Determination Des Zones Classees Et Des Zones Particulieres en Raffinerie

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 105 1/14

51, Esplanade du Général de Gaulle - La Défense 10
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT
DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

ET DES ZONES PARTICULIERES EN RAFFINERIE

This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Each new issue cancels and replaces the previous one.
Modifications are indicated by issue number.
Cette spécification est la propriété de la

Direction Raffinage Europe de
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION.
Elle ne peut être utilisée ou diffusée sans son autorisation.

Cette autorisation est à demander à la
Direction Technique de la DIRECTION RAFFINAGE EUROPE
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

Les modifications sont signalées par l'indice de révision.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation.
N.B. : TRD signifie TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

DRE signifie DIRECTION RAFFINAGE EUROPE.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
TABLE DES MATIERES
1. OBJET ................................................................................................................................. 3
2. DOCUMENTS DE REFERENCE.............................................................................................. 3
3. DEROGATIONS .................................................................................................................... 3
4. OBSERVATIONS PREALABLES ........................................................................................... 3

5. ZONES CLASSEES............................................................................................................... 4
5.1. ZONES DE TYPE 1................................................................................................................... 4

5.2. ZONES DE TYPE 2................................................................................................................... 4
6. ZONES PARTICULIERES ...................................................................................................... 5

6.1. ZONES PARTICULIÈRES DANS LES ZONES CLASSÉES ....................................................................... 5
6.1.1. Définition......................................................................................................................... 5
6.1.2. Intérieur des réservoirs...................................................................................................... 6
6.1.3. Intérieur des cuvettes de rétention ..................................................................................... 6
6.1.4. Bâtiments en surpression ................................................................................................. 6
6.1.5. Zone à hydrogène (ou gaz riche en hydrogène) ................................................................... 9
6.1.6. Compresseur d'hydrogène................................................................................................10
6.1.7. ....................................................................................................................................11
6.1.8. Events des puisards des réseaux d'eaux polluées ..............................................................11
6.2. ZONES PARTICULIÈRES EN DEHORS DES ZONES CLASSÉES...............................................................12
6.2.1. Définition........................................................................................................................12
6.2.2. Dispositions à adopter.....................................................................................................12
7. MATERIEL ELECTRIQUE A UTILISER DANS LES ZONES CLASSEES ...................................13
8. RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR DRE...........................................................................13
9. PLAN DES ZONES CLASSEES ............................................................................................13
ANNEXE 1 : LISTE DES SPÉCIFICATIONS DRE APPLICABLES
ANNEXE 2 : SCHEMAS D'APPLICATION
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
1. OBJET
L'arrêté ministériel du 4 septembre 1967 relatif aux règles d'aménagement et d'exploitation

des Usines de traitement de pétrole brut, de ses dérivés et résidus oblige les Sociétés
exploitantes à définir les zones classées au sens du règlement.
Par ailleurs, ces Sociétés peuvent prendre des dispositions complémentaires afin d'assurer
une continuité de service plus grande de leurs installations.
La présente spécification a pour objet de définir dans les Raffineries de TRD :
− d'autre part, les zones de type 1 et 2,

− d'autre part, les zones particulières dans lesquelles des précautions supplémentaires
doivent être prises :

•
soit pour augmenter la sécurité par rapport au strict règlement,

•
soit pour permettre de maintenir en service des installations en cas de fuite

majeure de gaz ou vapeurs combustibles.
2. DOCUMENTS DE REFERENCE
1 En addition à l'arrêté du 4 septembre 1967 précité, la présente spécification se réfère aux

spécifications DRE listées dans l'Annexe 1 ci-jointe.
3. DEROGATIONS
1 Toute dérogation aux prescriptions de la présente spécification peut être proposée par le
Fournisseur "clé en main" ou la Société d'Ingénierie ou le Constructeur, s'il l'estime
avantageuse pour réduire le coût et/ou le délai d'exécution, en ne mettant en cause ni la
sécurité du personnel, ni la fiabilité en service, ni l'économie du Projet concerné, ni les

exigences de la Réglementation en vigueur.
Elle doit être présentée en variante à DRE, avec les justifications nécessaires, et recevoir
l'accord écrit de DRE.
4. OBSERVATIONS PREALABLES
4.1.
Les zones classées n'existent que dans les emplacements d'hydrocarbures ou dans les
abords immédiats de ces emplacements. Il n'existe pas de zones classées dans les autres
emplacements même s'il y est manipulé des hydrocarbures. Dans ce dernier cas, ces
emplacements sont régis par les règlements qui les concernent.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
Exemples :
Laboratoires, chaufferies, ateliers, etc...
De plus, la présente spécification définit certaines zones particulières qui se trouvent soit
dans les zones classées, soit en dehors de celles-ci.
4.2.
La définition des zones classées dans les règlements de l'industrie pétrolière - et notamment
dans celui relatif aux Usines de traitement - est basée sur la possibilité de présence de gaz
ou de vapeurs combustibles dans l'atmosphère et sur l'importance du risque que peuvent
présenter ces gaz ou vapeurs.
Elle ne fait jamais intervenir le teneur en gaz ou vapeurs dans l'atmosphère, ni la durée de la
présence de ceux-ci. Notamment, au sens de ce classement des zones, il n'existe pas de

