Vous êtes sur la page 1sur 16

LATINO

The Only Hispanic Weekly Newspaper of Oregon VOL 19 No. 45• MIÉRCOLES 6 DE ABRIL, 2011 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby

Sugerencias de impuestos
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

para el último minuto


SALEM - La fecha límite para
declarar los impuestos se está
acercando rápidamente.
Por lo general el último día
para declarar impuestos es el 15
de abril. Sin embargo en 2011
los contribuyentes tendrán más
tiempo para declarar sus impuestos
federales ya que el Servicio de
Impuestos Internos (IRS, por su

Presión Colombia-EEUU-
sigla en inglés) extendió la fecha
límite al lunes, 18 de abril.
La extensión probablemente no

México mueve al narco a


será consuelo para los millones de
contribuyentes que siempre esperan

Europa vía Africa


hasta último momento para declarar
sus impuestos. El Gobierno está
consciente de esto y ofrece los
siguientes consejos para preparar utilizando los servicios de FreeFile Los apuros y las presiones para
CANCUN, México, (AFP) - El combate y presión que las autoridades la declaración dentro de las fechas del IRS declarar los impuestos a tiempo
de Colombia, Estados Unidos y México han realizado contra los carteles límites correspondientes y evitar podrían incrementar la posibilidad
de las drogas ha fortalecido la ruta del narcotráfico hacia Europa •Al pagar parte o el total de lo
errores. adeudado utilizando una tarjeta de de cometer errores. Los programas
vía el occidente de Africa, aseguró el miércoles un alto funcionario para declarar los impuestos
colombiano. Solicitar una prórroga crédito o débito por teléfono o por
Las personas que no pueden Internet electrónicamente detectan algunos
El director de la Policía Nacional de Colombia, Oscar Naranjo, dijo errores, pero la precisión de los datos
en rueda de prensa que junto al mayor uso de esa ruta hacia Europa, presentar sus impuestos para la •Mandando el formulario por
fecha límite del 18 de abril pueden correo tradicional depende del contribuyente.
las autoridades de la región han visto que los carteles buscan utilizar a El IRS sugiere lo siguiente para
países del Caribe y Centroamérica como “depósitos” de drogas frente a solicitar una prórroga. Esta solicitud Declarar los impuestos por
otorga a los contribuyentes seis Internet evitar algunos de los errores más
la presión que han recibido de las fuerzas colombianas y mexicanas. comunes:
meses adicionales para cumplir El declarar los impuestos
“Uno puede afirmar hoy que la alianza Estados Unidos-México- con sus obligaciones tributarias. A •Revisar dos veces los datos
Colombia genera una especie de efecto tenaza, en el norte, sur y sur- por Internet no solamente es
veces es mejor posponer el trámite conveniente y seguro sino también en el formulario ya que es
norte sobre esos carteles y eso lo que está significando es que la ruta que hacerlo con errores o con común equivocarse en cálculos
emergente del narcotráfico hoy más preocupante para nosotros, desde un buen recurso para las personas
información incompleta. que no tienen tiempo de buscar un matemáticos
la región andina sudamericana, es la ruta al occidente de Africa (y de
ahí a) Europa”, señaló el funcionario colombiano. Pero aunque la prórroga da más preparador de impuestos. Además, •Asegurarse de incluir los datos
tiempo para realizar el trámite, eso el IRS ofrece programas a todos correctos de la institución financiera
Habló en rueda de prensa en el marco de una conferencia internacional no significa que los contribuyentes si el contribuyente solicita el
contra las drogas que se realiza en el balneario caribeño de Cancún los contribuyentes para preparar los
tienen más tiempo para pagar sus impuestos gratis. depósito directo del reembolso
“Estamos viendo allí que el narcotráfico no quiere correr riesgos, impuestos ya que la fecha límite •Anexar los documentos
enfrentando particularmente esta presión”, dijo. En lo que va de la temporada de
continúa siendo el 18 de abril. impuestos de 2011, las declaraciones necesarios como los formularios
Aseguró que la lucha en las Américas ha hecho que baje la El IRS ofrece arreglos de pago y de impuestos por Internet han W-2
disponibilidad de drogas en Estados Unidos y aumente en Africa. planes de pagos a plazos a quienes aumentado en un 6 por ciento en •Firmar la declaración y escribir
Señaló que en países como Sierra Leona han sido detenidos mexicanos tienen dificultades para pagar el comparación con 2010. la fecha
y colombianos que buscaban transportar cocaína a Europa. monto total. Los contribuyentes que están
“Europa es la nueva región que está demandando más cocaína para Para solicitar una prórroga se a las carreras por declarar sus
su consumo”, dijo. Para aprender más sobre temas
debe llenar el formulario 4868 y impuestos deben primero visitar la relacionados a los impuestos
Más de 100 países participan en la XXVIII Conferencia Internacional seguir las instrucciones. sección de FreeFile antes de comprar visita GobiernoUSA.gov, el portal
para el Control de las Drogas, promovida por la oficina antidrogas La prórroga se puede software de la industria privada ya oficial del Gobierno de los Estados
estadounidense (DEA), en la que buscan promover un mejor intercambio presentar: que no todos los programas son Unidos en español y parte de
de información y colaboración para combatir al narcotráfico. •Electrónicamente a través compatibles con este servicio. la Administración de Servicios
México lanzó el miércoles un llamado a luchar contra el crimen de una computadora personal y Revisar la solicitud Generales (GSA) de EE. UU.
organizado a través del combate también de los delitos menores, tras
Fondo marino se
advertir que el narcotráfico incorpora cada vez más rápido a sus filas a
delincuentes comunes.
El secretario mexicano de Seguridad Pública, Genaro García Luna,
dijo que en México han detectado que actualmente un delincuente desplazó 24 metros
común puede escalar y ser sicario del narcotráfico en un mes, cuando
en el pasado podía tardar hasta 15 años.
junto a epicentro de
Dijo que el combate contra los delitos menores debe hacerse en paralelo
a la ofensiva para desmantelar las estructuras criminal y financiera de
terremoto en Japón
las organizaciones del narcotráfico. •El movimiento del fondo marino
“Durante mucho tiempo se privilegió el combate a estructuras de superó en más de cuatro veces al de
mandos... y hoy un tema importante es combatir cada etapa del delito la propia península, que se desplazó
para evitar la evolución permanente”, señaló. 5,3 metros este-sureste.
Continúa en la Página 5. TOKIO, (AFP) - El fondo
marino ubicado junto al epicentro
Gaddafi dice que Obama “tiene el valor
Chicharito imagen de Coca Cola
del devastador terremoto que azotó
suficiente” para detener bombardeos sobre Libia
a Japón el 11 de marzo pasado, se
desplazó 24 metros en dirección
LONDRES, (AFP) - Coca-Cola terminó su relación comercial con este-sureste y se elevó tres metros WASHINGTON, (AFP) -La Casa Blanca recibió la carta enviada por
el delantero Wayne Rooney, quien inicialmente fue eliminado de las por encima de su nivel anterior, el líder libio Muammar Gaddafi en que le solicita al Presidente de EE.UU.
campañas publicitarias de la compañía de refrescos después de las según se desprende de un informe Barack Obama que frene la incursión militar de la OTAN sobre el país
escandalosas revelaciones sobre su vida privada. publicado hoy por la Guardia norteafricano.
El ariete de Manchester United Costera de Japón. El detalle de la misiva de tres páginas la divulgó la agencia de noticias
era el rostro de Coca-Cola Zero, El movimiento telúrico de Associated Press y en ella el coronel le pide a Obama que detenga “una
y su imagen aparecía en latas y magnitud 9,0 en la escala Richter, guerra injusta contra un pequeño pueblo de un país en desarrollo”, junto
botellas hasta fines de septiembre, que sacudió el noreste del país, con desearle buena suerte en su intento de reelección el año próximo.
cuando supuestamente engañó a se originó a una profundidad de “Usted es un hombre que tiene el valor suficiente para anular una acción
su esposa embarazada con una 24 kilómetros, indicó la Agencia mala y equivocada”, escribió Gaddafi. “Estoy seguro de que usted puede
prostituta. Meteorológica. El movimiento cargar con la responsabilidad por ello”, agregó.
El nuevo rostro de Coca-Cola isostático de la corteza se sintió a También le manifiesta a Obama que puede servir “a la paz mundial”
un radio de 130 kilómetros de la y mantener “la seguridad contra el terror”, ya que “usted está en posición
Zero es su compañero de equipo, de mantener a la OTAN definitivamente fuera del asunto libio”.
el mexicano Javier Chicharito península de Oshika en la prefectura
Hernández. de Miyagi en el noreste del país. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Jay Carney, confirmó que se
El movimiento del fondo marino había recibido la misiva de Gaddafi. En cuanto al pedido de un cese el fuego,
“Nuestro contrato con Wayne Carney dijo que “el Presidente expuso claramente las condiciones”.
Rooney expiró el año pasado y superó en más de cuatro veces al de
la propia península, que se desplazó Gaddafi dice que su país ha sido afectado más moral que físicamente por
aceptamos de mutuo acuerdo que la campaña militar de la OTAN y que no podría construirse una sociedad
no renovaríamos nuestra relación”, 5,3 metros este-sureste, de acuerdo
con la Autoridad de Información democrática mediante ataques con misiles y aviones.
señaló Coca-Cola el miércoles en Dirigiéndose a Obama como “hijo nuestro” y “excelencia”, Gaddafi
un comunicado. Geoespacial de Japón.
Un punto a unos 40 kilómetros reiteró su denuncia de que sus adversarios, en particular los que controlan
Después de las acusaciones la ciudad de Bengasi, son miembros de Al Qaeda. La carta, escrita en inglés
sobre Rooney el año pasado, la entre la costa y el epicentro se en un estilo pomposo y formal, contiene numerosos errores ortográficos
compañía de refrescos más grande Chicharito empieza a cosechar contratos movió otros 15 metros dirección y gramaticales.
del mundo indicó que no era este-sureste, agregó la agencia de “Nuestro hijo querido, excelencia, Baraka Hussein Abu oumama, su
“apropiado” utilizar al artillero de la selección inglesa en sus anuncios, noticias Kyodo citando el informe. intervención en nombre de los EE.UU. es obligatoria para que la OTAN
pero agregó que su relación con Rooney continuaría. En el terremoto, el más intenso se retire finalmente del asunto libio”, escribió Gadafi. “Libia debe quedar
“Le deseamos lo mejor a Wayne en su carrera”, indicó Coca-Cola registrado en Japón, y el posterior para los libios dentro del marco de la unión africana”.
el miércoles. tsunami, fallecieron oficialmente a Gadafi dijo que su país había sufrido en 1986 una “agresión militar
12.494 personas, aunque continúan armada directa” ordenada por el entonces presidente Ronald Reagan,
Rooney, que era el rostro de Coca-Cola Zero desde 2007, encara desaparecidas, según los últimos
una suspensión de dos partidos por proferir palabras soeces hacia la datos de hoy, 15.107 personas, quien lo llamó el “perro rabioso del Medio Oriente”, además de sanciones
estadounidenses e internacionales.
cámara luego de marcar tres goles el sábado en un triunfo sobre West indicó la Agencia de la Policía
Ham por la liga Premier. La carta está fechada en Trípoli el 5 de abril de 2011 y firmada por
Nacional de Japón. Gaddafi como “Líder de la Revolución”.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Una cruzada U.S. needs a crusade


