontieres de Ia Qu'il se trouve que !'assignee se refuse actuellement
Republique Democratique du Congo le controle au lieu a payer et verser a l'OCC les sommes representant Ia
d'embarquement et de debarquement de Ia quantite et de contrepartie de ses prestations comme dit ci-dessus, et ce
la qualite des marchandises et produits exportes et en depit de note de debit lui transmisc et dument
importes, est habilite a controler et certifier tant sur le receptionnee par elle, de nombreux rappels demeures
plan quantitatif que qualitatif les produits petroliers vains et surtout de la sommation de payer lui notifiee a
destines a l'approvisionnement de Ia Republique !'issue de l'ultime seance organisee par AMI-Congo le
Democratique du Congo; ce qui ressort notamment de 29 septembre 2016 qui est demeures sans suite a ce
!'article 4 du Decret no 09/42 du 03 decembre 2009 jour;
portant statuts de l'OCC qui stipule que « l'OCC a pour Qu'en vue de garantir le paiement de cette creance,
objet de proceder en tant que tierce partie a ]'evaluation l'OCC a fait pratiquer a Muanda, par proces-verbal du
de la conforrni te, en 1' occurrence 1' inspection, 1~ 15 decembre 2016 par le ministere de l'Huissier Mvunda
certification, les essais ou analyses et a la metrologie en Mvunda Dieudonne, une saisie conservatoire sur les
se referant aux standards nationaux et intemationaux » ; produits petroliers que Ia Societe SOCIR SA detient
Que dans le meme ordre d'idees, les textes pour le compte de !'assignee Okapi Supply Trading
Advisory Sari et a constitue Ia SOCJR gardiennage
reglementant l'activite de foumiture des produits
petroliers en Republique Democratique du Congo, en desdits produits ;
particulier Ia Note circulaire interministerielle n° Que depuis que ladite saisie conservatoire de ses
001 /CAB/MIN/ECO& COM/2014 et M- produits petroliers ainsi pratiquee, 1' assignee n' a pose
HYD/CATM/001 /CAB/2014 du 11 juillet 2014 relati ve aucun acte de bonne foi en paiement des sommes ainsi

93 94
15 aou t 2017 Je>urr ::: • 'f:y 1e l Je ,aRt\ .• bl;que Deme>cratiq11t: du Congo
------------------------
lui reclamees, ce qui demontre a ce jour sa mauvaise foi Mvunda Dieudonne en saisie-vente des produits
caracterisant tme inexecution fautive de ses obligations petrolicrs de !'assignee ;
vis-a-vis de l'OCC et justifie que, conformement a A titre subsidiaire, condamner !'assignee a payer a
]'article 61 de l'Acte tmiforme portant procedures l'OCC Ia somme de 1.000.000 USD a titre de
simplifiees de recouvrement de creances et de voies dommages et interets pour reparation de tous
d'execution, l'OCC initie Ia presente action pour prejudices subis par le requerant du fait du
s'entendre condamner !'assignee a lui payer les sommes comportement de 1' assignee ;
principales et accessoires ci-dessus arretees ;
Mettre a charge de !' assignee !'ensemble de frais et
Qu'i1 plaira done au Tribunal de ceans de depens de la presente instance.
condamner !'assignee Okapi Supply Trading Advisory
Sari a payer OCC au titre de montant principal la La cause etant regulierement inscrite au numero
creance evaluee provisoirement a 416.375,00 USD 057 /Tricorn du role des affaires commerciale et
(quatre cent seize mille trois cent septante cinq Dollars economique du Tribunal de commerce de Boma, fut
americains), assorti d' tm montant de 138.791, 97 USD fixee par ordonnance abreviative de delai n°
au titre des frais, interets et accessoires, et d'assortir sa 215/LOS/2016 datee du 23 decembre 2016 du
decision de la formule executoire nonobstant tout president de la juridiction et appelee a !'audience
recours en vertu de l' article 21 du Code de procedure publique du 31 janvier 2017 a laquelle le
civile en ce qui concerne le paiement du montant demandeur comparut represente par son conseil
principal, en considerant le fait que . cette creance Maitre Serge Mayele, A vocat pres la Cour d' appel
principale resulte d'une reconnue par tous fournisseurs de Matadi tandis que la defenderesse ne compan1t
des produits petroliers en Republique Democratique du . pas ni personne en son nom ;
Congo en vertu de !'article 8 du contrat de fourniture Le tribunal se declare saisi a 1'egard des toutes les
dont est signataire !'assignee; le tout sans prejudice de parties et a la demande du conseil de la partie presente,
dommages et interets d'tm montant de 1.000.000 USD a a
retint le d6faut 1' egard de la partie defenderesse ;
condamner !'assignee a payer a l'OCC pour reparation La cause etant en etat, le conseil de Ia partie
de tous prejudices subis du fait du comportement de demanderesse exposa les faits , plaida, conclut et promit
I' assignee ; de deposer son dossier des pieces, note de plaidoirie et
Par ces motifs conclusions dans le delai de la loi ;
Et tous autres a faire valoir en cours d'instance et Dispositif de la note de plaidoirie de Maitre
sous toutes reserves generalement quelconques ; Kolongele Eberande, Loco Maitre Serge Mayele pour
En application notamment des articles 61 de 1'Acte !'Office Congolais de Controle « OCC »
uniforme precite et de l' article 21 du Code de procedure Par ces motifs
civile; Et tous autres a faire valoir metne d'office par le
Plaise au tribunal de Tribtmal de ceans et sous toutes reserves generalement
Dire recevable et fondee Ia presente action et en quelconques :
consequence ; Plaise au Tribunal de ceans
A titre principal, de condarnner 1'assignee Ia Dire recevable et fondee Ia presente action et en
Societe Okapi Supply Trading Advisory Sari a consequence ;
payer et verser entre les mains de l'OCC au titre de A titre principal, de condarnner !'assignee, Okapi
montant principal la creance evaluee Supply Trading Advisory Sari a payer et verser
provisoirement a 416.375,00 USD (quatre cent entre les mains de l'OCC au titre de montant
seize mille trois cent septante cinq Dollars principal la creance evaluee provisoirement a
americains) Ia Societe Okapi Supply Trading 416.375,00 USD (quatre cent seize mille trois cent
Advisory Sari, assorti d'un montant de 138.791,97 septante cinq Dollars americains), assorti d'tm
USD au titre de frais, interet et accessoires te1s que montant de 138.791,97 USD au titre de frais,
calcules dans 1a requete en obtention de interets et accessoires tels que calcules dans la
1' ordonnance de saisie conservatoire des produits de requete en obtention de !'ordonnance de saisie
1' assignee, et assorti sa decision de Ia formule conservatoire des produits de !'assignee ;
executoire nonobstant tout recours en vertu de
D'assortir sa decision de Ia formule executoire
!'article 21 du Code de procedure civile en ce qui
nonobstant tout recours en vertu de !'article 21 du
concerne le paiement du montant principal ;
Code de procedure civile en ce qui conceme le
En consequence de la condarnnation de 1' assignee a paiement du montant principal ;
payer a l'OCC lesdites susdites, plaise au Tribtmal
Condamner ]'assignee a payer a l'OCC la somme
de ceans d'ordonner la conversion de Ia saisie
de 1.000.000 USD a titre de dommages et interets
const.!rvatoire ainsi pratiquee par l"Huissicr Mvtm da
:5 aout 2li! 7 JP•'ll1?~ Ctfin·.i J~.: Ia ;z.:ptmhque Democratique du Congo Premiere partie- n°16

pour reparation de tous les prejudices subis par le Kinshasa, agissant aux fins de Ia presente par son
requerant du fait du comportement de !'assignee; Directeur general, Sieur Risasi Tabu wa M'simbwa,
Mettre a charge de !'assignee !'ensemble de frais et saisit le Tribunal de commerce de Boma d' une action en
depens de la presente instance. recouvrement de creance et en dommages-interets.
Et ce sera justice.
II. Des pretentious des parties
A Ia demande du Ministere public, le tribunal
Attendu que par cette assignation et
ordonna la communication du dossier pour son avis ecrit
subsequemment, par Ia plaidoirie de ses conseils a
a lire dans le delai de la loi. I' audience publique du 31 janvier 2017 et leur note
A l'appel de Ia cause a !'audience publique du 21 d'audience deposee au greffe du Tribunal de ceans le 22
fevrier 20 17 a laquelle aucune des parties ne comparut ni fevrier 2017, !'Office Congolais de Controle, en sigle
personne en leurs noms ; OCC, sollicite de s'entendre:
Le Ministere public, represente par Monsieur Dire son action recevable et fondee ;
Katende Ntumba, Substitut du Procureur de la A titre principal :
Republique, ayant Ia parole fit lecture de l'avis ecrit de
son collegue Bengantondo Zalagile, dont le dispositif est • Condamner Okapi Sari a lui payer en especes sa
ainsi libelle : creance evaluee provisoirement a la somme de
416.375,00 $US;
Par ces motifs
• La condamner a lui payer 138.791,97 $US a titre
Vu le Code de procedure civile ;
de frais , interets et accessoires ;
Vu Ia Loi numero 002/2001 du 03 juillet 2001
• Ordonner la conversion de la satste
portant creation, organisation et fonctionnement des
Tribunaux de commerce ; conservatoire des produits petroliers de cette
societe en saisie-vente ;
Vu le droit OHADA;
• Ordonner !'execution provisoire de la decision a
Vu Ie Decret numero 09/42 du 03decembre 2009 intervenir, nonobstant recours ;
portant statut de l'OCC;
A titre subsidiaire :
Vu la Note circulaire interministeriel numero
001/CAB/MIN/ECO&COM/2014 et no M-HYD/ • La condamner a lui payer Ia somme de
CATM/00 1/CAB/20 14 du 11 juillet 2014 relative a Ia 1.000.000,00 $US a titre de dommages-interets
remuneration des services de l'OCC dans Ia certification pour reparation de tous les prejudices subis
qualitative des produits petroliers ; Mettre les frais asa charge ;
Plaise au tribunal Attendu que donnant lecture de !'avis ecrit de son
Dire recevable et fondee Ia demande de l'OCC par collegue, le Substitut du Procureur de Ia Republique
consequent. lui accorder le benefice integral de sa Bengantondo Zalagile, le Substitut du Procureur de la
requete excepte les dommages et interets a reduire a des Republique Katende Ntumba qui a represente le
proportions raisonnables. Ministere public a !'audience publique du mardi 21
janvier 2017, au cours de laquelle la presente cause a ete
Et ce sera justice. prise en delibere, sollicite du tribunal d'accorder a
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit Ia l'OCC le benefice integral de sa demande, sauf a reduire
cause en delibere eta !'audience publique de ce jour du les dommages-interets a des proportions raisonnables.
I 0 mars 2017, pronon;:a le jugement suivant :
Jugement III. De Ia procedure
Attendu qu'a l'appel de Ia cause a !'audience
I. De Ia saisine du tribunal publique du mardi 31 fevrier 2017 au cours de laquelle
Attendu que par son assignation enrolee sous RCE elle a ete appelee, instruite, plaidee et, a la demande du
057, instrumentee le vingt-troisieme jour du mois de Ministere public, communiquee par son avis ecrit, ·
decembre de !'an deux mil seize contre la Societe Okapi l'OCC comparalt represente par Maitre Serge Mayele,
Supply Trading Advisory Sari, ci-apres Okapi Sari ayant Avocat pres Ia Cour d'appel de Matadi, tandis que Okapi
son siege sur !'avenue Peschier n° 6, 1206 Geneve en Sarl ne comparait, ni personne en son nom ;
Suisse, !'Office Congolais de Contr6le, en sigle et ci- Que verifiant l'etat de Ia procedure, le tribunal
apres OCC, Etablissement public a caractere technique constate que le dossier contient la requete sans numero
et scientifique dote de la personnalite juridique, cree par adressee en date du 22 decembre 2016 au nom de l'OCC
le Decret n° 09/42 du 03 decembre 2009 portant ses par Maitre Kolongele Eberande, aMonsieur le president
statuts, dont le siege social est etabli sur 1'avenue du Port du Tribunal de commerce de Boma, en vue de solliciter
no 98, dans la Co mmune de la Gombe, Ville de l'abreviati on du delai d'assignation, !' ordonnance

98
J) aout 201 7 ·-- - - _ __ -- ·~\: '~ ~-~ ,_ ·. ~~ J, '::t 1 -\~f'~.. ·,t'qtle J) ·~lnv\.~1~·, ... itw ,_·, · 'onf:_o Pr ·'?'fiere pa; I'? - n°16
--- .. - - - ---··- - - - - - - --
abreviative de delai n° 215/LOS/20 16 du vingt-troisieme demeurees impayees, en depit des rappels et mises en
jour de decembre du Chef de Ia juridiction de ceans demeure;
a
rendue a cet etiet, autorisant l'OCC !'assigner a bref Que par ailleurs, ajoute-t-il, les frais debourses pour
delai pour Ia susdite audience, moyennant un mois le recouvrement de cette creance, ainsi que les interets et
d' intervalle entre le jour de Ia signification et celui de la accessoires s'evaluent ala somme de 138.791 ,97 $US ;
comparution, ainsi que !'exploit d'assignation susvise,
auxquels est jointe la lettre de transport de Ia Societe Qu 'ainsi, pour garantir le paiement de cette creance,
DHL, mieux le recepisse, qui atteste avoir re9u du il a fait pratiquer une saisie conservatoire des produits
Greffier Mvunda Mvunda Dieudonne les exploits de Ia petroliers de cette societe detenus par Ia SOClR SA dans
presente cause en date du 23 decembre 2016, en vue de le Territoire de Muanda et l'en a constitue gardienne;
a
les faire parvenir cette societe a son adresse susvisee que malgre cela, elle n' a daigne rien payer des sornmes
en Suisse ; lui reclamees, ce qui demontre sa mauvaise foi,
caracterisant une inexecution fautive ;
Attendu que le tribunal estime que la procedure est
reguliere au vu des articles 7, alinea 2 et 9, alinea 2 du Qu'en droit, et precisement sur le plan de la forme ,
Decret du 7 mars 1960 portant Code de procedure civile l'OCC considere que le tribunal est competent pour
qui enoncent respectivement que« si Je defendeur n'a ni connaitre du present litige et que son action est
domicile ni residence connus, une copie de !'exploit est recevable ; qu'au fond, il justifie ses pretentious sur pied
affichee a la porte principale du tribunal ou Ia demande de !'article 4 de ses statuts; qu'il estime en outre que le
est portee et un extrait est envoye pour publication au tribunal devrait ordonner l'execution prov1sorre
Journal officiel ( ... ) » et que « le delai d' assignation nonobstant recours au vu de la promesse reconnue
pour les personnes qui n' ont ni domicile, ni residence en contenue dans !'article 8.2 du contrat de fourniture des
KeJiu!::!ique Democratique du Congo est de trois mois » ; produits petroliers conclue entre elle et la Republique
Democratique du Congo.
Qu'il se declare ainsi saisi a l'egard de Okapi Sari et
poursuit I' instruction de la presente cause par defaut VI. Des motifs de Ia decision
contre elle ;
Attendu qu'aux termes de !'article 25, alinea 2 de la
IV. De la recevabilite de !'action Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant creation,
organisation et fonctionnement des Tribunaux de
Attendu que ]'Ordonnance n° 16/091 du 11 commerce, « si le defendeur ne compara1t pas, il est
novembre 2016 portant nomination des membres du donne defaut et les conclusions du demandeur sont
Conseil d'administration et de Ia Direction generate de adjugees si elles se trouvent justes et bien verifiees apres
I'OCC versee au dossi er indique que Sieur Risasi Tabu avis du Ministere public » :
wa M'simbwa qui a initie par Ia presente action a ete
dfunent nomme en qualite de Directeur general de cet Qu 'ainsi, le tribunal rencontrera les moyens ci-
office, et que !'article 16 ab initio du Decret n° 09i42 du apres:
03 decembre 2009 portant statuts de l'OCC., egalement
A. De la competence du Tribunal de ceans
produit au dossier, dispose que « les actions en justice
tant en demande qu 'en defense son introduites et Attendu que le tribunal note en liminaire que l'OCC
defendues au nom de !'Office par le Directeur general qui sollicite la conversion en saisie-vente de la saisie
( ... ) }} ; conservatoire pratiquee en sa faveur n' a produit au
dossier, ni !' ordonnance de saisie conservatoire, encore
Qu'ainsi, le tribunal dira Ia presente action recevable
moins le proces-verbal de saisie conservatoire, te
en la forme, ce d' autant que l'OCC a interet a recouvrer
mettant ainsi dans l'impossibilite d' apprecier le
~es creances eta obtenir ]a reparation du prejudice qu'il
bienfonde de sa demande ;
mvoque.
Qu' en tout etat de cause, eta bon droit, le tribunal se
V. De 1' expose des faits declarera incompetent pour connaitre de ce chef de
demande ;
Attendu que l'OCC expose que Okapi Sari a eu a
foumir sur la voie d'entree Ouest de Ia Republique Qu'en effet, il releve que !'article 69 ab initio de
Democratique du Congo, precisement dans le ressort de I' Acte uniforme du I 0 avril 1998 portant organisation
la juridiction de ceans, des produits petroliers pendant la des procedures simplifiees de recouvrement et des voies
peri ode allant de 2014 a decembre 2016, lesquels ont ete d'execution dispose que muni d'un titre executoire
soumis a son contrOie qua\itatif et quantitatif, ainsi constatant !'existence de sa creance, le creancier signifie
qu ' aux certifications y afferentes; au debiteur un acte de conversion( . . .); qu' il s'en infere
que Ia conversion de l'acte de saisie conservatoire en
Que ces prestations ont genere en sa faveur une
saisie-vente se fait par acte d'Huissier au vu d' un titre
creance evaluee provisoirement a 416.375,00 $US, en
executoire dont l'OCC ne dispose pas encore, et que la
guise de contrepartie : que cependant, des notes de deb it
contestation dudit titre obeit aux regles fixees par
lui transmises et qu 'elle a dilment n!ceptionnees sont