zones "dangereuses" ou "à danger d'explosion" ou "à danger d'incendie". Ces terminologies
n'apparaissent que dans d'autres réglementations.

4.3.
la publication 31.10 de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), qui a un statut

de rapport, définit une zone de type 0. Celle-ci n'est pas admise universellement ;
notamment, elle ne l'est pas par la réglementation française. Il faut toutefois noter que les
règlements des dépôts d'hydrocarbures liquides et liquéfiés (Arrêtés des 9 Novembre 1972 et
19 Novembre 1975) font état dans leurs articles 404-1 de dispositions particulières pour le
matériel électrique installé à l'intérieur d'enceintes contenant des vapeurs d'hydrocarbures.
La présente spécification prend en compte ce volume intérieur en tant que zone particulière
(cf. § 6.1.2. ci-après).
5. ZONES CLASSÉES
5.1. Zones de type 1
Les zones de type 1 sont celles qui sont définies comme telles par le règlement.
5.2. Zones de type 2
Les zones de type 2 sont :
− les zones définies comme telles par le règlement, l'intérieur des réservoirs contenant
des hydrocarbures de catégorie C2 ou D2 (comme prévu dans les règlements de
Dépôts d'hydrocarbures liquides),
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
− les zones définies par les pompes d'hydrocarbures :
• Le règlement définit une zone de type 2 de 15 m de rayon autour des sources
possibles de gaz de faible débit, mais les pompes d'hydrocarbures ne sont pas
citées comme sources possibles de gaz (paragraphe 8.2.1 de l'arrêté du 4
Septembre 1967).
• Pourtant, le paragraphe 34.21 de l'Arrêté du 4 septembre 1967 indique
implicitement que les pompes d'hydrocarbures peuvent déterminer une zone de
type 2.
1 • Une pompe d'hydrocarbures qui, en fonctionnement normal, ne présente pas de
fuite, définit une zones de type 2 (cf. figure 1 de l'Annexe 2 ci-jointe) :
→ de 15 m de rayon pour les pompes véhiculant des hydrocarbures de
catégorie A,
→ de 7,5 m de rayon pour les pompes véhiculant des hydrocarbures de

catégorie B, C1, ou D1,

− pour les gaz autres que l'hydrogène :

1 • les parties d'une aire d'un emplacement d'hydrocarbures, situées à l'intérieur des
limites de cette aire ("battery limits"), qui ne sont pas de type 1, la hauteur
minimale de cette zone de type 2 devant être de 5 mètres,
• les volumes compris entre deux zones de type 2 lorsque la distance la plus
courte qu'un gaz a à parcourir pour aller de l'une à l'autre est inférieure ou égale à
trois mètres (cf. figure 2 de l'Annexe 2 ci-jointe).
− pour l'hydrogène (1)
• tout abri, auvent, etc... qui, bien que construit pour être un local ouvert
(notamment disposant d'une aération en son point haut) est situé au-dessus de
la source d'hydrogène origine de la zone. Il définit une zone de type 2 "hydrogène"
(cf. § 6.1.5. ci-après). De plus, l'ouverture de l'aération en point haut constitue,
pour l'extérieur, une source d'hydrogène et définit une zone de type 2 "hydrogène"
(cf. aussi § 6.1.6. ci-après).

6. ZONES PARTICULIERES
6.1. Zones particulières dans les zones classées
6.1.1. Définition
Les zones classées énoncées ci-après sont qualifiées de "particulières" dans la présente
spécification, parce que :
− soit le matériel électrique à y installer doit répondre à des règles différentes de celles
du règlement,
− soit des dispositions particulières permettent, si elles sont adoptées, de déclasser ces
zones et, de ce fait, d'y utiliser du matériel électriques d'usage courant.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.1.2. Intérieur des réservoirs
L'intérieur des réservoirs contenant des hydrocarbures de catégorie A2, B, C1 ou D1 est

classé zone de type 1 particulière.
1 Ce classement trouve sa justification par la nécessité, dans le cas d'utilisation de matériel

électrique faisant des étincelles, d'adopter une double sécurité (cf. spécification DRE H 712).
6.1.3. Intérieur des cuvettes de rétention
Quelque soit le classement de l'intérieur des cuvettes de rétention des réservoirs contenant
des hydrocarbures de catégorie A1, A2, B, C1 ou D1, le matériel électrique qu'on y installe
doit obligatoirement être d'un modèle agréé pour zone de type 1.
2 Remarque : L'intérieur des cuvettes de rétention des réservoirs contenant des hydrocarbures
de catégorie C2 ou D2 ne constitue pas de zones classées.

