Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
English
1 Introduction
– Special recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
– Leather straps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– Anti-reflective treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– Screw-down crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
– OMEGA International Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Operating instructions
– Quartz watch
Calibres: 1376, 1424, 1426, 1456, 1530, 1532, 1538 . . . . . . . . . 11
4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
– Quartz Chronograph
Calibres: 1270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
– Manual & Self-winding watch
Calibres: 8500, 8501, 8601, 8611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1120, 2300, 2500, 2520, 2610, 2627, 8520, 8521 . . . . . . 18
2005, 2006, 2007, 2200, 2201, 2202, 2403, 8401, 8421 . . 20
– Manual-winding chronograph
Calibres: 1861, 1863, 1866, 3200, 3201, 3203, 3604 . . . . . . . . . . 21
– Self-winding chronograph
Calibres: 3202, 3205, 3220, 3601, 3602 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
– Self-winding chronograph with date
Calibres: 1151, 1152, 1164, 3301, 3303, 3304, 3313, 3606,
3888, 3890 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
– Self-winding split-seconds chronograph
Calibres: 3600, 3612 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
– Perpetual calendar
Calibre: 1680 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
– Self-winding GMT & GMT Chronograph
Calibres: 1128, 2628, 3603 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Precision tolerances
– Mechanical watches/Quartz watches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Specific sections/general information
– Helium escape valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Measurement scales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
– Foldover clasps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
– Ploprof bezel and crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
– Pictograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 5
6 7
8 9
10 11
12 13
CALIBRE 1270 (fig. X) Note: if the chronograph has stopped after 11 hours in order to
conserve energy, it cannot be reset without pressing pusher A
The time, hours, minutes and seconds functions are driven by a beforehand.
primary motor using traditional quartz watch technology.
The chronograph functions are provided by a combination of quartz CALIBRE 5200
and mechanical technology. The chronograph hand, driven by a sepa- The hours, minutes, seconds and chronograph functions are driven
rate motor, makes 16 jumps per second. Its movement appears con- by 4 motors using conventional quartz technology.
tinuous and it can be read off the scale to within 1/10th of a second.
The reset function, like the minute and hour totaliser functions, is car- The crown has 3 positions:
ried out mechanically. The return to zero is instantaneous.
Watch functions:
In order to reduce energy consumption to a minimum, the chronograph
automatically stops after more than 11 hours of operation. 1. Normal position (wearing position): when the crown is posi-
tioned against the case, the crown guarantees the watch is water-
The crown has 3 positions: resistant.
Watch functions: 2. Time zone correction or 30 minutes totaliser hand initiali-
sation.
1. Normal position (wearing position): when the crown is posi-
tioned against the case, the crown ensures that the watch is water- 3. Time setting: pull the crown out to position 3. The seconds hand
resistant. will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise
the seconds by pushing the crown into position 1 to coincide
2. Correcting the date: pull the crown out to position 2, turn the with a given time signal; resetting the 1/10th of a second and
crown forwards until the required date is displayed, then push the 60 second totalisers.
crown back to position 1.
Í NB: it is impossible to set the date between 8pm and 2am.
Chronograph functions:
3. Time setting: pull the crown out to position 3. The seconds hand
Allows the time to be read off to
will stop. Turn the crown forwards or backwards. Synchronise the
1/10th of a second up to 30 min-
seconds by pushing the crown back to position 1 to coincide with
utes in the simple, addition or split
a given time signal.
modes (reading split times, interme-
Chronograph functions: diate times).
14 15
2. Time zone and correcting the date: pull the crown out to
Split-time function (split seconds, crown in position 1): position 2. Turn the crown forwards or backwards; the hour hand
• Pusher A: start moves forwards or backwards in one-hour jumps. The date jumps
forwards or backwards each time the hour hand passes midnight.
• Pusher B: stop to read the split time. Push the crown back to position 1.
The chronograph continues to operate.
• Pusher B: restart Í NB: when changing the time zone backwards, it is necessary
The chronograph hands catch up with the elapsed time. to move the hour hand back past 7pm to ensure the date
changes.
• Pusher A: for the last stop and to display the total time
3. Time setting: hours – minutes – seconds. Pull the crown out to
• Pusher B: reset
position 3. The second hand will stop. Turn the crown forwards or
backwards. Synchronise the seconds by pushing the crown back to
Í NB: the hands should be reset to their original position before the position 1 to coincide with a given time signal.
chronograph is used:
– Resetting/Zeroing of the 30-minute totaliser hand: pusher B and CALIBRES 8601, 8611 (fig. Ibis)
crown in position 2.
– Resetting/Zeroing of the 60-second totaliser hand: pusher A and The crown has 3 positions:
crown in position 3.
1. Normal position (wearing position): when the crown is
– Resetting/Zeroing of the 1/10th of a second hand: pusher B and positioned against the case, the crown ensures that the watch is
crown in position 3. water-resistant.
Occasional winding: if the watch has not been worn for
55 hours or more, wind it up with the crown in position 1.
