Vous êtes sur la page 1sur 40

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page

Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 1/38


51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

POUR L'ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION DE


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

DE RAFFINERIE
Modifications are indicated by issue number.

Cette spécification est la propriété de la


Direction Raffinage Europe de

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION.

Elle ne peut être utilisée ou diffusée sans son autorisation.


Cette autorisation est à demander à la
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Direction Technique de la DIRECTION RAFFINAGE EUROPE


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

N.B. : TRD signifie TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.


DRE signifie DIRECTION RAFFINAGE EUROPE.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 2/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
TABLE DES MATIERES

1. OBJET ................................................................................................................................. 4

2. DOCUMENTS DE REFERENCE.............................................................................................. 5

3. TERMINOLOGIE................................................................................................................... 5

4. DEROGATIONS .................................................................................................................... 7
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

5. VERIFICATIONS ET ESSAIS MECANIQUES .......................................................................... 7


5.1. ETENDUE DES VÉRIFICATIONS ET ESSAIS MÉCANIQUES..................................................................... 7
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

5.2. DÉLAI D'EXÉCUTION DES VÉRIFICATIONS ET ESSAIS MÉCANIQUES ........................................................ 8


Each new issue cancels and replaces the previous one.

5.3. PROGRAMME DES VÉRIFICATIONS ET ESSAIE MÉCANIQUES................................................................ 8


5.4. NOTIFICATION DES VÉRIFICATIONS ET ESSAIS MÉCANIQUES AUX PARTIES INTÉRESSÉES ............................ 9
Modifications are indicated by issue number.

5.5. PROCÈS VERBAUX DES VÉRIFICATIONS ET ESSAIS MÉCANIQUES ........................................................ 9


5.6. VÉRIFICATIONS ET ESSAIS MÉCANIQUES SUPPLÉMENTAIRES .............................................................. 9
5.6.1. Cas d'un contrat d'étude et de réalisation d'Installations ....................................................... 9
5.6.2. Cas d'un contrat d'étude et d'assistance à la réalisation d'Installations .................................10

6. TRAVAUX ...........................................................................................................................10

7. LISTE DES OPERATIONS À EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT DE LA


CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE ......................................................11
7.1. PROCÉDURE GÉNÉRALE DE VÉRIFICATIONS ET ESSAIS ....................................................................12
7.1.1. Inspection des installations ..............................................................................................12
7.1.2. Aménagements et accessoires provisoires ........................................................................12
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.1.3. Fourniture des utilités, produits chimiques, produits pétroliers .............................................14


7.1.4. Huiles et lubrifiants..........................................................................................................15
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

7.1.5. Garnitures d'étancheité des machines...............................................................................15


7.1.6. Pièces de rechange ........................................................................................................16
7.1.7. Garnissages et matériels de remplissage des capacités.....................................................16
7.1.8. Remplissages et vidanges des Instal-lations au cours des vérifications et essais ..................17
7.1.9. Epreuves (hydrauliques et pneumatiques) et essais d'étanchéité.........................................17
7.1.10. Lavages, soufflages et nettoyages chimiques des Installations (1) .....................................19
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 3/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

7.1.11. Séchage des Installations ..............................................................................................20


7.1.12. Matériels et systèmes de sécurité (y compris soupapes de sûreté et disques de
rupture) ..........................................................................................................................20
7.1.13. Raccordements aux installations existantes ....................................................................21
7.1.14. Nettoyage du chantier....................................................................................................21
7.1.15. Contrôle des niveaux sonores .........................................................................................22
7.2. VÉRIFICATIONS ET ESSAIS PARTICULIERS À CERTAINS EQUIPEMENTS..................................................22
7.2.1. Bâtiments ......................................................................................................................22
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.2.2. Fours .............................................................................................................................23


7.2.3. Chaudières .....................................................................................................................24
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

7.2.4. Torches..........................................................................................................................25
Each new issue cancels and replaces the previous one.

7.2.5. Appareils à pression........................................................................................................25


7.2.6. Réservoirs de stockage ...................................................................................................26
Modifications are indicated by issue number.

7.2.7. Echangeurs à tubes et calandres .....................................................................................28


7.2.8. Aéroréfrigérants ..............................................................................................................28
7.2.9. Machines tournantes .......................................................................................................29
7.2.10. Engins de levage et manutention ....................................................................................31
7.2.11. Tuyauteries...................................................................................................................32
7.2.12. Compteurs soumis à l'agrément du Service des Instruments de Mesure .............................34
7.3. VÉRIFICATIONS ET ESSAIS PARTICULIERS À CERTAINES INSTALLATIONS . .............................................35
7.3.1. Traitement de l'eau pour générateurs de vapeur..................................................................35
7.3.2. Réseaux d'eau (eau de puits, eau de tour de réfrigération, eau incendie, eau de mer) ............35
7.3.3. Lutte contre l'incendie......................................................................................................36
7.3.4. Circuits de collecte et d'évacuation effluents aqueux (pollués ou non)...................................37
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.3.5. Traitement des eaux polluées...........................................................................................38


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

ANNEXE 1 LISTE DES SPÉCIFICATIONS DRE DE RÉFÉRENCE

ANNEXE 2 DONNÉES À FOURNIR PAR DRE


TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 4/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
1. OBJET

La présente spécification (1) définit :

− les opérations (vérifications, essais mécaniques et travaux) à effectuer sur le Site pour
l'achèvement de la construction de nouvelles Installations de raffinerie ou de la
modernisation d'Installations existantes,
− pour chacune de ces opérations, l'intervenant responsable de son exécution.
Elle s'applique à tous les types d'installations et d'Equipements, à l'exclusion :

− des Installations et Equipements d'électricité et d'instrumentation, pour lesquels les


vérifications et essais sont définis respectivement dans la spécification DRE H 705 et
dans la spécification DRE K 1002,
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− des engins de levage pour lesquels les vérifications et essais sont définis dans la
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

spécification DRE I 800,


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− de certaines Installations particulières pour lesquelles les vérifications et essais sont


définis dans les spécifications appropriées ou doivent être précisés dans les contrats.
Modifications are indicated by issue number.

Elle ne peut être utilisée qu'associée à des contrats d'étude et de réalisation (ou d'assistance
à la réalisation (ou d'assistance à la réalisation) d'Installations, impliquant l'intervention d'un
Contractant tel que défini dans le paragraphe 3 ci-après.
Dans les cas ci-après :

− cas d'un contrat d'étude et d'assistance à la réalisation d'Installations, impliquant la


mise à disposition sur le chantier d'un superviseur du Contractant chargé uniquement
d'assister le directeur de CHANTIER de DRE dans le suivi des travaux,
− cas où il n'y a pas de Contractant,
L'exécution de ces opérations est répartie entre les Entrepreneurs et les Constructeurs,
conformément aux dispositions prévues dans les différents contrats et suivant les instruction
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

du directeur de chantier de DRE.

Toutes les opérations ne sont pas effectuées à la fin du chantier, certaines d'entre elles
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

devant l'être au cours de la construction, dès l'achèvement des parties d'installations


concernées (par exemple celles concernant les tuyauteries enterrées, les plateaux de tours,
les matériaux des matériels des tuyauteries, ...).