(1) Voir définition § 6.1.5.

6.1.4. Bâtiments en surpression
6.1.4.1. Généralités
Conformément au règlement :
− l'intérieur d'un bâtiment fermé, qui ne contient aucune source possible de gaz mais qui
présente au moins une ouverture débouchant dans une zone classée 1 ou 2, est
entièrement classé comme cette zone,
− les prescriptions relatives aux zones classées ne s'appliquent pas à un tel bâtiment si
son atmosphère intérieure est maintenue en surpression par rapport à l'atmosphère
extérieure.
Dans le but de se mettre en accord avec le document 79-13 de la CEI, la présente

spécification précise les conditions autorisant le déclassement de l'intérieur du bâtiment par

l'usage d'une installation de mise en pression de cet intérieur par apport à l'extérieur;
Remarque :
2 Le cas de certains bâtiments situés en dehors des zones classées fait l'objet du paragraphe
6.2. ci-après.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.1.4.2. Installation de mise en pression
L'organisation de la mise en pression du bâtiment doit être établie comme suit (cf. figure 3 de
l'Annexe 2 ci-jointe) :
− le gaz de balayage est l'air atmosphérique,

2 − la prise d'air de balayage qui, conformément au règlement, doit être à l'extérieur de la
zone classée et à 2 mètres au moins au-delà de la limite de celle-ci, doit être située au
moins à 12 mètres au dessus du niveau du sol et à plus de 20 mètres en parcours
réel de toute source possible de gaz,
− le balayage d'air dans le bâtiment doit se faire dans le sens descendant, les sorties
d'air étant situées dans les points les plus bas du bâtiment (les espaces fermés sous
plancher sont considérés, à ce point de vue, comme faisant partie du bâtiment),
2 − les ouvertures permettant l'évacuation de l'air doivent être situées à 15 mètres au

moins d'une source possible de gaz (distance comptée en parcours réel des gaz) et,
si possible, à l'extérieur de la zone classée,

− les seules ouvertures admises sont les portes d'accès du personnel, du matériel et
les orifices d'évacuation définis ci-avant,

− la vitesse de l'air dans la plus grande porte ouverte seule (matériel ou personnel) ou
dans les orifices d'évacuation, lorsque les portes sont fermées, doit être supérieure ou
égale à 0.7 m/s.
NOTA :
1) la suppression par rapport à l'extérieur ne doit jamais dépasser 10 mm de
colonne d'eau,
A cet effet, la section des ouvertures de sortie d'air peut être variable (clapet
ou ventelles oscillantes) afin de limiter la pression atteinte lorsque les autres
ouvertures du bâtiment sont fermées.
2) La liaison entre le moteur et le ventilateur de mise en surpression doit être

aussi directe que possible ; en particulier les transmissions par courroies sont
interdites.
6.1.4.3. Conditions de déclassement
6.1.4.3.1. Bâtiment ouvrant en zone de type 1
Pour que l'intérieur d'un tel bâtiment puisse être considéré :

(a) Comme zone de type 2, il faut :
− qu'une alarme signale l'arrêt de la ventilation dans un endroit où se

tient en permanence du personnel,
− que des consignes existent pour remettre en service rapidement la
ventilation et, en cas d'échec, pour procéder à la mise hors service du
matériel qui se trouve dans le bâtiment et qui n'est pas agrée pour la
zone de type 1.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
(b) Comme zone non classée, il faut :
− qu'une alarme signale l'arrêt de la ventilation dans un endroit où se

tient en permanence du personnel,
− qu'un système automatique mette en service une ventilation de
secours,
− qu'un système automatique mette hors service tout matériel non
agréé pour zone classée si la ventilation ne se rétablit pas,
− que des consignes existent dans le même cas pour mettre hors
service le matériel agréé pour zone de type 1 restant alors seul en
service.
6.1.4.3.2. Bâtiment ouvrant en zone de type 2