por los hispanos for Hispanic students By Andres Oppenheimer
Por Andrés Oppenheimer If President Obama really wants to raise U.S.
Si el presidente Obama verdaderamente quiere elevar education standards, he should focus on the 50-million
los estándares educativos de Estados Unidos, debería strong U.S. Hispanic population — we are by far the
concentrarse en los 50 millones de hispanos: somos, por worst-performing ethnic group
lejos, el grupo etnico de peor desempeño en las escuelas in American schools.
del pais. Consider some of these
Veamos algunas de las estadisticas alarmantes que acaba alarming figures released by the
de dar a conocer la Casa Blanca: White House in recent days:
- Menos de la mitad de los niños hispanos están inscriptos One of every four American
en programas de educación temprana, o de primera infancia, children today is Hispanic, but
que son considerados clave para el futuro desempeño less than half of U.S. Hispanic
escolar de los ninos. children are enrolled in early
- Solo alrededor del 50 por ciento de los estudiantes childhood education programs,
hispanos obtienen a tiempo sus diplomas del colegio which are considered a key to
secundario. children’s future performance
-Solo alrededor del 13 por ciento de los estudiantes in school.
hispanos obtienen un grado de licenciatura en la Only about 50 percent of Hispanic students earn their
universidad, comparado con el 17 por ciento de estudiantes high school diplomas on time.
afroamericanos, el 31 por ciento de estudiantes blancos Only 13 percent of U.S. Hispanic students earn a
no hispanos, y el 50 por ciento de estudiantes asiatico- Bachelor’s degree, compared with 17 percent of Afro-
americanos. Solo el 4 por ciento de estudiantes hispanos American students, 31 percent of White Non-Hispanic
obtienen un titulo de maestria. students, and 50 percent of Asian students. Only 4 percent
- En los examenes estandarizados, los ninos hispanos of U.S. Hispanic students earn a Master’s degree.
sacan las peores notas, según otros estudios, lo que hace To his credit, President Obama is beginning to pay
que los promedios generales de Estados Unidos en estos some serious attention to this problem, recognizing that
tests esten cayendo. it will affect not only Hispanics, but all Americans.
Para su credito, el presidente Obama esta empezando One of every four children aged 10 or younger in U.S.
a prestar atencion a este problema, senalando que no solo schools is Hispanic. This means that Hispanics —.already
afectara a los hispanos, sino a todos los estadounidenses. the biggest U.S. minority group — will soon be a key
Uno de cada cuatro niños menores de 10 años de las factor in deciding whether the U.S. workforce will remain
escuelas de Estados Unidos es hispano. Esto significa que competitive in the global economy.
los hispanos —que ya conformamos el grupo minoritario Why are Hispanic kids lagging behind? It may have
mas grande de Estados Unidos — seran pronto un factor to do with lack of information about college financing
clave para determinar si la fuerza laboral estadounidense possibilities in immigrant communities where few went
seguira siendo competitiva en la economia global. to college, or with the fact that few Hispanic students get
¿Por qué los ninos hispanos se estan quedando atrás en extra-curricular tutoring for SAT exams, or with scant
la escuela? Quizas tenga que ver con la falta de información bilingual education or remedial schooling funds to help
sobre programas de ayuda financiera en hogares donde los children with non English-speaking parents.
padres no fueron a la universidad, o con la falta de fondos Instead of using immigrants’Spanish-speaking abilities
para la educacion bilingüe, o dinero para clases de tutoria to America’s advantage by raising bilingual children,
para ayudar a los jóvenes a pasar los examenes SAT para like most European countries do, many U.S. schools are
entrar en la universidad. discouraging young children from speaking Spanish,
Pero lo cierto es que en vez de aprovechar el conocimiento without giving them any after-hour tools to improve their
del espanol de los hispanos para beneficio del pais educando English, math and science skills.
niños bilingües, como lo hacen la mayoria de los paises In a town-hall meeting on Hispanic education aired
europeos, muchas escuelas estadounidenses desaniman a by the Univision network earlier this week, Obama said
los niños a hablar español, sin ofrecerles ayuda para mejorar he is increasing funds for Hispanics’ early childhood
su preparacion en ingles, matematica y ciencia. education programs, and that he is trying to improve the
En una conferencia sobre la educacion hispana quality of teachers through economic incentives with his
transmitida por el canal Univision a principios de esta Race to the Top education reform program.
semana, Obama dijo que esta aumentando los fondos In addition, he said the government has increased Pell
destinados a los programas de educacion de la primera Grants for college education by $800 a year from what
infancia, y que el gobierno ha aumentado las becas Pell para students were getting two years ago, and that has made
educacion universitaria en 800 dolares anuales con respecto these grants available to millions of more students.
a la suma que los estudiantes recibian hace dos años. But when I asked Obama in a March 22 interview what
Pero cuando entreviste a Obama la semana pasada y le the U.S. government can do to help U.S. Hispanics and
pregunte que puede hacer el gobierno de Estados Unidos Latin American kids improve their education standards,
para ayudar a que los ninos hispanos y latinoamericanos he mentioned something that may be more important than
mejoren su nivel educativo, me menciono algo tanto o any government program: the need to put education at
mas importante: la necesidad de colocar la educacion en the center or our personal, family and national agenda,
el centro de nuestra agenda personal, familiar y nacional, much like they do in Asia.
tal como ocurre en Asia. “There is also an attitudinal change that has to take
“Tenemos que lograr un cambio de actitud, en place in the United States, as well as in countries in Latin
Estados Unidos y en los paises latinoamericanos, para America, where we start recognizing that — you know
que empecemos a reconocer que la competencia global what? — the competition is getting fierce!” Obama told
es feroz”, me dijo Obama. “Los chinos, los surcoreanos, me. “The Chinese, South Koreans, India, they are hungry
India... todos estan sedientos de educacion”. for education.
“Y en una economia basada en el conocimiento, ya no “And in a knowledge-based economy, it’s not enough
basta que tengamos materias primas naturales, no basta que that we have natural raw materials, it is not enough that we

LATINO
tengamos gente talentosa. Nuestros ninos deben superarse have talented people. Our kids have to apply themselves vt
en el aprendizaje de la tecnologia, la matematica, la ciencia. to learn technology, math, science. Otherwise, they are
EL

De otro modo, se quedaran atrás”, agrego. going to fall behind,” he added.


My opinion: Obama’s focus on Hispanic education this
Mi opinion: La concentracion de Obama en los ultimos
dias en el tema de la educacion hispana es encomiable. week is commendable. But if it’s going to be a one-week de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon

Pero si solo va a ser un esfuerzo de concientización de una issue — like most on the White House agenda — it’s not
semana de duracion —como casi tantos otros temas de la going to help much.
agenda de la Casa Blanca—, no servira de mucho. In China, Singapore and other Asian countries that get El Periódico Latinoamericano de Oregon
En China, Singapur y en otros paises asiaticos que the highest scores in international standardized student Fundado en 1991 / Founded in 1991
obtienen altas notas en los examenes estandarizados tests, I found a generalized obsession of families with
internacionales, encontre una cultura generalizada de their children’s education. Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
obsesion familiar con la educacion. En esos paises, la gente People there are convinced that their children’s future
esta convencida de que el futuro de sus hijos depende de depends on how well they do in school. In South Korea, LATIN AMERICAN TIMES, INC
la calidad de su desempeño escolar. En Corea del Sur, una an average middle-class family invests up to 30 percent Editorial Offices:
familia promedio de la clase media invierte casi el 30 por of its income on education. 7112 NE Sandy Blvd.
ciento de su ingreso en educacion. We could use some of Asian families’ obsession with Portland, OR 97213
Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
Nos vendria bien un poco de esa obsesion familiar education. Improving Hispanics’ education standards Fax: (503) 493-1107
por la educación que tienen los asiaticos. Para lograrla, will require a massive crusade to create a family culture
Website: ellatinodehoy.com
haria falta una masiva cruzada del gobierno, las grandes of education by the government, big corporations and E-mail:contact@ellatinodehoy.com
corporaciones y fundaciones — algo asi como la campana foundations — much like the campaign that helped
CORRESPONDENCIA:
que logro convencer a los estadounidenses que dejen de America reduce cigarette consumption. Anything short 7112 NE Sandy Blvd.
fumar. Cualquier cosa de menor alcance terminara siendo of that will be just another weekly White House talking Portland, OR 97213
otro de los tantos temas semanales de la agenda de la Casa point. MARKETING Y CLASIFICADOS:
Blanca. VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto

DISTRIBUCION SITIO WEB:


Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez

EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a


informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Claves para lucir un Los precios de la gasolina en


Oregon alcanzaron otro récord
cuerpazo este verano • Estudio de AAA muestra que los costos aumentan para los dueños de autos
PORTLAND - Los precios
de la gasolina han establecido
un nuevo récord para el estado
Por Carolina Fuentes de Oregon durante el mes de
Abril, con un precio promedio
PORTLAND - Aunque en por la gasolina regular sin
nuestro hemisferio estamos plomo de 3,78 dólares el
comenzando la primavera, las galón durante esta semana, de
temperaturas de verano ya se acuerdo con la agencia AAA
dejan sentir en el noroeste de de Oregon y Idaho.
la nación. Las playas estaran El precio promedio en
llenas de turistas y locales las estaciones de servicios
que se rinden ante el sol y el subió otros tres centavos en
todo el estado y en el área
panorama escenico de la costa de Portland, donde llegó a
de Oregon. Hace unos meses, 3,76 dólares el galón. A nivel
usted prometió que este año nacional, el precio medio de La foto muestra el tráfico en Tigard sobre la carretera Pacific Highway
luciría un cuerpazo. Le voy a la gasolina no se movió ni un
dar seis recomendaciones para centavo en la última semana, anuales para poseer y operar millas al año.
que cuando vaya a la playa, manteniendose a $ 3.69. un vehículo medio estándar Aunque los costos de
pueda quitarse la camisa y Los precios de la gasolina en los EE.UU. mantenimiento y de seguro
enseñarle al mundo su nueva para los consumidores El costo medio para la han disminuido, el aumento en
regulares en el mes de Abril conducción de un automóvil el precio del combustible, los
figura. son los más altos registrados estándar aumentó 1.9 centavos neumáticos y la depreciación
1. Para perder grasa y bajar en los EE.UU., dijo la portavoz por milla llegando a los 58,5 de los mismos vehículosde
de peso, incorpore ejercicios de AAA Marie Dodds. Los centavos de dólar, o $ 8.776 han hecho desaparecer los
en su rutina semanal. Hay precios de la gasolina están por año, a partir de 15.000 ahorros. "Mientras que muchos
veces que adoptamos una en su nivel más alto desde millas de manejo anual. Los vehículos son más eficientes en
rutina de ejercicios y la Septiembre del 2008. costos para una SUV llegan estos días, la verdad, no es
repetimos por meses o años. "Los disturbios en el norte hasta 11.239 dólares anuales, o suficiente para compensar el
de África y el Oriente Medio 74.9 centavos por milla, según aumento en los precios de la
En otras ocaciones, dejamos el estudio. gasolina", dijo Dodds.
seguirán presionando el alza
de ejercitarnos por semanas. sobre el precio del petróleo El estudio también mostró El petróleo crudo se cotiza
LOS EJERCICIOS DEBEN FORMAR PARTE DE LA RUTINA DIARIA.
No se vaya a los extremos. crudo",dijo Dodds, “y los que la depreciación sigue hoy en unos US $108 por barril,
Cambie sus ejercicios cada desea utilizar en el verano metabolismo. Uno de los precios en las estaciones de siendo el mayor costo para los por encima de los $104 dólares
cuatro o cinco semanas. y desde ya, visualícese en puntos más importantes para servicio también han ido en propietarios de vehículos. Sin de hace una semana. El crudo
2. Aproveche que en esta el mismo. Probablemente, perder peso, es asegurarse aumento debido a la variación embargo, los investigadores rompió este Lunes el umbral de
época, los días son más largos en este momento le queda que su metabolismo funciona anual de la mezcla de invierno encontraron que la mayoría de los $108, alcanzando el precio
que se combina con una los consumidores determinan más alto desde Septiembre
y motívese. Si es de los que apretado, pero de eso se adecuadamente. Hacer mezcla de gasolina más cara primero el costo de poseer y del 2008.
siempre dice que el día no le trata. Cuelgue el bañador en ejercicios en la mañana activará para el verano". operar un vehículo. Los analistas siguen
rinde para completar todas sus un lugar cerca de la cocina, el metabolismo, disminuirá su Al mismo tiempo, la El estudio mostró un preocupados de que la violencia
actividades, ejercítese durante donde lo pueda ver a diario. apetito y lo mantendrá todo el agencia AAA publicó su aumento del 4,9 por ciento en Libia y el creciente malestar
10 minutos, tres veces al día. Se convertirá en su mejor día quemando calorías. estudio anual llamado "Sus en los costos de depreciación, en Siria y Yemen puedan
El resultado puede ser igual motivación... el bajar de peso Como ve, bajar de peso es costos de conducción", un promedio de 3.728 dólares interrumpir el flujo de petróleo
que si se ejercitara por 30 para poderlo usar. De que una actividad en la que tiene mostrando un incremento del anuales para un sedán regular en la región, de acuerdo con la
minutos consecutivos. funciona... funciona... que sintonizar su cuerpo y 3,4 por ciento en los costos que se conduce por 15,000 agencia AAA.