Lorsqu'un Bailleur de licence est impliqué dans les Installations, la présente spécification doit
être complétée par DRE, si nécessaire, pour tenir compte de ses exigences particulières
éventuelles (cf. Annexe 2 ci-jointe).

(1) Cette spécification a été établie en s'inspirant de l'API Publication 700 : "Check-list for
plant completion".
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 5/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
2. DOCUMENTS DE REFERENCE

La liste des documents de référence est donnée dans l'Annexe 1 ci-jointe.

3. TERMINOLOGIE

Bailleur de licence
Personne physique ou morale qui assume la responsabilité des performances du procédé
d'un ensemble complexe et fournit en particulier les informations nécessaires au
dimensionnement et au choix des matériaux des éléments constitutifs de cet ensemble.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Constructeur :
Each new issue cancels and replaces the previous one.

Personne physique ou morale chargée de la fourniture d'un (ou plusieurs) Equipement(s).


Modifications are indicated by issue number.

Contractant :
Personne physique ou morale responsable, en particulier, de la définition, de la coordination
et de la supervision des opérations objet de la présente spécification, à l'exclusion de celles
prises en charge par DRE.

Dans le cas d'un contrat d'étude et de réalisation d'Installations, le Contractant


(l'Entrepreneur général) doit exécuter, ou faire exécuter par ses sous-traitants, l'ensemble
des opérations dont il est responsable.

Dans le cas d'un contrat d'étude et d'assistance à la réalisation d'Installations, l'exécution de


ces opérations est répartie entre le Contractant (la Société d'Ingénierie), les Entrepreneurs et
les Constructeurs, conformément aux dispositions prévues dans les différents contrats.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Entrepreneur :
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Personne physique ou morale chargée de l'exécution de travaux.

Entrepreneur général :
Personne physique ou morale qui assume la responsabilité de l'étude et de la réalisation
d'Installations conformément à la réglementation en vigueur et aux clauses contractuelles.

Equipement :
Tout équipement ou matériel nouveau destiné à devenir partie intégrante des Installations.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 6/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
Installations :
Ensemble à étudier et réaliser dans le cadre d'un projet considéré. Les Installations sont
définies dans le ou les différents contrats relatifs à ce projet.

Livraison
Sous réserve des autres dispositions à préciser dans le contrat entre DRE et le Contractant,
la Livraison des installations à TRD ne peut intervenir que si :

− l'ensemble des vérifications, essais mécaniques et travaux est terminé conformément


aux indications des paragraphes 5 et 6 ci-après,
− le permis de feu général peut être retiré,
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− les zones opératoires sont libres de tous débris, outils, matériaux susceptibles de
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

gêner la mise en marche ou préjudiciables à la sécurité d'exploitation,


− les accès sont dégagés et permettent la circulation des véhicules de sécurité.
Each new issue cancels and replaces the previous one.

La Livraison est matérialisée par un certificat de Livraison établi par le Contractant et signé
Modifications are indicated by issue number.

par les deux parties après approbation de DRE.

La Livraison des Installations peut se faire en totalité ou par parties suivant les dispositions à
préciser dans le contrat entre DRE et le Contractant. Dans le cas de Livraison des
Installations par parties, la Livraison des parties doit être effectuée dans un ordre à préciser
dans le contrat (Cf. ANNEXE 2 ci-jointe).

La Livraison marque la prise en charge des Installations par DRE.

Les opérations restant à effectuer après la Livraison des Installations doivent être réalisées
en liaison étroite et en accord avec DRE.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Mise en marche :
Période suivant la Livraison et au cours de laquelle il est procédé successivement :
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− à l'introduction de la ou des charges, aux réglages et ajustements initiaux,


− aux vérifications et essais mécaniques à chaud,
− aux aménagements et modifications éventuels résultant de ces vérifications et essais
mécaniques à chaud.
La Mise en marche est réputée terminée lorsque ces opérations sont achevées et que les
Installation fonctionnent de façon stable et durable, dans les conditions prévues dans le
contrat.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 7/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
Organisme d'Inspection :
Organisme, spécialisé ou non dans une discipline particulière, indépendant des
Constructeurs, désigné par DRE et chargé d'effectuer les opérations de surveillance prévues
la Réglementation en vigueur, les codes applicables et le contrat entre le Contractant et DRE.

Site :
Lieu sur lequel les installations sont à construire, ainsi que lieux avoisinants, mis à disposition
par DRE, pour le stockage du matériel et les installations de chantier.

Société d'ingénierie :
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Personne physique ou morale qui effectue les études et prestations d'ingénierie pour la
réalisation d'Installations et est chargée de coordonner et superviser la réalisation de ces
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Installations.
Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.

Travaux :
Tous les travaux d'entreprise relatifs au montage des Equipements ou à la construction des
Installations sur le Site.

4. DEROGATIONS

Toute dérogation aux prescriptions de la présente spécification peut être proposée par le
Contractant, s'il l'estime utile, pour réduire le coût et/ou le délai d'exécution des Installations et
à condition de ne mettre en cause ni la sécurité du personnel, ni la fiabilité en' service, ni les
exigences de la réglementation.

Elle doit être présentée à DRE en variante, avec les justifications nécessaires, et recevoir
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

l'accord écrit de DRE.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

5. VERIFICATIONS ET ESSAIS MECANIQUES

5.1. Etendue des vérifications et essais mécaniques


Le Contractant est responsable de l'exécution de toutes les vérifications et essais
mécaniques nécessaires à la constatation que les Installations réalisées sont
mécaniquement conformes aux exigences contractuelles et que leur exploitation peut
intervenir dans les conditions de sécurité et fiabilité requises. Il doit procéder ou faire
procéder à toutes les mises au point et aménagements qui s'avéreraient éventuellement
nécessaires.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 8/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
5.2. Délai d'exécution des vérifications et essais mécaniques
Toutes ces opérations doivent être terminées avant la Livraison des Installations, exception
faite uniquement de celles qui ne peuvent être réalisées qu'au cours de la Mise en marche
des Installations, à savoir notamment :

− réglage final des actions des instruments,


− réglage final du matériel de mesure de niveau des appareils pour tenir compte de la
densité des liquides stockés,
− alignements des machines à chaud,
− élimination des fuites aux conditions de service,
− vérification du niveau de bruit aux conditions de service,
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− élimination des vibrations aux conditions de service,


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− terminaison du rodage des pompes,


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− opérations qui sont liées à la mise en marche des machines et hélico-mélangeurs,


− vérification de la charge des moteurs, des températures des paliers, etc...
Modifications are indicated by issue number.

− vérification des dilatations aux conditions de service,


− essais en puissance des grosses machines,
− mesure des températures de parois des appareils à pression et tuyauteries
comportant des revêtements réfractaires.