Pour que l'intérieur d'un tel bâtiment puisse être considéré comme zone non classée, il faut :
− qu'une alarme signale l'arrêt de la ventilation à un endroit où se tient en permanence

du personnel,
− que des consignes existent pour remettre en service la ventilation et, en cas d'échec,
pour procéder à la mise hors service du matériel qui se trouve dans le bâtiment et qui
n'est pas agréé pour zone type 2.
6.1.4.3.3. Remarques
− S'il est impossible d'arrêter le fonctionnement du matériel non agréé, il faut

nécessairement installer deux systèmes de ventilation.
− Le passage automatique d'un système de ventilation à l'autre n'est nécessaire que
pour le cas ou l'arrêt des installations doit être évité au maximum (à préciser dans
l'appel d'offre ou la commande de l'installation - cf. Paragraphe 8 ci-après).
− La signalisation d'arrêt de le ventilation doit se faire :

•
par un dispositif de contrôle de débit lorsque le débit de ventilation est stable (si la
ventilation est prévue pour évacuation de chaleur),

2 • par un dispositif de contrôle de pression, lorsque la pression à l'intérieur du
bâtiment est stable (si, par exemple, les accès sont équipés de sas (1),
• par les deux dispositifs précités, lorsque la pression et/ou le débit de ventilation
peuvent varier dans des limites importantes en exploitation normale (cas des
bâtiments où le débit de ventilation "portes fermées" est faible et où la pression
"porte ouvertes" est également faible).
2 (1) par sas, il faut entendre 2 portes en série verrouillées entre elles de façon qu'on ne
puisse pas les ouvrir en même temps.
Dans ce cas, le dispositif de surveillance doit donner l'alarme :
− si le débit de ventilation est très faible, en cas de faible pression,

− si la pression est très faible, en cas de faible débit.
• Les consignes peuvent être remplacées par des dispositifs automatiques,
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
• ces dispositifs peuvent être complétés par des explosimètres qui diffèrent les
mises hors service tant que l'atmosphère est contrôlée saine (teneur en gaz
inférieure à 25 % de la limite inférieure d'explosivité).
6.1.5. Zone à hydrogène (ou gaz riche en hydrogène)
Nota :
Est considéré comme hydrogène tout mélange d'hydrocarbures et d'hydrogène dont
la masse moléculaire est inférieur ou égale à 12.
6.1.5.1. Zone de type 1 "hydrogène"

Les installations dans lesquelles il est manipulé un gaz de masse moléculaire inférieur ou
égale à 12 (gaz de réformeur, par exemple) doivent être réalisées de façon qu'il n'y ait pas de
zone de type 1 là où il est nécessaire d'installer du matériel électrique autre que statique ou
du matériel électrique ayant une forte puissance.
Pour cela :
− les évacuations à l'air libre de soupapes doivent être situées à au moins 4,5 mètres
au-dessus du point le plus haut du matériel cité ci-avant et doivent être dirigées
verticalement vers le haut,
− les abris pour machines manipulant de l'hydrogène (compresseurs, par exemple)
doivent être de type ouvert avec aération vers le haut.
6.1.5.2. Zone de type 2 "hydrogène"
Les zones de type 2 définies à partir de source possible de gaz de masse moléculaire
inférieure ou égale à 12 ne s'étendent pas à l'ensemble de l'aire de l'emplacement
d'hydrocarbures. Elles ne comportent que les volumes définis par le règlement pour les gaz
plus légers que l'air et l'abri protecteur avec aération au point haut (cf. 5ème alinéa du
paragraphe 5.2. ci-avant). Ceci permet de n'utiliser du matériel de sûreté pour hydrogène que
dans l'environnement immédiat de la source de ce gaz.

Les parties d'une aire d'un emplacement d'hydrocarbures, situées à l'intérieur des limites de
cette aire ("battery limits"), qui ne sont pas de type 2 "hydrogène" ni de type 1, doivent être
considérées comme de type 2, la hauteur minimale de cette zone de type 2 devant être de 5
mètres.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.1.6. Compresseur d'hydrogène
6.1.6.1. Installation du compresseur
Un compresseur véhiculant de l'hydrogène doit être, s'il doit être installé sous abri, installé
sous un abri ouvert dans sa partie basse et dans sa partie haute.
Le dregré d'ouverture du bâtiment doit être au moins égal à celui qui est nécessaire pour que
le bâtiment soit considéré comme ouvert au sens du règlement (cf. Paragraphe 8.212 le
l'arrêté ministériel du 4 septembre 1967). Les ouvertures ne doivent comporter aucune
obturation possible.
Les ouvertures en partie haute doivent être munies de dispositifs augmentant le tirage naturel
(chanard ou équivalent).
L'espace sous le plancher du compresseur doit être ouvert sur toute sa périphérie (sauf les
poteaux).
6.1.6.2. Zones classées
6.1.6.2.1.
1 Un compresseur d'hydrogène, qui, en fonctionnement normal, ne présente pas de fuite,