Policía de Hillsboro identifica


3. Sáquele provecho a 5. Disfrute de un día en su mente para obtener los
nuestro clima de primavera y el parque. Existen parques resultados deseados. Tiene

ha sospechoso del tiroteo que


ejercítese al aire libre, incluso pasivos en distintos puntos que poner de su parte y ser
con un poco de lluvia. El de la ciudad con estaciones honesto. Adquiera hábitos
clima de nuestra ciudad es para hacer ejercicios. En estas sanos para alimentarse. Las

dejó herido a niño de 15 años


envidiado por millones de podrá hacer circuitos de push- dietas no tienen por qué ser
personas que viven en climas ups o planchas, abdominales aburridas. Mime su cuerpo.
secos y áridos. y zancadas. El circuito debe Sólo tiene uno. Su cuerpo se
4. Si de verdad usted tomarle unos 20 minutos en lo agradecerá y lucirá como HILLSBORO - La policía policía.
quiere lucir un cuerpazo en completarlo. Al final puede usted siempre ha deseado. de Hillsboro ha identificado a Los investigadores de las
la playa, la palabra clave es repetirlo si aún se siente con Recuerde esta ecuación: a un sospechoso del tiroteo (se undidades "Hillsboro’s Street
motivación. Compre desde suficiente energía. menor grasa en la cintura, cree relacionado con pandillas) Crimes Unit" y el "Washington
ahora el traje de baño que 6. Estimule su mayor salud. que dejó herido el mes pasado County Interagency Gang
a un niño de 15 años de edad, Enforcement Team" han
con cuatro impactos de bala. desarrollado una probable

Teléfonos celulares podrán ser


Actualmente los detectives causa para arrestar a Díaz en
están buscando al sospechoso relación con este incidente,
y recopilando la información

recargados con energía solar


dijo Rouches.
sobre su paradero. Díaz es descrito como un
Leopoldo Díaz Jr., 23, de hombre 5 pies y 7 pulgadas de
Forest Grove, es buscado por estatura, 135 libras, con pelo
Gracias al novedoso película franjas de células El dispositivo es capaz de cargos de intento de asesinato negro y ojos marrones. Lleva
en relación con aquel tiroteo, el pelo muy corto, con tatuajes
protector de pantalla WYSIPS, solares superpuestas con recargar una batería y, además, dijo el teniente Mike Rouches, Leopoldo Díaz Jr. en el pecho, la pantorrilla y el
los teléfonos celulares podrán una superficie lenticular (un puede ser utilizado para que un portavoz de la policía de La policía dijo que el brazo, dijo Rouches.
ser recargados con energía sistema similar al de las vaya cargando la batería poco Hillsboro. muchacho estaba caminando Los informes indican que
solar. Es decir, bastarán sólo pantallas 3D que no necesitan a poco a medida que ésta se Alrededor de las 3:20 por el lado norte de la calle Díaz es conocido y frecuenta las
seis horas de exposición al sol gafas). consume. am del pasado 27 de Marzo, cuando un sedán de cuatro áreas de Hillsboro, Cornelius
para que el protector de pantalla WYSIPS (What You Según informan los la policía respondió a un puertas de color café pasó y Forest Grove. El teniente
genere la energía suficiente See Is Photovoltaic Surface, responsables de este material, incidente en la cuadra 2000 junto a él dirigiéndose hacia el Rouches además dijo que
para recargar la batería de un Noreste de la Cornell Road. Un oeste. Alguien desde el coche Leopoldo Díaz es considerado
o sea, ‘lo que ves es una la energía producida por oficial que estaba cerca en una le disparó cinco tiros al chico, peligroso y está armado,
móvil. superficie fotovoltaica’), se 2.000 millones de teléfonos es parada de tráfico escuchó los dijo la policía. cualquiera persona que lo vea
Este prototipo, cuya salida puede superponer a cualquier equivalente a lo que produce disparos, según los informes. El niño fue trasladado debe llamar al 9-1-1.
al mercado se prevé para superficie sin dejar de ver lo que una central nuclear entera. Las autoridades al hospital Legacy Emanuel Sialguientieneinformación
2012, genera energía gracias hay debajo, de manera que el ¿Qué le parece? El cuidado encontraron al joven de 15 Medical Center, donde fue sobre su paradero, se le pide
a su superficie fotovoltaica. material actúa en la absorción del planeta y las energías años de edad, sufriendo de sometido a varias cirugías. que por favor llame a los
Esta tecnología básicamente de energía solar sin cubrir el limpias cada vez más cerca de cuatro heridas de bala, en las Ahora se espera que el detectives de Hillsboro al 503-
consiste en alternar en la objeto que envuelve. áreas de la espalda, brazos y niño pueda recuperarse 681-6175.
los usuarios. glúteos. completamente, dijo la
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Correo de Salem Obama y la reforma migratoria:


Por Eduardo González Viaña ¿Cuál es el plan?
Ollanta Humala y una Maribel Hastings
America’s voice

historia de inmigrantes WA S H I N G T O N -
Mientras la Casa Blanca y
la Secretaria de Seguridad
Liliana del Campo fue una de las primeras personas en
saber que Ollanta Humala ganará las elecciones del Perú, y Nacional (DHS), Janet
que seguramente lo hará en primera vuelta. Napolitano, siguen afirmando
que las deportaciones se
Lo calculó hace unos meses cuando se dieron a conocer están centrando en lo peor
las revelaciones de Wikileaks. De acuerdo con ellas, un ministro del entonces presidente de lo peor, grupos pro
Toledo y el secretario del doctor Alan García visitaron al embajador de Estados Unidos para inmigrantes cuestionan cada
pedirle que interviniera frente al inminente triunfo de Humala en las elecciones pasadas. vez más el compromiso de la
Liliana cálculo que si los emisarios de dos presidentes peruanos, su propuesta de una administración en el frente
intervención extranjera y el cargamontón que se le hace al candidato nacionalista no le habían migratorio pues lo único que
hecho mella durante cinco años, era previsible que su popularidad volviera a repuntar. esta Casa Blanca tiene para ejemplo, de estudiantes. problema”, declaró Muñoz,
demostrar son precisamente Pero hay opciones para que según la agencia.
Debido a la campaña negativa de la mayoría de los medios periodísticos y del propio más deportaciones y no todas
presidente García, muchos peruanos temían expresar en público su aprobación por Ollanta un Mandatario conceda, Pero el tiempo corre veloz
de personas con historial a discreción, alivio y si no se hizo con mayorías
Humala. Ahora lo están haciendo, y la tendencia a la victoria es imparable. criminal. administrativo en ciertos demócratas en ambas cámaras
José Manuel, compañero de Liliana, fue el primero en enterarse por boca de ella de Al récord de remociones casos específicos y bajo legislativas, mucho menos
lo que se venía: se suman algunas acciones ciertas circunstancias. Diferir con un Congreso dividido y
-Entonces tenemos que irnos el país-le dijo. Van a triunfar los pobres y los cholos. cuestionables de la Oficina una deportación de manera una Cámara Baja dominada
Además, se va a destruir el sistema del presidente García. de Inmigración y Aduanas temporal o indefinidamente es por el ala de línea dura en el
(ICE) en la conducción de una de ellas. Que no se haga tema migratorio.
-¿Y qué tiene de bueno el sistema del presidente García? sus operativos en ciertas áreas ampliamente es otra cosa por Mientras tanto,
-Bueno, en primer lugar, tenemos las minas de oro más ricas del mundo. del país. las consideraciones políticas seguiremos escuchando que
Liliana le preguntó dos cosas: la primera, si el oro estaba allí por obra del sistema Es más, la petición de los que eso supone. Obama apoya esto o lo otro
del señor García y la segunda, si sus utilidades ayudaban en algo al país. En las regiones grupos ya ha pasado de la Por ejemplo, enfrentarse a y viendo más reuniones para
donde se hallan las explotaciones mineras, el 70 o el 80 por ciento de la gente se va a la reforma migratoria integral los republicanos del Congreso discutir lo que ya se discutió
cama con hambre. a alivio administrativo que aún con una cifra récord en las reuniones anteriores.
para ciertos grupos de de deportaciones y con una También seguiremos
-Debes de saber que ese sistema crea empresas y puestos de trabajo. indocumentados, como los política migratoria más viendo más división familiar
Liliana no quería discutir con su amado compañero, pero pensaba que era extraño todo jóvenes que quieren proseguir severa incluso que bajo la y más sufrimiento.
lo que él decía. En las calles de Lima y las principales ciudades del país, el 80 por ciento estudios universitarios o administración republicana
de los vehículos son taxis informales. Son conducidos por personas a quienes ese sistema Quizá la Casa Blanca
inscribirse en las Fuerzas de George W. Bush, insisten espera que con la economía
los echó de sus puestos de trabajo. Armadas y que se beneficiarían en que no es suficiente. Esos repuntando, el segmento
Por otros motivos, el propio José Manuel no ha trabajado jamás. Cree que, por su del DREAM Act, o los padres republicanos, particularmente de votantes hispanos que
aspecto físico y su origen social, está destinado a mandar y ser obedecido. El es alto, indocumentados de cuatro los que controlan la Cámara lo apoyó en el 2008 por
millones de niños ciudadanos Baja, harían fiesta acusando su promesa de reforma
colorado y según dice, de buena familia. También es algo panzón; por ello, sus amigos lo de Estados Unidos.
llaman Flash Gordon. a Obama de conceder migratoria pase todo por alto
No que la Casa Blanca “amnistía” y de pasar por en la elección presidencial de
Vivía de las utilidades que le producía una tienda de ropa perteneciente a su familia, esté muy entusiasmada ante alto al Congreso y las leyes
pero la misma se fue a la bancarrota porque no podía competir con las grandes empresas 2012 y compre la excusa de
la petición. establecidas. que la inacción sólo ha sido
extranjeras y los “malls” que el señor García ha atraído y fomenta. El propio presidente La agencia noticiosa AP culpa de los republicanos.
-A Ollanta Humala no lo para nadie. Los otros candidatos se sacan los ojos para lograr Barack Obama dejó muy en cita a la asistente presidencial, De lo contrario, y sin
el segundo puesto.-respondió Liliana. claro la semana pasada, en un Cecilia Muñoz, diciendo que siquiera alivio administrativo
-Por eso mismo debemos irnos a Estados Unidos cuanto antes.-señaló Flash Gordon. La foro público auspiciado por las soluciones administrativas para algunos sectores, ¿cuál
mayoría de la prensa y la televisión están contra él, pero sólo contribuyen a hacerlo subir UNIVISION, que no puede no son viables a gran escala. es el plan de la Casa Blanca?
ignorar las leyes fijadas por el “Finalmente, la respuesta a ¿Presentar un proyecto que
en las encuestas. Sus partidarios se pasan la voz de boca a boca, o a través del Internet. En Congreso sobre deportaciones este problema es legislativa
Egipto, quienes querían acabar con el sistema ni siquiera tenían una computadora en su no progrese y decir que al
y otros aspectos migratorios y cada día trabajamos para menos trató?
casa, y sin embargo se trajeron abajo al presidente Hosny Mubarak. y trazar de un plumazo una lograr que el presidente Quién sabe. Pero no sería
Liliana y Flash Gordon son personas de mediana edad. Divorciados, se conocieron orden ejecutiva que ponga pueda promulgar una reforma la primera vez que sucede.
hace un par de años y viven juntos. Su fuente de sustento son las rentas de algunas casas fin a las deportaciones, por migratoria que arregle este

Casi 140 mil mexicanos


que tiene ella. Él le jura que “cualquier día de estos” le pagará todo el dinero que ella le
entrega mensualmente.
-Comprende, Lilianita, no nos podemos quedar en el Perú porque somos de buena

reciben residencia fija


familia. Tienes un buen apellido. Tú eres toda una Liliana del Campo y la Ciudad...
Un día de enero, Flash Gordon le anunció a su compañera que por fin viajaba al país
soñado. Había ganado una lotería de visas. Le pidió un préstamo para pagar su pasaje y
para los primeros meses en Miami.
Han pasado varios meses desde su viaje, y Flash Gordon se queja de que los “ americanos” Un total de 139 mil 120 México ocupa por ciento del total, seguido
no lo han tratado a él como se merece. inmigrantes mexicanos fueron tradicionalmente el primer por la India con 6.6 por ciento,
En vista de haber ganado la visa, un funcionario de colocaciones le preguntó en qué admitidos como residentes lugar en la lista de países Filipinas con 5.6 por ciento y
podía trabajar. En el Perú, hay dos clases de ingenieros: los que tienen título profesional y los legales de Estados Unidos cuyos nacionales son República Dominicana con
que se hace llamar así, los blancos y colorados que prefirieron no entrar en la universidad. el pasado año fiscal 2010, lo admitidos legalmente en 5.2 por ciento.
José Manuel es uno de ellos e iba a decir “Soy ingeniero”, pero no lo hizo por temor de que representa 13 por ciento este país, aunque el número “Estos cinco países
que el funcionario le pidiera el título. de los extranjeros autorizados de inmigrantes mexicanos representaron casi el 38 por
para quedarse en forma ha disminuido de manera ciento de todos los nuevos
-Soy agricultor-contestó. permanente en este país. continua en los últimos residentes permanentes
-Ah, agricultor. Entonces, esa camioneta lo va a llevar a un parque público. Allí le darán El Departamento de años. legales en 2010”, precisó el
una palana para que comience a trabajar de inmediato. Seguridad Nacional (DHS) En 2008 fueron aceptados informe del DHS.
En busca de alguien que lo ayude, Flash Gordon ha visitado las oficinas de los candidatos informó que en 2010, un 189 mil 989 mexicanos, 17 Los inmigrantes que
que están a favor del sistema de Alan García, pero ha tenido mala suerte. Casi todas han millón 42 mil 625 inmigrantes por ciento del total de los fueron patrocinados por
cerrado. extranjeros recibieron su extranjeros recibidos ese año. ciudadanos estadunidenses
Del más de un centenar de comités que tenían en Miami Fujimori, Kuczynski y Toledo tarjeta verde o “Green Card”, La cifra bajó a 164 mil en 2009 que son sus familiares
solamente quedan cinco. Incluso, los comités apristas se han declarado rebeldía contra que identifica a quienes y a 139 mil en 2010. inmediatos, representaron
García, y llaman a votar por Ollanta Humala. están autorizados a residir China ocupó el segundo 66 por ciento del total de
Flash Gordon llama a Liliana con urgencia para solicitarle su ayuda económica y moral. y trabajar legalmente en lugar en la lista de nacionales extranjeros autorizados a
Estados Unidos. admitidos en este país con 6.8 residir aquí el año pasado.
Como ella sabe que he escrito algunos libros y muchos artículos sobre inmigración, me ha
mandado un correo electrónico y me ha llamado por teléfono para pedirme un consejo.
Lo lamento. Me parece que esta vez Flash Gordon se ha ido muy lejos del planeta
Mongo.
-Déle un trabajo de cobrador o póngalo de taxista.- le digo. Tal vez así Flash Gordon
se canse de cholear a todo el mundo y aprenda a trabajar. En vez de difundir terrores sobre
el próximo gobierno popular, hay que volver a sentir orgullo nacionalista. El amor y la
justicia, y no el egoísmo, harán verdad el sueño de todos los peruanos.
Visitar: www.elcorreodesalem.com