5.3. Programme des vérifications et essaie mécaniques


Le Contractant doit établir et soumettre à l'accord de DRE le programme détaillé des
vérifications et essais mécaniques six mois avant la Livraison des Installations. Ce
programme doit comporter notamment :
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− la liste des vérifications et essais mécaniques proposés en accord avec les


instructions des Constructeurs,
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− les feuilles types de vérifications et essais mécaniques pour chaque catégorie


d'équipement,
− la répartition des actions et les responsabilités des intervenants,
− la définition des fournitures à charge de DRE (utilités, produits pétroliers, produits
chimiques etc... ) avec indication des quantités approximatives requises,
− le planning général des opérations montrant les dates approximatives :
• de mise à disposition par DRE des utilités, produits pétroliers, produits
chimiques....
• d'exécution des vérifications et essais mécaniques,
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 9/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
• de Livraison des parties d'Installations.
Le planning doit être soigneusement étudié pour que les opérations se fassent dans un ordre
logique sans avoir à répéter certaines d'entre elles.

5.4. Notification des vérifications et essais mécaniques aux parties


intéressées
Pour chaque vérification ou essai mécaniques, le contractant doit :

− prendre à l'avance toutes dispositions pour que les vérifications et essais mécaniques
soient effectués en présence de représentants qualifiés des Constructeurs,
Entrepreneurs, Organismes d'Inspection et autres parties dont la participation à ces
vérifications ou essais est requise contractuellement,
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− communiquer à DRE la description détaillée de la procédure de vérification ou d'essai


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

précisant le détail des fournitures à charge de DRE,


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− notifier aux différentes parties la date de chaque vérification ou essai, au minimum huit
jours à l'avance.
Modifications are indicated by issue number.

DRE pourra d'une façon générale assister à chaque vérification ou essai et, le cas échéant,
déléguer du personnel pour participer à leur exécution. Toutefois, pour un certain nombre de
vérifications et d'essais précisés au paragraphe 7, la présence de DRE est impérative.

5.5. Procès verbaux des vérifications et essais mécaniques


Chaque opération doit faire l'objet d'un procès verbal constatant que la partie concernée des
Installations est mécaniquement conforme aux exigences contractuelles et indiquant les
valeurs des mesures relevées et les résultats obtenus. Ce procès verbal doit être établi par le
Contractant et visé par les différentes parties ayant assisté à la vérification ou essai.

Pour les matériels spéciaux nécessitant la présence de représentants de Constructeurs


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

pendant plusieurs semaines, un rapport d'activité hebdomadaire de ces représentants doit


être établi par le Contractant.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

5.6. Vérifications et essais mécaniques supplémentaires

5.6.1. Cas d'un contrat d'étude et de réalisation d'Installations


DRE se réserve le droit de faire refaire, aux frais du Contractant, toute vérification ou essai
mécanique qui ne lui aurait pas été notifié dans le délai prescrit ou qui serait jugé incomplet
ou non conforme aux exigences des spécifications.

DRE se réserve également le droit de procéder, à ses frais, à toutes vérifications ou essais
mécaniques supplémentaires qui lui paraîtraient nécessaires après en avoir avisé au
préalable le Contractant. Dans l'éventualité où ces vérifications ou essais révéleraient une
non conformité de l'Equipement, les frais encourus par DRE pour l'exécution de ces
vérifications ou essais lui seraient remboursés par le Contractant.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 10/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
5.6.2. Cas d'un contrat d'étude et d'assistance à la réalisation d'Installations
DRE se réserve le droit, dans les conditions mentionnées ci-avant, de faire refaire toute
vérification ou essai mécanique ou de procéder à toutes vérifications ou essais mécaniques
supplémentaires. Dans l'éventualité où ces vérifications ou essais révéleraient une non
conformité de l'Equipement, les frais correspondants seraient imputés aux Entrepreneurs et
Constructeurs concernés.

6. TRAVAUX

En principe, tous les travaux doivent être achevés à la Livraison des Installations à l'exception
des travaux de modification et d'aménagement éventuels résultant des vérifications et essais
effectués à chaud après la Livraison.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

Toutefois, il peut être toléré qu'un certain nombre de travaux de finition de peinture ou
d'isolation ou d'aménagement ne nécessitant pas de permis de feu soient poursuivis et
Each new issue cancels and replaces the previous one.

achevés après la Livraison, à condition que les travaux restant à effectuer :


Modifications are indicated by issue number.

− ne perturbent pas ou ne retardent pas les opérations de Mise en marche (problèmes


de déperdition calorifique préjudiciables à l'écoulement des produits ou à la bonne
marche du procédé, fiabilité de l'instrumentation, etc... ),
− ne soient pas préjudiciables à la sécurité du personnel (isolation de protection du
personnel terminée par exemple),
− ne nécessitent pas la présence d'échafaudages dans les zones d'intervention du
personnel d'exploitation,
− puissent être effectués avec un nombre limité de calorifugeurs et peintres,
− soient exécutés dans un délai et dans des conditions (effectifs, moyens...) à préciser
dans le(s) Contrat(s) (cf. Annexe 2 ci-jointe).
La liste de ces travaux doit être établie par le Contractant et soumise à l'approbation de DRE
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

avant la Livraison.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

Aucun travail de finition ou modification des Installations ne pourra être exécuté au cours des
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

manoeuvres préparatoires à l'introduction de la charge, pendant l'introduction de la charge et


après introduction de la charge, afin de permettre à DRE de procéder aux réglages et
ajustements initiaux nécessaires au bon fonctionnement des Installations.

L'interruption et la reprise des travaux de finition et d'aménagement des Installations doit faire
l'objet d'une notification de DRE au Contractant.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 11/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
7. LISTE DES OPERATIONS À EFFECTUER SUR LE SITE POUR
L'ACHEVEMENT DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

Une liste non exhaustive de ces opérations est donnée ci-après.

Cette liste détermine le partage des responsabilités entre le Contractant et DRE (1). Les
opérations, dont la réalisation ne peut être effectuée qu'en marche après Livraison des
Installations, sont signalées par un astérisque.

La réalisation, par le Contractant, des opérations dont il est responsable ne libère pas celui-ci
de ses obligations concernant les vérifications et essais à effectuer en usine. Dans certains
cas, et sous réserve d'accord écrit de DRE, les vérifications et essais effectués en usine
pourront ne pas être refaits sur le Site (Cf. ANNEXE 2 ci-jointe).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

(1) L'assistance du contractant est requise pour effectuer les travaux associés aux
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

opérations dont la responsabilité incombe à DRE.


Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 12/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
7.1. Procédure générale de vérifications et essais

RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.1. Inspection des installations

− Inspecter avant les épreuves les installations pour


s'assurer que celles-ci sont conformes aux plans de
circulation des fluides, plans de construction et X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

spécifications de projet.
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Effectuer ou faire effectuer les inspections


réglementaires. X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Noter les anomalies à corriger, en dresser la liste et


Modifications are indicated by issue number.

tenir cette liste à jour. X


− Corriger les anomalies relevées et reporter ces
corrections sur la liste précitée. X

RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.2. Aménagements et accessoires


provisoires

− Définir les aménagements et accessoires provisoires


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

nécessaires à la réalisation des vérifications et essais


et à la protection des Equipements au cours des
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

X
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

vérifications et essais.