définit une zone de type 2 "hydrogène".
Cette zone peut, soit déborder de l'intérieur du bâtiment, soit être entièrement contenue par le
bâtiment.
Dans les deux cas, la partie haute de la "cloche" formée par le bâtiment est classée zone de
type 2 "hydrogène", quelle que doit sa hauteur.
Dans le cas où la zone réglementaire déborde de l'intérieur du bâtiment, elle n'est pas
déformée par celui-ci ; de plus, tout l'espace sous le plancher est classé zone de type 2
"hydrogène" (cf. Figure 4 de l'Annexe 2 ci-joint).
Dans le cas où la zone réglementaire ne déborde pas de l'intérieur du bâtiment, elle s'étend
jusqu'aux parois de la "cloche" en étant limitée inférieurement, dans la partie étendue, à la
surface horizontale s'appuyant sur le contour inférieur des parois du bâtiment (cf. figure 5 de
l'Annexe 2 ci-jointe).
6.1.6.2.2.
L'ouverture vers le haut est considérée comme source de gaz léger et définit, à ce titre, une
zone de type 2 "hydrogène" à l'extérieur du bâtiment selon le règlement (cf. Figure 4 et 5 de
En aucun cas, les ouvertures ménagées en bas des murs pour assurer l'entrée d'air de
balayage naturel ne sont considérées comme des sources possible de gaz.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.1.6.2.3.
Si la zone de type 2 "hydrogène" engendrée par le compresseur ne déborde pas du bâtiment

(cf. Figure 5 de l'Annexe 2 ci-jointe), si le plancher de service du compresseur crée des
espaces vides librement ventilés (1) sous son niveau et si ce plancher ne dispose pas
d'ouvertures importantes (par exemple escalier de service), le volume sous le plancher peut
être considéré, après accord explicite de DRE (cf. § 8 ci-après), comme zone non classée
au point de vue des gaz légers. S'il existe des passages importants ou si l'espace n'est pas
librement ventilé, l'ensemble du vide sous plancher est classé zone de type 2 "hydrogène".
(1) Sans cloisons verticales, ni appareils volumineux susceptibles de gêner la libre circulation
de l'air.
6.1.7. Fours
1 Certains feux nus mentionnés dans l'article 9 de l'arrêté ministériel du 4 septembre 1967 sont
des points d'émission possible de gaz ou de vapeurs combustibles et définissent, à ce titre,

des zone de type 2 : il s'agit essentiellement des fours dont les faisceaux contiennent des
hydrocarbures de catégorie A, B, C1 ou D1.
La zone de type 2 définie par un tel four (cf. Figure 6 de l'Annexe 2 ci-jointe) comprend tous
les points situés à moins de 7,5 mètres des parois du four, le volume correspondant étant
limité par le plan horizontal situé à 7,5 mètres au-dessus du point haut du faisceau le plus
élevé contenant des hydrocarbures.
Mais le fait même qu'un four soit un feu nu fait que, lorsqu'il est en service, le risque qu'il
constitue vient de lui-même et non, en particulier, du matériel électrique qui peut devoir être
installé dans la zone classée qu'il définit (même si cette zone interfère avec la zone de type 2
définie par un équipement voisin - réacteur, par exemple -). Des dispositions particulières
peuvent donc être prises en ce qui concerne ce matériel (cf. § 7 ci-après).
6.1.8. Events des puisards des réseaux d'eaux polluées
1 Ces évents doivent être réalisés suivant les indications des spécifications DRE J 980 et J
961.
Les orifices de ces évents ne doivent pas être situés dans une zone de type 1.
2 La zone engendrée par l'orifice d'un évent de puisard de réseau d'eaux polluées est celle
définie par l'arrêté ministériel du 4 septembre 1967 pour une source possible de gaz n'ayant
pas un fort débit et de masse volumique supérieure ou égale à celle de l'air (cf. Figure 7 de
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.2. Zones particulières en dehors des zones classées
6.2.1. Définition
Il s'agit de bâtiment n'ayant pas d'ouverture en zone classée, ne contenant pas de matériel
pétrolier, abritant du matériel non utilisable en zone classée, mais le tout devant être gardé en
service même (et surtout) en cas de fuite majeure entraînant la présence de gaz ou de
vapeurs combustibles autour du bâtiment.
C'est le cas :
− des salle de conduite d'unités,