99 iOO
15 aoiit2017 ; ..; Jrnal Ofliciel de Ia Rep ubl iqu e Democratique du Congo Premiere partie- n°16
-----------------------------
!'article 49, ainsi que les articles 69 et suivants de cette et son ressort sont ceux du Tribunal de Grande Instance
loi comrnunautaire, et non par voie d'un jugement qui de Boma, conune le stipule !'article 2, alinea ler in fme
obeit aux regles procedli.rales du droit interne ; de la loi susvisee ;
Qu'il est de doctrine que « .. . lorsque le creancier
deja titulaire d'un titre executoire voudra proceder a B. Du fondement et de la preuve de la creance
!'execution definitive, la transformation en saisie-vente, Attendu que I' article 4, alinea 1er du Decret no 09/42
saisie-apprehension ou saisie-attribution se fera sans susvise portant ses statuts dispose que l'OCC : «A pour
intervention dujuge » (Wandji Kamga Alain-Douglas, le objet de proceder en tant que tierce partie a !'evaluation
droit a !'execution forcee: Reflexion a partir des de conformite, en !'occurrence !'inspection, Ia
systemes juridiques camerounais et frans;ais, these de certification, les essais ou analyses et a Ia metrologie en
doctorat en droit presentee et defendue le 26 mai 2009 se referant aux standards nationaux, regionaux et/ou
aux Universites de Limoges et de Yaounde II, inedit, p. intemationaux » ;
381, D0 885); qu'« une simple signification du titre Que Ia Circulaire interministerielle n° 001/CAB/
executoire par un acte d'huissier ou d'agent d'execution MIN/ECO&COM/2014 et n° M-HYD/CATM/001/
suffit » (idem) ; CAB/2014 du 11 juillet 2014 relative ala remuneration
Mais attendu que pour le surplus, le tribunal releve de ses services dans la certification qualitative et
qu' aux termes de l' article 17' aline a 1er de la loi quantitative des produits petroliers fixe ·ses taux de
susvisee, il « connait, en matiere de droit prive : nSmuneration a 5 $US par Tonne Metrique (TM) pour Ia
voie Ouest, qu'a cet effet, il effectue notarnment ( ... ) le
controle de qualite et de quantite de tous marchandises et
1. Des contestations relatives aux engagements et produits, a!'importation eta !'exportation au .niveau du
transactions entre cornmers;ants ; guichet unique (article 4, alinea 2) ;
2. Des contestations entre associes, pour raisons de Que le tribunal considere done que l'OCC est fonde
societe de commerce ; a poursuivre Okapi Sarl pour Je paiement de ses
3. Des contestations entre toutes personnes relatives prestations ;
aux actes de commerce, en ce compris Ies actes Attendu d' autre part que 1' article 197, alinea 1er du
relatifs aux societes commerciales, aux fonds de Decret du 30 juillet 1888 sur les contrats ou les
commerce, a la concurrence commerciale et aux obligations conventionnelles qui constitue le 3° livre du
operations de bourse ; Code civil congolais dispose que celui qui reclame
4. Des actes mixtes si le defendeur est commers;ant; !'execution d'une obligation doit la prouver;
5. Des litiges complexe? comprenant plusieurs Que dans le cas sous examen, le tribunal constate, a
defendeurs dont l'un est soit caution, soit signataire la lumiere des pieces du dossier, que Ia creance dont
d'un cheque bancaire, d'une lettre de change ou l'OCC poursuit le recouvrement est documentee par des
d'un billet aordre ; factures relatives a ses prestations, produites en
6. Des litiges relatifs et concordats judiciaires » ; photocopies certifiees conformes a 1· original ;
Qu'in specie, le present litige est ne suite au non- Attendu toutefois que le tribunal observe que quatre
paiement a l'OCC de ses prestations relatives au de ces factures sont plutot relatives aux prestations de
controle de la qualite et de Ia quantite des produits l'OCC en faveur de la Societe Vitol SA qui est etrangere
petroliers importes en Republique Democratique du a Ia presente procedure, en l' occurrence les factures ci-
Congo par Okapi Sari ; que si dans le chef de l'OCC, apres:
cette activite est de nature civile et releve du droit Que d'autre part, le tribunal note que le nom de
commun, sa commercialite est cependant evidente dans l'importateur conceme par une autre facture, en
le chef de cette societe, defenderesse dans la presente !'occurrence celle no 00280 du 19 mars 2015 relative a
cause; qu'il s'agit la done d'un acte mixte commis en !'importation de 9.901,676 TM de gasoil d'une valeur de
1' espece par un defendeur commers;ant et qui rentre 49.508,38 $US transportes par le navire Morgan n'est
parfaitement dans les previsions du point 4 de !'article pas indique (voir cote 39) ;
vise supra; Qu'il suit qu 'il ecartera des debats toutes ces 5
Attendu par ailleurs que les produits petroliers ci- (cinq) factures dont la somme cumulee fait 218.648,4
avant indiques soot entres sur le territoire de Ia $US, pour ne tenir compte que des 17 factures ci-apres
Republique par Ia voie Ouest, en 1'occurrence par le relatives aux prestations foumies par l'OCC a Okapi
Territoire de Muanda·, ou ils ont ete saisis entre les mains Sari:
de la SOCIR S.A. qui y tient son siege d'exploitation; Mais attendu que Ia sornmation desdites factures
Que de ce fait, le Tribunal de commerce de ceans est etablies a charge de Okapi Sari donne un total de
materiellement et te1Titorialement competent pour 565.277,375 $US comme l'indique le tableau ci-dessus;
connaltre de ce litige, ce d'autant que son SH~ge ordinaire que ce montant etant superieur au;x 416.375,00 $US dont

101 102
15 aoui 2017 . .Journal Offic iel ae !a Repuhlique Democr:!t:o_ue ci" Cor. .;c• rremiere pari if' - n° 16
·-- -- - -·- - - --- - -
l'OCC poursuit le recouvrement dans le cadre de Ia 004/ 14 signe entre Ia Republique Democratique du
presente instance, le tribunal condamnera Okapi Sarl a Congo et Okapi Sari en date du 30 avril 2014 stipule
ne lui payer que 416.375,00 $US (quatre cent seize mille que : « Le differentiel comprend Jes divers frais
trois cent septante cinq Dollars americains) pour ne pas justifiables supportes par Ia marchandise depuis le lieu
lui allouer plus qu' il n'a demande. d'achat jusqu'au poste d'entree en Republique
Democratique du Congo et ce, tel que defini par la
C. De la condamnation aux :frais, interets, accessoires et reglementation en vigueur ;
aux dommages-interets « Ainsi, les elements y afferents sont notamment :
Fret maritime ;
Attendu d'une part, que l'OCC sollicite que Okapi Assurance (y compris prime war risk) ;
Sarl soit condamnee a lui payer 138.791,97 $US a titre
de frais, interets et accessoires, et de !'autre, a lui payer Inspection et controle (OCC);
des dommages-interets de l'ordre de 1.000.000,00 $US
pour tous prejudices materiels et financiers ; Que le tribunal considere que cette disposition
Que si le tribunal note que le recouvrement de Ia constitue une promesse reconnue dans le chef de Okapi
creance principale a du occasionner des frais a imputer a Sari qui s'etait engage et avait ainsi fait la promesse de
cette societe, il releve cependant que l'OCC n'a pas payer le prix de Ia certification quantitative et qualitative
indique la base justifiant la reclamation des interets et de ces produits par 1'OCC aleur entree au pays;
autres frais accessoires qu'il sollicite : que s'agissant Qu'ainsi, il ordonnera !'execution provisoire de la
toutefois desdits frais, le tribunal les evaluera ex aequo presente decision nonobstant recours, sur pied de
et bono a hauteur de 70.000,000 $US (soixante-dix mille 1' article 21 ci-avant libelle ; en ce qui conceme le
Dollars americains), -...u que l'OCC n 'en a pas donne !a paiement du principal ;
base de calcul ;
Attendu que le tribunal estime superfetatoire
Attendu qu' en ce qui conceme le dedommagement, 1' examen des autres moyens ;
le tribunal releve que l' article 51 du Code civil livre III
dispose que : «Dans les obligations qui se boment au Attendu que les frais seront mis a charge de Okapi
payement d'une certaine somme des domrnages ne Sarl a raison des trois quarts, l'autre quart etant delaisse
consiste jamais que dans la condarnnation aux interets al'OCC.
dont le taux sera fixe par le juge. Ces dommages et Par ces motifs
interets sont dus sans que le creancier soit tenu de Statuant publiquernent et par defaut contre la Societe
justifier d' aucune perte. Jls ne sont dus que uu jour de Ia Okapi Supply Trading Advisory Sari ;
demande, excepte dans les cas Otl la loi les fait courir de
Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013
plein droit » ;
portant organisation, fonctionnement et competences des
Qu'in specie, il est evident que les obligations de juridictions de l'ordre judiciaire ;
Okapi Sari vis-a-vis de rocc se bornent au paiement de
Vu Ia Loi n° 002-2001 du 03 juillet 2001 portant
la somme lui rec!amee, telle qu ' indiquee ci-avant; qu'a
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
defaut de produire au dossier !a mise en demeure vantee,
de commerce ;
le tribunal considere que !'exploit introductif d'instance
valait mise en demeure a charge de Okapi Sari d'avoir a Vu le Decret du 7 mars 1960 portant code de
executer son obligation: que s'agissant du taux de !a procedure civile ;
condamnation aux domrnages-interets, le tribunal estime Vu 1'Acte uniforme du 10 avril 2008 portant
exorbitants les 1.000.000 $US sollicites par l'OCC : que organisation des procedures simplifiees de recouvrement
faute d'elements precis d'evaluation, il les reduira ex et des voies d'execution, specialement en ces articles 49,
aequo et bono, a 235.000,00 $US (deux cent trente-cinq 69 et suivants :
mille Dollars americains).
Vu le decret du 30 juillet 1888 sur les contrats ou les
obligations conventionnelles qui forme le 3c livre du
D. De !'execution provisoire nonobstant recours
Code civil congolais ;
Attendu que !'article 21 du Decret precite portant
Oui le Ministere public en son avis ecrit
Code de procedure civile dispose que : « L' execution
partiellement conforme ;
provisoire, sans caution, est ordonnee me me d' office,
s'il y a titre authentique, promesse reconnue ou Se declare incompetent de conna'itre de Ia
condarnnation precedente par jugement dont il n 'y ait conversion de la saisie conservatoire des produits
pas appel » ; petroliers en saisie-vente ;
Et attendu que l'article 8.2 du contrat de foumiture • Re9oit la presente action mue par !'Office Congolais
des produits petroliers n° MIN/HYDRO/ SG/CF/ 02/ de Controle, en sigle OCC et Ia dit partiellement fondee ;

103 104
J 5 autlt 2011 .l0•ur.::IU1iid c.l d..: Ia Republiquc Democratique du Congo Premiere partie- 0°16
·-- -- - - -
Condamne Ja Societe Okapi Supply Trading Il a ete employe 18 ( dix-huit) feuillets uniquement
Advisory Sarl a lui payer en principal 416.375,00 $US au recto et paraphes par nous, Greffier divisionnaire du
(quatre cent seize mille trois cent septante cinq Dollars Tribunal de commerce de Boma et delivres a !'Office
'!mericains) : Congolais de Controle, en sigle OCC sous forme de
Le condamne egalement a lui payer 70.000,00 $US grosse en date du 28 mars 2017 suivant ordonnance en
(soixante-dix mille Dollars americains) en guise de debet n° 239/LOS/2017 et des notes de perception n° E
remboursements des frais engages pour le recouvrement 4642507 du 15 mars 2017 et n° E 4642516 du 30 mars
de sa creance ; 2017 contre paiement de :
• Le frais de justice : 60 $US
Condamne en outre la Societe Okapi Supply Tradind • Le cout de !'expedition et sa copie : 130 $US
Advisory Sarl apayer a l'Otlice Congolais de Controle, • Le cout de l'exploit : 1 $US
en sigle OCC ex aequo et bono, la somme de 235 .000,00
$US (deux cent trente-cinq mille Dollars americains) a • Signification : 150 $US
titre de dorrunages-interets ; • Certification : 180 $US
Ordonne 1' execution provisoire du present jugement • Droit proportionnel : 2.202.500 FC
nonobstant recours ; Total general : 527 $US + 2.202.500 FC
En ce qui conceme le paiement du principal ; Fait aBoma, le 28 mars 2017
Met les frais a charge de la Societe Okapi Supply Le Greffier divisionnaire,
Trancling Advisory Sarl a raison des trois quarts, l'autre
quart etant delaisse a l'Office Congolais de Controle, en Jean-Pierre Mafungu Ngieb
sigle OCC; Chef de bureau
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de commerce
de Boma a son audience publique de ce vendrecli 10
mars 2017 a laquelle siegent Messieurs Losange
Mokwala, president de chambre, Kindidi Yemba
Augustin et Muanda Ngimbi Celestin, Juges consulaires, Certificat de non appel n° 2111/2017
avec le concours de Monsieur le Substitut du Procureur Nous, Agnes Bokanga Iyeko, Greffier divisionnaire
de la Republique Kitenge Mbikayi, Officier du Ministere du Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Matete,
public pres le Tribunal de Grande Instance de Boma, et certifions sous toutes reserves qu 'il n'a pas ete acte
!'assistance de Monsieur Mvunda Mvunda Dieudonne, jusqu'au jour de Ia delivrance du present certificat, un
Greffier du siege. appel releve contre le jugement rendu par le Tribunal de
Les Juges consulaires Le president de chambre paix de Kinshasa!Matete en date du 13 juin 2017 en
matiere civile et gracieuse au premier degre sous RCG
Kindidi Y emba Augustin Losange Mokwala
03 1-J./:'G'<:Vll.
Muanda Ngimbi Celestin
En cause:
Le Greffier Madame Inunu Iniangani Lydie, residant au no 23/C.
1oe rue, Quartier Industriel dans Ia Commune de Limete
Mvunda Mvunda Dieudonne
aKinshasa;
Pour copie certifie conforme
Ce jugement a ete signifie a Madame Inunu
Boma, le 28 mars 2017 Iniangani Lydie en date du 13 juin 2017 a Ia requete de
Le Greffier divisionnaire, Monsieur le Greffier titulaire du Tribunal de paix de
Kinshasa/Matete suivant exploit de I'Huissier Kongolo
Jean-Pierre Mafungu Ngieb
Mutamba dudit tribunal.
Chef de bureau
Fait a Kinshasa, le 14 juillet 2017
Mandons et ordonnons a tous, huissiers a ce· requis Le Greffier divisionnaire
de mettre le present jugement aexecution ;
Agnes Bokanga Iyeko
Aux Procureurs generaux et Procureurs de la
Republique de pretei: la main forte et a tous, Chef de division
Commandants et Officiers dl:! Forces Annees de la
Republique Democratique du Congo d' y tenir la main
lorsqu'ils en seront legalement requi s ;
En foi de quoi, le present jugement a ete signe et
scelle du sceau du Tribunal de commerce de Boma ;

iUS 106
15 aColll 20]7 Jou rnal Officiel de Ia R0~'t,i. ~.qu. D.:,. - ...: . : c . • Ccr! p Premiere partie - n° 16

Acte de signification d'un jugement suppletif civil documents scolaires dont le diplome d'Etat, mariee a
RCG 0314/:XXVII Monsieur Nduk:ute Nganser, son nom Inunu Iniangani
L' an deux mille dix-sept, le treizieme jour du mois Lydie se retrouve meme dans leur acte de mariage;
de juin ; Que par ignorance de la loi, dans certains de ses
A la rcquete de Monsieur le Greffier titulaire du documents, elle a adjoint le nom de son mari au sien
Tribunal de paix de K.inshasa!Matete ; pour devenir Inunu Iniangani Nduk:ute, tandis que dans
d'autres, elle se limitait a Inunu Lydie ;
Je soussigne Kongolo Mutamba, Huissier pres le
Tribunal de paix de Kinshasa!Matete Que depuis 2014, elle utilise le nom de Nduk:ute
Inunu Lydie, nom qui se retrouve dans son passeport
Ai signifie a : actuel ;
Madame Inunu Iniangani Lydie, residant au no 23/C, Que pour eviter toute confusion ou tout malentendu
1oe rue, Quartier Industriel, dans la Commune de Limete a propos de son nom, elle vient solliciter de votre
a Kinshasa ; honneur le changement de son nom de fa9on legale, afin
Le jugement rendu par le Tribunal de paix de qu'elle soit designee desorrnais sous le nom de Nduk:ute
Kinshasa!Matete, siegeant en matiere civile au premier Inunu Lydie, et que vous puissiez dire dans le jugement
degre, a son audience publique du 13 juin 2017 dans la que Inunu Iniangani, Inunu Lydie, Inunu Iniangani
cause sous RCG 0314/.XXVII; Nduk:ute sont des noms qui designaient hier la personne
Et pour que le (e) signifie (e) n'en ignorent (nt), je prenommee aujourd'hui Nduk:ute Inunu Lydie;
lui ai laisse mon present exploit ainsi que la copie du Et, ce sera justice.
jugement sus vante : Pour la requerante.
Entant a mon office Maitre Simba Zola
Et y parlant aMadame Inunu Iniangani Lydie, ainsi Avocat pres la Cour d'appel de K.inshasa/Gombe
declaree
La cause etant regulierement inscrite sous le n° RCG
Et y parlant a: ... 0314/XXVII du role des affaires civiles et gracieuses du
Dont acte CoC!t ... FC Tribunal de ceans, fut fixee et appelee a !'audience du 13
Le notifie 1' Huissier juridique juin 2017 alaquelle la requerante a comparu representee
de son conseil Maitre Bimba Zola, A vocat pres la Cour
d'appel de Kinshasa/Gombe;
Le tribunal s'est declare valablement saisi sur
requete
Jugement Prenant la parole a !'audience precitee, la requerante,
RCG 0314/.XXVII representee par son conseil Maitre Bimba Zola, Avocat
Le Tribunal de paix de Kinshasa/Matete siegeant en pres Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, sollicita le
matiere civile et gracieuse au premier degre rendit le benefice integral de sa requete introductive d'instance;
jugement suivant : Ayant Ia parole pour son avis, le Ministere public
Audience publique du treize juin deux mille dix- represente par Monsieur Kauba Kage, Substitut du
sept ; Procureur de Ia Republique, demanda au tribunal de
faire droit aladite requete ;
En cause:
Sur ce, le tribunal declara les debats clos, prit Ia
Madame Inunu Iniangani Lydie, residant au no 23/C, cause en delibere et a !'audience publique de ce jour,
1oe rue, Quartier Industriel dans Ia Commune de Limete prononr;:a le jugement dont Ia teneur suit:
a Kinshasa;
Jugement
Requerante.
Par sa requete du 08 juin 2017 adressee a Madame
Par sa requete du 08 juin 2017 adressee a Madame le president du Tribunal de paix de K.inshasa/Matete,
le president du Tribunal de ceans, en ces terrnes : Madame Inunu Iniangani Lydie, residant au n° 23/C, 1oc
Madame le president, rue, Quartier Industriel dans la Commune de Limete,
Madame Inunu Iniangani Lydie, residant au n° 23/C, entend obtenir du Tribunal de ceans un jugement
1o• rue, Quartier Industriel dans la Commune de Limete, suppletif de changement de nom en sa faveur ;
ayant pour conseils Maltres Bimba Zola et lnunu A l'appel de Ia cause a !'audience publique du 13
Mbwamendey, Avocats au Barreau pres !a Cour d'appel juin 2017, au cours de Jaquelle, elle a ete appeh~e.
de Kinshasa/Gombe a l'honneur de vous exposer qu'elle plaidee et prise en delibere, la requerante a comparu
est nee en 1972 et ses parents lui avaient donne lc nom represente par son conseil Maitre Bimba Zola, Avocat
de lmmu Iniangani LyJie. Ce norn <;e rdrouve dans ses pres la Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ;