Estragos por demoras


en el TPS
•Recomiendan ponerse en contacto con el consulado de su ciudad
LOS ANGELES — recibido siquiera un EAD para
Manuela Núñez Hernández, demostrar que sus papeles
una beneficiaria del TPS están en regla.
desde 2001, nunca previó que “Necesito el permiso
iba a pasar por tantas pruebas para que me ayude el Seguro
para revalidar el permiso Social, porque sin ese permiso
temporal que le permite me quitan hasta el MediCal. La
residir y trabajar legalmente situación que estoy pasando
en Estados Unidos. Ciudadanos de El Salvador es muy mala”, afirma.
esperan turno en su
“Supuestamente solo consulado en Los Angeles Una portavoz del USCIS
se tardaban tres meses en para reinscribirse al informó que la dependencia
mandarnos el permiso, y ahora Programa de Protección
Temporal. tiene como política no discutir
son siete, y nada. Mandaron casos específicos.
uno provisional, pero me (USCIS) le hizo llegar un LaembajadadeElSalvador
ha afectado porque antes de Documento de Autorización recomienda a los salvadoreños
que tuviera el provisional me de Empleo Provisional que aún no han recibido
quitaron el trabajo”, afirmó. (EAD). sus permisos permanentes
El período de reinscripción Pero esa credencial, que —o provisionales— que se
del TPS empezó en julio y expira en junio, no le ha pongan en contacto con la
terminó en septiembre. sido de mucha ayuda. En su delegación o el consulado
Núnez, una operaria última gestión, el encargado respectivo de su ciudad.
de costura, se reinscribió de personal de una fábrica le El número del asesor legal
en agosto pasado como explicó que no podía ponerla de la embajada salvadoreña
beneficiaria del TPS, dentro en la nómina porque su es (202) 595-7504. También
del plazo estipulado para permiso de empleo vence en pueden informarse en la
hacerlo, y su solicitud fue unas semanas. oficina del consejero de
aprobada en noviembre. A Aún más apremiante es la USCIS, al 1 (800) 255-
principios de marzo, después situación de Jesús Aparicio, 7688. También pueden visitar
de una dilación de casi de 71 años, que se reinscribió el portal www.uscis.gov o
siete meses, el Servicio de sin demoras el año pasado, llamar al número especial del
Inmigración y Ciudadanía y que a estas alturas no ha TPS (202) 272-1533.
El Latino de
El Latino
Hoy - Semanal
de Hoy - -
Semanal
8 de Noviembre,
- 6 de Abril,
2006 2011

Adolescentes consideran
normal cinco copas diarias
WASHINGTON, (AFP) - Beber cinco o más copas de alguna bebida alcohólica por
día no les parece gran cosa a muchos de los adolescentes de Estados Unidos, según un
informe difundido el miércoles.
Cuando se les preguntó si les parecía de “alto riesgo” beber esa cantidad, el 45% de los
adolescentes encuestados respondió que no lo consideraban excesivo.
El estudio difundido por The Partnership at Drugfree.org reveló también una tendencia
ascendente en el consumo de la marijuana y el éxtasis entre los adolescentes.
“Se advierte una debilidad en la actitud de la actual generación de adolescentes hacia
el consumo de drogas y alcohol”, dijo Stever Pasierb, presidente de The Partnership. “No
es que se consideren más invulnerables que otros, simplemente no les parece dañino beber
tanto”, agregó.
Si bien las cifras indican que muchos adolescentes no comprenden los daños que provoca
el alcohol, el porcentaje de adolescentes que lo consumen está disminuyendo.
“Es importante no perder de vista los progresos que ha registrado (Estados Unidos)
en la lucha contra el alcoholismo en los menores”, dijo el doctor Raymond Scalettar, ex
presidente de la Asociación Médica Estadounidense y asesor del Distilled Spirits Council, El Presidente Barack Obama en una conferencia de prensa en el Capitolio de Washington.
la cámara empresaria de los productores de bebidas alcohólicas.
El estudio revela que el porcentaje de adolescentes que consumen alcohol se redujo a
35% el año pasado, comparado con un pico de 50% en 1998. EEUU sin acuerdo presupuestario;
Entre los adolescentes, la edad promedio de su primera bebida alcohólica es de 14
años, dice el estudio. posible cierre parcial del gobierno
El 68% dijo haber consumido alcohol alguna vez en la vida y un cuarto de estos últimos WASHINGTON, (AFP) presidente Barack Obama la cámara baja deben apartarse
dijo haberlo hecho por primera vez a los 12 años o antes. - Los legisladores estadouni- y los republicanos, que de sus colegas respaldados por
“Es mucho más aterrador en estos tiempos que cuando éramos jóvenes”, dijo la actriz denses intensificaron el controlan ahora la Cámara el movimiento conservador
Melissa Gilbert, vocera nacional de The Partnership. miércoles sus gestiones en de Representantes. Tea Party y les acusan de
Gilbert, estrella de la serie de televisión “Little House on the Prairie” (La familia el Congreso para llegar a un Un cierre parcial afectaría renegar de un acuerdo para
Ingalls), es una alcohólica en recuperación. Uno de sus cuatro hijos abusaba de las drogas acuerdo que permita reducir únicamente a los organismos reducir 33.000 millones de
y ella hace todo lo posible para que su hijo menor, de 15 años, conozca los problemas y el sustancialmente el déficit del estado que no son dólares del gasto público.
dolor que provocan las adicciones. presupuestario y pague los considerados esenciales, Por su parte, los
Según el estudio, los adolescentes dijeron que las principales razones para beber eran gastos federales hasta el 30 como los parques nacionales, republicanos acusan a los
que “es divertido” y “no sentirse marginado”. de septiembre, evitando con oficinas de pasaportes y demócratas de recurrir a
Otras conclusiones: ello el cierre parcial de la atracciones turísticas en trucos presupuestarios para
administración pública. Washington. dar la impresión de ser
-El 25% de los adolescentes dijo que había fumado marihuana el mes anterior. La cifra
es superior a la de 2008 e indica una tendencia ascendente que puso fin a una década de El acuerdo debe lograrse Empero, las implicaciones partidarios de reducciones
baja en el consumo de hierba entre los adolescentes. antes de que expire el políticas y económicas podría cuantiosas, pero recurriendo
viernes a la medianoche la ser elevadas. de hecho a subterfugios que
-Lo mismo sucede con el éxtasis: 6% dijo que lo había consumido el mes anterior,
autorización temporal para Algunos economistas reduzcan esa cuantía.
comparado con 4% en 2008.
seguir gastando dinero. El temen que un cierre parcial El senador demócrata
El estudio de “rastreo de actitudes” fue auspiciado por la MetLife Foundation. Encuestaron Congreso, dominado hasta frene en seco la incipiente C h u c k S c h u m e r, q u e
a 2.544 adolescentes que respondieron por escrito a cuestionarios anónimos de marzo a enero por los demócratas, recuperación económica y ocupa el tercer lugar más
junio del año pasado. El margen de error es de más o menos 3,6 puntos porcentuales. no elaboró un presupuesto que pueda repercutir en las importante en la cámara
para el año fiscal de 2011, elecciones presidenciales y alta, sostuvo el miércoles

Narcos
que comenzó el primero de legislativas del próximo año, por la mañana que hay “un
en aumento la violencia del delincuentes comunes y octubre.
aunque no está claro cuál sería destello de esperanza” tras las
crimen organizado que se ha pandillas juveniles. La reducción del gasto el partido más perjudicado. negociaciones nocturnas entre
traducido en más de 34.600 “ E n e l p a s a d o u n presupuestario ha enfrentado
Viene de la Página 1. asesinatos desde que Calderón Los demócratas sostienen los senadores demócratas y los
delincuente vinculado con a l o s d e m ó c r a t a s d e l
asumió la presidencia. que los líderes republicanos en representantes republicanos.
Unos días después de el robo a transporte o robo

Lentas ventas minoristas en


haber asumido el poder García Luna dijo que de vehículos o robo de
en diciembre del 2006, el los golpes a los grupos del bienes personales, tardaba

EEUU por frío y gasolina costosa


presidente Felipe Calderón crimen organizado explican en promedio 15 años en
ordenó el despliegue inédito el recrudecimiento de su escalar la pirámide evolutiva
de miles de soldados y policías violencia entre ellos, contra la delictiva”, refirió.
federales como parte de una autoridad y las comunidades “Hoy un delincuente NUEVA YORK, (AFP) - Una Pascua atrasada, la
ofensiva contra los carteles en las que operan, en un intento vinculado a actividades de persistencia del clima frío desapacible y el encarecimiento
de las drogas. de intimidar a la población y menor escala, en término de la gasolina han mermado el poder adquisitivo de los
Se han capturado buscar el repliegue de las de robo, en un mes se ha consumidores estadounidenses para gastos discrecionales,
autoridades. según estadísticas difundidas el miércoles.
presuntos capos y se documentado su participación
Las cifras de la entidad MasterCard Advisors’
decomisado armas y dinero En esa escalada de en actividades de alto nivel de SpendingPulse indican que el crecimiento de las ventas al
en niveles no registrados en violencia, agregó, los grupos sicariato o de combate... en el por menor disminuyó el mes pasado en algunas categorías.
administraciones anteriores, del narcotráfico han recurrido esquema del narcotráfico”, Empero, los consumidores gastaron más en ropa -y en la
aunque en paralelo ha ido cada vez más al uso de agregó. mayoría de los otros apartados, desde productos electrónicos
a artículos de lujo- que en marzo de 2010.
SpendingPulse sigue el gasto minorista en todo tipo de
pagos, incluyendo las compras abonadas en efectivo.
Las ventas por internet, que representan menos del 10%
de todo el menudeo en Estados Unidos, aumentaron el mes
pasado al intentar los consumidores ahorrar en gasolina,
según Michael McNamara, vicepresidente de investigación
y análisis de SpendingPulse.
El gasto por internet en todas las categorías creció un Una mujer tras haber
16,1%, frente a cifras menores en enero y febrero y un comprado en una tienda
aumento del 15,9% en marzo de 2010. de lencería de la cadena
Victoria’s Secret. Las ventas
“Marzo no fue tan mal mes; continúa el impulso” en minoristas en Estados Unidos
el menudeo, agregó McNamara. “Empero, los precios de han crecido lentamente.
la gasolina podrían tener un efecto mayor (en el gasto) si
continúan subiendo”, agregó.
Por otra parte, las grandes cadenas detallistas darán a conocer sus resultados el jueves
en establecimientos abiertos durante por lo menos un año. Los economistas creen que
anunciarán una contracción de sus ventas en marzo del 0,9%, la primera desde agosto de
2009.
Un factor importante en esa contracción es que la Pascua caerá este año en el 24 de
abril, por lo que las ventas no se beneficiarán de las compras relacionadas con esa festividad
hasta ese mes.
El año pasado, Pascua cayó en el 4 de abril, por lo que los consumidores compraron
ropa y otros productos desde fines de marzo. Los analistas dijeron que la combinación de
las ventas en marzo y abril serán la mejor radiografía del gasto del consumidor.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Cárteles de las drogas obtienen Centroamérica analiza


