Transformadores de

Distribuição Herméticos

2004
generalidades
A gama é constituida por transformadores
segundo as seguintes especificações:
■ transformadores trifásicos, 50 Hz, para
instalação em interior ou exterior,
■ em banho de óleo ou silicone,
■ arrefecimento natural de tipo:
■ ONAN (óleo),
■ LNAN (silicone).
■ herméticos e de enchimento integral (*)
(com depósito de expansão por pedido),
■ gama de potências de 50 a 2000 KVA,
■ nível de isolamento até 36 kV,
■ enrolamentos MT/BT em aluminio. Em
cobre, por pedido.
■ enrolamentos B.T.:
■ até 160 kVA inclusivé, formados por uma
só bobina construida em hélice, com
condutor de secção rectangular isolado com
normas, equipamento base, opções e ensaios
normas
Os transformadores são construidos em
conformidade com a normas:
■ IEC 76,
■ Documento europeu de harmonização
CENELEC HD 428,
■ DMA-C52-125/N JUL2001, da EDP.
equipamento de base
■ comutador de 5 posições para regulação,
encravável e situado na tampa (manobrável
com o transformador sem tensão); este
comutador actua sobre a tensão mais
elevada para adaptar o transformador ao
valor real da tensão de alimentação,
■ 3 bornes MT,
■ 4 bornes BT,
■ 2 olhais de elevação e desencubamento,
■ placa de características,
■ orifício de enchimento com rosca exterior
M 40 x 1´5, previsto com tampa roscada,
■ dispositivo de enchimento e
esvaziamento na parte inferior da cuba,
(*) enchimento integral
O enchimento integral proprociona as
seguintes vantagens sobre outras
tecnologias de fabricação:
■ não há degradação do óleo nem por
oxidação nem por absorção de humidade
por não estar em contacto com o ar.
■ baixo grau de manutentação, devido à
ausência de determinados elementos:
■ não precisa excitador,
■ não precisa manutenção do óleo,
■ não precisa válvulas de sobrepressão,
papel,
■ a partir de 160 kVA, bobinas em espiral,
com condutor em banda isolado com papel
epoxy entre espirais.
■ enrolamentos M.T.:
■ bobinado directamente sobre a bobina
BT.
■ bobinado tipo continuo por capas,
intercalando isolante e canais de
refrigeração.
■ circuito magnético de chapa de aço
com cristais de silicio orientados, laminada
em frio e isolado por “carlite”, formando
núcleos de secção cruciforme, com
perímetro practicamente circular. Com o
fim de o fluxo circular na direcção do
laminado, as uniões fazem-se solapadas a
45°
■ isolamento classe A,
■ 4 rodas bidireccionais orientáveis a 90°
aparafusadas sobre perfis no fundo da
cuba,
■ tampa da cuba horizontal que ultrasssa o
limite da mesma para evitar que a água da
chuva fique retida na junta.
■ 2 tomadas de ligação à terra, situadas na
parte inferior, com parafusos M10,
resistente à corrosão,
■ um compartimento para um termómetro.
opções
Podem incorporar-se, em opção, os
seguintes acessórios encaixáveis:
■ 3 travessias MT (partes fixas),
■ caixa protecção mecânica dos bornes,
■ dispositivos de controlo e protecção:
■ Relé Detecção Gás Pressão Temperatura
■ temómetro de esfera de dois contactos,
■ termostato, 1 contacto,
■ outros dispositivos a especificar.
NOTA: as opções aqui expostas prevêm os
casos mais usuais e não são limitativas.
Para outras opções, consultar-nos.
■ não precisa indicadores de nível de
líquido.
■ maior robustez ao não apresentar pontos
débeis de soldadura como seria a união do
depósito de expansão com a tampa,
■ menor peso do conjunto,
■ as dimensões do aparelho são
consideravelmente reduzidas ao não dispor
de depósito de expansão ou câmara de ar,
facilitando o transporte e alojamento do
transformador,
■ protecção integral do transformador com
um único acessório: DGPT2.
■ tampa aparafusada sobre cuba,
■ a protecção superficial realiza-se por um
revestimento de poliester, aplicado depois
de um tratamento superficial adequado da
chapa reforçando a aderência e
assegurando uma protecção anticorrosiva
óptima.
■ acabamento em cor RAL5003,
■ acabamento em cor RAL7033, DMA-EDP
■ regime de funcionamento normal:
■ altitude inferior a 1000 metros,
■ temperatura ambiente máxima: 40 °C,
■ aquecimento enrolamentos/óleo inferior a
65/60 K,
■ para outras características, consultar-nos.
ensaios
Em todos os nossos transformadores
realizam-se os seguintes ensaios
denominados de rotina ou individuais:
■ ensaios de medidas:
■ medida da resistência óhmica de
enrolamentos,
■ medida da relação de transformação e
grupo de ligação,
■ medida das perdas e da corrente em
vazio,
■ medida das perdas devido à carga,
■ medida da tensão de curto-circuito,
■ ensaios dieléctricos:
■ ensaio por tensão aplicada à frequência
industrial,
■ ensaio por tensão induzida à frequência
elevada.
Também se pode realizar, por pedido, os
seguintes ensaios:
■ ensaios de tipo:
■ ensaios de aquecimento,
■ ensaio com impulso tipo raio,
■ nível de ruído,
■ ensaio de características do óleo.
Especificação IEC 76
características eléctricas para o material até 24 kV de isolamento
Potência estipulada (kVA) 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000
tensão primária estipulada de 6 kV até limite máximo de 24 kV incluída regulação
tensão secundária
em vazio 400 V ou 420 V
regulação sem tensão (±2.5%, ±5%), (±2.5%, + 5%, + 7.5%)
grupo de Dyn05 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ligação Dyn11 ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒ ❒
perdas em vazio 190 320 460 650 930 1300 1550 1700 2130 2600 3100
(W) por carga a 75°C 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8100 10500 13500 17000 20200
tensão de curto-circuito (%) 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6
corrente em vazio 100% Un 3.5 2.5 2.3 2.0 1.8 1.6 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0
110% Un 7.5 6.0 5.5 5.0 4.8 4.5 4.0 3.6 3.0 2.5 2.4
queda de tensão a cosϕ = 1 2.26 1.81 1.54 1.37 1.22 1.1 1.18 1.22 1.25 1.23 1.18
plena carga cosϕ = 0.8 3.77 3.58 3.43 3.33 3.25 3.18 4.44 4.47 4.49 4.48 4.44
Rendimento carga cosϕ = 1 97.48 97.97 98.27 98.46 98.64 98.78 98.81 98.79 98.77 98.79 98.84
100% cosϕ = 0.8 96.88 97.48 97.85 98.09 98.30 98.47 98.52 98.50 98.46 98.50 98.56
carga cosϕ = 1 97.89 98.29 98.53 98.70 98.84 98.96 99.00 99.00 98.97 99.00 99.04
75% cosϕ = 0.8 97.37 97.87 98.17 98.37 98.56 98.70 98.75 98.75 98.72 98.76 98.80
carga cosϕ = 1 98.17 98.51 98.70 98.84 98.98 99.07 99.12 99.14 99.13 99.16 99.18
50% cosϕ = 0.8 97.73 98.14 98.38 98.56 98.72 98.84 98.91 98.93 98.91 98.95 98.98
carga cosϕ = 1 97.97 98.31 98.51 98.65 98.80 98.93 98.98 99.07 99.06 99.09 99.14
25% cosϕ = 0,8 97.48 97.90 98.14 98.32 98.50 98.66 98.73 98.84 98.82 98.87 98.92
ruído dB(A) potência acústica Lw 49 53 59 62 65 67 68 68 70 71 73