− Fournir et installer le matériel provisoire


correspondant, et notamment, les joints pleins, filtres
temporaires, manchettes de tuyauterie, garnitures X
d'étanchéité provisoires, circuits de remplissage et
vidange, moyens de circulation des fluides, liaisons
pour réaliser les chasses vapeur etc ...

− Déposer les Equipements susceptibles d'être


endommagés aux cours des vérifications et essais
(vannes de contrôle, plaques à orifice, soupapes, X
compteurs etc... )
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 13/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Mettre en place les accessoires provisoires pour


remplacer les Equipements déposés, protéger les
autres Equipements, isoler les circuits etc... et
réaliser toutes les installations provisoires requises en
vue des vérifications et essais. X

− Démonter les aménagements provisoires après


finition des vérifications et essais, et réinstaller les
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

équipements déposés. X
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Enlever les matériaux (graisses, huiles, etc...) utilisés


Each new issue cancels and replaces the previous one.

pour la protection des Equipements contre la


corrosion pendant la construction lorsque ces
Modifications are indicated by issue number.

matériaux sont préjudiciables au fonctionnement des


Installations. X

− Enlever tous les supports temporaires, renforts et


autres accessoires prévus pour protéger les
équipements (récipients, transformateurs, machines
tournantes...) pendant leur transport, stockage,
levage, mise en place. X

− Enlever toutes les pièces de blocage mises en place


avant leur transport, ou en cours de montage, sur
notamment les compensateurs de dilatation ou les
supports à ressorts ou les supports compensés de
tuyauteries (pour les soupapes de sûreté, cf § 7.1.12
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

ci-après). X
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− S'assurer que les circuits sont


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

correctement
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

disposés pour la mise en marche X


TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 14/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE
Contractant DRE

7.1.3. Fourniture des utilités, produits


chimiques, produits pétroliers

− Fournir les utilités, produits chimiques et produits


pétroliers pour la réalisation des vérifications et essais
:
• eau X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

• électricité X

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

vapeur X
• combustible (1) X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

• air "instruments" X
Modifications are indicated by issue number.

• air "service" X
• produits chimiques X
• carburants X
•lubrifiants Cf. § 7.1.4.
− Faire les raccordements provisoires correspondants
éventuellement nécessaires X
− Confirmer à DRE, au minimum huit jours avant
chaque vérification et essai, les besoins d'utilités à
charge de DRE (2). X
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

(1) Dans certains cas, à préciser dans les contrats, le combustible de séchage des fours peut être
à la charge du Contractant (Cf. Annexe 2 ci-jointe).

(2) Pour mémoire, le Contractant doit, six mois avant la Livraison, indiquer la liste des fournitures à
charge de DRE et en préciser les quantités approximatives (cf. § 5.3 ci-avant).
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 15/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.4. Huiles et lubrifiants

− Etablir la liste des huiles et lubrifiants TOTAL X


recommandés par les Constructeurs et calculer les
quantités requises (1).
− Fournir les huiles et lubrifiants. X
− Mettre en place les huiles et lubrifiants en vue des
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

X
essais.
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Contrôler les niveaux pendant les essais avant la X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

Livraison des Installations.


(*) − Contrôler les niveaux après la Livraison des
Modifications are indicated by issue number.

X
Installations.

(1) Pour mémoire, cette liste doit être établie avec le programme des vérifications et
essais, c'est-à-dire six mois avant la Livraison des Installations (cf. § 5.3 ci-avant).

7.1.5. Garnitures d'étancheité des machines

− − Fournir et installer les garnitures provisoires requises


pour les opérations de nettoyage et rodage. X
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− − Fournir les garnitures définitives. X


− − Remplacer les garnitures provisoires par les
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

garnitures définitives après les opérations de


Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

nettoyage et rodage. X
− − Suivre pour chaque Equipement le comportement des
garnitures pendant les essais, faire les réglages et les
remplacements nécessaires qui relèvent de l'entretien
:
• • avant la Livraison des Installations, X
(*) • après la Livraison des Installations. X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 16/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.6. Pièces de rechange

− Fournir les listes de pièces de rechange


recommandées par les Constructeurs (1). X
− Fournir les pièces de rechange requises :
• jusqu'à la Livraison des Installations, X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

(*) • pendant la Mise en marche, X


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

(*) • après la Mise en marche. X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

(1) Pour mémoire, les listes de pièces de rechange recommandées par les
Modifications are indicated by issue number.

Constructeurs doivent être communiquées à DRE 6 mois avant la Livraison des


Installations.

7.1.7. Garnissages et matériels de remplissage


des capacités

− Fournir et installer les internes requis pour le


supportage et le maintien en place des garnissages et X
matériels de remplissage.

− Inspecter l'intérieur des capacités avant le


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

chargement des produits ci-dessous. X


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− Fournir et mettre en place les matériaux inertes de


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

garnissage tels que sable, graviers, billes, anneaux X Présence

− Fournir et mettre en place les résines et dessicants X Présence

− Fournir les catalyseurs X

− Mettre en place les catalyseurs X Présence

− Fournir et mettre en place les produits chimiques


nécessaires à l'exploitation. X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 17/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.8. Remplissages et vidanges des Instal-


lations au cours des vérifications et
essais

− Fournir les installations provisoires requises


Cf. § 7.1.2.
− Fournir les fluides, produits et matériels pour les
vérifications et essais. Cf. § 7.1.3. à 7.1.7.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Remplir les Installations en vue des vérifications et


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

essais. X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Rincer et vidanger les Installations après vérifications


Modifications are indicated by issue number.

et essais. X

− Assurer l'évacuation de l'eau utilisée pour les


vérifications et essais et pouvant être envoyée dans
l'installation de traitement des effluents aqueux de la
raffinerie. X

− Assurer l'évacuation de l'eau ne pouvant pas être


envoyée dans l'installation de traitement des effluents X
aqueux de la raffinerie.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.1.9. Epreuves (hydrauliques et


pneumatiques) et essais d'étanchéité
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Etablir la liste et le programme détaillé des épreuves


(circuits d'épreuve, fluide d'épreuve) et soumettre ce
programme à l'approbation de DRE X

− Réaliser les aménagements provisoires


éventuellement nécessaires (liaisons, ...) en vue des
épreuves et essais d'étanchéité. Cf 5 7.1.2

− Exécuter les épreuves conformément à la


réglementation, aux codes applicables et à la
spécification DRE J 900. X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 18/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Vérifier l'étanchéité de tous les joints pendant les


épreuves. X

− Assurer l'évacuation des liquides utilisés pour les


épreuves conformément aux instructions de DRE. Cf. § 7.1.8

− Etablir les dossiers réglementaires relatifs aux


tuyauteries soumises à la réglementation. X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Spécifier les essais d'étanchéité au vide des circuits


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

concernés (récipients et tuyauteries) ; définir les


Each new issue cancels and replaces the previous one.

critères d'acceptation ; effectuer les essais et X


analyser les résultats.
Modifications are indicated by issue number.