' i
15 aout 201 7 Journ al Officiel de Ia Republique Dernocratique du Congo Premiere partie- n°l6

Sur requete, le tribunal s'est declare valablement requerante;


saisi ainsi Ia procedure suivie est reguliere ; Par ces motifs:
n ressort tant de Ia requete susdite que des pieces du Le tribunal;
dossier et des elements recueillis au cours de !'audience,
que le nom de Madame Inunu Iniangani Lydie lui avair Statuant sur requete;
ete donne par ses parents, ce nom a perdure dans ses Vu Ia Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013
archives notamment certains de ses documents et par portant organisation, fonctionnement et
ignorance, elle a adjoint Ie nom de son mari au sien pour competences des jurid.ictions de l'ordre judiciaire;
devenir d'abord Inunu Iniangani Ndukute mais c'est
Vu le Code de procedure civile ;
depuis 2014 qu'elle utilise le nom de Ndukute Inunu
Lydie, nom qui se retrouve meme dans son passeport Vu Ia Loi n°·16/008 du 15 juillet 2016 modifiant et
actuel; completant la Loi n° 87-010 du 01 aout 1987
portant Code de Ia famille, en ses articles 58 et 64 ;
Le Ministere public a emis son avis sur le bane
Le Ministere public entendu ;
tendant a demander au Tribw1al de ceans de faire droit a
la presente requete ; Declare recevable et fondee Ia requete susvisee;
Qu'en droit, !'article 58 de Ia Loi n° 16/008 du 15 En consequence, ordonne ce changement de nom;
juillet 2016 modifiant et completant la Loi n° 87-010 du Dit pour droit que la requerante Inunu Iniangani
1 aout 1987 portant Code de la famille qui dispose: Lydie s'appellera desormais Ndukute Inunu Lydie ;
Les noms doivent etre puises dans 1e patrimoine Dit que les noms de Inunu Iniangani Lydie, Inunu
culture! congqlais. lis ne peuvent en aucun cas etre Lydie Iniangani Ndukute sont des noms qui
contraires aux bonnes mceurs ni revetir un caractere designaient hier Ia personne prenommee,
injurieux humiliant ou provocateur ; aujourd'hui devenus legalement Ndukute Inunu
Que !'article 64 de la meme Loi portant Code de Ia Lydie;
famille ajoute ; Met les frais d'instance a charge de Ia requerante;
11 n'est pas permis de changer de nom en tout ou en Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
partie ou d'en modifier l'orthographe · ni l'ordre des Kinshasa/Matete, siegeant en matiere civile au premier
elements tel qu'il a ete declare al'etat civil. degre en son audience publique du 13 juin 2017, a
Le changement ou Ia modification peut toutefois laquelle a siege le Magistrat Mpaka Nkusu, president de
etre autorisee par le Tribunal de paix du ressort de la chambre, avec le concours, de Kauba Kage, Officier du
residence du demandeur pour juste motif et en Ministere public et !'assistance de Kongolo Mutamba.
conforrnite avec les dispositions de !'article 58 ; Greffier du siege.
Le jugement est rendu sur requete soit de !'interesse Le Greffier
s'il est majeur soit du pere, de Ia mere de !'enfant ou Le Juge
d'une personne appartenant a Ia familk pat emelk Oll
matemelle, selon le cas, si !'interesse est mineur; Kongolo Mutamba
Que dans le cas sous examen, le tribunal estime que Mpaka Nkusu
c'est de bon droit et pour un juste motif que Ia requerante
a sollicite ce changement de nom afin de lui permettre
de porter le nom de son mari; etant majeure et residant a
Kinshasa dans la Commune de Limete ; ressort du
Tribunal de ceans; Ordonnance n° 0279/2017, portant injonction de
ll s'ensuit que le Tribunal de ceans est competent payer
pour suppleer a ce changement de nom et qu'il sied de L 'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
faire droit a Ia requete tant elle est juste et verifiee; mars;
Que c'est pourquoi, Ie tribunal ordonnera ce Nous, Mpisorni Botike Claude, president a.i. du
changement de nom et dira pour droit que Ia requerante Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
Inunu Iniangani Lydie s'appellera desormais Ndukute Vu la requete nous adressee en date du 06 mars
Inunu Lydie; 20 17 par Ia Societe Advans Banque Congo SA,
Que les noms de Inunu lniangani Lydie, Inunu immatriculee au RCCM sous le numero CD/KIN/
Lydie, Inunu Iniangani Ndukute sont des noms qui RCCM/14-B-01880, identification nationale 01-610-
designaient hier Ia personne prenommee, aujourd'hui N55412 et dont le siege social est etabli au n° 4 de
deviendra egalement Ndukute Inunu Lydie; I' avenue Bas-Congo dans Ia Commune de Ia Gombe a
Kinshasa, poursuites et diligences de Monsieur
Le tribunal mettra les frais d'instance a charge de Ia Yvonnick Peyraud, son Directeur general ;

109 110
15 aout20 17 Journ •I Off1 cid Jc !~ RLpubliqul Democratique du Congo

Agissant aux fins des presentes en vertu de !'article Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de
26 de ses statuts et proces-verbal du Conseil Kinshasa!Gombe ;
d' administration du 15 decembre 2016, ayant pour Je soussigne, Benonga Ikolia, Huissier judiciaire
conseil Maitre Francis Ndjondo Minengu, Avocat a Ia assermente pres le Tribunal de commerce de
Cour d'appel de Kinshasa/Gombe, demeurant au 8• Kinshasa/Gombe ;
niveau, appartement B I, Anciennes galeries
presidentielles dans la Commune de la Gombe a Ai signifie et en meme temps que les pn!sentes
Kinshasa, tendant aobtenir une decision enjoignant a ses laisse a:
debiteurs, Monsieur Amisi K.ibambe Cubain, 1. Monsieur Amisi Kimbambe Cubain, comrner9ant
commer~ant proprietaire de l'etablissement Cubain.com proprietaire de l' Etablissement Ets Cubain.com,
et Madame Felasi Manzambi Judith, tous deux residant emprunteur contrat de pret numero LI 570-001233
au n° 45 de !'avenue Mateba, Quartier du 20 mai dans Ia du 29 juin 2015, residant au numero 45 de !'avenue
Commune de Kalamu, tous co-emprunteurs solidaires Mateba, Quartier 20 mai dans Ia Commune de
suivant convention de pret ·datee du 29 juin 2015, de Kalamu;
payer sa cn!ance principale evaluee a 53 .771,05 $US. 2. Felasi Manzambi Judith, Co-emprunteur contrat de
Vu les pieces certifiees conformes produites l'etai a pret numero LI 570-001233 du 29606-2015,
de ladite requete, lesquelles attestent que seule Ia somme residant au numero 45 de !'avenue Mateba, Quartier
de 53.771,05 $US, remplit les conditions prescrites a 20 mai dans la Commune de Kalamu.
l'article 1•r de l'AUVE; Pour le premier :
Vu !'article 5, alinea t•cte l'AUPSRVE; Etant a: Attendu que les deux assignees n' ont pas
Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant des residences connues ni hors, ni dans la Republique
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux Democratique du Congo; j'ai affiche une copie de cette
de commerce ; present ordonnance a }'entree principale du Tribunal de
a
Enjoignons Monsieur Amisi Kibambe Cubain et commerce de Kinshasa/Gombe et pubiie cette present
Madame Felasi Manzambi Judith, mieux identifies ci- ordonnance au Journal officiel.
haut, de payer en deniers ou quittance a Ia Societe Et y parlant a :
Advans Banque Congo SA, a titre de creance principale, Pour la deuxieme :
Ia somme de 53 .771,05 $US;
Etant a:
Disons que Ia presente ordonnance sera non avenue
Et y parlant a
si elle n'a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date.
L 'expedition d' une ordonnance n° {)279/17 portant
Ainsi ordonne en notre Cabinet a K.inshasa/Gombe injonction de payer du 06 mars 2017 rendue par le
aux :jour, mois et an que dessus.
president du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe.
Le president a.i.
En consequence, j'ai fait sommation aux
Mpisomi Botike Claude susnommes, soit de payer a Ia requerante ou a moi ,
Juge permanent Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et
de donner bonne et va1ab1e quittance les sommes ci-
dessous :
1. Principal : 53.771,05 $US
2. Frais de greffe : 1.500$US
Signification d'injonction de payer
3. Frais de procedures : 50$US
RH 081/17
Role 0279/17 So it s 'i1 entend faire valoir des moyens de defense
tant sur le fond que sur la forme, de former opposition
L ' an deux mille dix-sept, le cinquieme jour du mois
de juin a 12 heures ;
a
dans le delai de 15 (quinze) jours compter de la date du
present acte ;
A Ia requete de 1a Societe Advans Banque Congo
Lui declarant que son opposition pour etre recevable
SA, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le
Mobilier sous le numero CD/KIN/RCC/14-B-01880, id.
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
nat. 01-610-N55412, dont le siege social est situe au n°4
de 1' avenue du Bas-Congo, Commune de la Gombe, a Lui declarant en outre, qu'il peut prendre
Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur general connaissance au greffe du tribunal dont le president a
Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins de rendu la decision, des documents produits par le
presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai
proces-verbal du Conseil d ' administration du 15 indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et
decembre 20 16 et ayant pour Conseil, Maitre Francis pourra t!tre contraint par toutes voies de droit a payer la

Ill 112
15 aout 20 17 Journal Officicl de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 16

somme reclamee ; si elle n'a pas ete signifiee dans les trois mois de sa
Sous toutes reserves, et pour que les signifies n'en date;
pretextent 1'ignorance, je leur ai laisse copie de la Ainsi ordonne en notre cabinet a Kinshasa/Gombe
requete, copie de 1' ordonnance ainsi que celle de mon aux :jour, mois et an que dessus.
exploit. Le president a.i.
Dont acte Cout FC L'Huissier Mpisorni Botike Claude,
Juge permanent

·Ordonnance n° 0246/2017 portant injonction de


payer
Signification d'injonction de payer
L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de RH
mars; Role 0246/17
Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du L'an deux mille dix-sept, le sixiemejour du mois de
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ; juin a 12H01' ;
Vu Ia requete nous adressee en date du 04 mars A la requete de Ia Societe Advans Banque Congo
2017 par la Societe Advans Banque Congo SA, SA, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit
immatriculee au RCCM sous le numero Mobilier sous le numero CDIKIN/RCCM/14-B-01880,
CDIKIN/RCCM/14-B-01880, identification nationale id. nat 01-610-N55412, dont le siege social est situe au
Ol-610-N55412 et dont le siege social est etabli au no 4 n°4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe,
de !'avenue Bas-Congo dans Ia Commune de Ia Gombe a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur
a Kinshasa, poursuites et diligences de Monsieur general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux des presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du
fins des presentes en vertu de l' article 26 de ses statuts et proces-verbal du Conseil d'administration du 15
proces-verbal du Conseil d' administration du 15 decembre 2016 et ayant pour Conseil maitre Francis
decembre 2016, ayant pour Conseil, Maitre Francis Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de
Ndjondo Minengu, Avocat a Ia Cour d'appel de Kinshasa/Gombe ;
Kinshasa/Gombe, demeurant au 8e niveau, appartement
Je soussigne, Chantal Masuda, Huissier judiciaire
B 1. Anciennes galeries presidentielles dans Ia Commune
assermente pres le Tribunal de commerce de
de Ia Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une dtkision
Kinshasa/Gombe TGI/Gombe ;
enJotgnant a ses debiteurs, Madame Tshinguta
Betukumesu Marie-Helene, commer9ante proprietaire du Ai signifie et en meme temps que les presentes
commerce Tantine Ma Helee et Monsieur Muteba laisse a:
Ngalamulume Paul, sans profession connue, tous I. Madame Tshinguta Betukumesu Marie-Hel(me,
residant au numero 133 de l'avenue Baraka, Quartier commeryante proprietaire du commerce Tantine Ma
Mongala dans la Commune de Kinshasa a Kinshasa, He1ee, emprunteur contrat de pret numero LI 550-
tous Co-emprunteurs solidaires suivant convention de 000792 du 30 juillet 2012, residant au numero 133
pret datee du 03 juillet 2012, de payer sa creance de !'avenue Baraka, Quartier Mongala, dans Ia
principale evaluee a 18.634,05 $US ; Commune de Kinshasa ;
Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etai 2. Monsieur Muteba Ngalamulume Paul, sans
de ladite requete, lesquelles attestent que seule Ia somme profession connue, co-emprunteur du contrat de
de 18.634,05 $US, remplit les conditions prescrites a pret numero Ll 550-000792 du 30 juillet 2012,
!'article le de l'AUVE; residant au numero 133 de !'avenue Baraka,
Vu !' article 5, alinea 1e de l'AUPSRVE; Quartier Mongala, dans Ia Commune de Kinshasa.
Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant Pour le premier :
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux Etant a:
de commerce ; Attendu que les assignes n'ont ni domicile ni
Enjoignons a Madame Tshinguta Betukumesu residence connu, une copie de l'exploit est affichee a Ia
Marie-Helene et Monsieur Muteba Ngalamulume Paul, porte principale du tribunal ou la demande est portee et
mieux identifies ci-haut de payer en deniers ou quittance un extrait en est publie dans le Journal officiel de Ia
a Ia Societe Advans Banque Congo SA, a titre de Republique Democratique du Congo.
creance principale, Ia somme de18.634, OS $US; Pour la deuxieme :
Disons que Ia presente ordonnance sera non avenue

113 11 4
15 aotlt 2017 JOurnal Officic l de Ia Rcpublique D&mocratique dt'. Con ~o

Etant a: proces-verbal du Conseil d'administration du 15


Et y parlant a : decembre 2016, ayant pour conseil Maitre Francis
Ndjondo Minengu, Avocat a la Cour d'appel de
L' expedition d'une ordonnance n° 0246/17 portant Kinshasa!Gombe, demeurant au 8" niveau, appartement
injonction de payer du 06 mars 2017 rendue par le B I, Anciennes galeries presidentielles dans Ia Commune
president du Tribunal de commerce de de la Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une decision
Kinshasa!Gombe ; enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Kamba Tshilumba
En consequence, j 'ai fait sommation aux Pierrot, corruneryant proprietaire de l'Etablissement La
susnommes, soit de payer a Ia requerante ou a moi, Moisson Dijiba et Madame Ngomba Kamba Heh~ne,
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et tous deux residant au n° A/98 de !'avenue de Grace,
de donner bonne et valable quittance Ies sommes ci- Quartier Bon marche dans la Commune de Barumbu a
dessous: Kinshasa et Monsieur Tshibangu Dimukayi, residant au
1. Principal 18.634,05 $USD n° 18 de I' avenue Kimpoko, Quartier Masiala dans la
Commune de Limete, tous co-emprunteurs solidaires
2. Frais de greffe 720$USD
suivant convention de pret datee du 13 fevrier 2015 , de
3. Frais de procedures : 50$USD payer sa creance principale evaluee a 16.685,98 $US ;
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etai
tant sur le fond que sur Ia forme, de former opposition de ladite requete, lesquelles attestent que 1 .; la sornme
dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de Ia date du de 16.685,98 $US, remplit les condit= J prescrites a
present acte. !'article 1er de l'AUVE;
Lui declarant que son opposition pour etre recevable Vu !'article 5, alinea 1e de l' AUPSRVE;
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe.
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
Lui declarant en outre, qu'il peut prendre de commerce ;
connaissance au greffe du tribunal dont le president a Enjoignons a Monsieur Kamba Tshilumba Pierrot,
rendu la decision, des documents produits par le madame Ngomba Kamba Heh~ne et Monsieur Tshibangu
creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai
Dimukayi, mieux identifies ci-haut, de payer en deniers
indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et
ou quittance a Ia Societe Advans Banque Congo SA, a
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer Ia
titre de creance principale, Ia somme de 16.685,98 $US;
somme reclamee ;
Disons que la presente ordonnance sera non avenue
Sous totues reserves ;
si elle n' a pas ete signifiee dans les trois mois de sa
Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance, date ;
je leur ai laisse copie de la requete, copie de
I' ordonnance ainsi que celle demon exploit.
Ainsi ordonne en notre cabinet a Kinshasa!Gombe
aux :jour, mois et an que dessus.
Dont acte Cout : . . . FC L' Huissier
Le president ai,
Mpisomi Botike Claude
Juge permanent.