− des postes électriques d'unités.
D'autres bâtiment peuvent présenter ce caractère : ils doivent être mentionnés explicitement
dans l'appel d'offre ou la commande (cf. §8 ci-après).
1 Dans le cas des vestiaires, locaux sanitaires et réfectoires, qu'ils soient isolés ou qu'ils
fassent partie d'un bâtiment avec salle de conduite, aucune disposition particulière n'est à
prendre, sauf si, dans le deuxième cas, la conception du bâtiment peut impliquer une mise en
pression de l'ensemble du bâtiment (cf. § 8 ci-après). L'organisation de la ventilation doit
alors être celle définie dans la spécification DRE B 208.
6.2.2. Dispositions à adopter
Il doit être fait appel à la technique des bâtiments en surpression. L'installation de mise en
pression doit remplir les conditions définies au paragraphe 6 ci-avant, avec les dérogations et
prescriptions définies ci-après.
6.2.2.1. Salles de conduite

1 L'installation de conditionnement d'air (si elle est prévue par ailleurs) peut être utilisée pour
assurer la mise en surpression (cf. Spécification DRE B 208).
Le débit d'air assuré est alors celui résultant du fait que la salle est occupée par du
personnel.
L'installation doit comporter deux ventilateurs (un normal, un secours).
La liaison moteur-ventilateur peut être assurée par courroie.
Le fonctionnement des ventilateurs doit être commandé et répété, avec alarme signalant leur
arrêt, dans la salle de conduite elle-même.
Il n'y a pas d'autre signalisation de balayage (par exemple, basée sur le débit ou la pression).
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
6.2.2.2. Postes électriques d'unités
L'organisation de la ventilation doit être celle définie dans la spécification DRE B 207.
Les ventilateurs doivent être attelés directement à leurs moteurs d'entraînement.
7. MATERIEL ELECTRIQUE A UTILISER DANS LES ZONES CLASSEES
1 Il est défini dans l'arrêté ministériel du 4 septembre 1967 et la spécification DRE H 712
"Règles de choix et d'installation des matériels électriques en atmosphères explosibles".
8. RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR DRE

DRE doit impérativement fournir les renseignements suivants pour permettre de faire l'étude
d'exécution :
RENSEIGNEMENTS A FOURNIR ARTICLE IMPLIQUE
Nécessité de maintenir en service l'instal- 6.1.4.3.3.

ation dans toute la mesure du possible
Accord explicite de DRE sur le non-

classement (au point de vue des gaz 6.1.6.2.3.
légers) de la zone sous plancher du
bâtiment abritant un compresseur
d'hydrogène
Bâtiment en zone non classée à mettre en 6.2.1.

surpression
Vestiaires, locaux sanitaires et réfectoires

6.2.1.
faisant partie d'un bâtiment avec salle de

conduite
9. PLAN DES ZONES CLASSEES
Toute installation pétrolière en raffinerie doit faire l'objet d'un plan des zones classées de type
1 et 2.
Ce plan doit représenter les volumes constitués par chaque zone (vues en plan et en
élévation), en tenant compte de tous les équipements prévus, y compris notamment :
− les orifices dégageant à l'air libre des soupapes de sûreté des enceintes contenant
des hydrocarbures de catégorie A, B, C ou D1,
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

R
− les orifices des évents constituant des sources possibles de gaz (évents de puisards
des réseaux d'eaux polluées, des compartiments côté mécanismes des entretoises à
deux compartiments des compresseurs de gaz alternatifs,...).
Ce plan doit aussi indiquer pour chaque zone les renseignements ci-après :
− catégorie des hydrocarbures, suivant l'arrêté ministériel du 4 septembre 1967, y

compris éventuellement l'hydrogène tel que défini ci-avant (cf. § 6.1.5.).
− température minimale d'auto-inflammation à considérer en tenant compte des
différents produits contenus dans la zone.
− Groupe de matériels électriques à utiliser suivant la spécification DRE H 712, en
tenant compte du produit de la zone le plus contraignant.
− Classe de température des matériels électriques à considérer suivant la spécification
DRE H 712.
Lorsque ce plan est établi par une Société d'Ingénierie, il doit être soumis à l'accord écrit de
DRE.

c:\A105.doc
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 105 A1 - 1/1
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

ANNEXE 1
LISTE DES SPÉCIFICATIONS DRE APPLICABLES
− A 101 : Règles d'implantation.
− B 207 : Conditionnement d'air des postes électriques.

− B 208 : Conditionnement d'air des bâtiments.

