Université de tizi-

ouzou
COURS 4 TERMINOTIQUE DU 4 NOVEMBRE 2018
AHMED AZOUR
Concept et définition

 Le concept: unité de connaissance créée par une

combinaison unique de caractères (ISO 1087).
 Caractère: propriété abstraite d’un objet ou d’un
ensemble d’objets (ibidem).
 La définition : ensemble de caractères du concept
décrit.
 1- définition par compréhension (en intension)
Elle décrit la compréhension d’un concept, en
indiquant le concept superordonné ainsi que les
caractères distinctifs.
C’est une définition qui énumère les caractères
principaux constituant un concept.
Exemple: //exporter//: «vendre et acheminer dans
un pays étranger des biens ou des services».
 2- définition par extension: définition qui décrit un
concept en énumérant les objets auxquels
s’applique un concept.
Exemple: //semaine//: «période de sept jours
constituée par les lundi, mardi, mercredi, jeudi,
vendredi, samedi et dimanche»
 La direction du concept est fondamentale pour la
définition terminologique;
 La direction peut être également appelée, point de
vue, angle, perspective, etc.
 La détermination du domaine est fondamentale
pour cerner la direction du concept.
Exemple:
Le terme sol peut être défini comme:
- Partie superficielle de la croûte d’une planète
(géologie);
- Partie de la surface terrestre susceptible de produire
des récoltes (agriculture).
 «Le rôle du contexte en terminologie est avant tout
d’éclairer le sens d’un terme» (Auger. Pierre,
Rousseau Louis-Jean et collaborateurs, 1978).
Il faut choisir les contextes définitoires pour élaborer
une définition du concept.
Le contexte définitoire contient les éléments
nécessaires pour constituer une définition, mais est
présenté sous forme de contexte.
 Un contexte isolé, ne peut à lui seul restituer le sens
d’un terme.
Exemple

Le terme se définit en fonction du domaine dans

lequel il s’inscrit.
Exemple : huile se définit différemment selon le
domaine dans lequel le terme est analysé
(alimentation, chimie, pharmacologie, etc.).
 chimie | alimentation
 Substance grasse et inflammable, liquide à la température
ordinaire et insoluble dans l'eau, dont la densité est inférieure à 1.
 Pharmacologie

 Préparation obtenue en laissant macérer les plantes dans un

volume égal d'huile d'olive garantie vierge de première pression à
froid et cependant un mois au moins, que l'on utilise soit en usage
externe, lors des massages, soit en usage interne.