Ordonnance n° 0282/2017 portant injonction de


.payer
L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
mars; Signification d'injonction de payer
RH 077/17
Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du rOle 282/17
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe ;
L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
Vu Ia requete nous adressee en date du 06 mars juin a 12 heures 1' ;
2017 par Ia Societe Ad vans Ban que Congo SA,
irrunatriculee au RCCM sous le numero A Ja requete de la Societe Advans Banque Congo
CD/KIN/RCCM/14-B-0 1880, identification nationale SA, immatriculee au Registre du commerce et du Credit
01-610-N55412 et dont le siege social est etabli au n°4 Mobilier sous le numero CDE/KIN/RCCM/14-B-01880,
de 1' avenue Bas-Congo dans la CorrunUile de la Gombe id. nat. Ol-610-N55412, dont le siege social est situe au
a Kinshasa, poursuites et diligences de Monsieur n°4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe,
Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directcur
fins des presentcs en vertu de I' article 26 de ses statuts et general, Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
des presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du

11 5 11 6
15 aout 201 7 Journal Offtciel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie- n° 16

proces-verbal du Conseil d' administration du 15 Lui declarant que son opposition pour etre recevable
decembre 2016 et ayant pour conseil, Maitre Francis doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le
Ndjondo Minengu, Avocat au barreau de Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
Kinshasa/Gombe ; Lui declarant en outre, qu'il peut prendre
Je soussigne, Chantal Masuda, Huissier judiciaire connaissance au greffe du tribunal dont le president a
assermente pres le Tribunal de Grande Instance/Gombe ; rendu Ia decision, des documents produits par le
Ai signifie et en meme temps que les presentes creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai
Iaisse a: indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer Ia
1. Monsieur Kamba Tshilumba Pierrot, commeryant somme reclamee ;
proprietaire de l'Ets la Moisson Dijiba, emprunteur
contrat de pret numcro LI 570-000981 du 13 fevrier Sous toutes reserves ;
2015, residant au nurnero A 98 de l'avenue la Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance,
Grace, Quartier Bon marche, dans la Commune de je leur ai laisse copie de la requete, copie de
. Barumbu; !'ordonnance ainsi que celle demon exploit.
2. Madame Ngomba Kamba Helene, co-emprunteur Dont acte : Cout : .... FC L 'Huissier
contrat de pret nurnero LI 570-000981 du 13 fevrier
2015, residant au numero A 98 de !'avenue la
Grace, Quartier Bon marche dans la Commune de
Barumbu;
3. Monsieur Tshibangu Dimukayi, aaution contrat de Ordonnance n° 0291/2017, portant injonction de
pret nurnero LI 570-000981 du 13.02.2015, residant payer
au numero 18 de 1' avenue Kimpoko, Quartier L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois
Masiala dans Ia Commune de Limete ; de mars;
Pour le premier : Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du
:Etant a: Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
Attendu que les ass ignes n' ont ni domicile, ni Vu la requete nous adressee en date du 03 mars
residence connus une copie de !'exploit est affichee ala 2017 par la Societe Advans Banque Congo SA,
porte principale du tribunal ou la demande est portee et immatriculee au RCCM, sous le numero CD/KIN/
un extrait en est publie dans le Journal officiel de la RCCM/14-B-01880, identification nationale Ol-610-
Republique Democratique du Congo; N55412 et dont le siege social est etabli au n° 4 de ·
!'avenue Bas-Congo dans Ia Commune de la Gombe a
Pour la deuxierne :
Kinshasa, poursuite::; et diligences de Monsieur
Etant a: Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux
Et y parlant a : fins des presentes en vertu de r article 26 de ses statuts et
proces-verbal du Conseil d'administration du 15
Pour Ia troisieme :
decembre 2016, ayant pour Conseil Maitre Francis
:Etant a: Ndjondo Minengu, Avocat a la Cour d'appel de
Et y parlant a Kinshasa/Gombe, demeurant au 8e niveau, appartement
L'expedition d'une ordonnance n° ... , portant B 1, Anciennes galeries presidentielles dans la Commune
injonction de payer du ... , rendue par le president du de Ia Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une decision
Tribunal de commerce de .Kinshasa/Gombe; enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Tshimbadi
Tshimbadi Martin, commertrant proprietaire de
En consequence, j 'ai fait somrnation aux I'Etablissemcnt Papa Jemira, irnmatricule au RCCM
susnomrnes, soit de payer a la requerante ou a moi, sous le numero CD/KING/RCCM/14-A-11919/MANC
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et NRC KG/8914/P et dame Kalanga Buzangu Carine, sans
de donner bonne et valable quittance les somrnes ci- profession connue, tous deux residant au 11°22 de
dessous: l'avenue Ngufu, Quartier Yolo-Nord dans la Commune
1. Principal de Kalamu a Kinshasa, tous co-emprunteurs solidaires
suivant convention de pret datee du 04 decembre 2016,
2. Frais de greffe
de payer sa creance principale evaluee a30.992,39 $US ;
3. Frais de procedures
Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etai
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense de ladite requete, lesquelles attestent que seule la somme
tant sur le fond que sur la forme, de former opposition de 30.992,39 $US, remplit les conditions prescrites a
dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de Ia date du ]' article lcr de l"AUVE;
present acte.

11 7 118
l:>aout2017 Jol!rnal Oitici-.:1 de Ia Republique Democratiquc du Congo Premiere p(lrtie- no16

Vu !' article 5, alinea 1• de l'AUPSRVE; 22, de !'avenue Ngufu, Quartier Yolo Nord dans Ia
Vu la Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001, portant Commlllle de Kalamu ;
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux Pour le premier :
de commerce ; Etant a :
Enjoignons a Monsieur Tshimbadi Tshirnbadi Attendu que les deux assignees n' ont pas des
Martin et dame Kalanga Buzangu Carine, mieux residences connues, ni hors, ni dans Ia Republique
identifies ci-haut, de payer en deniers ou quittance a la Democratique du Congo; j 'ai affiche une copie a 1'entree
Societe Advans Banque Congo SA, a titre de creance principale du Tribunal de commerce de Kinshasa/
principale, Ia somme de 30.992,39 $US ; Oomb~ et publie cette present ordonnance au Journal
Disons que Ia presente ordonnance sera non avenue officiel.
si elle n' a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date. Et y parlant a :
Ainsi ordonne en notre Cabinet a Kinshasa/Gombe Pour la deuxieme
aux :jour, mois et an que dessus.
~tant a:
Le president a.i.
Et y parlant a:
Mpisomi Botike Claude,
L' expedition d 'une ordonnance n° 0291/17 portant
Juge permanent injonction de payer du 06 mars 2017 rendue par le
president du Tribunal de commerce de
K.inshasa/Gombe ;
En consequence, j ' ai fait sommation aux
susnommes, soit de payer a Ia requerante ou a moi,
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et
Signification d'injonction de payer de donner bonne et valable quittance les sommes ci-
RH 087/17 dessous:
Role 0291/17
1. Principal 30.992,39 $US
L'an deux mille dix-sept, le cinquieme jour du mois
de juin a 11 heures 30' ; 2. Frais de Greffe 700 $US

A Ia requete de Ia Societe Advans Banque Congo 3. Frais de procedures : 50$US


SA, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense
Mobilier, sous le numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880, tant sur le fond que sur Ia forme , de former opposition
id. nat. 01-610-N55412, dont le siege social est situe au dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de la date du
n°4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe, present acte.
a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur Lui declarant que son opposition pour etre recevablc
general, Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins do it etre faite par acte extraj udiciaire et portee devant le
des presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du Tribunai de commerce de Kinshasa/Gombe.
proces-verbal du Conseil d'administration du 15
Lui declarant en outre, qu'il pyut prendre
decembre 2016 et ayant pour conseil Maitre Francis
connaissance au greffe du tribunal dont le president a
Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de Kinshasa/
rendu la decision, des documents produits par le
Gombe;
creancier et qu' a defaut d'opposition dans le delai
Je soussigne Benonga Ikolia, Huissier judiciaire indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et
asserrnente pres 1e Tribunal de commerce de pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la
Kinshasa/Gombe ; somme reclamee;
Ai signifie et en meme temps que les presentes Sous toutes reserves,
laisse a:
Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance,
1. Monsieur Tshimbadi Tshirnbadi Martin, je leur ai laisse copie de Ia requete, copie de
commeryant proprietaire de l'etablissement Papa !'ordonnance ainsi que celle demon exploit.
Jemira immatricule au RCCM CD/KNG RCCM/14-
Dont acte Coilt ... FC L' Huissier
A-119/ANC RC KG/8914/P, emprunteur contrat de
pret numero LI 510-0022118 du 29 octobre 2015,
residant au numero 22, de !'avenue Ngufu, Quartier
Yolo-Nord dans Ia Commune de Kalamu;
2. Dame Kalanga Buzangu Carine, sans profession
connue, co-emprunteur du contrat de pret LI 510-
0022118 du 29 octobre 2015, residant au numero

I 19 120
15aout20l 7 Joumal Officiel de !a Republique Democratique du Congo
---------------------------
Ordonnance n° 0292/2017, portant injonction de Signification d'injonction de payer
payer RH 087/17
L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois Role 0292/17
de mars ; L' an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du juin a 12 heures 1' ;
Tribunal de commerce de K.inshasa/Gombe ; A la requete de la Societe Advans Banque Congo
Vu la requete nous adressee en date· du 03 mars SA, imrnatriculee au Registre du Commerce et du Credit
2017 par la Societe Advans Banque Congo SA, Mobilier sous le numero CDIK.IN/RCCM/14-B-01880
immatriculee au RCCM sous le numero CD/KIN/ id. nat. 01-610-N55412, dont le siege social est situe a~
RCCM/14-B-01880, identification nationale Ol-610- n°4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de la Gombe,
N55412 et dont le siege social est etabli au n°4 de a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur
1' avenue Bas-Congo dans la Commune de la Gombe a general, Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
Kinshasa, poursuites et diligences · de Monsieur des presentes .en vertu de !'article 26 de ses statuts et du
Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux proces-verbal du Conseil d'administration du 15
fins des presentes en vertu de I' article 26 de ses statuts et decembre 2016 et ayant pour conseil Maitre Francis
proces-verbal du Conseil d' ad.ministration du 15 Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de
decembre 2016, ayant pour conseil Maitre Francis K.inshasa/Gombe ;
Ndjondo Minengu, Avocat a la Cour d'appel de Je soussigne, ... , Huissier judiciaire assermente pres
.Kinshasa/Gombe, demeurant au 8" niveau, appartement le Tribunal de commerce de K.inshasa/Gombe.
B 1, Anciennes galeries presidentielles dans la Commune Ai signifie et en meme temps que les presentes
de la Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une decision laisse a:
enjoignant a ses debiteurs, Madame Bongwangela
1. Madame Bongwangela Losala Sylvie, commer9ante
L~sala Sylvie, commer9ante proprietaire de
proprietaire du commerce ETS Bosyl, emprunteur
l'Etablissements Bosly et Monsieur Ilondo Ngunda
Matthieu, sans profession connue, tous deux residant au contrat de pret numero LI 570.000.865 du 28
novembre 2014, residant au numero 02 de !'avenue
no 02, de !'avenue Carriere, Quartier CPA Mushie, dans
Carriere, Quartier CPA Mushie, dans la Commune
la Commune de Ngafula a Kinshasa, tous co-
de Mont-Ngafula;
emprunteurs solidaires suivant convention de pret datee
du 28 novembre 2014, de payer sa creance principale 2. Monsieur Ilondo Ngunda Matthieu, sans profession
evaluee a31.885,31 $US . connue, co-emprunteur du contrat de pret numero
LI 570.000.865 du 28 novembre 2014, residant au
Vu les pieces certifiees conformes produites a 1' etai
numero 02 de !'avenue Carriere, Quartier CPA
de ladite requete, lesquelles attestent que seule la somme
Mushie, dans la Commune de Mont Ngafula ;
de 31 .885,31 $US, remplit les conditions prescrites a
!' article 1•' de l'AUVE; Pour le premier :
Vu l'nrticlc: 5, alinea lc·r de l'AUPSRVE ; Etant a : attendu que les ass ignes n · ont pas ni
domicile ni residence connu, une copie de !'exploit est
Vu !'article n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
affichee a la porte principale du tribunal ou la demande
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
est portee et un extrait en est publie dans le Journal
de commerce ;
officiel de la Republique Democratique du Congo;
Enjoignons a Madame Bongwange1a Losala Sylvie
Et y parlant a
et Monsieur Ilondo Ngunda Matthieu, mieux identifies
ci-haut, de payer en deniers ou quittance a 1a Societe Pour la deuxieme :
Advans Banque Congo SA, a titre de creance principale, Etant a:
la somme de 31.885,31 $US ;
Et y parlant a :
Disons que la presente ordonnance sera non avenue L'expedition d'tme ordonnance no 0292/2017
si elle n' a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date. portant injonction de payer du 04 mars 2017, portant
Ainsi ordonne en notre cabinet de Kinshasa/Gombe injonction de payer du 04 mars 2017 rendue par le
aux :jour, mois et an que dessus. president du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe.
Le president a.i. En consequence, j 'ai fait sommation aux
Mpisomi Botike Claude, susnommes, soit de payer a la requerante ou a moi,
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et
Juge permanent de donner bonne et valable quittance les sommes ci-
dessous :

121 122
_1_ Oi licicl de Ia JZ.·nnuli )ll·~ Dt!-mocr~tlque du Congo
5 _ao_f_n_20_1_7_ _ _ _ _ _ _ _J_ou_m_a_l_ Premifre partie - n° 16

1. Principal : 31.885,31 $US Quartier Kinsuka recheur, dans la Commune de


2. Frais de greffe : 900 $US Ngaliema, tous co-emprunteurs solidaires suivant
convention de pret datee du 15 juillet 2015, de payer sa
3. Frais de procedure: 50 $US. creance principale evaluee a 14.249,49 $US ; .
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etai
tant sur le fond que sur la forme, de former opposition de ladite requete, lesquelles attestent que seule la somrne
dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de la date du de 14.249,49$US, remplit des conditions prescrites a
present acte. 1' article 1" de I' AUVE ;
Lui declarant que son opposition pour etre recevable Vu l'artiQle 5, alinea 1e del' AUPSRVE ;
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe. Vu la Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001, portant
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
L~i declarant en outre, qu'il peut prendre de commerce ;
connatssance au greffe du tribunal dont le president a
rendu la decision, des documents produits par le Enjoignons aMonsieur Katsuashi Mubenga Jacques,
creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai Madame Tumba Mbuyi et Monsieur Boyobo Kazadi
indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et Yousouf, mieux identifies ci-haut, de payer en deniers
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la ~u quitta~ce a la Societe Advans Banque Congo SA, a

somrne reclamee ; ntre de creance principale, la somme de 14.249,49 $US;


Sous toutes reserves ; Disons que Ia presente ordonnance sera non avenue
si elle n'a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date.
. Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance,
Je leur ai laissc copie de Ia requete, copie de Ainsi ordonne en notre Cabinet a Kinshasa/Gombe
!'Ordonnance ainsi que celle demon exploit. aux :jour, mois et an que dessus.
Dont acte· Cout ... FC L'Huissier Le president ai
Mpisomi Botike Claude,
J uge permanent