crear centro regional de
320.000 millones de dólares al año inteligencia
Son acusados de formar parte de una célula del cártel de Sinaloa dedicada a la distribución de
metanfetaminas en el sudeste asiático; la embajada en ese país no los ha contactado. CANCUN,
México (AFP).-
Ciudad de México (AFP). Los gobiernos de
- Los cárteles de las drogas obtienen América Central
ganancias de 320.000 millones de analizan la creación
dólares al año en el mundo, dijo hoy de un centro regional
el secretario de Seguridad Pública de de inteligencia
México, Genaro García Luna, en una para incrementar
conferencia antidrogas que se realiza sus capacidades
en Cancún. en el combate al
En base a cifras de la Organización narcotráfico y el
de las Naciones Unidas (ONU), García crimen organizado,
Luna señaló, ante representantes de informó el miércoles el viceministro de Seguridad de
un centenar de países, que "el total Honduras, Armando Calidonio.
de consumidores estimados es de 284 En rueda de prensa dijo que el centro podría estar
millones", reseñó DPA. vinculado con plataformas de inteligencia de México y
"Con este contexto económico Colombia.
de trasfondo, las organizaciones "Es una idea que tenemos que madurar, pero es
criminales son combatidas y ven sumamente importante, porque al final... el resultado (debe
elevados sus costos de operación, se ser) incrementar la operatividad", señaló el funcionario
desplazan a otras zonas o modifican hondureño.
métodos y rutas", dijo García Luna en La posible creación del centro regional fue planteado
la 28 Conferencia Internacional para durante la XXVIII Conferencia Internacional para el
el Control de Drogas. Control de las Drogas que se realiza en el balneario caribeño
"Hoy, el narcotráfico, además de ser mexicano de Cancún y promovida por la oficina antidrogas
un problema de salud y de seguridad estadounidense.
pública, es un tema prioritario en la de esa droga ha disminuido en Estados El funcionario mexicano dijo que Calidonio dijo que el centro "involucraría toda la
agenda internacional", señaló. Unidos", agregó. aunque "México ha avanzado" en la información de inteligencia, en principio se habla del tema
Los usuarios de marihuana son el En una entrevista televisiva en lucha contra el crimen organizado, de drogas", aunque la idea es que se amplíe a otros delitos
mayor grupo, con 129 a 190 millones, el marco de la cumbre, García Luna "está pendiente" el tema de reducir la vinculados con el narcotráfico.
en tanto que unos 15 a 19,3 millones consideró que la violencia en México violencia, después de más de 36.000 Refirió que el gobierno mexicano ha ofrecido a
consumen cocaína y los restantes comenzará a reducirse en 2014 o muertos registrados en el país desde Centroamérica enlazar la región con Plataforma México, una
drogas como anfetaminas y opiáceos. 2015, tomando como referencia la que asumió Calderón hace poco más sistema de interconexión nacional que reúne bases de datos
García Luna señaló que los experiencia con las mafias de Nueva de cuatro años. sobre investigaciones, fichas criminales, armas, vehículos
cárteles han recurrido en México a la York y Chicago. En distintas ciudades de México se robados, internos en penales y registros de policías.
"violencia extrema" entre sí y contra Según dijo, en esas ciudades harán hoy marchas para exigir un alto "Esperamos en realidad poder tomarle la palabra a México
las autoridades, como reacción a la estadounidenses tomó de siete a ocho a la impunidad y la violencia, a partir en la incorporación nuestra a la Plataforma México", dijo.
decisión del gobierno de combatir "de años someter a los grupos criminales y del impacto que produjo el asesinato Señaló que si bien se ha tenido cada vez una presencia
manera frontal y como nunca antes a en México hay que calcular como punto del hijo del escritor Javier Sicilia, Juan de grupos mexicanos del narcotráfico en América Central,
todas las organizaciones criminales". de partida 2007, cuando "se integraron Francisco, y de otras seis personas. también las autoridades de la región ya han dado golpes
Al presentar un panorama del las capacidades" para esta batalla en el El jefe de la policía federal importantes, como la localización y decomiso reciente de un
mercado de drogas a nivel mundial, gobierno de Felipe Calderón. mexicana añadió que la estrategia del laboratorio para el procesamiento de pasta base de cocaína
indicó que a nivel global en 2008 había García Luna señaló que actualmente gobierno es dinámica y está sujeta a en el noroeste de Honduras y que presuntamente pertenecía
entre 16 y 38 millones de consumidores los capos más peligrosos son "sin duda" cambios "en cada circunstancia, en cada al Cartel de Sinaloa.
"problemáticos", por su dependencia los líderes de Los Zetas y del cártel de región", pero descartó la posibilidad de Dijo que en Honduras se ha sabido de la presencia de los
de las drogas. Sinaloa. un pacto con el narcotráfico. carteles de Sinaloa y del Golfo, sin que hasta ahora se tenga
El mayor mercado de cocaína es Se trata de Heriberto Lazcano "Yo no comparto la perspectiva de corroborada la operación de Los Zetas, otro de los grupos
Estados Unidos, que se abastece desde Lazcano y Miguel Ángel Treviño, por que el Estado mexicano ceda ante la mexicanos del narcotráfico que sobre todo ha expandido su
México, seguido por Europa, que recibe parte de Los Zetas, y de Joaquín "El presión de la parte criminal", indicó, presencia en Guatemala.
el 51 por ciento de la cocaína en envíos Chapo" Guzmán e Ismael "El Mayo" al ser consultado sobre la exigencia
realizados desde Venezuela. Zambada, por el cártel de Sinaloa, por de algunos sectores de la sociedad
El Caribe se ha convertido también
en una ruta de salida para la cocaína
quienes se ofrecen recompensas de 30
millones de pesos (unos 2,5 millones
civil de que se busque un acuerdo con
los grupos criminales para que baje la Perú y México suscriben
hacia Europa, "conforme el mercado de dólares). violencia.
Tratado de Libre Comercio
Cartel mexicano Los Zetas recluta ex LIMA (AFP).- Perú y México suscribieron el miércoles
un Tratado de Libre Comercio que entraría en vigencia en

militares de élite por 5.000 dólares


julio, con el que esperan duplicar el comercio bilateral en
cinco años.
El presidente Alan García presidió la ceremonia de
suscripción y destacó que el TLC con México es "un paso
CANCUN, México no vistos anteriormente. previo" para concretar un proyecto de integración futuro
(AFP).- Autoridades Castañeda mencionó que entre Perú, México, Chile y Colombia.
guatemaltecas han detectado han tenido casos de cuerpos "Nos asociamos a una economía de gran dimensión, con
que el cartel mexicano de mutilados con mensajes gran crecimiento y que ha sido abanderada en la articulación
Los Zetas recluta por 5.000 escritos presuntamente con el inmenso mercado de los Estados Unidos", destacó
dólares a ex militares de élite, por Los Zetas, cadáveres García en el Palacio de Gobierno.
conocidos como kaibiles. colgados de puentes e incluso En 2010 el intercambio comercial entre Perú y México
El viceministro de incursiones de flotillas de hasta fue de 1.413 millones de dólares.
Seguridad de Guatemala, 25 vehículos blindados. Eduardo Ferreyros, ministro de Comercio Exterior
Mario Castañeda, dijo en rueda "Esa violencia no la y Turismo, señaló que el acuerdo abarca más de 12.000
de prensa que las autoridades teníamos anteriormente", productos que tendrán preferencias arancelarias e
de su país han detenido a por dijo. incorpora materias distintas como servicios, inversiones,
lo menos seis ex kaibiles Guatemala ha detenido reconocimiento de títulos, entrada temporal de personas,
vinculados con Los Zetas, uno a varios presuntos negocios, propiedad intelectual, entre otros.
de los más violentos carteles narcotraficantes de Los
mexicanos de las drogas que Bruno Ferrari, Secretario de Economía de México,
Zetas, incluido el mexicano acotó que ambas economías se verán beneficiadas por el
ha expandido sus operaciones Daniel Pérez Rojas, alias "El
hacia Centroamérica. TLC que les permitirá "construir un futuro más próspero
Cachetes", arrestado en 2008 y equitativo".
En rueda de prensa en el "Hemos tenido a Los Zetas. Entonces las y recientemente condenado
marco de una conferencia aproximadamente, autoridades dijeron que habían a prisión por la justicia "Más allá de las oportunidades económicas y comerciales
internacional contra las documentados, tres robos sido robadas a la industria guatemalteca. que nos ofrece este acuerdo, me gustaría destacar que
drogas, el funcionario dijo que gubernamentales de armas", militar guatemalteca. su firma tiene un significado más amplio para nuestras
Castañeda señaló que la naciones", sostuvo.
han detectado que ex kaibiles señaló. Castañeda dijo que violencia se incrementó desde
reciben adiestramiento con Dijo que en algunas además de Los Zetas se ha la incursión en Guatemala de México tiene una población de 112 millones de personas
Los Zetas en territorio operaciones contra grupos detectado la presencia del "El Cachetes", señalado de y su economía creció 5,5% en 2010. Sus exportaciones
guatemalteco. criminales han encontrado Cartel de Sinaloa, uno de los ser enviado para asesinar ascendieron a más de 300.000 millones de dólares y sus
Por lo menos desde 2005 algunas armas que habían sido grupos más poderosos del en el 2008 a Juan José León importaciones a 320.000 millones de dólares.
las autoridades mexicanas han robadas de destacamentos narcotráfico en México. Ardón, considerado entonces Perú tiene una población de 29 millones de habitantes
dicho que Los Zetas habían castrenses, que se supone Refirió que se han como uno de los barones y en 2010 su economía se expandió 8,8%.
reclutado ex kaibiles, soldados tiene los mayores controles localizado campos de locales de la droga, y así El TLC fue firmado tras cinco años de la primera
entrenados en operaciones de seguridad, por lo que se entrenamiento dentro de apoderarse del control del negociación. En 2010 ambos países retomaron la discusión
de contrainsurgencia, para investiga "para determinar fincas, algunas en la zona narcotráfico. tras una interrupción temporal.
que realizaran acciones en la posible participación fronteriza con México y La presencia de los carteles Con el de México suman 10 los TLC que ha suscrito
México. de militares en robo y Honduras. mexicanos en Guatemala, en Perú y que representan un mercado de 2.700 millones de
Castañeda refirió que distribución" de armamento. Guatemala ha dicho que particular Los Zetas, llevó al consumidores, resaltó García.
las autoridades de su país "No es tan fácil robarse los éxitos del combate al gobierno a imponer a finales Perú tiene TLC vigentes con Estados Unidos, Canadá, el
también investigan a militares 100 ó 200 fusiles", señaló. narcotráfico en México ha de 2010 un estado de sitio Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay), Singapur,
guatemaltecos por su posible El gobierno de Guatemala llevado a los narcotraficantes en el departamento de Alta
involucramiento en el robo de China y la Comunidad Andina de Naciones, entre otros. Aún
decomisó en 2009 un arsenal a utilizar su territorio, lo cual Verapaz, en el norte del país resta que entren en vigencia acuerdos suscritos con Corea
armas que terminan en poder que incluía 563 granadas y se ha traducido también en y cerca de la frontera con
de grupos del narcotráfico. del Sur, Japón y la Unión Europea.
casi 4.000 balas, perteneciente enfrentamientos y asesinatos México.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Keiko, el retorno del Abuelas Plaza de Mayo