− Effectuer une épreuve à l'air et au badigeon


mousseux lorsque la présence d'eau doit être évitée. X

− Vérifier soigneusement avant la Livraison le serrage


de tous les joints à brides n'ayant pas subi les
épreuves sur le chantier ou ceux ayant été démontés
ou desserrés après les épreuves ; marquer les joints X
serrés.

− Repérer par peinture les joints vérifiés. X

− Effectuer un contrôle radiographique complet de


toutes les soudures bout à bout non éprouvées.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

(*) − Effectuer les essais d'étanchéité de l'installation. X


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

(*) − Vérifier l'absence de fuites après mise en produit et à


chaud. X

(*) − Etancher les circuits si nécessaire. X


TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 19/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.10. Lavages, soufflages et nettoyages


chimiques des Installations (1)

− Etablir et soumettre à l'accord de DRE la liste et le


programme détaillé des opérations de lavage,
soufflage à l'air, chasse à la vapeur, passage de
racleurs et nettoyage chimique. X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Installer des orifices de restriction sur les Collecteurs


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

d'air "service" et "instruments", a l'entrée des


Installations. X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Réaliser tous les aménagements provisoires en vue


Modifications are indicated by issue number.

de ces opérations. CF. § 7.1.2.

− Manoeuvrer les prises d'utilités. X

− Effectuer ces opérations conformément au


programme détaillé et en présence de représentants
de DRE. X

− Effectuer toutes les opérations de remplissage,


vidange, rinçage associées. Cf § 7.1.8

− Assurer l'évacuation de l'eau utilisée pour les lavages.


X
− Prendre toutes les mesures nécessaires pour ne pas
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

endommager le matériel (déposer les vannes de


réglage... ) et remplacer le matériel détérioré au cours
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

de ces opérations.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Vérifier en particulier l'absence de corps étrangers


aux points bas, aux raccordements X

− Livrer les circuits exempts de détritus et débris de


construction. X

(1) Les modalités d'exécution des opérations de lavage des tuyauteries sont précisées
dans la spécification DRE J 900.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 20/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.11. Séchage des Installations

− Sécher les revêtements internes des fours (Cf.


spécification DRE C 300), capacités etc ...(1). X

− Inspecter les revêtements précités après séchage. Présence


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Nettoyer les fours et capacités après séchage. Présence


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

(*) − Sécher les circuits (tuyauteries et capacités) dans


Each new issue cancels and replaces the previous one.

lesquels la présence d'eau est préjudiciable au


fonctionnement des Installations, à la sécurité ou à la
Modifications are indicated by issue number.

durée de vie des Equipements, à la qualité des Assistance X


produits etc...

(1) Le Contractant doit fournir six mois à l'avance les procédures de séchage précisant
notamment les courbes de températures à respecter.

7.1.12. Matériels et systèmes de sécurité (y


compris soupapes de sûreté et disques
de rupture)
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Etablir la liste du matériel de sécurité avec indication


des valeurs des paramètres de déclenchement. X
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Vérifier les pressions de tarage des soupapes de


sûreté et leur étanchéité suivant les indications de la
spécification DRE J 923 et obtenir l'assistance des
fournisseurs en cas d'anomalie. X Présence

− Tester les autres matériels de sécurité sur le Site en


présence de DRE et procéder aux réglages X
nécessaires.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 21/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Installer le matériel de sécurité, après essais et


réglages, et enlever les systèmes de blocage X
éventuels (Cf. spécification DRE J 923).

− Vérifier avant la mise en marche qu'aucun système


de blocage n'entrave le fonctionnement du matériel de X
sécurité (cf. spécification DRE J 923).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.


Each new issue cancels and replaces the previous one.

7.1.13. Raccordements aux installations existantes


Modifications are indicated by issue number.

− Disposer, préparer et isoler les circuits existants de


façon à ce que leur raccordement aux nouvelles
Installations puisse s'effectuer en toute sécurité. Assistance X

− Obtenir l'accord DRE pour effectuer les


raccordements. X

− Effectuer les raccordements suivant les instructions


de DRE. X

− Remettre en ordre et déplatiner les circuits avant la


Mise en marche. Assistance X
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

7.1.14. Nettoyage du chantier

− Nettoyer le chantier avant la Livraison ; enlever le


matériel en excès, les échafaudages, les supports
temporaires ; évacuer les détritus... X

(*) − Maintenir, pendant les travaux de finition et


d'aménagement des Installations après la Livraison,
des pratiques de nettoyage compatibles avec la
sécurité d'exploitation des Installations. X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 22/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.1.15. Contrôle des niveaux sonores

− Mesurer les niveaux de bruit et vérifier la conformité


aux spécifications :
• Equipements individuels, X Présence
(*) • ensemble de l'Installation. X Présence
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

7.2. Vérifications et essais particuliers à certains


Each new issue cancels and replaces the previous one.

Equipements
Modifications are indicated by issue number.

7.2.1. Bâtiments

− Obtenir tous les permis et autorisations Assistance X


réglementaires.

− Obtenir en particulier les certificats attestant que les


installations sont conformes à la réglementation
(installations de plomberie, ascenseurs, installations
électriques... ). X

− Vérifier le fonctionnement des systèmes de


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

chauffage, ventilation et conditionnement d'air. X


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− Fournir et installer le mobilier, y compris le matériel de


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

laboratoire, les armoires vestiaires... X

− Vérifier l'étanchéité des terrasses et des toitures ainsi


que celle des ouvrants. X Présence

− Vérifier les mises terre et les liaisons équipotentielles


tuyauteries et des appareils sanitaires. X

− Fournir et installer le matériel de secours et


d'intervention contre l'incendie. X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 23/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.2.2. Fours

− Faire les épreuves hydrauliques (Cf. spécification


DRE C 300). Cf 5 7.1.9 CF. § 7.1.9.

− Souffler les lignes de combustibles, vérifier leur


propreté avant de les raccorder aux brûleurs. X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Nettoyer et inspecter les gaines (d'air et de fumées) et


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

cheminées. Fermer toutes les ouvertures


correspondantes après accord de DRE. X Présence
Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Contrôler le fonctionnement des registres d'air et de


Modifications are indicated by issue number.

fumées, vérifier que l'implantation des commandes


locales et indicateurs correspondants est X Présence
satisfaisante.

− Vérifier et tester les ventilateurs. X

− Tester les systèmes d'allumage et de contrôle de


flamme. Vérifier le fonctionnement des systèmes de X
sécurité et de déclenchement.

− Vérifier que toutes les dispositions ont été prises pour


permettre la dilatation des éléments soumis à X
température.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− S'assurer du bon fonctionnement des portes


d'explosion. X
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Vérifier le fonctionnement des dispositifs d'injection de


vapeur de chasse, d'étouffement, de ramonage,... X

− Effectuer tous les contrôles avant allumage suivant


les instructions des Constructeurs (réglage des X Présence
brûleurs).
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 24/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Sécher les fours conformément aux instructions et


fournir à DRE l'enregistrement des températures (Cf.
spécification DRE C 300) comportant : X

• la courbe de montée en température,


• la température maximale constatée,
• la durée de séchage.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Inspecter les revêtements réfractaires et le


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

briquetage, après séchage. X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Nettoyer l'intérieur des fours avant fermeture avec


accord de DRE. X Présence
Modifications are indicated by issue number.