Ordonnance n° 0293/2017, portant injonction de


payer
Signification d'injonction de payer
L'an deux mille dix-sept, le quatrieme jour du mois
RH 224/017
de mai;
Role 0293/017
Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du
L 'an deux mille dix -sept, le cinquieme jour du mois
Tribunal de commerce de K.inshasa!Gombe ·
' de juin a 11 heures;
Vu Ia requete nous adressee en date du 03 mars
A la requete de Ia Societe Advans Banque Congo
20 17 par la Societe Advans Banque Congo SA,
SA, immatriculee au Registre du Commerce et du Credit
immatriculee au RCCM sous le numero
Mobilier sous le numero CD/K.IN/RCCM/14-B-01880
id. nat 0 1·61 O-N55412, dont le siege social est situe a~
CDIKIN/RCCM/ 14-B-0 18 80, identification nationale
01-610-N55412 et dont le siege social est etabli au no 4
n°4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de la Gombe
de !'avenue Bas-Congo dans la Commune de la Gombe
a Kinshasa, poursuites et diligences de Monsieur
a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directe~
general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux
des presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du
fins des presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et
proces-verbal du Conseil d' administration du 15
proces-verbal du Conseil d' administratiori du 15
decembre 2016 et ayant pour conseil Maitre Francis
decembre 2016, ayant pour conseil Maitre Francis
Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de
Ndjondo Minengu, Avocat a la Cour d'appel de
Kinshasa/Gombe ;
Kinshasa/Gombe, demeurant au 8" niveau, appartement
B 1, Anciennes galeries presidentielles dans la Commune Je soussigne Benonga Ikolea, Huissier judiciaire
de Ia Gombe a Kinshasa, tendant a obtenir une decision assermente pres le Tribunal de commerce de
enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Katsuashi Mubenga Kinshasa/Gombe.
Jacques, commervant proprietaire de l'Etablissements Ai signifie et en meme temps que les presentes
Jacques Solution et Madame Tumba Mbuyi, sans laisse a :
profession connue, tous deux residant au n° 1400 de 1. Monsieur Katuashi Mubenga Jacques, comrnervant,
]'avenue Pham1acie, Quartier Ndolo, dans la Commune residant au numero 1400 de !'avenue Pharmacie
de Barumbu a Kinshasa et Monsieur Boyobo Kazadi Quartier Ndolo, dans la Commune de Barumbu · '
Yousouf. residant au numero 09 de l' avenue Kutu '
' 2. Madame Tumba Mbuyi, sans profession connue,
· ") ·"'
1 • .) 124
15aout2U l 7 Jow11al Officiel de !a Republique Democratiqne du Congo Premiere partie- n°16
------------------------
residant au numero 1400 de 1' avenue pharmacie, Requete aux fins d'injonction de payer
Quartier Ndolo, dans la Commune de Barumbu;
N/Ref. : 030/CKIL/CAB/03/20 17
3. Monsieur Boyobo Kazadi Yousouf, residant au
numero 09 de !'avenue Kutu, Quartier Kinsuka A Monsieur le president du Tribunalde commerce de
Pecheur, dans Ia Commune de Ngaliema ; Kinshasa!Gombe
Pour le premier : A Kinshasa!Gombe
E:tant a: Conceme: Requete aux fms d'injonction de payer
Attendu que les trois assignes n'ont pas des Monsieur le president,
residences connues, ni hors, ni dans la Republique La Societe Advans Banque Congo SA, immatriculee
Democratique du Congo; j'ai publie cette presente au Registre du commerce et du Credit Mobilier sous le
ordonnance portant injonction de payer au Journal numero CD/K.IN/RCCM/14-B-01880, id. nat. Ol-610-
officiel et affiche une copie a !'entree principale du N55412, dont le siege social est situe au n° 4 de !'avenue
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe. du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe, a Kinshasa,
Et y parlant a ... poursuite et diligence de son Directeur general Monsieur
Yvonnick Peyraud, agissant ·aux fins des presentes en
Pour la deuxieme : vertu de !'article 26 de ses statuts et du proces-verbal du
:Etant a: ... Conseil d'administration du 15 decembre 2016 et ayant
Et y parlant a : ... pour Conseil Maitre Charles Kalonji llunga, A vocat au
barreau de K.inshasa!Gombe ;
Pour le troisieme : ...
A l 'honneur de vous exposer respectueusement ce
:Etant a: ... qui suit:
Et y parlant a ... Que:
L 'expedition d 'une ordonnance n° 0293/2017, 1. Madame Ambassa Angembe Evelyne,
portant injonction de payer du 04 mars 2017 rendue par commer9ante, residant avenue Djolu n° 26, Quartier
le president du Tribunal de commerce de Anciens combattants. Commune de Kasa-Vubu, a
Kinshasa!Gombe ; Kinshasa.
En consequence, j'ai fait sommation aux 2. Madame Kubakila Mpiana Christel, de profession
susnommes, soit de payer a la requerante ou a moi, inconnue, residant avenue Djolu n° 26, Quartier
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et Anciens combattants, Commune de Kasa-Vubu, a
de donner bonne et valable quittance les sommes ci- Kinshasa.
dessous:
Sont co-emprunteurs solidaires, en vertu du contrat
1. Principal : 14.249,29 $US de prih n° LI 570-001602 contracte avec Ia requerante en
2. Frais de greffe : 230$US date du 22 fevrier 2016 pour un montant de 25.100 USD
3. Frais de procedures : 50$US (Vingt-cinq mille cent Dollars americains).
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense Qu'aux termes dudit contrat, ce montant, affecte
tant sur le fond que sur la forme, de former opposition d 'un taux d'interet mensuel de 2,40% etait remboursable
dans le delai de 15 (quinze)jours a compter de la date du en seize ( 16) echeances mensuelles, partant du 23 mars
present acte. 2016, pour Ia premiere au 22 juin 2017 pour Ia demiere,
Lui declarant que son opposition pour etre recevable conformement a l'echeancier agree par les parties a Ia
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le date de Ia signature du contrat ;
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe. Qu'a terme, le montant total a rembourser par les
Lui declarant en outre, qu'il peut prendre debiteurs s'elevait a 30.523,267 USD soit 25.100 USD,
connaissance au greffe du tribunal dont le tresident a en capital et 5.423 USD en interets,
rendu la decision, des documents produits par le Qu'il convient de noter, en outre, que le contrat
cn~ancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai prevoyait des penalites de retard de l'ordre de 0,5% par
indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et jour de retard calcult~es sur le montant de l'echeance
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la impayee (capital+ interets)
somme reclamee ;
Sous toutes reserves ;
Et pour que les signifies n'en pretexte l'ignorance,je
leur ai laisse copie de la requete, copie de !'ordonnance
ainsi que celle demon exploit.
Dont acte: Cout ... FC L'Huissier

125 126
15 aoilt20 17 Jourr"l Oi'f\ 1d de: Ia Rt:publi4ue Dcmocratique du Cong(•
- - - - - - - - -·- - -- ---
Signification d'injonction de payer a domicile temps qu 'un extrait est envoye pour publication au
inconnu Journal officiel de la Republique Democratique du
RH 060/17 Congo,
Role 0266/17 Dont acte Cout ... FC L'Huissier
L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
juin a 15 heures ;
A la requete de la Societe Advans Banque Congo
SA, RCCM numero CD/K.IN/RCCM/14-B-01880, Id.
Nat 01-610-N55412, dont le siege social est situe au n°4 Ordonnance no 0266/2017, portant injonction de
de !'avenue de Bas-Congo, Commune de Ia Gombe, a payer.
Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur general L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins des mars ;
presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du
proces-verbal du Conseil d'administration du 15 Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du
decembre 2016; Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe ;

Je soussignee Okito Viviane, Huissier assermente Vu la requete nous adressee en date du 03 mars
pres le Tribunal de Commerce de Kinshasa/Gombe ; 2017 par la · Societe Advans Banque Congo SA,
immatriculee au RCCM sous le numero CD/KIN/
Ai signifie et en meme temps que les presentes a : RCCM/14-B-0 1880, Identification nationale 01-61 O-
Madame Ambassa Angembe Evelyne, commen;:ante N55412 et dont le siege <;ocial est etabli au n°4 de
et Madame Kubakila Mpiana Christel, de profession 1' avenue Bas-Congo dans la Commune de Ia Gombe a
inconnue, toutes n'ayant ni domicile ni residence Kinshasa, poursuites et diligences de Monsieur
connues en Republique Democratique du Congo ni a Yvonnick Peyraud, son Directeur general, agissant aux
]' etranger' fins des presentes en vertu de ]'article 26 de ses statuts et
L'expedition d'une ordonnance no 0266/2017 proces-verbal du Conseil d'administration du 15
portant injonction de payer du 06 mars 2017 rendue par decembre 2016, ayant pour Conseil Ma'itre Charles
le President du Tribunal de commerce de Kinshasa/ Kalonji Ilunga, Avocat a Ia Cour d'appel de
Gombe. Kinshasa!Matete, tendant a obtenir une decision
enj oignant a ses debiteurs, Madame Ambassa An gembe
En consequence, J a1 fait sommation aux Evelyne, commen;:ante et Madame Kubakila Mpiana
susnommes, soit de payer a la requerante ou a moi, Christel, de profession inconnue, toutes residant au n° 26
huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et de !'avenue Djolu, Quartier Anciens Combattants, dans
de donner bonne et valable quittance les sommes CJ- la Commune de Kasa-Vubu a Kinshasa, tous co-
dessous : emprunteurs solidaires suivant convention de pret datee
1. Principal : 21.814,06 USD du 22 fevrier 2016, de payer sa creance principale
2. Frais de greffe : 50USD evaluee a21.814,06 $US;
3. Frais de procedure : Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etai
de ladite requete, lesquelles attestent que seule Ja somme
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense de 21.814,06 $US, remplit les conditions prescrites a
tant sur le fond que sur Ia forme, de former opposition !'article ler de l'AUVE;
dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de Ia date du
present acte. Vu !'article 5, alinea 1e de l'AUPSRVE;
Lui declarant que son opposition pour etre recevable Vu la Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant Je creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe. de commerce ;
Lui declarant en outre, qu'il peut prendre Enjoignons a Madame Ambassa Angembe Evelyne
connaissance au greffe du tribunal dont le resident a et Madame Kubakila Mpiana Christel, mieux identifies
rendu Ia decision, des documents produits par le ci-haut, de payer en deniers ou quittance a Ia Societe
creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai Advans Banque Congo SA, a titre de creance principale,
indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et la somme de 21.814,06 $US;
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la Disons que Ia presente ordonnance sera non avenue
somme reclamee ; si elle n ' a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date.
Sous toutes reserves, Ainsi ordonne en notre cabinet a Kinshasa/Gombe
Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance, aux : jour, mois et an que dessus ;
j'ai affiche, une copie de !'exploit a la porte principale Le president ai
du Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe en meme

127 128
l hoih 20 17 ; ,n: mal Officie1de la Republiqu.: Democ.atique du Congo

Mpisomi Botike Claude regulierement paye quelques echeances, les debiteurs se


Juge permanent sont abstenus d'executer leur obligation de
remboursement, et ce, malgre les incessantes
reclamations de Ia requerante.
Qu'a ce jour, apres deduction des echeances payees
et application des penalites de retard, la dette des
Requete aux fins d'injonction de payer debiteurs dans les livres de Ia requerante s'eleve a la
N/Ref.: 031/CKIL/CAB/03/2017 somme totale de 44.399,77 USD (Quarante-quatre mille
trois cent nonante-neuf Dollars americains et septante-
A Monsieur le president du Tribunal de sept centimes) ventilee comme suit :
commerce de Kinshasa/Gombe Solde courant : 19.242,08 USD
A Kinshasa/Gombe Interets cumules : 1.902,64 USD
Concerne: Requete aux. ftns d'injonction de payer Penalites de retard : 22.255,05 USD
Monsieur le president,
Que compte tenu de la mauvaise foi manifeste des
La Societe Advans Banque Congo SA, immatriculee debiteurs qui, malgre l'echeance largement depassee et
au Registre du Commerce et du Credit Mobilier sous le les multiples rappels, ne fournissent aucun effort pour
numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. Ol-610- desinteresser un tant soit peu la requerante, perturbant de
N5541, dont le siege social est situe au n° 4 de !'avenue ce fait gravement 1es activites de celle-ci ;
du Bas-Congo, Commune de la Gombe, a Kinshasa, A ces causes :
poursuite et diligence de son Directeur general Monsieur
Yvonnick Peyraud, agissant aux. flns des presentes en Sous toutes reserves generalement quelconques ;
vertu de !'article 26 de ses statuts et du proces-verbal du La requerante vous prie, Monsieur le President, de
Conseil d'adrninistration du 15 decembre 2016 et ayant bien vouloir rendre une ordonnance portant injonction de
pour Conseil maitre Charles Kalonji Ilunga, Avocat au payer, a l'encontre des debiteurs, pour les somrnes sus-
Barreau de Kinshasa/Matete ; indiquees;
A I 'honneur de vous exposer respectueusement ce Et .ce sera justice
qui suit: Fait aKinshasa, le 03 mars 2017
Que: Pour Ia requerante
1. Mo'ise Kabengele Kabengele, commert;:ant, residant Maitre Charles Kalonji Ilunga
avenue Kwilu n° 140, Quartier Madimba,
Commune de Kinshasa aKinshasa. Annexes:

2. Madame Tshibola Muamba Ruth, de profession Conditions particulieres du pret du 31 mars 2015 ;
inconnue, residant avenue La Foi n° 140, Quartier Echeancier de remboursement du 31 mars 2015 ;
Joli -pare, Commune de Ngaliema, a Kinshasa ; RCCM Moi"s Kabengele Kabengele ;
3. Monsieur Co-emprunteurs solidaires, en vertu du Id. nat. Moise Kabengele Kabengele ;
contrat de pret no LI 570-001068 contracte avec la
requerante en date du 31 mars 2015 pour un Stat.uts de Advans Banque Congo SA
montant de 50.000 USD (Cinquante mille Dollars PV du Conseil d'administration du 15 decembre
americains) ; 2016;
Qu'aux termes dudit contrat, ce montant, affecte RCCM n° CD/KIN/RCCM/14-B-01880.
d'un taux d'interet mensuel de 2,40% etait remboursable
en dix -huit ( 18) echeances mensuelles, partant du
04/05/2015, pour la premiere au 04 octobre 2016 pour Ia
derniere, conformement a 1' ecbeancier agree par les
parties ala date de Ia signature du contrat ; Ordonnance n° 0262/2017, portant injonction de
Qu'a terme, le montant total a rembourser par les payer.
debiteurs s'elevait a 62.343,30 USD soit 50.000 USD en L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
capital et 12.343 USD en interets ; mars;
Qu'il convient de noter, en outre, que le contrat Nous, Mpisomi Botike Claude, president a.i. du
prevoyait des penalites de retard de l'ordre de 0,5% par Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
jour de retard calculees sur le montant de l'ecbeance
Vu la requete nous adressee en date du 03 mars
impayee (capital+ interets)
2017 par Ia Societe Ad vans Banque Congo SA,
Qu'il s'avere, malheureusement. qu'apn~s avoir imrnatriculee au RCCM sous le numero CD/KIN/

129 130
15 aout 20 17 J;, tT· iere pame -- u" l (.,
- -- - - - - - -- - - - - - ------- ---- - - - -
RCCM/ I 4-B-0 1880, identification nationale 01-1 O- de l'avenue du Bas-Congo, Commune de !a Gombe, a
N554 I 2, dont le siege social est etabli au n°4 de Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur general
J'avenue Bas-Congo dans Ia Commune de la Gombe, a Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins des
Kinshasa, poursuites et diligences de son Directeur presentes en vertu de !' article 26 de ses statuts et du
general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins proces-verbal du Conseil d'administration du 15
des presentes en vertu de l' article 26 de ses statuts et decembre 2016 ;
proces-verbal du Conseil d'adrninistration du 15 Je soussignee Okito Viviane, Huissier assermente
decembre 2016 et ayant pour conseil Maitre Charles pres le Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe;
Kalonji Ilunga, Avocat a la Cour d'appel de
Kinshasa/Matete, tendant a obtenir une decision Ai signifie et en meme temps que les presentes a :
enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Moi'se Kabengele Moise Kabengele Kabengele, commen;;ant, Madame
Kabengele, cornmen;:ant et madame Tshibola Muamba Tshibola Muamba Ruth, de profession inconnue et
Ruth, de profession inconnue, tous deux residant n° 140 Monsieur Ilunga Kalambay Didier, de profession
de !'avenue Kwilu, Quartier Madimba, Commune de inconnue, tous n'ayant ni domicile ni residence connus
Kinshasa a Kinshasa et Monsieur Ilunga Kalambay en Republique Democratique du Congo ni a l'etranger;
Didier, de profession inconnue, residant au n° 3 de L'expectition d'une ordonnance n° 0262/2017
l'avenue Ia Foi, Quartier Joli pare, Commune de portant injonction de payer du 06 mars 2017 rendue par
Ngalicma a Kinshasa, tous co-empnmteurs solidaires le president du Tribunal de commerce de Kinshasa'
suivant convention de pret datee du 31 mars 2015, de Gombe.
payer sa creance principale evaluee a44.399,77 $US ;
En consequence, j'ai fait sommation aux
vu les pieces certifiees conformes produites a 1' etai susnommes, soit de payer a la requerante ou a moi,
de ladite requete, lesquelles attestent que seule la somme Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et
de 44.399,77 $US, remplit les conditions prescrites a de donner bonne et valable quittance les sommes Cl-
!'article 1• de 1' AUVE ; dessous:
Vu !'article 5, alinea lcr de l'AUPSRVE; 1. Principal : 44.399,77 USD
Yu Ia Loi no 002/2 001 du 03 juillet 2001 portant 2. Frais de greffe SOUSD
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
3. Frais de procedure :
de commerce ;
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense
Enjoignons a Monsieur Moi"se Kabengele
tant sur le fond que sur Ia forme , de former opposition
Kabengele, Madame Tshibola Muamba Ruth et
dans le delai de 15 (quinze) jours a compter de Ia date du
Monsieur llunga Kalambay Didier, mieux identifies ci-
present acte.
haut, .de payer en deniers ou quittance a la Societe
Advans Banque Congo SA , a titre de creance principale, Lui declarant que son opposition pour etre recevable
la sonune de 44.399,77 $US; doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe :
Disons que la presente ordonnance sera non avenue
si elle n'a pas ete signifiee dans les trois mois de sa date. Lui declarant en outre, qu ' il peut prendre
connaissance au greffe du tribunal dont le president a
Ainsi ordonne en notre cabinet de Kinshasa/Gombe
rendu Ia decision, des documents produits par le
aux : jour, mois et an que dessus.
creancier et qu'a defaut d' opposition dans le delai
Le president a.i. indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et
Mpisorni Botike Claude, pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer la
J uge permanent somme reclamee ;
Sous toutes reserves ,
Et pour que les signifies n'en pretextent !'ignorance,
j 'ai affiche, une co pie de I' exploit a Ia porte principale
du Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe en meme
Signification d'injonction de payer a domicile temps qu'un extrait est envoye pour publication au
inconnu Journal officiel de Ia Republique Democratique du
RH 063/17 Congo.
Role 0262/17 Dont acte Cout . . . FC Le Greffier
L'an deux mille dix-sept, le sixieme jour du mois de
juin a 14H30' ;
A la rcquete de la Societe Advans Banque Congo
Sf\ . RCCM numero CDE/KIN/RCCM/14-B-01880, id.
11at. 0 l-6 1 0-NS 54 :: , dont le siege social est situe au n° 4
J ~~.. • • , '" •·· ""l" "-'lllJUt L~t:•nocrall qu c du ~ongo Premiere partie- n° 16