fujimorismo hallan nieto robado 103
BUENOS AIRES -- Las
Abuelas de Plaza de Mayo
anunciaron el miércoles que
hallaron la nieta número 103
nacida durante el cautiverio
de sus padres en la última
dictadura militar (1976-
1983).
Los resultados de las
pruebas de ADN revelaron
que la joven, cuya identidad no
trascendió, es hija de Ricardo
Horacio Klotzman y Cecilia
Beatriz Barral, militantes
de un grupo guerrillero que
permanecen desaparecidos
desde agosto de 1976,
reveló la organización en un
comunicado. Klotzman y Barral. principales acusados.
Como la nieta no aceptaba Organismos de derechos El Nuevo Herald tiene
Lima, Perú (AFP).- del domingo y acceder a una Toledo e incluso ante Luis realizarse los análisis humanos denunciaron la el gusto de ofrecerle la
Keiko Fujimori tenía 19 segunda ronda. Castañeda, quien esté quinto. genéticos, se le practicaron desaparición de 30.000 oportunidad de compartir
años cuando sus padres se Los sondeos de El panorama, no obstante, es de manera compulsiva por personas durante el régimen información, experiencias
divorciaron y fungió como opinión ubican primero al demasiado incierto y todo orden judicial. de facto, entre ellas muchas y observaciones sobre las
primera dama por seis años. exmilitar Ollanta Humala puede suceder. Según Abuelas, Barral embarazadas que dieron a noticias que cubrimos. Los
Ahora podrá convertirse en e inmediatamente detrás Mientras que Toledo, estaba embarazada de nueve luz en cautiverio. En general comentarios que haga pueden
la primera mujer presidenta a Keiko Fujimori y otros que gobernó Per entre 2001- meses cuando fue secuestrada los bebés eran entregados ser publicados tanto en nuestro
de Perú y ocupar el cargo dos candidatos. Los dos 2006, cayó en las últimas junto a Klotzman en su mayormente a militares, sitio en línea como en el
que ejerció su padre Alberto más votados disputarán la encuestas debajo del 20 por vivienda de Rosario, provincia quienes los inscribían con periódico. Lo invitamos a que
Fujimori durante toda una segunda vuelta en junio ciento luego de haber estado de Santa Fe, en un operativo su apellido. Según Abuelas participe en un debate abierto
década (1990-2000) antes si, como se espera, ningún primero y Humala pas al conjunto del ejército y la unos 500 niños nacieron sobre los asuntos del día y le
de huir en medio de un candidato obtiene la mitad primer lugar con más del 25 policía provincial. La pareja en cautiverio o fueron pedimos que evite el uso de
escándalo de corrupción y más uno de los votos. por ciento, Keiko Fujimori fue trasladada a un centro secuestrados con sus padres. palabras obscenas, frases de
renunciando por fax desde En una segunda ronda, ha contado con el respaldo clandestino de detención y Los registros oficiales odio, comentarios personales
Japón. según el último sondeo de constante de uno de cada tortura. sólo dan cuenta de 13.000 y señalamientos que puedan
La primogénita de 35 la principal encuestadora cinco votantes. Barral fue vista por última desapariciones. resultar ofensivos. Gracias por
años del ex presidente Ipsos-Apoyo, publicado del Según la ley peruana vez el 11 de agosto de 1976, En la actualidad se ofrecernos sus opiniones.
--un personaje amado por domingo 3 de abril, Keiko no se pueden publicar más pocos días después de dar desarrolla el primer juicio Hemos incorporado un
unos, odiado por otros, Fujimori solo le ganara a Pedro encuestas en la semana a luz a una beba. La recién contra los ideólogos del plan nuevo sistema de comentarios
hoy preso por delitos de Pablo Kuczynski, ubicado previa a la votación, por lo nacida fue dada en adopción sistemático de robo de bebés llamado Disqus.Estolepermite
corrupción y crímenes de cuarto en las encuestas. que el sondeo del domingo ilegal por un juez actualmente nacidos bajo el cautiverio a nuestros lectores la opción
lesa humanidad-- podrá Empatara con Humala y pasado es el último que se procesado por el delito de de sus madres, considerado de firmar lo que escriben
sobrevivir en la votación perdería ante Alejandro conocer. supresión de identidad de otra un delito de lesa humanidad utilizando su contraseña
hija de desaparecidos. que no tiene antecedentes en actual en El Nuevo Herald.

Evo autoriza al Ejército a


Abuelas tampoco informó otros regímenes de facto del com, su nombre de usuario de
la identidad de los padres mundo. El ex dictador Jorge Facebook, Twitter o su cuenta
adoptivos de la hija de Rafael Videla es uno de los en ElNuevoHerald.Disqus.

operar en la frontera Wikileaks provoca nuevo traspié


de Washington en América Latina
WASHINGTON (AFP).- La expulsión de que no toleraría lo que señalaba el cable.
de la embajadora estadounidense en Ecuador Esto traerá muy probablemente costos para
marca un nuevo traspié en la región para la relación bilateral”, señaló a la AFP el
Washington debido a Wikileaks, que ya presidente del centro de análisis Diálogo
había provocado la renuncia del embajador Interamericano, Michael Shifter.
en México, y es un golpe a las relaciones Uno de los efectos negativos que podría
pragmáticas que mantenían ambos países. traer esta situación es socavar la estrategia
Los centenares de miles de cables de Obama de mantener un diálogo con
diplomáticos estadounidenses filtrados por el gobiernos “como Ecuador, que no han sido
LA PAZ (AFP).- Una conjuntos, podrán efectuar “poder exclusivo” significa sitio Wikileaks desde noviembre de 2010 han del todo amigables con Washington”, dijo
nueva ley promulgada por los operativos aún sin la que el exministro “también puesto en aprietos ante diferentes gobiernos Shifter.
el presidente boliviano, presencia del Ministerio va a manejar y decidir con latinoamericanos a la administración de
Evo Morales, autoriza a Público”, agrega el el Ejército el manejo de las “Esto reforzará la posición de los
Barack Obama, que tuvo que iniciar una escépticos de esa estrategia en Washington”,
las Fuerzas Armadas a documento. fronteras”. campaña diplomática para minimizar los
realizar operaciones contra señaló el analista.
Entre los delitos Los militares, bajo la daños.
actividades ilícitas en que podrán perseguir dirección de Quintana, ya A pesar de que Correa es cercano a
las fronteras, incluso sin El encargado de la diplomacia gobiernos como el del venezolano Hugo
los militares figuran el intervinieron en 2010 en estadounidense para América Latina, Arturo
la presencia de fiscales, almacenaje y comercio operaciones en las fronteras Chávez, antagonista de Estados Unidos,
informaron el martes fuentes Valenzuela, señaló a principios de año que había mostrado una postura más pragmática
ilegal de combustibles y conPerúyBrasil,oficialmente la hasta entonces reacción atenuada de los
oficiales. otros productos, y la supuesta para frenar la explotación frente a Washington.
El viceministro complicidad de autoridades o ilegal de recursos minerales gobiernos latinoamericanos ante el escándalo
de Wikileaks “en lugar de perturbar nuestras El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño,
de Coordinación funcionarios públicos. y bosques. señaló este miércoles que espera que no
Gubernamental, Wilfredo relaciones, en realidad demostró su fortaleza
La diputada opositora La ley también permite renovada”. haya “consecuencias” por la expulsión de
Chávez, dijo en una rueda Elizabeth Reyes criticó a los municipios expropiar, la embajadora, luego de que Washington
de prensa que la norma la norma y aseguró que “previo pago, las gasolineras Pero en los últimos días las revelaciones protestara por esa expulsión y afirmara que
fue promulgada con el fin el Ejecutivo de Morales situadas a menos de 50 produjeron daños concretos: el martes el estudiaba sus opciones.
de “proteger el territorio no plantea un verdadero kilómetros de los límites, gobierno ecuatoriano de Rafael Correa
boliviano”, “evitar el saqueo expulsó a la embajadora Heather Hodges, Patiño hizo votos por que las relaciones
desarrollo de las zonas supuestamente para se mantengan “excelentes” y aclaró que la
de los recursos naturales” fronterizas, sino “acaparar el frenar el contrabando de a menos de tres semanas de la renuncia del
y “frenar las actividades diplomático estadounidense en México, medida iba destinada “específicamente”
manejo de fronteras con fines combustibles.
económicas ilícitas” y el políticos y partidarios”. Carlos Pascual, ante la irritación del gobierno contra la embajadora y no contra el gobierno
La diputada opositora de Obama.
narcotráfico en las zonas Comentó que la ley ha Norma Piérola criticó esa de Felipe Calderón.
fronterizas. “entregado” a Quintana el disposición porque vulnera Estos reveses se producen a escasas dos Más allá del ámbito diplomático, donde
Según la ley, los militares control de una superficie el derecho a la propiedad semanas de que Obama finalizara su primera seguramente habrá consecuencias será en la
ejecutarán con la Agencia similar al departamento privada y no resolverá gira latinoamericana por Brasil, Chile y El parte comercial.
para el Desarrollo de oriental de Santa Cruz, el el contrabando, porque Salvador, para impulsar su política de una Un influyente legislador, el demócrata
Zonas Fronterizas, dirigida más extenso del país, con -dijo- ”el Estado es el peor alianza entre iguales, pero que fue opacada Eliot Engel, afirmó el martes que la
por el ex ministro de la más de 370.000 kilómetros administrador“ y los militares por acontecimientos mundiales y falta de “expulsión irresponsable” de la embajadora
Presidencia Juan Ramón cuadrados, casi el 34 % del ya suspendieron antes en el logros concretos durante el periplo. prácticamente echaba por tierra la posibilidad
Quintana, las políticas que territorio boliviano. control de ese delito. Quito resintió un cable en el que se de renovar en el Congreso estadounidense
diseñe un “Consejo para “Por primera vez hay A demás , la norma afirmaba que Correa nombró en 2008 a un jefe las preferencias arancelarias andinas,
el Desarrollo Fronterizo y alguien que no ha sido dispone la entrega del 20 % de la Policía a sabiendas de que era corrupto, conocidas como ATPDEA.
Seguridad”, formado por seis electo por el pueblo que de la mercancía decomisada mientras que Ciudad de México criticó cables Las preferencias, vigentes desde 2002 y
ministerios. tiene la tuición sobre todo a la persona que revele un que describían fricciones entre la Armada y que eximían de aranceles a cerca del 90%
“En caso de flagrancia un espacio casi de la misma contrabando, y un 40 % si el Ejército mexicanos y falta de coordinación de las exportaciones colombianas y 72%
(…) las Fuerzas Armadas, magnitud que Santa Cruz”, el denunciante es un pueblo en las fuerzas de seguridad del país. de las ecuatorianas, vencieron en febrero
a través de los comandos dijo Reyes, y agregó que ese o una comunidad. Correa quiso “enviar un mensaje fuerte pasado.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

TU
anuncio
aquí
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Más conductores.
Más ahorros.
Más contentos.
Tami Zornek, Agent Habla conmigo y averigua por qué.
47 Silver Lane
Eugene, OR 97404 Podrías ahorrar hasta un 40% en tu seguro de auto.
Bus: 541-688-2905
tami.zornek.p8i6@statefarm.com

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.


1007107 State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Iniciarán investigadores pruebas


sobre nueva vacuna de VIH
N UE V O M ÉXI C O
( AFP).- Un grupo de
investigadores que trabajan
en una nueva vacuna contra
el Virus de Inmunodeficiencia
Humana (VIH), aseguraron
que en menos de un año podría

Detectan destrucción récord


iniciar pruebas de ensayo en
humanos.
"La vacuna mosaico",

del ozono en el Polo Norte


como la han llamado, es
diseñada por un equipo de
científicos internacionales
y abre una nueva esperanza
La disminución de la capa que protege a la Tierra de los rayos ultravioleta para combatir el SIDA, Los conjuntos de secuencias sintéticas,
fue del 40% y se registró en una «zona extensa» enfermedad que cobra más de 2 millones se forma a partir de una base de datos que
de vidas al año. está siendo creada por Korber y sus colegas
PARIS (AFP).- La capa Un problema con el que se ha encontrado de LAN, la cual contiene información de
de ozono en el Polo Norte la medicina es que el VIH evoluciona cientos y miles de fragmentos de proteínas
sufre un nivel sin precedentes rápidamente, lo que le permite desarrollar del VIH.
de destrucción a causa de un mecanismo de defensa para esquivar a los
excepcionales condiciones Esta vacuna podría dar solución al SIDA,
retrovirales que actualmente existen. enfermedad que diariamente afecta a 7 mil
meteorológicas, informó
hoy el Centro Nacional de Bette Korber científica de Los Alamos 500 personas en promedio. Ya que todos los
Investigaciones Científicas National Laboratory (LANL) en Nuevo intentos anteriores han fracasado, este avance
francés (CNRS). México, quien ha trabajado en este científico terminaría con un estancamiento
proyecto por más de 20 años, explicó que de 25 años que se ha mantenido en esta
A finales del mes pasado, el virus VIH está formado en gran parte por materia.
la disminución de la capa proteínas que causa el SIDA (Síndrome de
que protege a la Tierra de El año pasado la revista Nature Medicine
Inmunodeficiencia Adquirida), enfermedad reportó que los modelos de mosaico de esta
los rayos ultravioleta fue que ataca al sistema inmunológico dejando a
del 40% y se registró en una vacuna eran mejores que los genes del VIH,
los infectados vulnerables a las infecciones donde además se informó de una efectiva
"zona extensa", un fenómeno y tumores, ya que debilita el mecanismo de
nunca antes observado, respuesta inmune de una prueba que se
defensa del organismo. realizo en ratones y monos.
señaló el CNRS en un
comunicado. Las vacunas que actualmente existen Ya que la prueba en animales ha
contra el VIH están diseñadas para estimular sido satisfactoria y segura, el grupo de
Destrucción «hasta la el sistema inmunológico del cuerpo y para
primavera» investigadores, junto con la Fundación Bill
que reconozcan sólo ciertos aminoácidos, y Melinda Gates y los Institutos Nacionales
El motivo de esta que ya están determinados, en las proteínas de la Salud, esperan iniciar a finales de
degradación se encuentra en del virus. 2012 las pruebas en humanos de la vacuna
"un invierno estratosférico Sin embargo, la vacuna de mosaico de mosaico.
muy fío y persistente" que ha está diseñada con compuestos de diversos
conducido a una destrucción Si el primer ensayo de la vacuna, en
en los datos que envían las estaciones de conjuntos de secuencias sintéticas que fase temprana de seguridad es seguro para
de ozono "importante" y "prolongada observación destacadas sobre el terreno, son generadas por las proteínas, las cuales
excepcionalmente hasta la primavera", su uso en seres humanos, los científicos
tratan ahora de determinar el impacto que estimulan al sistema inmunológico del podrán avanzar a una fase de prueba de dos,
señaló. este fenómeno tendrá cuando las masas de cuerpo para poder responder a la variedad donde se aplicaría la vacuna en grupos más
La destrucción de la capa de ozono está aire pobre en ozono se desplacen una vez de mutaciones que presenta el VIH. grandes para evaluar los resultados.
ligada a la presencia en la atmósfera de que suban las temperaturas con el avance