− Fournir et mettre en place les fluides caloporteurs


éventuels. X

7.2.3. Chaudières

− Effectuer les vérifications et essais mentionnés dans


le paragraphe précédent Cf. § 7.2.2.

− Faire l'épreuve pneumatique de la chambre de


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

X
combustion.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

− Fournir l'eau traitée pour le bouillissage et le


Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

X
lessivage.

(*) − Effectuer le séchage, le bouillissage et le nettoyage


des parties sous pression suivant les instructions des Assistance X
Constructeurs.

(*) − Inspecter les parties internes ; enlever les débris ;


effectuer toutes les opérations de nettoyage et
refermer les ouvertures après bouillissage, lessivage X Présence
et nettoyage des parties sous pression.

(*) − Tarer à chaud les soupapes de sûreté. Assistance X


TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 25/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.2.4. Torches

− Tester le dispositif de balisage éventuel. X

− Essayer le système d'allumage. X

− Vérifier le fonctionnement du système d'injection de X


vapeur.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

(*) − Purger le réseau de torche au gaz inerte. Assistance X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

(*) − Vérifier les gardes hydrauliques ; s'assurer du bon Assistance X


fonctionnement des trop-plein.
Modifications are indicated by issue number.

(*) − Régler le rapport air/gaz du système d'allumage. Assistance X

(*) − Vérifier le fonctionnement du système d'effacement X


des fumées.

7.2.5. Appareils à pression

− Ouvrir les capacités après montage et vérifier les


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

internes des tours, ballons, réacteurs... (y compris les X Présence


grilles supports des catalyseurs).
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Vérifier les internes en présence d'un·représentant du


fournisseur des plateaux avant la fermeture des X Présence
capacités, et notamment :
• horizontalité, étanchéité des plateaux,
• jeux diamétraux des plateaux,
• position des déversoirs (hauteur et horizontalité),
• hauteur des cheminées,
• liberté de mouvement et arrêt des clapets,
• non obturation des trous caissons de
soutirage
• liberté de mouvement des mesure de niveaux,
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 26/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

• état des distributeurs de liquide,


• absence d'humidité,
• propreté, absence de corps étrangers,
• conformité. des grilles dans les réacteurs,
récipients de tamis etc...

− Autoriser la fermeture des capacités après inspection


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

X
des internes.
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Fermer les capacités. X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Vérifier la dilatation des appareils à chaud (ballons


Modifications are indicated by issue number.

horizontaux notamment). X

7.2.6. Réservoirs de stockage


− Vérifier les dimensions des réservoirs et les écarts
par rapport aux tolérances (tolérances d'ovalisation,
de dévers et de régularité, ... ). X

− Vérifier les jeux entre robes et toits flottants. X

− Vérifier au cours du montage les étanchéités des


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

fonds (épreuve des soudures à la ventouse). X


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− Vérifier les prises d'échantillons (robinets, montage).


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Effectuer les essais hydrauliques ; relever les


tassements des fondations au cours des essais X Présence
hydrauliques (Cf. spécification DRE B 206) ; vider et
nettoyer l'intérieur des réservoirs.

− Tester les réservoirs à toits fixes au vide et à la


pression conformément aux prescriptions de la X Présence
spécification DRE D 405.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 27/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Vérifier le comportement des toits flottants au cours


des opérations de remplissage et vidange : X
• étanchéité,
• centrage des toits par rapport aux robes aux
différents niveaux,
• centrage du tube de guidage anti-giratoire par
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

rapport à l'orifice dans le toit,



It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

examen des parties mobiles afin de vérifier


leur bon fonctionnement, ainsi que la solidité
Each new issue cancels and replaces the previous one.

des fixations (en particulier comportement de


l'échelle roulante éventuelle).
Modifications are indicated by issue number.

− Régler les béquilles supports des toits flottants en


position basse. X

− Vérifier les systèmes de jaugeage et notamment la


verticalité des puits de jauge. X

− Faire effectuer le barèmage des réservoirs par le


Service des Instruments de Mesure. X

− Faire les épreuves des serpentins de réchauffage et


établir les dossiers réglementaires d'épreuves. X Présence

− Vérifier les agitateurs (sens de rotation des moteurs,


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

garnitures d'étanchéité). X Présence

− Vérifier les dispositifs de lutte contre l'incendie.


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

Cf. § 7.3.3.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

(*) − Régler les systèmes de jaugeage en fonction des


caractéristiques des produits dans les conditions de Assistance X
stockage
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 28/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.2.7. Echangeurs à tubes et calandres

− Vérifier le vissage des bouchons filetés. X

− Vérifier, conformément aux indications de la


spécification DRE F 500, les étanchéités par épreuve
hydraulique (aux pressions d'épreuve) pendant au
minimum une heure (1) :
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

X
• calandres,
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

• faisceaux,
Each new issue cancels and replaces the previous one.

• joints,
Modifications are indicated by issue number.

• bouchons filetés.
− Vérifier les étanchéités, si possible lors des épreuves
de circuits X

(*) − Vérifier la dilatation des appareils à chaud. X

(1) Ces opérations ne sont à faire sur le Site que si elles n'ont pas été effectuées lors de
la réception en usine.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

7.2.8. Aéroréfrigérants
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− Vérifier que les supports et accessoires prévus pour


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

X
le transport et le montage ont été enlevés.

− Vérifier le vissage des bouchons filetés. X

− Inspecter les différents éléments et notamment : X

• les jeux autour des arbres des ventilateurs,


• la tension des courroies.
− Vérifier la protection des moteurs verticaux contre la X
pluie.
− Vérifier le fonctionnement des louvres X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 29/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Vérifier le bon état des ailettes. X

− Régler l'inclinaison des pales. X

− Vérifier le bon fonctionnement du système de X


graissage

− Vérifier le sens et la vitesse de rotation des


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

ventilateurs. X
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Vérifier que le niveau de vibrations pendant les essais


Each new issue cancels and replaces the previous one.

des ventilateurs est dans les limites permises. Assistance X


Modifications are indicated by issue number.

(*) − Vérifier les dilatations des faisceaux dans les


conditions de service. X

7.2.9. Machines tournantes

− Mettre à niveau les plaques de base et semelles et


remplir de béton les socles des machines (pour les
pompes centrifuges, Cf. spécification DRE G 650) X
(1).
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Eliminer les revêtements protecteurs mis en place X


pour conservation à l'arrêt.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Inspecter les divers éléments des machines


tournantes ; vérifier les jeux (bagues d'usure, X
clapets,...).

− Vérifier le sens de rotation des moteurs électriques


(en suivant la procédure de consignation de DRE). X

− Mettre en route les machines d'entraînement,


contrôler les vibrations, vérifier le fonctionnement des
sécurités, du régulateur de vitesse etc... et d'une
façon générale procéder à tous les essais de Assistance X
fonctionnement et ajustements requis.