− H 712 : Règles de choix et d'installation des matériels électriques en

atmosphères explosives.
− J 960 : Récupération des effluents aqueux en off-sites.
− J 961 : Récupération des effluents aqueux dans les unités.


c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

ANNEXE 2
SCHEMAS D'APPLICATION
PAGE
Figure 1 Schéma des zones engendrées par les pompes

d'hydrocarbures de catégorie A, B, C1 ou D1 (zone de type 2) 2

Figure 2 Volume compris entre deux zones de type 2 3

Figure 3 Déclassement d'un bâtiment ne contenant pas de source

possible de gaz mais dont une ouverture au moins est située

dans une zone de type 1 ou 2. 4
Figure 4 Compresseur d'hydrogène
Cas où la zone de type 2 engendrée par le compresseur

d'hydrogène déborde du bâtiment de type ouvert dans lequel il
est installé 5
Figure 5 Compresseur d'hydrogène
Cas où la zone de type 2 engendrée par le compresseur

d'hydrogène ne déborde pas du bâtiment de type ouvert dans

lequel il est installé 6
Figure 6 Zone de type 2 engendrée par un four dont le faisceau (ou un

des faisceaux) contient un hydrocarbure de catégorie A, B, C1
ou D1. 7
Figure 7 zone de type 2 engendrée par l'orifice d'un évent de puisard d'un
réseau d'eaux polluées 8
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

DEFINITION DES ZONES ENGENDREES

PAR LES POMPES D'HYDROCARBURES DE CATEGORIE A, B, C1 OU D1
ZONES DE TYPE 2

CATEGORIE A ............................ : R1 = 15 M
CATEGORIES B, C1, D1 ............ : R1 = 7.5 M

FIGURE 1 - PARAGRAPHE 5.2.
c:\A105.doc
Ce document est la propriété de TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A. This document is the property of TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.
Il ne pourra être copié ni divulgué sans son autorisation. It shall not be reproduced or disclosed without its authorisation.
Chaque révision annule et remplace l'émission précédente. Each new issue cancels and replaces the previous one.
Les modifications sont signalées par l'indice de révision. Modifications are indicated by issue number.
R
DOCUMENT
c:\A105.doc
92800 PUTEAUX
Direction Raffinage Europe
TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION

Document N°
Spécification DRE A 105
VOLUME COMPRIS ENTRE DEUX ZONES DE TYPE 2

R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84

Page
FIGURE 2 - PARAGRAPHE 5.2.

A2 - 3/8
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

DECLASSEMENT D'UN BATIMENT NE CONTENANT PAS DE SOURCE POSSIBLE DE GAZ
MAIS DONT DUNE OUVERTURE AU MOINS EST SITUEE
DANS UNE ZONE DE TYPE 1 OU 2


COUPE A-A

La valeur de "h" est telle que la section de passage de l'air est égale à 1,5 fois la section de la gaine de
sortie d'air
FIGURE 3 - PARAGRAPHE 6.1.4.2.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

COMPRESSEUR D'HYDROGENE
CAS OU LA ZONE DE TYPE 2 ENGENDREE PAR LE COMPRESSEUR D'HYDROGENE
DEBORDE DU BATIMENT DE TYPE OUVERT DANS LEQUEL IL EST INSTALLE

(a) Cette ouverture s'étend sur la moitié au moins du périmètre du

bâtiment (article 8.212 du règlement).
(b) La totalité du périmètre de l'espace sous plancher doit être ouverte

(§ 6.1.6.1.).
(c) Pour la zone sous plancher voir § 6.1.6.2.3.
LEGENDE Zone de type 2 engendrée par le lanterneau
Zone de type 2 engendrée par le compresseur
FIGURE 4 : PARAGRAPHES : 6.1.6.2.1. - 6.1.6.2.2.
c:\A105.doc
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

COMPRESSEUR D'HYDROGENE
CAS OU LA ZONE DE TYPE 2 ENGENDREE PAR LE COMPRESSEUR D'HYDROGENE

NE DEBORDE PAS DU BATIMENT DE TYPE OUVERT DANS LEQUEL IL EST INSTALLE.

(a) Cette ouverture s'étend sur la moitié au moins du périmètre du

bâtiment (Art. 8.212 du règlement).
(b) La totalité du périmètre de l'espace sous plancher doit être ouverte
(§ 6.1.6.1.).
(c) Pour la zone sous plancher voir § 6.1.6.2.3.
LEGENDE Zone de type 2 engendrée par le lanterneau
Zone de type 2 engendrée par le compresseur
FIGURE 5 : PARAGRAPHES 6.1.6.2.1. - 6.1.6.2.2. - 6.1.6.2.3.
c:\A105.doc
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 105 A2 -7/8
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

ZONE DE TYPE 2 ENGENDREE PAR UN FOUR DONT LE FAISCEAU
(OU UN DES FAISCEAUX) CONTIENT UN HYDROCARBURE
DE CATEGORIE A, B, C1 OU D1