Requete aux fins d'injonction de payer dossiers de 101,40 USD et qu.' en cas de non-paiement
N/Ref. : D.16/J 1-21/FNM d'une echeance a Ia date convenue, le client est ·astreint
au paiement des penalites de retard sur base des
A Monsieur le president du Tribunal de commerce conditions tarifaires Advans Banque Congo S.A en
de Kinshasa/Gombe a Kinshasa/Gombe. vigueur au jour de l'impaye par jour de retard+ TVA ;
Monsieur le president, Que contre toute attente ce pret a toujours ete
La Societe Advans Banque Congo SA, Immatriculee rembourse en retard ;
au Registre de Commerce et du Credit Mobilier sous le Que ce non-paiement perdure jusqu'a ce jour, en
numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. Ol-610- depit des reclamations de la requerante ;
N55412, dont le siege social est situe au n° 4 de
I' A venue du Bas-Congo, Commune de la Gombe a Qu'a ce jour 21 novembre 2016, les debiteurs pris
Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur general ensemble .accusent un retard de paiement que par
Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins des consequent sont en impayes et doivent a Ia requerante Ia
presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du somme de 17.266,85 USD (dix-sept mille deux cent
proces-verbal du Conseil d'administration du 17 soixante-six Dollars americains et quatre-vingt-cinq
decembre 2013 et ayant pour Conseil Maitre Francis cents) en capital, interet et penalite so it :
Ndjondo Miengu, A vocat au Barreau de • Capital 6.113,26 USD
Kinshasa/Gombe, demeurant au 8c niveau, appartement
• Interet 483 ,40 USD
B.1, Ancienne ga1eries presidentielles dans la Commune
de laGombe; • Penalitederetard : 10.670, 19USD
A l'honneur de vous exposer respectueusement ce Que la requerante avait entrepris plusieurs
qui suit: demarches atin de recouvrer sa creance, sans succes, les
clients brillant par leur cupidite et mauvaise foi et ce en
Que:
depit des promesses fallacieuses qu ' ils avaient faites ;
1. Monsieur Mbuyamba Kalondji Glody, commeryant
Qu'en lieu et place de se mettre en reuvre pour
proprietaire du commerce transport en commun,
effectuer des versements afm de solder leur creance les
clients qui sont en retard de paiement ne fournis~ent
emprunteur contrat de pret LI 51 0-022046 du 23
octobre 2015 , residant au numero 56 de !'avenue
aucun effort pour 1' apurer ;
Yanonge, Quartier Yolo-Sud dans Ia Commune de
Kalamu ; Que de ce qui precede, il est a craindre que les
codebiteurs cites ci-haut, ne payent leur dette, en
2. Dame Kidima Pauline Albertine, sans profession
organisant volontairement leur insolvabilite d ' autant
connue, co-emprunteur contrat de pret Ll 51 0-
plus qu ' a ce jour done, ils doivent rembourser a Ia
022046 du 23 octobre 2015, residant au numero 56
requerante Ia sornrne ci-haut evoquee;
de !'avenue Yanonge, Quartier Yolo-Sud dans Ia
Commune de Kalamu ; Que cette fa~Yon de faire est de nature a bloquer le
recouvremcnt de Ia creance due a In requerante ce qui lui
3. Monsieur Beya Kidima David. sans profession
cause un grave prejudice etant une institution
connue, caution du contrat de pret Ll 510-022046
financiere ;
du 23 octobre 2015 , residant au numero 30 de
!'avenue Air-Congo, Quartier Fina dans la Que votre honneur n' aura pas de peine a constater
Commune de Barumbu ; que Je tout constituant une creance fondee en son
pnnctpe ;
Qu' ils sont tous codebiteurs solidaires suivant le
contrat de pret LI 510-022046 du 27 octobre 2015 et C' est ainsi que la Societe Advans Banque Congo
avaient obtenu de la requerante a la meme date un credit S.A., se trouve dans !'obligation de solliciter,
de 9.000,00 USD pour achat vehicule, tel que constate conformement aux. articles 2 a 8 de 1'Acte uniforme
par le contrat de pret cite ci-haut, dans J'echeancier de portant organisation des procedures simplifiees de
remboursement amst que dans les conditions recouvrement et des voies d'execution, l'injonction de
particulieres du meme contrat de pret remboursable dans payer Ia somme de 17.266,85 USD (dix-sept mille deux
12 mois so it du 23 novembre 2015 au 24 octobre 2016, cent soixante-six Dollars americains et quatre-vingt-cinq
approuve par eux suivant leurs propres mentions « lu et cents) par les debiteurs pris solidairement a la
approuve » ; requerante ;
Que Ia requerante pour garantir l'ouverture de ce Qu ' elle requiert egalement de votre honneur, qu' il
credit, a signe un contrat de pret avec gages apportes par so it applique 1'article 16 du me me acte uniforme ;
1es co-emprunteurs et de !' engagement de Ia caution en A ces causes,
date du 23 octobre 2015 dont copie en annexe ; Vu l'urgence ;
Que !edit contrat de pret indique un taux d' interet Vu Ia mauvaise foi averee des debiteurs ;
:n;::; ,suel de 4.'i0 o.,. , une commission d'ouverture des

134
vu les dispositions pertinentes de la 101 ,:; _, 1~ vu \.:.O' J!;ucrre tnmsport en C01urnun et Dame .K!JHna
matiere ; Pauline Albertine, sans profession connuc, tous deux
Qu 'il vous plaise de : residant au numero 56 de 1'Avenue Yanonge, Quartier
Yolo-Sud, Commune de Kalamu et Monsieur Beya
Dire recevable et amplement fondee la pn!scnte Kidima David sans profession connue, residant au n° 30
requete; de !'avenue Air-Congo, Quartier Fina, dans Ia Conunune
Ordonner l'injonction de payer la somme de de Barumbu, tous co-emprunteurs solidaires suivant
17.266,85 USD (dix-sept mille deux cent soixante-six convention de pret datee du 23 octobre 2015 , de payer sa
Dollars americains et quatre-vingt-cinq cents) par les creance principale evaluee a 17.266,85 USD;
debiteurs pris solidairement a la requerante ; Vu les pieces certifiees conformes produites a l'etat
Que votre decision soit revetue de Ia formule de ladite requete, lesquelles attestent que seule Ia somrne
executoire ; de 17.266,85 USD remplit les conditions prescrites a
Et vous ferez justice. !'article 1•r de l'AUVE ;
Pour Ia requerante Vu !'article 5 alinea 1er de l' AUPSRVE ;
Son conseil Vu Ia Loi n° 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
creation, organisation et fonctionnement des Tribunaux
Francis Ndjondo Minengu de commerce ;
Avocat Enjoignons a Monsieur Mbuyamba Kalondji Glody,
Annexes : dame Kidima Pauline Albertine et Monsieur Beya
• Contrat de pret et conditions particulieres ; Kidima David, mieux identifies ci-haut, de payer en
deniers ou quittance a la Societe Advans Banque Congo
• Echeancier de remboursement ; SA, a titre de creance principale, la somrne de 17.266,85
• Statuts de Ia requerante ; USD;
• P.V. du Conseil d'administration; Disons que la presente ordonnance sera non avenue
si elle n'a pas ete signifiee dans les trois mois de sa
• Id. nat. ;
date ;
• RCCM; Ainsi ordonne en notre Cabinet de Kinshasa!Gombe
• Annexe gages auxjour, mois et an que dessus.
Le president
Jean-Marie Kambuma Nsula.

Ordonnance n° 0086/2016 portant injonction de


payer
L'an deux mille seize, le trentieme jour du mois de Signification d'injonction de payer
decembre; RH 042/17
Nous, Jean-Marie Kambuma Nsula, president du Role 0086/17
Tribunal de commerce de Kinshasa!Gombe ; L'an deux mille dix-sept, le trentieme jour du mois
V u Ia requete nous adressee en date du 16 novembre de mars a 13 heures 20' ;
20 16 par la Societe Ad vans Banque Congo SA, A Ia requete de la Societe Advans Banque Congo
immatriculee au RCCM sous le numero CD/KIN/ SA, immatriculee au Registre de commerce et du Credit
RCCM/14-B-01880, id. nat. 01 -610-N55412, dont le Mobilier sous le numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880,
siege social est situe au no 4 de !'avenue du Bas-Congo, id. nat. Ol-610-N55412, dont le siege social est situe au
Commune de la Gombe a Kinshasa, poursuite et no 4 de !'avenue du Bas-Congo, Commune de la Gombe
diligence de son Directeur general Monsieur Yvonnick a Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur
Peyraud, agissant aux fins des presentes en vertu de general Monsieur Yvonnick Peyraud, agissant aux fins
]'article 26 de ses statuts et du proces-verbal du Conseil des presentes en vertu de l'article 26 de ses statuts et du
d'administration du 17 decembre 2013 et ayant pour proces-verbal du Conseil d'administration du 15
Consei1 Maitre Francis Ndjom!o Miengu,· Avocat au decembre 2016 et ayant pour conseil Maitre Charles
Barreau de .Kinshasa!Gombe, demt urant au 8" niveau, Francis Ndjondo Minengu, Avocat au Barreau de
appartement B.l, Ancienne galeries presidentielles dans Kinshasa!Gombe ;
la Commune de la Gombe, tendant a obtenir une
decision enjoignant a ses debiteurs, Monsieur Je soussigne Engunda Fataki, Huissier judiciaire
Mbuyamba Kalondji Glody, commeryant, proprietaire assem1ente pres le Tribunal de commerce de
Kinshasa/Gombe ;
JO n.a 1 • ·::tct cl ae Ia l~ 1"Jhi t 1:. 0·.t .. ~·. rt:tq "' du ':ongo Premiere partie- n°16
--- - -- - - --- - -- - - -- --- ------·- - - - - - -- - - - - -
Ai s1gnifie et en meme temps que les presentes Je leur ai laisse copie de Ia requete, copie de
1aisse a: !'ordonnance ainsi que celle demon exploit.
I. Monsieur Mbuyamba Kalonji Glody, commerr;ant, Pour reception
residant au numero 56 de !'avenue Yanonge, Attendu que les signifies n ' ont pas de domicile
Quartier Yolo-Sud, dans la Commune de Kalamu ; connu, ni dans, ni hors de la Republique Democratique
2. Dame Kidima Pauline Albertine, sans profession du Congo, j'ai afficbe la copie demon present exploit et
connuc, residant au numero 56 de !'avenue les actes annexes a !'entree principale du Tribunal de
Yanongc, Quartier Yolo-Sud, dans la Cornnmne de commerce de Kinshasa/Gombe et envoye une autre
Kalamu ; copie pour publication au Journal officiel.
3. Monsieur Beya Kidima David, sans profession L'Huissier
connue, residant au numero 30 de !'avenue Air- Engunda Fataki
Congo, Quartier Fina, dans Ia Commune de
Barumbu ;
Pour le premier
Etant a1' adresse susindiquee
Et y parlant a : Requete aux fins d'injonction de payer
Pour la deuxieme N/Ref. : 052/CK.IL/CAB/01/2017
Etant a l'adresse susindiquee A Monsieur le president du Tribunal de commerce
de Kinshasa/Matete a Kinshasa!Limete.
Et y parlant a :
Concerne: Requete aux. fins d'injonction de payer;
Pour le troisieme
Monsieur le president,
Etant a:
La Societe Advans Banque Congo SA, immatriculee
Et y parlant a : au Registre de Commerce et du Credit Mobilier sous le
L'expedition d'une ordonnance n° 0086/2016 numero CD/KIN/RCCM/14-B-01880, id. nat. Ol-610-
portant injonction de payer du 30.12.2016 rendue par le N55412, dont le siege social est situe au n° 4 de l'avenue
president du Tribunal de commerce de Kinshasa! du Bas-Congo, Commune de la Gombe a Kinshasa ,
Gombe; poursuite et diligence de son Directeur general Monsieur
En consequence, j · ai fait sommation aux Yvonnick Peyraud, agissant aux fins des presentes en
susnommes, soit de payer a la requerante ou a moi. vertu de ]' article 26 de ses statuts ct du prod~s-verbal du
huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et Conseil d ·administration du 15 decembre 2016 et ayant
de donner bonne et valable quittance les sommes ci·- pour Conseil Maitre Charles Kalonji llunga, A vocat au
dessous; Barreau de Kinshasa!Matete ;

l. Principal : 17.266,85 sus A l'honneur de vous exposer respectueusement ce


qui suit:
2. Frais de greffe ISO $US
Que :
3. Frais de procedures 50 $US
1. Monsieur · Jean-Claude Kuminga Yemba,
Soit s'il entend faire valoir des moyens de defense commen;:ant, residant avenue Lusambamba no 3,
tant sur le fond que sur Ia forme, de former opposition Quartier Mpasa, Commune de la N'sele, a
dans le dclai de 15 (quinze) jours a compter de la date du Kinshasa ;
present acte ;
2. Madame Olga Sala Kizamina, profession inconnue
Lui declarant que son opposition pour etre recevable . residant avenue Lusambamba n° 3, Quartier Mpasa,
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le Commune de Ia N'sele, a Kinshasa ;
Tribunal de commerce de Kinshasa/Gombe ;
Sont co-emprunteurs solidaires en vertu du contrat
Lui declarant en outre, qu' il peut prendre de pn:!t n° LI 590-000026 contracte avec Ia requerante en
connaissance au greffe du tribunal dont le president a date du 31 juillet 2015 pourun montant de 25 .000 USD ;
rendu Ia decision, des documents produits par le
creancier et qu'a defaut d 'opposition dans 1e delai Qu' aux termes dudit contrat, ce montant, affecte
indique, il ne pourra plus exercer aucun recours et d'un taux d' interet mensuel de 3,20 % etait
pourra etre contraint par toutes voies de droit a payer Ia remboursable en six (6) echeances, partant du 05
septembre 2015, pour la premiere au 05 fevrier 2016
somme reclamee ;
pour la demiere, conformement a l'echeancier agree par
Sous toutes reserves ; les parties ala date de Ia signature du contrat ;
Et pour que lcs signifit>s n' cn pretextent !'ignorance,
.J II (, ".i.!O .' ·remie• e p•trric - 1/ 16

Qu. a tcrme, le montant total a rembourser par le:, P~yraud, agissant aux fins des presentes en verhl de
a
debiteurs s'elevait 28 .738,15 USD, so1t 25.000 USD, !'article 26 de ses statuts et du proces-verbal du Consetl
en capital et 3.738 USD en inten~ts ; d ' administration du 17 decembre 2013 et ayant pour
Qu ' il convient de noter, en outre, que le contrat Conseil Maitre Charles Kalonji llunga, A vocat au
prevoyait des penalites de retard de l'ordrc de 0, 5 % par Barreau de Kinshasa/Matete, tendant aobtemr une
jour de retard calctMes sur le montant de l' echeancc decision d"injonction a ses debiteurs Monsieur Je-an
impaye (capital + inten~ts); Claude Kuminga Yemba, commen;;ant et Madame Olga
Sala Kjzamina, profession inconnue tous residant sur
Qu' i1 s' avere malheureusement, qu ' apres avoir !'avenue Lusambamba n° 3, Quar1ier Mpasa dans !a
regul icrement paye quelques cchcances, les debiteurs se a
Commune de Ia N ' Sele, Kinshasa, de payer sa creance
sont abstenus d ' executer leur obligation de evaluee a 75.479,71 USD (septante-cinq mille quatre
remboursement, et ce, malgre les incessantes cent sept ante neuf et septante et un centimes) ;
reclamations de Ia requerante ;
Vu les pieces certifiees conformes produites l'etat a
Qu'a ce jour, apres deduction des echCances payees de ladite requete, attestant la veracite des faits allcgues,
en application des penalites de retard, Ia dette des
debiteurs dans les livres de Ia requerante s'elcve Iaa Vu les articles 1, 2, 3, 4 et 5 de l'AUPSRVE ;
somme totale de 75.479,71 USD ventilee comme suit: Vu Ia Loi no 002/2001 du 03 juillet 2001 portant
Solde courant : 12.893,61 USD creation, organisation et fonctionD.ement des Tribunaux
de commerce ;
Interets cumules : 3.128,02 USD
Enjoignons aux debiteurs, mieux identifies, de payer
Penalites de retard : 59.458,08 USD a l'advans Banque Congo SA, Ia somme de 75.479,71
Que compte tenu de la mauvaise foi manifeste des USD (septante-cinq mille quatre cent septante neuf et
debiteurs qui, malgre 1' echeance largement depassee et septante et un centimes) ;
les multiples rappels, ne fournissent aucun effort pour Disons que la presente ordonnance sera non avenue
desinteresser un tant soit peu Ia requerante, perturbant de si elle n'est pas signifiee dans les trois mois de sa date.
ce fait gravement les activites de celle-ci ;
Ainsi ordonne en notre cabinet a Kinshasa/Limete,
A ces causes, auxjour, mois et an que dessus .
Sous toutes reserves generalement quelconques ; Le president
La requerante vous prie, Monsieur le president, de Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi
bien vouloir rendre une ordonnance portant injonction de
a
payer, l'encontre des debiteurs, pour les sonunes sus- Pour expedition certiftee conforme
indiquees; Kinshasa, le 06 avril 2017
Et ce sera justice. Le Greffier divisionnaire
Fait aKinshasa, le 10 mars 2017 Madame Mathy Matondo Lusuamu
Pour Ia requerante, Chef de di vision
Maitre Charles Kalonji Ilunga

Signification d'injonction de payer a domicile


Ordonnance n° 064 CAB.PRES/ TRICOM!MAT/ inconnu
2017 portant injonction de payer Ord. 0° 064/2017
RH 056/2017
L 'an deux mille dix-sept, le trentieme jour du mois
L'an deux mille dix-sept, le quatriemc jour du mois
de mars ;
de mai ;
Nous, Jean-Pierre Mulumba Mukengeshayi,
commerce de A Ia requete de Ia Societe Advans Banque Congo
president du Tribunal de
SA, RCCM numero CD/ KIN / RCCM/14-B-01880, id.
Kinshasa/Matete ;
nat. 01 -6 1O-N55412, dont le siege social est situe au n° 4
Vu Ia requete introduite en oate du 24 mars 2017 par de !' avenue du Bas-Congo, Commune de Ia Gombe, a
1'Ad vans Banque Congo SA, Immatriculee au Registre Kinshasa, poursuite et diligence de son Directeur general
de Commerce et du Credit Mobilier sous le numero Monsieur Tvonnick Pcyraud, agissant aux fins des
CD/KIN/RCCM/14-B-018 80, id. nat. 01-610-N55412, presentes en vertu de !'article 26 de ses statuts et du
dont le siege social est situe au n° 4 de l'avenue du Bas- proces-verbal du Conseil d'administration du 15
Congo, Commune de la Gombe a Kinshasa , poursuite et decembre 201 6 .
dili gence de -; em Dm!C~~llr 14en'~"tl Mons ieur Yvonnick

' ,., '.'