características eléctricas para o material de 36 kV de isolamento

Potência estipulada (kVA) 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000
tensão primária estipulada de 24 kV até limite máximo de 36 kV incluída regulação
tensão secundária
em vazio 400 V ou 420 V
regulação sem tensão (±2.5%, ±5%), (±2.5%, + 5%, + 7.5%)
grupo de Dyn05 ■ ■
ligação Dyn11 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
perdas em vazio 230 380 520 780 1120 1450 1700 2000 2360 2800 3300
(W) por carga a 75°C 1250 1950 2550 3500 4900 6650 8500 10500 13500 17000 20200
tensão de curto-circuito (%) 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 6 6 6 6 6
corrente em vazio 100% Un 3.8 3.0 2.5 2.4 2.2 1.8 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2
110% Un 10.0 8.0 7.0 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 2.6
queda de tensão a cosϕ = 1 2.57 2.03 1.68 1.49 1.32 1.16 1.23 1.22 1.25 1.23 1.18
plena carga cosϕ = 0.8 4.26 4.02 3.83 3.72 3.62 3.51 4.48 4.47 4.49 4.48 4.44
Rendimento carga cosϕ = 1 97.13 97.72 98.12 98.32 98.51 98.73 98.75 98.77 98.75 98.78 98.83
100% cosϕ = 0.8 96.43 97.17 97.66 97.91 98.15 98.41 98.44 98.46 98.44 98.47 98.55
carga cosϕ = 1 97.57 98.07 98.39 98.56 98.72 98.91 98.94 98.96 98.95 98.98 99.03
75% cosϕ = 0.8 96.98 97.60 98.00 98.20 98.41 98.64 98.67 98.70 98.69 98.72 98.78
carga cosϕ = 1 97.88 98.29 98.57 98.70 98.84 99.02 99.06 99.08 99.09 99.12 99.16
50% cosϕ = 0.8 97.36 97.88 98.21 98.38 98.55 98.78 98.83 98.86 98.86 98.90 98.95
carga cosϕ = 1 97.59 98.03 98.33 98.43 98.59 98.83 98.90 98.95 98.99 99.04 99.10
25% cosϕ = 0,8 97.01 97.55 97.92 98.04 98.25 98.54 98.62 98.69 98.73 98.81 98.87
ruído dB(A) potência acústica Lwa 52 56 59 62 65 67 68 68 70 71 73