Presentan en EU el cohete más


diversos gases, emitidos por los aerosoles. de la primavera.
Condiciones meteorológicas Protocolo de Montreal
influyentes

potente del mundo


El CNRS advirtió de que el deterioro
A 80 grados bajo cero esos gases se de la capa de ozono hubiera sido mayor si
convierten en nocivospara el ozono, un en 1987 no se hubiera firmado el Protocolo
fenómeno "recurrente" en la Antártida, de Montreal, que limita el uso de aerosoles.
donde las temperaturas son "extremadamente Estos productos, que emiten gases ricos en HOUSTON (AFP).- La empresa del programa Apolo”, dijo Musk durante una
bajas" cada invierno, pero menos común en cloro y bromo, permanecen durante años estadunidense SpaceX presentó la versión conferencia de prensa en Washington.
el Polo Norte, donde la temperatura es más en la atmósfera, por lo que los científicos pesada de su transbordador Falcon, el Falcon Con esta capacidad —más de 53
elevada y las condiciones meteorológicas franceses no descartan que una destrucción Heavy, calificado por su director ejecutivo toneladas— “se abre un nuevo mundo de
más variables. de la capa de ozono similar a la de este Elon Musk como el cohete más potente del posibilidades tanto para los gobiernos como
"No siempre se reúnen las circunstancias año se repita si vuelve a haber inviernos mundo y cuyo vuelo de demostración está para las misiones comerciales privadas”,
para que se produzca una disminución excepcionalmente fríos. previsto para fines de 2013 o 2014. añadió el director de SpaceX.
importante del ozono" en esa región, indicó Según el último informe de evaluación “Falcon Heavy podrá transportar más “Falcon Heavy será enviado al complejo
el CNRS, que señaló que "las condiciones de la capa de ozono, este gas no recuperará carga útil en órbita que cualquier otro vehículo de lanzamiento de SpaceX en Vandenberg,
meteorológicas extremas son responsables su nivel de 1980 hasta los años 2045-2060 en la historia de la conquista del espacio, a en California, a fines de 2012, y luego se
del récord alcanzado" este año. en el Polo Sur y una o dos décadas antes excepción del cohete Saturn V para misiones realizará el lanzamiento de demostración”,
Los científicos franceses, apoyados en el Norte. en la Luna, puesto fuera de servicio al término precisó.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Nissan anuncia
normalización de
producción en Japón

Honda Civic LX, 2011


El Latino de Hoy Nissan ha anunciado una inmediata normalización de
El Honda Civic es un punto de referencia en la clase de la producción en sus fábricas de Japón afectadas por el
los compactos, reconocido por su fiabilidad. Está disponible terremoto que asoló el país el pasado 11 de marzo, informó
en un amplio rango de modelos y son fáciles de manejar, hoy la compañía automovilística.
con amplias ventanas que proveen una magnífica visibilidad La empresa nipona advierte, no obstante, de que persisten
al exterior. las dificultades en la instalación de motores en la factoría de
La calidad de marcha del Civic nos pareció sólida pero Iwaki, cuyo restablecimiento no está previsto hasta mediados
no demasiado firme, con menos ruido del camino y silbido de abril.
del viento que el común de la clase. El rígido chasis da al 40/43 mpg y el GX el equivalente de un motor a gasolina El resto de factorías están produciendo gracias al excedente
Civic una sensación sólida y bien plantada, con impresionante de 24/36 mpg. de piezas disponible en el momento del terremoto, pero en
estabilidad y respuesta de la dirección, mientras que la Los modelos EX-L, Hybrid y Si, vienen con control poco tiempo se empezarán a recibir piezas de los proveedores
relativamente larga distancia entre ejes suaviza la marcha. electrónico de estabilidad, y el Si incorpora frenos delanteros y podrán retomar su actividad con plena normalidad.
Por dentro, el Civic es agradable, atractivo e invitante, y está de discos más grandes. Planta por planta, Nissan ha establecido un calendario
disponible con Bluetooth y sistema de navegación. El motor Si es potente. La aceleración con fuerza a de inicio de la producción que se ajusta de la siguiente
Los sistemas de seguridad incluyen airbags de impacto menudo es acompañada por tironeo de la dirección, un tirón manera:
lateral como equipamiento de serie y el control electrónico del volante provocado por la tracción. Y alrededor de las En las plantas de Oppama, Tochigi, Kyushu, Nissan Shatai,
de estabilidad VSA (Vehicle Stability Assist) viene con los 6000 rpm, el motor entrega una oleada de potencia según Nissan Shatai Kyushu está previsto que la producción de
modelos Civic EX-L, Hybrid y Si. los sistemas mecánicos de válvulas variables del i-VTEC coches queda suspendida entre el 4 y el 8 de abril.
El Honda Civic 2011 se presenta en versiones coupé cambian el énfasis de torque a caballaje. Un diferencial de En la planta de Yokohama y en las instalaciones de
y sedán. Los Civic DX, LX y EX, comparten un motor desplazamiento limitado tipo helical, mejora la tracción en fundición y producción de ejes de la planta de Tochigi, la
cuatro cilindros 1.8 litros de 140 HP, con opción de una condiciones resbaladizas. producción se retomará en la primera semana de abril a fin
transmisión manual de cinco velocidades o una automática El Si Sedan es casi tan divertido como el Si Coupe. El de fabricar los motores y ejes necesarios para proveer a
también de cinco. El sedán Civic LX nos pareció el modelo sedán se mueve sobre una distancia entre ejes que es dos las instalaciones que tienen previsto volver a funcionar a
más confortable. El DX es relativamente básico, mientras pulgadas más larga y es un poco más pesado (por 59 libras), mediados de ese mes.
que el EX es más lujoso. así que es un instante más lento al acelerar, aunque se requiere En la planta de motores de Iwaki está previsto retomar
Los coupés y sedanes deportivos Civic Si comparten un cronómetro para notarlo. La respuesta de la dirección la producción de forma parcial a mediados de abril, aunque
un motor de 197 caballos, una transmisión manual de seis tampoco es tan precisa. la reparación completa de la fábrica no está prevista hasta
velocidades, frenos de disco en las cuatro ruedas y asientos Requiere algo de tiempo acostumbrarse a la transmisión finales de ese mes.
de soporte deportivo. automática CVT del Hybrid, ya que la transmisión sin La producción de componentes y recambios para los
El sedán Civic Hybrid es impulsado por un motor cuatro engranajes deja que la aguja del tacómetro deambule centros de fuera de Japón se retomará después del 4 de
cilindros 1.3 litros, unido a un motor electromagnético aparentemente sin rumbo a través del dial, mientras el abril.
permanente y una transmisión continuamente variable. El cerebro electrónico del sistema de control del motor trabaja A raíz del seísmo y posterior tsunami, la producción de
modelos Hybrid reduce espectacularmente las emisiones y para mantener la velocidad de éste en su rango más eficiente Nissan hasta finales de marzo se ha visto reducida en Japón
entrega unos índices EPA de millaje de combustible de 40/43 dada la velocidad del camino y la carga. El Hybrid puede en unos 55.000 vehículos respecto de las previsiones del
mpg City/Highway. desactivar sus cuatro cilindros y operar utilizando solo su plan de negocio.
El sedán Civic GX utiliza gas natural como combustible. compacto motor eléctrico (únicamente 70mm de ancho) en
El modelo de gas natural está disponible para los residentes ciertas situaciones de baja velocidad. Su motor a gasolina 1.3
de California, Nueva York, Utah y Oklahoma y es utilizado litros, incorpora la misma tecnología i-VTEC que los otros
en flotillas de otros lugares como Oregon. Civic, aunque con 8 válvulas en vez de 16. Por si mismo
Para 2011, la gama Honda Civic se mantiene prácticamente produce 93 caballos de fuerza a 6000 rpm y 89 lb/ft de torque
sin cambios. Su estilo fue refrescado en 2009, después de un a 4500. Debido a que el motor eléctrico desarrolla su pico de
rediseño total para el año modelo 2006 20 caballos y 76 lb/ft de torque a diferentes velocidades (2000
Prueba de manejo y 1160 rpm, respectivamente), Honda califica la potencia
combinada más conservadoramente que simplemente sumar
El Civic es un coche agradable de manejar. La calidad
los números de pico.
de marcha la encontramos sólida pero no demasiado firme,
con menos ruido del camino y silbido del viento de lo que es El Civic GX es impulsado por una versión dedicada de
común en la clase. El chasis excepcionalmente rígido da al gas natural del motor 1.8 litros i-VTEC del Civic. Debido
Civic una sensación sólida y bien plantada. La sensación de a que produce emisiones regulares cercanas al cero, los
los frenos también es sólida y el diseño totalmente moderno compradores cumplen con los requisitos para una deducción
de la suspensión delantera y trasera entrega una estabilidad en los impuestos federales de $4,000. Actualmente, el gas
impresionante y una respuesta segura de la dirección. Además, natural es aproximadamente un 30 por ciento menos caro que
la gasolina cuando se adquiere en una estación de servicio.

MAZDA MX5: 21 AÑOS


la larga distancia entre ejes suaviza la marcha.
El Civic GX es el único vehículo certificado por la EPA que
La transmisión automática de cinco velocidades es
cumple los estándares Federal Tier 2-Bin 2 e ILEV (Inherently

Y UN NUEVO PREMIO
sencilla: póngala en Drive, déjela ahí, y hace el trabajo
Low Emission Vehicle) de emisiones evaporativas cero. Pero
admirablemente. Sin embargo, nosotros deseamos que
los consumidores solo pueden comprar el GX a través de
Honda hubiese insertado una traba bajo la selección “D” en
ciertos concesionarios calificados en Nueva York, California,
el conjunto de cambios, ya que algunas veces pasábamos
de ella cuando cambiábamos de Park o Reverse y acababa
Utah y Oklahoma, aunque está disponible a escala nacional •El legendario roadster de Mazda recibe el
para flotillas. galardón "Mejor Descapotable", de la mano
en la muesca “D3”.
Tanto el Civic Hybrid como el Civic GX están clasificados del portal de Internet CarBuyer, que acaba de
La caja manual de cinco velocidades es un poco elástica
como vehículos de emisiones parcialmente cero AT-PZEV
y en ocasiones dar con la marcha deseada requiere apuntar
(Advanced Technology Partial Zero Emissions Vehicles) por
hacer públicos sus premios "Car of the year".
cuidadosamente. Los que alguna vez hemos disfrutado al volante de un
la junta de recursos del aire de California, CARB (California
El motor 1.8 litros que viene de serie está calificado con Air Resources Board). MX5, sintiendo el tacto deportivo y directo de su dirección,
140 caballos de fuerza y 128 lb/ft de torque. Honda califica la precisión de su caja de cambios, y la combinación entre
Conclusiones
la salida combinada del motor eléctrico y el 1.3 litros a sus chasis ligeros y sus motores con carácter, tenemos muy
gasolina del Hybrid con 110 caballos y 123 lb/ft de torque El sedán Honda Civic LX es una estupenda elección
para alguien que quiere un práctico compacto que sea suave, claro porque el roadster de Mazda lleva triunfando desde que
con gasolina Regular sin plomo. El GX alimentado por gas saliera a la venta en el año 1989. A la lista de los galardones
natural desarrolla 113 caballos y 109 lb/ft. Los modelos Si confortable y rápido. Los modelos EX agregan todas las
comodidades, incluidos asientos de piel con calefacción en y premios que lleva cosechando en estos más de 21 años
2.0 litros presentan 197 HP y 139 lb/ft de torque, gracias que lleva en el mercado, se le suma ahora el de ¿Mejor
en parte a las cabezas de cilindros de alta compresión que el EX-L. El GX ofrece un transporte básico con la economía
potencial y la reducción real de emisiones del gas natural. El Descapotable¿ , en los premios "Car of the year" del portal
demandan combustible Premium. de Internet CarBuyer.
Hybrid es un buen coche para viajar al trabajo con su motor
Los estimados EPA de economía de combustible son Los premios de CarBuyer gozan de un gran prestigio,
eléctrico que ahorra gasolina. Y el Si Coupe y el Si Sedan
de 26/34 millas por galón City/Highway para la manual gracias en parte al método que utilizan para las puntuaciones.
entregan un desempeño deportivo para los entusiastas de la
de cinco velocidades, de 25/36 mpg para la automática Se recogen tanto las votaciones de los internautas, como las
conducción.
de cinco velocidades, y de 21/29 mpg para la manual de de expertos de las revistas fundadoras del portal, que son Auto
seis velocidades del Si. El Hybrid alcanza unos índices de Precio MSRP: Honda Civic LX, 2011 $18.555ºº
Express, Evo y Octane. CarBuyer tiene en cuenta los costes
de mantenimiento, la seguridad, el consumo de combustible,
las prestaciones y la satisfacción de los clientes, además de
la fiabilidad y el confort.
En esta ocasión el Mazda MX-5 ha sido elegido como el
"Mejor Descapotable", con una puntuación de 4,6 estrellas
sobre un total de cinco, con la que el MX-5 para imponerse
a sus rivales, y para alzarse con el galardón en el segmento
de los cabrios.
Sus rivales, deportivos también de reconocido presigio,
no se lo pusieron nada fácil. Los otros finalistas fueron el
Porsche Boxster, el Audi A5, el Peugeot 207 y el Volvo C70.
El Mazda MX5 alcanzó la máxima puntuación en conducción
(5 estrellas), y casi la máxima (4,9 estrellas) en costes de
mantenimiento y en relación calidad precio. Es de destacar
que el único finalista que consiguió, junto con el MX5, la
máxima puntuación en conducción, fue el Porsche Boxter,
tratándose este último, de un modelo mucho más caro que
el descapotable de Mazda.
El pequeño deportivo, que a pesar de su ADN japonés
ha sido calificado por muchos como el perfecto roadster
inglés, se comercializa actualmente en su tercera edición,
que destaca por ofrecer por primera vez, un techo rígido
retráctil para la versión RC (Roadster Coupé). El MX5 sigue
siendo un modelo más de actualidad que nunca, el roadster
auténtico y asequible que continúa dando satisfacciones a
los entusiastas de la conducción de todo el mundo. No en
vano está reconocido por el libro Guinness de los records,
como el deportivo más vendido de la historia, con más de
900.000 unidades.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Las aeromozas de Mexicana se