Premiere partie- n° 16

Je souss1gne Komesha wa Komesha, Greffier 4. Monsieur Midu Kazeza Patrick;


assermente pres le Tribunal de commerce de 5. Monsieur Midu Mukulu Andre;
Kinshasa/Gombe ;
6. Monsieur Midu Menya Pitshou ;
Ai signifie et en meme temps que les presents a :
7. Monsieur Midu Mukwey, representant son pere feu
Monsieur Jean-Claude Kuminga Yemba, pere Midu Mukwey ayant tous expressement
Commerc,;ant et Madame Olga Sala Kizarnina, profession domicile aux seules fins de la presente procedure au
inconnue, tous n 'ayant ni domicile ni residence connus cabinet de leur conseil, Maitre Eshayi Mwambi,
en Republique Democratique du Congo ni a i'etranger; A vocat aux Barreaux de Kinshasa/Niatete et de
L'expedition d'une ordmmance n° 064 CAB.PRES/ Mbandaka, sis au coin des avenues Mpozo et Kasa-
TRICOM/MAT/2017 portant injonction de payer du 30 Vubu no 1/A, Quartier Matonge, Commune de
mars 2017 rendue par le president du Tribunal de Kalamu a Kinshasa, immeuble Imprimerie de la
commerce de Kinshasa/Matete ; cite, 1er niveau, local 109 ;
En consequence, j 'ai fait somrnation aux Je soussigne Paul Masamba , Huissier judicaire
susnommcs, soit de payer a la requerante ou a moi, assermente de residence a K.inshasaffribunal de
Huissier porteur des pieces ayant pouvoir de recevoir et paix/N' djili;
de donner bonne et valable quittance les sommes ci- Ai donne citation directe a:
dessous :
Monsieur Kabongo Kasongo, actuellement sans
1. Principal : 75.479,71 USD domicile ni residence connus dans ou hors la
2. Frais de greffe :20,00 USD Republique Democratique du Congo;
Soit qu 'il entend faire valoir des moyens de defense D'avoir a comparaitre par devant le Tribunal de paix
tant sur le fond que sur la forme , de former opposition de K.inshasa!N'djili y seant et siegeant en matiere
dans le delai de 15 (quinze) jour a compter de la date du repressive au premier degre, au local ordinaire de ses
present acte. audiences publiques, au Palais de justice, sis Place
Lui declarant que son opposition pour etre recevable Sainte Therese, Quartier V, dans la Commune de N'djili
doit etre faite par acte extrajudiciaire et portee devant le a Kinshasa, en face de l'immeuble Sirop, a son audience
Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete ; publique du 31 aout 2017 a 9 heures au matin;
Lui declarant en outre, qu'il peut prendre Attendu que mes requerants sont enfants legitimes et
connaissance au greffe du tribunal dont le president a Mritiers de la premiere categorie de feu Midu Gaston,
rendu Ia decision, des documents produits par le decede a Kinshasa en date du 07 fevrier 1978 ;
creancier et qu'a defaut d'opposition dans le delai Qu'il n'est pas conteste ni incontestable que les
indique, il ne pourra exercer aucun recours et pourra etre parcelles sur !'avenue Ndjoko n° 35 et 35/bis, Quartier
contraint par toutes voies de droit a payer la somme Mikondo, Commune de Kimbanseke a Kinshasa, furent
reclamee; Ia propriete unique de feu Midu Gaston portant
Sous toutes reserves, originairement le numero de police 35 ;

Et pour que les signifies n'e pretextent !'ignorance, Que ladite parcelle a cte acquise par feu Midu
Gaston en 1968 aupres du Chef coutumier Ngampani tel
j 'ai affiche, une copie de ]'exploit a Ia porte principale
du Tribunal de commerce de Kinshasa/Matete en meme qu'il ressort de renseignements contenus dans
\'attestation de titre de propriete et d'enregistrement de
temps qu'un extrait est envoyc pour publication au
parcelle n° l 048/POP/2009 signee par le Bourgrnestre de
Journal officiel de Republique Democratique du Congo.
la Commune de Kimbanseke, le 09 decembre 2009 ;
Dont acte Cout ... FC Le Greffier
Que de son vivant, Je · defunt Midu Gaston, non
seulement habitait dans ladite parcelle avec sa famille
constituee de son epouse, ses sept enfants susnommes et
ses deux neveux Topenya Topo et Topenya Tutu qu'il
avait fait venir du village, mais aussi ne l'avait ni vendu,
Citation directe ni cede ladite parcelle a une tierce personne, et surtout
RP 16.030 que ne 1' avait jamais morcelee;
L'an deux mille dix-sept, le vingt-sixieme jour du Qu'apres Je deces de feu Midu Gaston, ses deux
mois de mai ; neveux sus identifies vont chasser de ladite parcelle mes
A la requete de : requerants, alors qu'ils etaient encore mineurs d'age;
1. Madame Midu Malryana Denise; Que mes requerants devcnus majeurs organiserent et
liquiderent Ia succession de leur defunt pere, ce, apres
2. Monsieur Midu Muke Jean ;
av01r entrepris des demarches administrativcs a Ia
3. Monsieur Midu Kafuti Erick..

Ill
!.:" ::ill Ill ~v I 7 Journal Officid de Ia Repuolique Democrall ·~"" d, Cc,;·c:;o
------- --------·- - - - - - -
Commune de Kimbanseke et au bureau du Quartier de Kimbansi;ke, dchetee des mains du feu T openya
Ndjoku en vue de recuperer !'unique parcelle par lui Topo de son vivant au prix de 520.000,00 Za1res,
laissee; alors que Ia parcelle n°35 de !'avenue Ndjoku n'a
Qu'en date du 28 janvier 2010, mes requerants jamais ete ni morcclee, ni vendue ou cedee du
furent investis sur ladite parcelle en vertu du jugement vivant de Midu Gaston et que Topenya Topo n'a
rendu par le Tribunal de Grande Instance de jamais etc propri6taire de ladite parcelle pour Ia
Kinshasa/N'djili sous RC 16.666, lequel jugement n'a vendre au cite ;
jamais ete remis en cause par les neveux de feu Midu • RC 3026 : En cause Midu Buarodine, Kalombo
Gaston; Buabua contre Kabongo Kasongo.
Que mes requerants ont initie une action en Feu Midu Gaston n'a jamais ete en proces avec sieur
deguerpissement contre sieur Topenya Tutu, neveu de Kabongo Kasongo, encore moins ses heritiers;
feu Midu Gaston, par devant le Tribunal de Grande
Instance de Kinshasa/N'djili sous RC 17.178, qui, par
• Attendu que mes requerant sont proprietaires et co-
prop~etaires de Ia parcelle sise avenue Ndjoku n°
son jugement par defaut prononce, le 13 janvier 2011,
35, Quartier Kingasa, Zone de Kimbanseke, feu
ordonna le deguerpissement de ce demier de ladite
Midu Gaston, de son vivant, n'a jamais ete en
parcelle et celui de tous ceux qui y occupassent de son
copropriete avec qui que ce soit;
chef;
Que sieur Topenya Tutu, bien qu'ayant pris • Toutes les mentions relatives aux documents
parcellaires portant les noms de Topenya Topo,
connaissance dudit jugement ne l'avait jamais attaque ni
Midu Muyema, Midu Buarodine Lucien, Kalombo
en opposition, ni en appel, encore moins introduit Ia
Buabua et Kabongo Kasongo ;
procedure en defenses a execution;
Que lors de !'execution duclit jugement, le cite fut • L'affirmation selon laquelle la vente advenue entre
le defunt Topenya et Kabongo est valide et ne peut
aussi deguerpi ;
etre annulee tant que les titres de son vendeur
Que curieusement et contre toute attente, apres son demeurent valides;
deguerpissement, le cite, en date du 20 juillet 2016 par
devant le Tribunal de Grande Instance!N'djili, utilisa • Ordonne aux defendeurs Kabongo Buabua,
dans la cause inscrite sous RC 23.519 le jugement Makuanza et Midu Buarodine a cesser tout trouble
pretendument rendu par le Tribunal de Grande Instance de jouissance sur Ia parcelle sise Boulevard Ndjoku
de N'djili sous RC 3026/3 013/1 (cote de 9 a 19 (cotation n° 35 bis, Zone de Kimbanseke, appartenant a
du cite) ou cote de 27 a37 (cotation du TGI/N'djili)) ; Kabongo Kasongo ;

Qu'il sied de souligner que !'action sous RC 23.519 a Qu'il va sans dire que !edit jugement a ete fab1ique
ete initiee par mon quatrieme requerant contre le cite par frauduleusement par le cite en vue de s'accaparer d'une
devant le Tribunal de Grande Instance de N'djili en portion de Ia parcelle unique laissee par feu Midu
sollicitation de l'annulation de son certifical Gaston;
d'enregistrement volume AE IX folio 104; Qu'or, Ia fraude corrompt tout;
Que !edit jugement est manifestement un faux en ce Que fort de tout ce qui precede. il ressort clairement
qu'il altere Ia verite, eta ete utilise par le cite dans le but que le
de nuire ames requerants; comportement du cite est a !'evidence constitutif de
Que !edit jugement altere la verite en ce qu'il !'infraction de faux et usage de faux telle que prevue par
contient des faux renseignements ou des fausses les articles 124 et 126 CPLII, aussi, en ce qu'il en a fait
usage au Tribunal de Grande Instance de Kinshasa/Ndjili
affirmations ci-dessous decrits:
dans la cause sous RC 23.519, en date du 20 juillet 2016
• Le numero du role civil 3026 est un faux numero, pour justifier son pretendu droit de propriete sur Ia
en ce que ]edit numero est relatif au jugement rendu portion de la parcelle laissee par feu Midu Gaston;
par le Tribunal de Grande Instance de N'djili en
matiere gracieuse concernant Ia succession
Lumando Miguel qui sollicita le jugement suppletif Qu'en consequence, comme !edit jugement est un
a l'acte de deces; faux, il plaira au Tribunal de ceans d'ordonner sa
confiscation et sa destruction par bnllure;
• RC 3013: En cause Monsieur Kabongo Kasongo
contre Kalombo Buabua, Makwanza et Midu, alors Qu'enfin, le Tribunal de ceans allouera a mes
que sieur Kabongo Kasongo n'a jamais ete en requerants pour tous prejudices confondus par eux subis
proces ni avec feu Midu Gaston, ni avec ses du fait du cite, Ia somme equivalente en Francs
beritiers, les Midu ; congolais de US 500.000 au profit de chacun d'eux au
titre des dommages-interets;
• Attendu que le demandeur est proprietaire de Ia
parcelle sise avenue Ndjoku n° 35 bis dans la Zone A ces causes :

143
15 aout 201 7 Jown.J l Officiel de Ia Republique Democratique du Congo Premiere partie - n° 16
- -- --- - - --- ------------------------~---

Sous toutes reserves gen6ralement quelconques; Pour


. Sans prejudice de tous autres moyens, faits et/ou Attendu que mcin requerant est heritier et co-
droits a faire valoir d'office en cours d'instance; liquida!eur de la succession Mwe-di-Malila Apenela
Plaise au tribunal de : Lenje Edouard, en vertu du jugement rendu sous RPNC
30.971 par le TGI/Gombe ;
S'entendre dire Ia presente action recevable et
totalement fondee; Que dans le but de se retrouver dans cette succession
comme heritier, les citees ont dans 1a Ville de Kinshasa,
S'entendre, en consequence, dire etablie en fait capitale de la Republique Democratique du Congo et
comme en droit, !'infraction de faux et usage de dans une periode non encore couverte de prescription,
faux dans le chef du cite ; saisi sous unc fausse identite, le president du Tribunal de
S'entendre condarnner le cite au maximum de Ia Grande Instance de Kinshasa/Gombe par une requete en
peine prevue par Ia loi pena1e ; date du 10 decembre 2015, en se faisant passer
S'entendre ordonner son arrestation immediate; respectivement pour « ayant droit » de 1a succession
susnommee alors qu'elles ne le sont pas;
S'entendre condarnner le cite au paiement de la
somme equivalent en Francs congolais de Attendu qu'ainsi, les citees dans leur quete effrenee
500.000$US au profit de chacun de mes requerants d'un gain sordide, ont use de ruse et malice pour tenter
au titre des dommages-interets; de se faire glisser dans la succession Mwe-di-Malila
Apenela Lenje Edouard ;
S'entendre condarnner le cite ala masse des frais;
Que c' est done, sans qualite ni droit, que les citees
Et pour que le cite n'en pretexte !'ignorance; sont reussi a obtenir !'ordonnance n° 0018/D. 15/2016
Attendu que le cite n'a ni domicile ni residence du 13 janvier 2016, un acte faux, produit de ce faux sous
connus dans ou hors la Republique Democratique du de fausses identites et faux noms qu'elles n' ont
Congo, j'ai affich6 copie de mon present exploit a Ja. d' ailleurs jamais portes ;
porte principale du Tribunal de ceans et envoye une Attendu que les citees, conscientes du caractere
autre copie au Journal officiel, pour insertion et foncierement faux fait usurpation de qualite, vont en
publication. faire usage notamment en sommant les locataires par
Dont acte Cout ... FC l'Huissier voie judiciaire par l'huissier pres la Cour d'appel de la
Gombe sous no 780/2016le 09 juin 2016.
Que par ces faux, les citees tentent de forcer
illegalement la qualite et des pretentious d' heritiers de la
succession sus indiquee alors qu ' elles n ' en ont
Citation directe a domicile inconnu aucunement droit, se rendant ainsi coupables de tentative
RP 25.761/VIll d' escroquerie;
Tripaix/Gombe Que par tell e entrepri se criminelle , les citees
L' an deux mill e dix-sept, le sixieme jour du mois de ternissent !'image du feu pere du citant et troublent
JUlll ; serieusement la quietude de la succession Mwe-di-
A la requete de Messieurs Mwe-di-Malila Ntoni, Malila Apenela Lenje Edouard, causant ainsi par ces
heritier et co-liquidateur de la succession Mwe-di-Malila multiples tentatives mafieuses un prejudice enorme et
Apenela Lenje Edouard, agissant en qualite et demeurant incalculable pour lequel le citant sollicite reparation de
sur !'avenue Luambo Makiadi n° 3 et dans la Commune !'equivalent en Francs congolais de 750.000 $US titre a
des dommages interets pour tous prejudices confondus ;
de la Gombe;
Je soussigne, Kalombo Mutatayi Crispin, Greffier Que ces faits constituent sans ambages, les
(Huissier) pres le Tribunal de paix de Kinshasa/Gombe ; infractions de faux et son usage, ainsi que de tentative
d'escroquerie, faits prevu et punis par les articles 124,
Ai donne citation directe a: 125 et 98 du Code penal congolais, livre II ;
Mesdames Carmen Apcnela et Solela Mwe-di- A ccs causes,
Malila, n' ayant pas de domicile connu en Republique
Sous toutes reserves genera1ement quelconques ;
Democratique du Congo comme aI' ctranger ;
D' avoir a compara1tre par devant le Tribunal de paix Plaise au tribunal :
de Kinshasa/Gombe, sicgeant en matiere repressive au De dire la presente action parfaitement recevable ;
premier degre, local ordinaire de ses audiences De dire etablies dans le chef des citees, en fait
publiques avenue Kalemie, a cote du Quartier general de comme en droit 1es infractions de faux , d'usage de
Ia Police judiciaire des Parquets dans la Commune de Ia faux et de tentative d' escroquerie en leur appliquant
Gombe, a son audience publique du 06 septembre 2017 les peines prevues par Ia lo i pena1e en ordonnant
a09 heures du matin ;
15 aoiit 20 17
- --·------ -- - - ·-- -
leur arrestation immediate ; consorts.
De dire recevable et fondee !'action civile, et par Contre :
consequent, condamner les citees ni solidium au Topenya Tutu, Kabongo Kassongo et Ngwangwa
paiement de Ia somme equivalent en Francs Lubaki Adonis.
congolais de 750.000 $US a titre des dommages ~
interets en reparation de tous les prejudices causes ; Declarant que la presente signification se faisant
pour information et direction a telles fins de droit.
De mettre les frais d' instance acharge des citees ;
Et pour que le cite Topenya Tutu, Kabongo
Et ce sera justice. Kassongo et Ngwangwa Lubaki Adonis n'en pretextent
Et Pour que les citees n'en pretextent aucune cause ignorance attendu qu'ils n' ont ni domicile, ni residence
d'ignorance, attendu qu'elles n'ont ni domicile, ni connue dans ou hors de Ia Republique Democratique du
residence connus dans ou hors Republique, j'ai affiche Congo .
copie de mon exploit ala porte principale du Tribunal de J'ai affiche une copie de !'exploit ainsi que le
paix de K.inshasa/Gombe et envoye une autre copie au jugement sus-vante a la porte principale du Tribunal de
Journal officiel pour insertion. Paix de Kinshasa!N' djili et envoyee une autre copie au
Dont acte L'Huissier: Journal officiel de la Republique Democratique du
Congo pour publication.
Dont acte Cout .. . FC L'Huissier.