(1) Pour mémoire ; à réaliser au fur et à mesure de la mise en place des machines.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 30/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Faire les lignages à froid suivant les prescriptions des


Constructeurs. X

− Vérifier la liberté de mouvement des pièces


tournantes des machines entraînées, avant le
raccordement des machines d'entraînement (moteurs
électriques, turbines à vapeur,... ).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Vérifier que l'accostage et le branchement des


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

tuyauteries d'aspiration et de refoulement des


machines sont réalisés en conformité des indications X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

de la spécification DRE G 650 (2).


Modifications are indicated by issue number.

− Procéder aux nettoyages chimiques (éventuels) et


aux lavages des circuits auxiliaires (eau de Cf 5 7.1-10
refroidissement, huile de lubrification, huile
d'étanchéité, ... ).

− Mettre en place les charges des circuits d'huiles de


lubrification, d'étanchéité et de refroidissement avant Cf. 7.1.4
démarrage ; vérifier les niveaux et le bon
fonctionnement de ces circuits.

− Installer les filtres temporaires et garnitures


d'étanchéité provisoires éventuellement nécessaires Cf. 7.1.2
pour les opérations préliminaires.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Mettre en place les protecteurs d'accouplements. X


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

− Spécifier la procédure de rodage des différentes


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

machines en accord avec DRE : X

• circuits utilisés,
• aménagements complémentaires,
• fluides utilisés.

− Réaliser les aménagements provisoires requis. Cf. 7.1.2

− Disposer les circuits en vue des rodages. X

− Fournir les fluides de rodage. Cf. 7.1.3

(2) Les dispositions prévues dans cette spécification pour ces vérifications sont
applicables aux machines en général.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 31/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Effectuer les opérations de remplissage et vidange


des circuits Cf. § 7.1.8.

− Vérifier les systèmes de contrôle, les sécurités et, en


particulier, les déclenchements des turbines à vapeur
par survitesse (machines entraînées désaccouplées).

− Effectuer le rodage des machines (durée minimale : 8


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

heures consécutives). Relever l'ampèrage des


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

moteurs, les débits et conditions de vapeur des


turbines, les températures des paliers, les vibrations Assistance X
Each new issue cancels and replaces the previous one.

etc... (pour les pompes centrifuges, Cf. spécification


DRE G 650) (1).
Modifications are indicated by issue number.

− Vérifier et installer les garnitures définitives avant la


Mise en marche. Cf. § 7.1.5.

(*) − Nettoyer les filtres temporaires pendant la période de


démarrage et les enlever à la fin de la Mise en marche Assistance X
des Installations

(*) − Vérifier les alignements à chaud et faire les réglages


nécessaires. X

(1) Dans le cas où le rodage ne peut être effectué qu'avec un produit pétrolier, les
opérations correspondantes ne peuvent avoir lieu avant la Livraison.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

7.2.10. Engins de levage et manutention

− Effectuer les opérations indiquées dans la


spécification DRE I 800 X
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 32/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.2.11. Tuyauteries

− Fournir les accessoires et réaliser les aménagements


provisoires nécessaires à l'exécution des vérifications Cf. § 7.1.2.
et essais et à la protection des Equipements durant
ces vérifications et essais.

− Faire les épreuves de tuyauterie et essais


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

d'étanchéité (Cf. Spécification DRE J 900) Cf. § 7.1.9.


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Effectuer tous les lavages, soufflages et nettoyages


Each new issue cancels and replaces the previous one.

chimiques requis. Cf. § 7.1.10.


Modifications are indicated by issue number.

− Calorifuger ou repérer à la peinture, après épreuve


des tuyauteries, les brides, joints vissés et joints X
soudés.

− Laisser visibles tous les joints soudés des tuyauteries


souterraines non éprouvées. Recouvrir ces joints
après exécution des épreuves (Cf. spécification DRE X
J 907).

− Vérifier tous les dispositifs de supportage des


tuyauteries (pendards, supports, guides, ... ) ; fournir
la liste des supports à ressort réglables comportant
l'identification du support et la valeur de réglage à
respecter; s'assurer que toutes les cales de transport
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

et de montage ont été enlevées ; vérifier les


précontraintes à froid ; fournir des instructions pour le
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

réglage des tuyauteries à chaud (hot setting) (Cf.


Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Spécification DRE J 900. X

(*) − Vérifier le comportement à chaud des pendards,


supports, guides, accessoires de tuyauteries et
comparer les résultats obtenus à ceux des calculs ; Assistance X
faire les réglages nécessaires.

− Cadenasser les robinets si nécessaire. X

− Vérifier le fonctionnement des systèmes d'inter- X


verrouillage ("interlocks").
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 33/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Repérer à la peinture, lorsque les épreuves et essais


ne peuvent être effectués (cas particulier de travaux
dans des Installations existantes), les joints à brides X
serrés.

− Etablir la liste des robinets cadenassés et vérifier leur


position à la Livraison. X
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Etablir la liste des isométriques concernant les


X
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

tuyauteries en acier allié


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Contrôler à l'électro-test la totalité du matériel de X


tuyauteries en acier allié (y compris les piquages de
Modifications are indicated by issue number.

petits diamètres) (1).

− Reporter sur la liste des isométriques en acier allié


les vérifications effectuées. X

− Vérifier les garnitures d'étanchéité de la robinetterie


avant épreuves des tuyauteries et repérer les robinets
vérifiés. X

− Vérifier l'accessibilité, la manoeuvrabilité, le graissage


et la course des tiges de tous les robinets. X

− Vérifier le fonctionnement à froid des robinets


motorisés. X
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Vérifier que le sens de montage est correct (clapets,


Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

X
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.

robinets impliquant un sens de montage ... ).


Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Faire un relevé des diamètres de perçage marqués


sur les orifices de restriction (s'assurer que chaque
orifice est correctement placé et qu'aucun orifice n'est X
manquant).

− Vérifier que les taquets ou autres dispositifs devant


permettre la vérification du calcul des tuyauteries
chaudes sont en place (Cf. spécification DRE J 900). X Présence

(1) Cette vérification doit être effectuée avant soudage des pièces concernées et être
matérialisée par un marquage sur les pièces.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 34/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Effectuer les opérations préalables à l'introduction de


la charge (désaérage à la vapeur, inertage,... ). X

(*) − Corriger tous les problèmes de supportage, vibration,


dilatation thermique détectés durant la Mise en X
marche

(*) − Resserrer les joints à brides, à chaud au cours de la


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Mise en marche. X
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

(*) − Vérifier les garnitures d'étanchéité de la robinetterie à


Each new issue cancels and replaces the previous one.

chaud. X
Modifications are indicated by issue number.