16 17
The crown has 3 positions, but only positions 1 and 3 are functional If the power reserve indicator hand is pointing to below 1/4, this
for calibre 1120 jewellery version (fig. IV). means that the watch’s power reserve is less than 10 hours. In this
case, the watch should be worn or wound by hand to prevent it from
1. Normal position (wearing position): when the crown is stopping.
positioned against the case, the crown ensures that the watch is
water-resistant. During manual winding (crown in position 1) or when worn (self-
winding), the power reserve indicator hand moves clockwise.
Occasional winding: if the watch has not been worn for
48 hours or more (calibres 8520, 8521: 50 hours; calibre 1120:
44 hours), wind it up with the crown in position 1.
18 19
CALIBRES 2005, 2006, 2007 (fig. II) CALIBRES 1861, 1863, 3201 (fig. XV)
CALIBRES 2200, 2201, 2202 (fig. VIIIbis) CALIBRES 1866, 3604 (fig. XVI)
CALIBRES 2403, 8401, 8421 (fig. VIII) CALIBRES 3200, 3203 (fig. XVbis)
Chronograph functions:
• Pusher A: start – stop, start – stop, etc.
Timing to 1/6th of a second for up to 12 hours for the calibres 1861,
1863, 1866, 3604.
Timing to 1/8th of a second up to 30 minutes for the calibre 3200,
3203.
Timing to 1/8th of a second up to 12 hours for the calibre 3201.
20 21
Chronograph functions:
• Pusher A: start – stop, start – stop, etc.
Timing to 1/8th of a second for up to:
– 14 minutes for diving function (calibre 3601)
– 12 hours for regatta function (calibre 3602)
• Pusher B: reset (after a stop).
Note: never push the chronograph’s two pushers (A and B) simulta-
neously (calibres 3202, 3205).
Í Important: avoid pressing correctors (C) and (D) (date and moon Regatta function (calibre 3602)
phase) if the watch is displaying any time between 7 and 12 o'clock Based on a 10-minute start period, as used in the America’s Cup.
(am or pm).
In addition to the counters for seconds, minutes and hours, this
Do not set the date by moving the hour hand past midnight, since movement has an indicator that displays the countdown to a regatta
this may desynchronise the date and moon phase indicators. start.
22 23
24 25
Chronograph functions:
• Pusher A: start - stop, start - stop, etc.
Timing to 1/8th of a second for up to 12 hours.
26 27
28 29
30 31
In order to read the time back home, the triangle of the bezel must be
returned to point to 12 o’clock on the dial. Days 1, 2 3, 4 5, 6 7, 8 9, 10
34 35
55 5
of air) becomes toxic at a depth of
30
50
20 10
All OMEGA quartz movements are produced in accordance with 60 out work at great depths, profes-
8
sional divers stay in a diving bell for
45
PROFESSIONAL
temperature may affect the precision of quartz movements, which can several days, breathing a mixture
12
lead to variations of between -0.5 and +0.7 seconds per day. of gases containing a high proportion of helium. The pressure is
gradually increased to reach the pressure at the working depth. The
Quartz watches with thermocompensation divers, still inside the bell, are then lowered to the working site. They
(calibre 1680) leave the bell to carry out their work.
This movement is fitted with an electronic module that compensates Once their work is complete, they re-enter the bell, which is then
for the effects of temperature on the movement’s precision. These raised to the surface. Pressure is then returned to atmospheric levels
watches are accurate to within +/- 0.055 seconds per day. and this is when the valve must be opened (only for deep-sea dives
lasting several days).
The precision of a mechanical watch cannot be compared to that of a
quartz watch, given that the two are based on different technologies. The helium molecules diffuse and penetrate the material of the gas-
kets. The quantity is sufficient to push out the crystal during the return
to atmospheric pressure. To avoid this, the Seamaster Professional
Diver is equipped with a valve specially developed by OMEGA.
36 37
38 39
3
bracelet yourself.
a storm).
16
4
a) Snap-fastening foldover clasps
15
tion of light, for example a lightning Opening: to open your clasp, simply slide your finger or finger
13
strike. Then it stops on detection of the nail under the OMEGA fastener and pull up firmly.
7
12
8
11
10
9
sound, the clap of thunder. Here, the
storm is 9.9 km away.
fig. 3 fig. 4
40 41
fig. 5 fig. 6
Closing (fig. 6): put the watch on your wrist and close the clasp fig. 8
by pushing on it with your thumb until you hear a click.
Using the fine length adjuster (fig. 9)
Adjusting the length (fig. 7):
free the longer section of the
strap by removing the two studs
from the holes (fig. 3). Adjust the
strap as required and replace the fig. 9
two studs in the holes (fig. 4). Try
the watch for size and readjust if Using the diving extension (fig.10)
necessary.
Note: to fold the diving extension away, it is important to proceed
fig. 7
according to fig. 10.2 (with the diving extension perpendicular to the
cover of the clasp).
fig. 10.1 fig. 10.2 fig. 10.3
fig. 10
42 43
44 45
JAN
Contents
Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers:
1120, 1424, 1426, 1530, 1532, 1538, 8601, 8611 1680 1128
2500, 2520, 2610, 8500, 8501, 8520,
8521
Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers:
1270 1151, 3606 1861, 1863, 3201, 3202, 3205 3200, 3203 3603 3888, 3890
Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers: Number of calibers:
1152, 1164 3220, 3601, 3602 1866, 3604 3600 4600