Signification de l'extrait du jugement


RP 10.809
L'an deux mille dix-sept, le douzieme jour du mois Extrait du jugement
de juin; RP 10.809/9489
A la requete de Monsieur 1' officier du Ministere Audience publique du vingt-neuf mai deux mille
public pres le Tribunal de Grande Instance de dix-sept ;
Kinshasa/N' dj ili ;
En cause:
Je soussigne, Paul Masamba, Huissier judiciaire de
Tribunal de paix de Kinshasa!N'djili; Ministere public et partie citante Midu Maleyema et
consorts tous residant a Kinshasa au n° 98, de !'avenue
Ai signifie aux : Fayala, Quartier Mombele, dans la Commune de Limete
l. Monsieur Topenya Tutu, residant sur 1'avenue a Kinshasa sauf Midu Mukulu Andre, residant sur
Ndjoku, au n° 35, Quartier Mikondo dans la !'avenue Kabambare no 159, Quartier Djalo dans !a
Commune de Kimbanseke ; Commune de Kinshasa aKinshasa ;
2. Monsieur Kabongo Kassongo residant sur !'avenue Contre:
Ndjoku no 35 bis, Quartier Mikondo dans la Monsieur Topenya Tutu, residant sur !' avenue
Commune de Kimbanseke aKinshasa ; Ndjoku, au n° 35, Quartier Mikondo dans Ia
3. Monsieur Ngangwa Lubaki Adonis, residant sur Commune de Kimbanseke ;
Sombo no 5131, Quartier Sikini dans Ia Commune Monsieur Kabongo Kassongo residaqnt sur
de Bandalungwa aKinshasa ; '!avenue Ndjoku no 35 bis, Quartier Mikondo dans
(Actuellement tous n'ayant ni domicile, ni residence Ia Commune de Kimbanseke a Kinshasa ;
connus en Republique Democratique du Congo ni a Monsieur Ngwagwa Lubaki Adonis, residant sur
l'etranger).
Sombo no 5131, Quartier Sikini dans 1a Commune
L' expedition certifiee conforme de la copie du de Bandalungwa a Kinshasa :
jugement rendu contradictoirement a l'egard de la partie Vu le jugement rendu par le Tribunal de paix de
citante Midu Maleyema et consorts. Kinshasa/N'djili en date du 29 mai 2017 dont voici le
Et par defaut a 1' egard des cites Topenya Tutu, dispositif:
Kabongo Kassongo et Ngangwa Lubaki Adonis. Par ces motifs :
Le Tribunal de paix de Kinshasa!N 'djili siegeant en Sous RP 10.809
matiere repressive au premier degrc rendu le jugement
sous RP 10.809/9489 en date du 29 mai 2017/IV Le tribunal statuant publiquement et
contradictoirement a 1' egard des citants dame Midu
En cause : Malryama Denise, Midu Muke Jean, Midu Kafuti Erick,
Ministere public et partie citante Midu Maleyema et Midu Kazeza Patrick, Midu Menya Pitshou, Midu

1•!7 148
15 aoiit 201 7 k l'::na ; Oft•..:i:: l c! " Ia k epublique Democratique du Congo Premiere partie- n° 16
-------------------------
Mukwey et Midu Mukulu Andre et par defaut aI' endroit Woto Ekuke
des cites Ngangwa Lubaki Adonis et Kabongo Membres:
Kassongo;
Kembo Elvin
Vu la Loi organique n° 13/0 11-B du 11 avril 2013
portant organisation, fonctionnement, et competence des Musoka Jules
juri dictions de 1' ordre judiciaire ; Pour extrait certifie conforme :
Vu le CPP en son article 85 al. I ; Kinshasa, le 08 juin 2017
Vu le CPLI en ses articles 21, 22 et 23 ; Le Greffier titulaire,
Vu le CPL II specialement en ses articles 124 et 126 Mbiyavanga Kimbuete Elisabeth
CPLII;
Le Ministere public entcndu
Dit etablies en fait comrne en droit les infractions
faux en ecriture et usage de faux mises a charge des cites
precites, par voie de consequence : Signification du jugement par extrait
RP 27 .663/IV
Condamne chacun a 6 mois de servitude penale eta
une amende de 250.000 FC a payer dans le delai de la L'an deux mille dix-sept, le trentieme jour du mois
loi, sinon, subir 7 jours de SPS ; de mars;

Ordonne la destruction de l'acte de vente du 05 A la requete de Madame Tulola Kashala Philo,


juillet 1984 declare faux conclu entre Midu Muyembi ou residant sur l'avenue Lisala no 5, Quartier Lukunga,
Satonsak et Ngwangwa Lusevakueno ainsi que le Commune de Ngaliema;
certificat d'enregistrement vol AE. IX folio 104 etabli en Je soussigne Bolange Yves, Huissier de justice pres
faveur du cite Kabongo Kassongo sur la parcelle sise le Tribunal de paix de Kinshasa/Ngaliema ;
avenue Ndjoku n° 35 bis au Quartier Mikondo dans la Ai signifie a :
Commune de Kimbanseke ;
Monsieur Joseph Kazadi Kibambe, actuellement
Les condamne egalement in solidum a payer aux sans adresse connue ;
citants prenommes une somrne de 10.000 $USD en
Francs congolais a titre des dommages et inten~ts ; L ' expedition par extrait du jugement rendu
contradictoirement a l'egard de la partie civile Monsieur
Les condamne en outre aux frais d'instance payables Joseph Kazadi Kibambe et a celui de Ia citee Madame
dans un delai legal, a dCfaut subir 7 jours des contraintes Tulola Kashala Philo par le Tribunal de ceans en date du
par corps a chacun ; 31 octobre 2016 y siegeant en matiere repressive au
Dit que le present jugement est assorti de la clause premier degre sous le RP 27.663/TV dont ci-dessous les
d'arrestation immediate . dispositifs :
Sous RP 9489 Par ces motifs
Statuant publiquement et par defaut a l'egard du Le tribunal,
citant Ngwanga Lubaki Adonis et des cites Topenya Statuant publiquement et contradictoirement a
Tutu et Kabongo Kassongo ; l' egard des parties ;
Constate d'office le defaut de qualite dans le chef de Vu la Loi organique n° 13/011-B du 11 avril 2013
citant prenomme aux motifs sus-evoques, par portant organisation, fonctionnement et competence des
consequent : juridictions de I' ordre judiciaire ;
Decrete l'irrecevabilite de la presentc cat~se; V u le Code de procedure pen ale ;
Met les frais d'instance a charge du citant. Le Ministere public entendu;
Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
Kinshasa/N' djili a son audience publique du 29 mai
Dit recevable le moyen de defaut de qualite, dans le
2017 au cours de laquelle ont siege les magistrats Woto
chef de Ia partie citante Kazadi Kibambe souleve par Ia
Ekuke, president de chambre, Kembo Elvin et Musoka
citee Tulola Kashala Philo et le declare fonde ;
Jules, membres avec le concours de Monsieur Kalonda
Kambala, Officier du Ministere public et rassistance de Declare en consequence, cette action irrecevable;
Monsieur Paul Masamba, Greffier du siege. Met les frais d'instance acharge de la partie citante ;
Greffier, Ainsi juge et prononce par le Tribunal de paix de
Paul Masamba Kinshasa/Ngaliema en matiere repressive au premier
degre, a son audience du 31 octobre 2016, a laquelle
Prechct!nbre,

J49 150
15 aoilt2017 Journal Officiel dt: !a Republique Dernocratique du Congo Premiere partie ·· n° I 6
------------------------ ---------- ·- - - -
siegeait Madame Bomole Nyemokasi, presidente de Lubumbashi portdnt radiation de Ia Societe Mining
chambre, Messieurs Biselenge Motomungu et Contracting Services Congo Sari, au Registre de
Tshiakanda Malenga, avec le concours de Madame Commerce et du Credit Mobilier ;
Malonda Phoba, officier du Ministere public et En consequence, annule !'ordonnance no 443/2017
!' assistance de Monsieur Matuwila J.P., Greffier du rendu par le Greffier divisionnaire du Tribunal de
siege. commerce de Lubumbashi portant radiation de Ia Societe
Le Greffier les juges le President Mining Contracting Services Congo Sari au Registre de
l. Commerce et du Credit Mobilier;
2. Ordonne au Greffier divisionnaire du Tribunal de
commerce de Lubumbashi de proceder a la reinscription
Attendu que le signifie n'a ni domicile, ni residence de la Societe Mining Contracting Service Congo Sari au
connue dans ou hors la Republique Democratique du Registre de Commerce et du Credit Mobilier a
Congo, j'ai affich6 la copie demon present exploit ala Lubumbashi ;
porte principale du Tribunal de paix de
K.inshasa!Ngaliema et envoye une autre copie au Journal Met les frais acharge du tresor;
officiel pour sa publication. Ainsi juge et prononce par la Cour d'appel de
Pour reception Cout Huissier Lubumbashi a son audience publique du 27 juillet 2017,
a laquelle ont siege les Magistrats Kanku Kalubi,
president, Londo Lombaka et Chishimbi Cia Bukasa,
conseillers avec le concours de Monsieur Chihindamuko
Jean-Luc, Officier du Ministere public et !'assistance de
Masengo Jean, Greffier du siege.
Certificat de reinscription n° 702/2017
Vu que les motifs qui avaient justifie la radiation
L'an deux mille dix-sept, le deuxieme jour du mois n'existent plus, je rapporte rna decision de radiation de
d'aout; la Societe MCSC plise en date du 08 juin 2017 et
Je soussigne, Jean Paul N'kulu Kabange Musoka, exprimee dans Je certificat de radiation n° 443/2017 ;
Greffier divisionnaire du Tribunal de commerce de En consequence, je reinscris la Societe Mining
Lubumbashi ; Contracting Service Congo Sarl, en sigle MCSC Sari au
Attendu qu' en date du huit j uin deux mille dix -sept, Registre de Commerce et du Credit Mobilier de
j 'avais pris la decision de radier la Societe Mining Lubumbashi sous son numero ;
Contracting Services Congo Sari, en sigle MCSC Sari, C 'est en foi de ceci que le present certificat de
immatriculee au Registre de Commerce et du Credit reinscription a ete etabli pour valoir ce que de droit;
Mobilier de Lubumbashi sous le numero
CD/LSH/RCCM/l4-B-1123 au motif que celle-ci n'avait Ainsi fait a Lubumbashi, aux jour, mois et an que
pas d'adresse fixe ni connue a Lubumbashi, et exprimee dessus;
dans le certificat de radiation n° 443/2017 ; Le Greffier di visionnaire,
Vu !'arret de Ia Cour d'appel de Lubumbashi rendu Jean-Paul N'Kulu Kabange Musoka
sous RACA 461 en date du 27 juillet 2017 et me signifie Chef de division
regulierement dont le dispositif suit :
C' est pourquoi ;
Lacour,
Statuant contradictoirement a 1' egard de
I' appelante ;
Le Ministere public entendu ;
Dit recevable et fonde l'appel forme par la Societe
Mining Contracting Services Congo Sari ;
Annule en consequence, le jugement RAC 1990
rendu le 29 juin 2017 par le Tribunal de commerce
de Lubumbashi pour des raisons evoquees dans la
motivation;
Statuant a nouveau ;
Dit recevable et fonde le recours en report de
!'ordonnance n° 443/2017 rendu par le Greffier
divisionnaire du Tribunal de commerce de

152
15aoftt2 0l7 ·' '~'· ' ··, • . i ,.. ,,, ·., ••.. -., _> u l ,: iljllO:: [;~ mocra : iq ue du Congo Premiere partie - n°l6
---- ---- - --- - .
AVIS ET ANNONCES Badjoko Joseph etaient garder entre les mains de
Badjoko wa Lileko Charles-Gaston, Iequel incendie etait
Declaration d'honneur
arrive une annee avant sa mort (en 1992) ;
Moi, Mavinga Ndelo, declare avoir perdu mon
Je sollicite le remplacement de ce certificat et
certificat d'enregistrement n° A286 folio 24 du 27 juin
declare rester seul responsable des consequences
1988 de rna parcelle 5506 du plan cadastral dans la
dommageables que Ia delivrance du nouveau certificat
Commune de la Gombe sur l'avenue de Ia Revolution,
d'enregistrement pourrait avoir vis-a-vis des tiers.
Quartier Socimat.
Motif: Vol efiectue par mon cousin maternel,
Ainsi fait a lsangi le 10 novembre 2016.
Kiama Nienze Titi, fils de mon oncle Nienze Kiama Badjoko Kidicho
Celmote.
Celui-ci est alle etablir un certificat a son nom et le
· cedant a la succession Nienze Kiama Celmote. Suite a
l'acte transactionnel signe entre son grand-frere Kulungu
Kiama Thomas, liquidateur de la succession Nienze
Kiama et moi, celui-ci a reconnu que cette mutation a ete
effectuee par fraude.
Par consequent je demande au conservateur de titres
inunobiliers de me delivrer un nouveau certificat
d'enregistrement a mon nom et m'engage a rester seul
responsable des consequences dommageables que la
delivrance du nouveau certificat d'enregistrement
pourrait avoir vis-a-vis des tiers .
Fait a Kinshasa, le 31 decemqre 2015
Mavinga Ndelo

Declaration de perte des diplomes


Je soussigne Gadi Ngongonda Sarah, ne le 11 mai
1984, a Brazzaville, demeurant a Liege/Belgique,
declare avoir perdu mes dipl6mes de graduat en
economie et deve1oppement et de licence en economie
de developpement (option finance et developpement)
enregistre respectivement sous les numeros 23 160 et
23161 emis le 29 septembre 2016.
Vous trouverez ci-joint a cette declaration, une
photocopie de mon idcntite pour toutes fins utiles.
Fait a Liege le 15 juillet 2017

Declaration d'honneur de perte de certificat


Je soussigne, Badjoko Kidicho Dieudonne, declare
avoir perdu le certificat d'enregistrement C-14 folio 21
parcelle numero ... (sans numero) du plan cadastral en
cheval entre Territoire d'lsangi et Basoko ;
Cause de Ia perte ou de Ia destruction, suite a
l'incendie du Barreau de Badjoko wa Lileko Charles
Gaston, proprietaire de Ia Societe d'Exploitation et de
Transformation de Bois de Bosolo (SETRABO) dans le
T erritoire d' lsangi otJ toutes les pieces de Ia suC' r; e s ~hn

!54
f'H•t' ~ • . ·

.l
" :CJt "
\..4(,-if.'.~
·~
~' ·,:i')'

de Ia
Republique Democratique du Congo
Cabinet du President de Ia Repuhlique

La subdivision du Journal officiel


Conditions d'abonnement, Subdivise en quatre Parties, le Journal officiel est le bulletin
officiel qui publie :
d'achat du numero et des insertions
a
Les demandes d'abonnement ainsi que cel!es relatives l'achat
de numeros separes doivent etre adressees au Service du Journal dans sa Premiere Partie (bimensuelle) :
officiel, Cabinet du President de Ia Republique, B.P. 4117, - Les textes legaux et reglementaires de Ia Republique
Kinshasa 2. Democratique du Congo (les Lois, les Ordonnances-Lois, les
. Les montants correspondant au prix de l'abonnement, du Ordonnances, les Decret s elles Arretes ministeriels ... ) ;
numero et des insertions payantes sont payes suivant le mode de - Les actes de procedure (les assignations, les citations, les
payement des sommes dues a l'Etat. notifications, les requetes, lcs Jugemcnts, arrets . . .) ;
a
Les actes et documents quelconques inserer au Journal officiel - Les annonces et avis.
doivent etre envoyes au Journal officiel de Ia Republique
Democratique du Congo, a Kinshasa!Gombe, avenue Colonel
Lukusa n° 7, soil par le Greffier du Tribunal s'il s'agit d'actes ou dans sa Deuxieme Partie (bimensuelle):
documents dont Ia Loi prescrit Ia publication par ses soins, soit par
- Les actes de societes (statuts, proces-verbaux des Assemblees
les interesses s'il s'agit d'acte ou documents dont Ia publication est
Generales);
faite aleur diligence.
- Les associations (statuts, decisions et declarations) ;
Les abonnements sont annuels; ils prennent cours au I"' janvier
et sont renouvelables au plus tard le 1"' decembre de 1' annee - Les protets ;
precedant celle a laquelle ils se rapportent. - Les actes des partis politiques (statuts, Proces-verbaux.
a
Toute reclamation relative l'abonnement ou aux insertions doit Assemblees generales).
etre adressee au Service du Journal officiel, B.P. 4117, Kinshasa 2.

dans sa Troisieme Partie (trimestrielle) :


- Les brevets ;
- Les dessins et modeles industriels ;
- Les marques de fabrique. de commerce et de service.

Les missins du Journal officiel dans sa Quatrieme Partie (annuelle) :

:\ux. tcrmes des nrtirks 3 et ~ du Dccrct no 0-!6-A'2003 du 28 - Les tableaux chronologi qu e et anal ytique des ac tes contenu s
mars 2003 portant creation. organisation et fonctionnement d'un respective ment dan s les Premi~rc et Deuxieme Part1es :
service specialise denomme «Journal officiel de Ia Republique numeros speciaux (ponctuellement) :
Democratique du Congo», en abrege «J .O.R.D.C. », Je Journal
- Les textes legaux et reglementaires tres recherches.
ofliciel a pour missions :
1°) La publication et Ia diffusion des textes legislatifs et
reglementaires pris par les Autorites competentes
a
conformement Ia Constitution ;
2°) La publication et Ia diffusion des actes de procedure, des
actes de societes, d' associations et de protets. des partis
politiques, des dessins et modeles industriels, des marques
de fabrique, de commerce et de service ainsi que tout autre
acte vise par Ia Loi ;
a
3°) La mise jour et Ia coordination des textes legislatifs et
n!glementaires.
II tient un fichier constituant une banque de donnees juridiques. E-mail : Journalofficielrdc@gmail.com

Le Journal ofliciel est depositaire de tous les documents Sites : www.joumalofliciel.cd


imprimes par ses soins et en assure Ia diffusion aux conditions www.glin.gov
determioees en accord avec le Directeur de Cabinet du President de
Depot legal n° Y 3.0380-57132
Ia Republi

Vous aimerez peut-être aussi