Estas características referem-se a transformadores com uma só tensão em primário e secundário. Outras tensões, por pedido.
dimensões e pesos

dimensões e pesos
As dimensões e pesos indicados nos
quadros são valores indicativos para
transformadores em banho de óleo ou
silicone indistintamente, que correspondem
às características eléctricas descritas nos
quadros anteriores.
Para outros níveis de perdas, diferentes
tensões de isolamento ou curto-circuito,
duplas tensões..., estas dimensões e pesos
não são válidos. Consultar-nos.

dimensões e pesos para o material até 24 kV de isolamento

Potência estipulada (kVA) 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000
A 830 940 1170 1006 1246 1546 1776 1746 1966 1976 2459
B 620 730 760 906 946 1016 1106 1166 1306 1316 1336
C 1123 1183 1233 1374 1469 1589 1564 1670 1755 1887 1937
D 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820
E 738 798 848 984 1079 1199 1174 1280 1365 1497 1547
F 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275
ø 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200
J (ver acessórios)

PESO (Kg)
Total 453 603 803 1000 1310 1780 2150 2620 3170 3830 4170
Líquido 105,6 132 176 232 294 378 467 572 666 758 815
A desencubar 255 350 510 600 790 1040 1320 1490 1820 2170 2230

dimensões e pesos para o material de 36 kV de isolamento

Potência estipulada (kVA) 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000
A 865 940 1170 1006 1246 1566 1836 1746 1966 1976 2459
B 640 730 760 906 946 1046 1106 1166 1306 1316 1336
C 1258 1298 1348 1521 1576 1716 1716 1777 1862 1994 2044
D 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820
E 758 798 848 1024 1079 1219 1219 1280 1365 1497 1547
F 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375
ø 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200
J (ver acessórios)

PESO (Kg)
Total 483 613 813 1090 1410 1910 2290 2830 3170 3850 4230
Líquido 123,2 132 176 238 284 410 521 565 637 749 783
A desencubar 280 410 520 670 900 1150 1380 1710 1850 2200 2320
especificação DMA-C52-125/N Jul2001 da EDP

principais características eléctricas (*)

Potência estipulada (kVA) 250 400 630 250 400 630 250 400 630
tensão de serviço (kV) 10 15 30
tensão secundária
em vazio 420 V 420 V 420 V
regulação sem tensão (±2.5%, ±5%) (±2.5%, ±5%) (±2.5%, ±5%)
grupo de ligação Dyn05 Dyn05 Dyn05
perdas em vazio 430 630 910 430 630 910 460 660 940
(W) por carga a 75°C 3050 4190 5700 3050 4190 5700 3030 4100 5470
tensão de curto-circuito (%) 4 4 4 4 4 4 5 5 5
ruído (dB) potência sonora Lwa 62 65 67 62 65 67 62 65 67

(*) Para mais pormenores, consultar a DMA-C52-125/N Jul2001 da EDP.

dimensões e pesos
As dimensões e pesos indicados no quadro
são exclusivos para transformadores Merlin
Gerin fabricados segundo a especificação
acima indicada.

dimensões e pesos
Potência estipulada (kVA) 250 400 630 250 400 630 250 400 630
tensão de serviço (kV) 10 15 30
A 1056 1132 1222 1056 1132 1222 1066 1186 1286
B 846 866 946 846 866 946 856 901 916
C 1172 1284 1426 1286 1398 1540 1584 1649 1779
D 520 670 670 670 820 820 720 820 820
E 896 1008 1150 896 1008 1150 982 1047 1177
F 275 275 275 275 275 275 375 375 375
ø 125 125 125 125 125 125 125 125 125
J 150 150 150 150 150 150 150 150 150
K 670 820 820 670 820 820 720 820 820

PESO (Kg)
Total 1070 1360 1820 1070 1360 1820 1510 1630 2100
Líquido 188 254 322 188 254 322 487 304 367
A desencubar 700 890 1190 700 890 1190 770 1040 1380
acessórios
■ travessias BT Todos as travessias instaladas nos
transformadores cumprem com as normas
em vigor. São facilmente substituíveis sem
necessidade de desencubar o
transformador.