(*) − Reprendre les réglages de course à chaud des


robinets motorisés, si nécessaire. Assistance X

(*) − Vérifier le calcul des tuyauteries chaudes et fournir le


rapport des relevés suivant prescriptions de la X
spécification DRE J 900

7.2.12. Compteurs soumis à l'agrément du


Service des Instruments de Mesure
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Préparer le dossier à présenter au Service de des


Instruments de Mesure pour agrément. X
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

− Effectuer les essais de recette sur le Site et étalonner


les compteurs si nécessaire (avec l'assistance des X
fournisseurs).
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 35/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

7.3. Vérifications et essais particuliers à certaines Installations.

7.3.1. Traitement de l'eau pour générateurs de vapeur

− Fournir et mettre en place la première charge de


résines échangeurs d'ions et les lits de matériaux X
inertes.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

− Fournir et mettre en place les produits chimiques


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

nécessaires à l'exploitation, à l'exception des produits X


Each new issue cancels and replaces the previous one.

spécifiés ci-dessus.
Modifications are indicated by issue number.

− Etalonner les pompes doseuses d'additifs. X

− Obtenir l'assistance d'un organisme spécialisé si


nécessaire. X

7.3.2. Réseaux d'eau (eau de puits, eau de


tour de réfrigération, eau incendie, eau
de mer)

− Nettoyer les bassins des tours de réfrigération ;


installer des filtres aux prises d'eau ; vérifier le sens
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

de rotation des moteurs d'entraînement des


ventilateurs et des pompes ; humidifier les tours le
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

cas échéant pour éviter le séchage des parties en


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

X
bois.

− Faire les essais d'étanchéité des bassins. X

− Rincer les bassins et nettoyer les filtres avant


démarrage des tours de réfrigération. X

− Fournir les pompes d'essais de puits, tester le débit


des puits, rincer les puits lorsque nécessaire.

− Vérifier le système d'eau incendie. Cf. § 7.3.3.


TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 36/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Fermer les réservoirs, capacités, bacs et autres


équipements si nécessaire, après accord de DRE,
remplir ceux-ci d'eau, vérifier l'absence de fuites et
utiliser l'eau des capacités pour nettoyer les circuits. X

− Vérifier le bon fonctionnement des indicateurs de


niveau d'eau dans les bassins. X Présence
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.


Each new issue cancels and replaces the previous one.

7.3.3. Lutte contre l'incendie


Modifications are indicated by issue number.

− Remplir les réservoirs d'eau incendie, faire


fonctionner les pompes pour vérifier le réseau d'eau Assistance X
incendie.

− Vérifier la pression d'eau au refoulement des pompes


et faire un essai général des hydrants et lances à Assistance X
incendie à postes fixes.

− Mesurer les débits des pompes d'eau incendie. Assistance X

− Vérifier les circuits d'eau de refroidissement des


réservoirs de stockage d'hydrocarbures (autres que X
GPL) :
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

• démontage et remontage systématique des


fonds des pièges à cailloux au pied des
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

colonnes montantes d'eau,


• vérification du bon fonctionnement des
couronnes d'eau de refroidissement.

− Vérifier les systèmes de pulvérisation d'eau :


• des Unités,

• des réservoirs de stockage de gaz liquéfiés


(le système ne doit laisser non mouillée
aucune partie de la surface extérieure des
réservoirs).
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 37/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Vérifier les dispositifs de protection des réservoirs à


toit flottant par gaz halogéné :
• pression des bouteilles d'azote et de gaz
halogéné
• partie mécanique de l'installation (flexibles,...)
• dispositif d'alarme.
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Faire un essai de fonctionnement sur un secteur


(fusibles, bouteilles de gaz, alarmes). Assistance X
It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Vérifier la position des distributeurs de mousse sur


Each new issue cancels and replaces the previous one.

les toits flottants. X


Modifications are indicated by issue number.

− Essayer les systèmes fixes et mobiles de fabrication


de mousse. Assistance X

− Fournir et mettre en place les produits chimiques, le


matériel portatif et les équipements mobiles tels que
flexibles, extincteurs, trousses de première urgence X
etc...

− Vérifier les systèmes d'alarme, télécommande et


télécommunication installés localement, en salle de Assistance X
conduite et dans le PCI.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

7.3.4. Circuits de collecte et d'évacuation


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

effluents aqueux (pollués ou non)

− Vérifier l'écoulement sur les dallages et dans les X


circuits.

− Rincer les circuits. X

− Enlever sable, débris et détritus contenus dans les X


puisards.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 38/38
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

R
RESPONSABILITE

Contractant DRE

− Vérifier l'étanchéité des joints hydrauliques (regards X


coupe-feu).

− Faire les essais d'étanchéité des circuits (Cf. X


spécification DRE J 961).
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

7.3.5. Traitement des eaux polluées


Each new issue cancels and replaces the previous one.

− Mettre en place les matériaux inertes tels que sable,


Modifications are indicated by issue number.

garnissage etc... Cf. § 7.1.7.

− Remplir réservoirs, d'eau les bassins, puisards et X Présence


vérifier l'absence de fuite.

(*) − Régler les débits d'injection de produits chimiques. Assistance X

(*) − Ajuster les niveaux des bassins d'écrémage. Assistance X

(*) plus projet de nouvelle spécification DRE A 110.


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 A1 - 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

ANNEXE 1

LISTE DES SPÉCIFICATIONS DRE DE RÉFÉRENCE

B 206 Ouvrages de génie-civil pour les réservoirs de stockage.

C 300 Fours.

D 405 Réservoirs de stockage.


This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

F 500 Echangeurs de chaleur tubulaires.


It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

G 650 Montage et essais sur le site des pompes centrifuges horizontales.


Each new issue cancels and replaces the previous one.

H 705 Opérations à effectuer sur le site pour l'achèvement de la


Modifications are indicated by issue number.

construction des installations électriques et de télécommunications.

I 800 Charpentes métalliques

J 900 Conception, fabrication, montage et contrôle des tuyauteries des


installations de raffinerie.

J 907 Installation des tuyauteries enterrées.

J 923 Soupapes de sûreté pour services autres que vapeur d'eau et eau
surchauffée.

J 961 Collecteurs d'effluents aqueux de raffinerie


Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

K 1002 Règles générales pour l'approvisionnement, le montage, les


vérifications, les préréglages et essais, les réceptions et la mise en
service des équipements de mesure, de régulation et
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

d'automatisme.
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 110 A2 - 1/1
51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 03/86
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

OPERATIONS A EFFECTUER SUR LE SITE POUR L'ACHEVEMENT


DE LA CONSTRUCTION D'INSTALLATIONS DE RAFFINERIE

ANNEXE 2

DONNÉES À FOURNIR PAR TRD

Paragraphe

de la spécification
This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.

− Modifications éventuelles de la liste des opérations pour tenir 1


Each new issue cancels and replaces the previous one.

compte de l'intervention d'un Bailleur de licence.


Modifications are indicated by issue number.

− Planning de livraison des parties d'installations 3

− Délai et conditions de réalisation des travaux après la livraison. 6

− Vérifications et essais mécaniques en usine pouvant ne pas 7


être refaits sur le site.

− Préciser si le combustible de séchage du ou des fours est à la 7.1.3


charge, ou non, du Contractant.
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.


Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.

Vous aimerez peut-être aussi