* PAR RAPPORT AU POINT HAUT DU FAISCEAU LE PLUS ELEVE CONTENANT UN

HYDROCABURE DE CATEGORIE A, B, C1 OU D1.
FIGURE 6 : PARAGRAPHE 6.1.7.
c:\A105.doc
Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 105 A2 -8/8
R0 06/83 R1 05/84 R2 06/84 R3 10/84
92800 PUTEAUX
DOCUMENT

ZONE DE TYPE 2
ENGENDREE PAR L'ORIFICE D'UN EVENT DE PUISARD D'UN RESEAU D'EAUX POLLUEES
− Cas où l'élévation de l'orifice par rapport au sol est inférieure ou égale à 7,5 mètres.

− Cas où l'élévation de l'orifice par rapport au sol est supérieure ou égale à 7,5 mètres.

FIGURE 7 : PARAGRAPHE 6.1.8.
c:\A105.doc

Determination Des Zones Classees Et Des Zones Particulieres en Raffinerie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Determination Des Zones Classees Et Des Zones Particulieres en Raffinerie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION Document N° Page

Direction Raffinage Europe Spécification DRE A 105 1/14

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

ET DES ZONES PARTICULIERES EN RAFFINERIE

Cette spécification est la propriété de la

TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION.

Elle ne peut être utilisée ou diffusée sans son autorisation.

Chaque révision annule et remplace l'émission précédente.

N.B. : TRD signifie TOTAL RAFFINAGE DISTRIBUTION S.A.

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

4. OBSERVATIONS PREALABLES ........................................................................................... 3

5.1. ZONES DE TYPE 1................................................................................................................... 4

6. ZONES PARTICULIERES ...................................................................................................... 5

7. MATERIEL ELECTRIQUE A UTILISER DANS LES ZONES CLASSEES ...................................13

8. RENSEIGNEMENTS A FOURNIR PAR DRE...........................................................................13

9. PLAN DES ZONES CLASSEES ............................................................................................13

ANNEXE 1 : LISTE DES SPÉCIFICATIONS DRE APPLICABLES

ANNEXE 2 : SCHEMAS D'APPLICATION

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

L'arrêté ministériel du 4 septembre 1967 relatif aux règles d'aménagement et d'exploitation

La présente spécification a pour objet de définir dans les Raffineries de TRD :

− d'autre part, les zones de type 1 et 2,

doivent être prises :

soit pour augmenter la sécurité par rapport au strict règlement,

soit pour permettre de maintenir en service des installations en cas de fuite

1 En addition à l'arrêté du 4 septembre 1967 précité, la présente spécification se réfère aux

sécurité du personnel, ni la fiabilité en service, ni l'économie du Projet concerné, ni les

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

présence de ceux-ci. Notamment, au sens de ce classement des zones, il n'existe pas de

n'apparaissent que dans d'autres réglementations.

la publication 31.10 de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI), qui a un statut

5.1. Zones de type 1

5.2. Zones de type 2

Les zones de type 2 sont :

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

→ de 7,5 m de rayon pour les pompes véhiculant des hydrocarbures de

catégorie B, C1, ou D1,

− pour les gaz autres que l'hydrogène :

(cf. aussi § 6.1.6. ci-après).

6.1. Zones particulières dans les zones classées

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

L'intérieur des réservoirs contenant des hydrocarbures de catégorie A2, B, C1 ou D1 est

1 Ce classement trouve sa justification par la nécessité, dans le cas d'utilisation de matériel

6.1.3. Intérieur des cuvettes de rétention

de catégorie C2 ou D2 ne constitue pas de zones classées.

(1) Voir définition § 6.1.5.

6.1.4. Bâtiments en surpression

Dans le but de se mettre en accord avec le document 79-13 de la CEI, la présente

spécification précise les conditions autorisant le déclassement de l'intérieur du bâtiment par

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

− le gaz de balayage est l'air atmosphérique,

2 − les ouvertures permettant l'évacuation de l'air doivent être situées à 15 mètres au

si possible, à l'extérieur de la zone classée,

les orifices d'évacuation définis ci-avant,

2) La liaison entre le moteur et le ventilateur de mise en surpression doit être

6.1.4.3. Conditions de déclassement

6.1.4.3.1. Bâtiment ouvrant en zone de type 1

Pour que l'intérieur d'un tel bâtiment puisse être considéré :

− qu'une alarme signale l'arrêt de la ventilation dans un endroit où se

DETERMINATION DES ZONES CLASSEES

− qu'une alarme signale l'arrêt de la ventilation dans un endroit où se

6.1.4.3.2. Bâtiment ouvrant en zone de type 2