Tanto as travessias de AT como as de BT

são de porcelana com o exterior vidrado em
cor castanha e apresentam o aspecto e as
cotas que se mostram nas figuras.

As travessias BT cuja intensidade supera os

1000A, são fornecidas com a peça de
acoplamento plana que se indica na fig. 3.

Como acessório opcional (a especificar no

Figura 2 Figura 3 pedido) também se podem fornecer bornes
PAT 1e/250 e 630 PAT 1e/1000-2000-3150 e 4000A aparafusáveis AT (parte fixa).

■ Travessias AT
Tipos de travessias

Designação Figura A M J* E F G H
PAT 1e/250 2 125 M12 x 1.75 80 - - - -
PAT 1e/630 2 175 M20 x 2.5 150 - - - -
PAT 1e/1000 3 274 M30 x 2 150 10 80 24 32
PAT 1e/2000 3 325 M42 x 3 150 15 100 25 60
PAT 1e/3150 3 355 M48 x 3 200 15 120 30 60
PAT 1e/4000 3 355 M48 x 3 200 15 120 30 60

Designação A Ua (kV)
PAT 12e/250 310 7.2 e 12
PAT 24e/250 385 17.5 e 24
PAT 36e/250 497 36
Figura 1
PAT 12e/250-24e/250 - 36e/250

Intensidade estipulada das travessias a utilizar segundo potência e tensão

25kVA 50kVA 100kVA 160kVA 250kVA 400kVA 630kVA 800kVA 1000kVA 1250kVA 1600kVA 2000kVA 2500kVA
B1 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 3150 3150 - - -
B2 250 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 2000 3150 3150 4000
B1B2 (k = 0.75) B1 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 2000 3150 3150 - -
B2 250 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 2000 3150 - -
B1B2 (k = 1) B1 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 3150 - - - -
B2 250 250 250 250 630 630 1000 2000 2000 - - - -

relé detecção de gás pressão temperatura

A segurança do transformador está
garantida com este relé de protecção para
Detecção de Gás Pressão Temperatura 2
contactos, integrado num único elemento.
Em concreto realiza as funções de:
■ detecção de emissão de gases do líquido
dieléctrico devido a uma decomposição
provocada pelo calor ou arco eléctrico que
se poderá produzir no interior da cuba,
■ detecção de uma descida acidental do
nível do dieléctrico (disparo),
■ detecção de um aumento excessivo da
pressão que se exerce sobre a cuba
relé de protecção (disparo),
■ leitura da temperatura do líquido
dieléctrico (contactos de alarme e disparo
reguláveis),
■ visualização do nível de líquido por meio
de um pequeno flutuador.
A parte superior dispõe de um tampão de
enchimento para a recolha de amostras.
Este dispositivo, de reduzidas dimensões,
instala-se facilmente sobre a tampa da cuba
do transformador.
O relé dispõe de uma régua de bornes de
12 contactos livres de potencial para
sinalizar o estado do transformado.

Schneider Electric Portugal

Viseu Leiria Lisboa Faro
Porto (Maia) Bairro de Santa Eugénia Urbanização Quinta da Gordalina Rua Castilho, Nº 167 - 2º Urbanização Monte da Ria
Edifício Vianorte Rua Dr. Asdrúbal Moreira, Rua António do Espírito Santo, 1070-050 Lisboa Rua Manuel Martins, Lote J - R/C
Rua do Espido, Nº 164 C, s. 506 Lote 3 A R/C Dto. Lote 1 - Loja 90 Tel.: 213 812 200 Montenegro
4471-904 Maia 3500-002 Viseu 2415-440 Leiria Fax: 213 812 247 8005-261 Faro
Tel.: 229 471 100 Tel.: 232 426 836 Tel.: 244 852 170 Tel.: 289 818 867
Fax: 229 471 137 Fax: 232 426 280 Fax: 244 854 699 Fax. 289 819 248

http://www.schneiderelectric.pt transf._dist._herm. — 2004

Abril 2004