muestran al desnudo en Playboy
"Born To Be Wild" CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Desde que
firmaron el contrato para posar en Playboy el
21 de enero de este año, seis aeromozas de le la
empresa Mexicana de Aviación se convirtieron
El cisne Natalie
en celebridades. Un video promocional filmado
por dicha revista como un sensual adelanto de
lo que aparecería en las fotos, tuvo más de cien
mil visitas en la página de Internet.
“Aceptamos posar para Playboy porque es
una revista elegante y de las mejores de México;
las fotos no ofenden a nadie y es una manera de
mostrar a la mujer de una forma muy elegante
y lo que queremos es trabajar”, señaló Rosa
María Arcos, una de las aeromozas, aquel día
de la firma.
Ahora, casi tres meses después, Playboy da a
conocer la portada en la que aparecen Rosa María
Arcos, Ofelia Arcongoytia, Maribel Zavala, Gina
Aguilar, Claudia Elías y Samantha Rodríguez. “Recuperamos la inversión y procuramos Las nueve sobrecargos coincidieron
Todas ellas ataviadas con algunos accesorios de que estuviera enfocado a ayudarnos un poco y aquella vez en que su objetivo es regresar a
aeromozas (pañoleta al cuello y sombrero con a quien se uniera a la causa, lo que queremos su profesión.
tres estrellas doradas) pero con muy poca ropa: hacer ahorita es seguir trabajando, porque “Todas tenemos la esperanza de volver
ligueros, medias de reja y tacones altos. nuestro futuro es incierto” señaló una de a volar no tenemos fecha exacta”, dijo
En la portada aparecen bajó el titulo de ellas, Rosa María, cuando se publicó aquel Samantha Vázquez.
Dirección: “Aeromozas mexicanas, vuelan en primera primer calendario. Ofelia añadió: “No vamos a dejar de
David Lickley clase”. Ellas han asegurado que su intención ser sobrecargos, la intención siempre es
Elenco: La revista, que se podrá comparar a partir de nunca fue convertirse en modelos: “Más regresar a laborar en lo que ha sido nuestra
Morgan Freeman • Dr. Birute Galdikas
• Dame Daphne Sheldrick hoy, muestra una sesión de fotos en las que las allá de un cuerpo o una cara bonita es una profesión”.
aeromozas posan al interior de un avión. manera pacífica que determinamos nosotras
para hacernos hacer presentes . Sin embargo, el destino las ha llevado cada
Sinopsis La historia vez más lejos de su oficio de aeromozas y más
Un grupo de nueve azafatas que se “No paramos el tráfico, no hacemos
cerca del modelaje. Por lo pronto, Playboy
Born to be Wild 3D es una historia inspirada en el
amor, la dedicación y el vínculo importante entre los
quedaron sin trabajo luego del cierre de manifestaciones que afecten a la población,
tiene grandes expectativas sobre la venta de
ésta fue una manera pacífica de manifestarnos
seres humanos y animales. Esta película documenta
los orangutanes huérfanos y los elefantes y la gente Mexicana de Aviación decidieron hacer un este número dedicada a ellas.
extraordinaria que los rescatan y crian. Es una aventura calendario en el que se mostraban bajo una y hacernos presentes; queremos que
conmovedora que transporta a los espectadores a temática aeronáutica. Era una edición en se nos hagan valer nuestros derechos”, En su comunicado, la revista dice que
las selvas de Borneo con el mundialmente famoso
blanco y negro, hecho con la intención de sentenció Rosa María en entrevista con EL las cien mil personas que ya visitaron la web
oficial de Playboy: www.playboy.com.mx,
primatólogo Dr. Birute Galdikas, y a través de la sabana
de Kenya con la famosa autoridad en elefantes Dame llamar la atención sobre el problema de las UNIVERSAL el 21 de enero, cuando firmaron
Daphne Sheldrick, y veremos cómo ellos y su equipo aeromozas desempleadas de Mexicana. el acuerdo con Playboy. son un buen augurio de ventas.
de rescate, rehabilitan y devuelven a los animales a
su hábitat natural.

Anahí; nuevo rostro


CIUDAD DE MÉXICO (AFP).- Luego de
arreglarse la nariz y el mentón, Anahí reapareció
prácticamente irreconocible después de sus
cirugías plásticas para la presentación de la
telenovela Dos Hogares, de Emilio Larrosa, la
cual protagonizará.
En la presentación del nuevo melodrama
de Televisa, la también cantante de 27 años
aprovechó para dar detalles del "retoque" estético
"Hanna" que se practicó.
LAZARILLO
Ricky Martin dió Música, Estreno Mundial (Bilingüe)
Alma y Sexo a sus fans Por Carlos Alexis Cruz, basada en la novella de
Lazarillo de Tormes
Monterrey, México (AFP).- La Plaza
Dirigida por CarlosAlexis Cruz
Cuicuilco en la Capital de México fue la sede Del 6 hasta el 28 de Mayo del 2011
donde se dio el encuentro entre fanáticos y
el boricua Ricky Martin, donde se le noto ADMISIÓN: $14 - $25
disfrutar el firmar autógrafos y poder saludar a Descuentos para estudiantes/mayores y
sus seguidores de todo tipo de edad y sexo. compra anticipada. Entradas se pueden
Tal ha sido el éxito de su nuevo proyecto comprar en www.milagro.org, 503-236-
discográfico "Música + Alma + Sexo" que los 7253.
fanáticos no dudaron ni un segundo en hacer
fila por horas esperando a poder y saludar al
famoso cantante.
Marcadamente se vio el apoyo de la
comunidad gay, que emocionados y felices
por poder presenciar a un portavoz de este
sector, no dejaron de gritar conmocionados
y hacer notar su simpatía por el autor de "La
Copa de la Vida". de este disco y más adelante, en el verano,
La firma de autógrafos rebasó las regresar a México para ofrecer conciertos en
expectativas, ya que se esperaba una cantidad Monterrey, Guadalajara y el Distrito Federal”,
próxima de 600 personas que comprarían el comentó Ricky.
Dirección:
material discográfico de Ricky y él lo firmaría. Seguro de su sexualidad, contestó a las
Joe Wright
Para sorpresa de todos, se presentaron más preguntas que reporteros y periodistas le
Elenco:
de dos mil personas que entre gritos y porras hicieron en torno a este tema. De manera
le expresaron su afecto al cantante.
Saoirse Ronan • Eric Bana • Cate Blanchett
• Tom Hollander • Olivia Williams muy abierta, Ricky Martin expresó
El puertorriqueño se mostro fresco y "Siempre tomé la sexualidad de manera
Sinopsis juvenil con un nuevo corte de pelo, lentes muy natural, es divertido jugar con ella".
'Hanna' se centra en una niña de Europa del Este muy llamativos, pantalón negro y chamarra A pesar del complicado clima que se
de 14 años de edad, que ha sido criada por su padre de piel. presento ayer por la tarde en la ciudad d
para ser una máquina de matar; una auténtica asesina
a sangre fría. La chica comenzará a relacionarse con No nos importaría si él fuera más feo, México, el boricua no dudo ningún segundo
una familia francesa e intimará con la hija de dicha porque amamos lo que hace", aseguró Itzel, en mostrar su parte más humana y bajó del
familia, naciendo una bonita relación de amistad entre una fanática del artista. escenario para besar en el cachete a una niña
adolescentes. Cuando la niña es de nuevo arrastrada
al mundo de su padre y descubre que fue criada como "Estoy muy contento y agradecido con que respondía por el nombre Björk, que
una máquina asesina en un campo de prisioneros este amor que el público me da, por lo pronto notablemente contaba con quemaduras en
de la CIA, deberá buscar su camino e intentar tener vuelo a Miami para continuar con la gira todo su cuerpo.
una vida libre.

Aries (21 de marzo - 19 de abril) Libra (23 de sept. - 22 de oct.)


Las obligaciones, el trabajo y las preocupaciones están haciendo de ti una persona de mal genio. Tendrás Tus actitudes y manera de ver la vida están en un periodo de transformación. Aún cuando busques tu
que hacer un esfuerzo para balancear tu vida. La armonía a tu alrededor debe ser lo más importante independencia, tendrás que balancear tus necesidades, escuchar y pedir ayuda a los demás. No descuides
en estos momentos. Toma tiempo para pensar y reflexionar antes de enfrentarte con tus seres queridos. tu salud, continúa con toda rutina ejercicios y si no la tienes, no sigas dejándolo para después, el momento es
Números de suerte: 4, 8, 30. ahora. Números de suerte: 16, 42, 15.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo) Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.)
No tengas reservaciones a la hora de pedir apoyo y ayuda de aquellos que laboran junto a ti. Ellos te Tus intenciones son muy buenas, pero tus acciones pueden ser mal interpretadas . Aclara dudas, comunica a
responderán en la medida que los necesites. El futuro se ve mejor de lo que esperabas, tienes que tus seres queridos que lo que haces es por amor. Tu grupo de amistades es muy especial y su apoyo te será
mantener tu fe y trabajar en conjunto con aquellos que creen en ti. No lo quieras hacer todo y delega de mucha ayuda emocional. Espera gratas y buenas noticias del extranjero. Números de suerte: 11, 23, 50.
responsabilidades en otros. Números de suerte: 6, 17, 14.
Sagitario (22 de nov. - 21 de dic.)
Géminis (21 de mayo - 20 de junio) Déjate llevar por tu intuición, ya que estarás muy acertado en todo. Cuentas con la ayuda incondicional de tu
Ha llegado el momento de poner en acción tus planes financieros. Esto te ayudará al momento de ir de familia para llevar a cabo todo proyecto que te propongas. Tu vida social sigue muy activa. No dejes pasar
compras. Tu intuición sobre cómo y dónde poner tu dinero será acertada. Muchas cosas muy positivas se detalles importantes en cuanto a tu pareja, ya que está esperando una respuesta de parte tuya. Números de
materializan. Sé más flexible, adáptate ante aquello que no puedas cambiar. Números de suerte: 40, 2, suerte: 4, 35, 6.
13.
Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
Por ahora no dejarás que nadie entre en tu reino personal. Querrás estar un tanto retirado y tranquilo con tus
Cáncer (21 de junio - 22 de julio)
pensamientos. Lo espiritual y lo religioso te envolverán en actividades que tengan que ver con estos temas
Tus emociones están un tanto inestables y cambiantes. Sales de ataduras, pero buscarás consuelo en otra
y te motivará a ayudar a los más necesitados. El amor te ronda y pronto te sorprenderá saber quien vive
persona con la que te comprometerás emocionalmente. Tu círculo social se expande y se presentan nuevas
enamorado de ti. Números de suerte: 20, 15, 1.
oportunidades en todos los aspectos. Recuerda que debes cuidar tu parte emocional, de ella depende tu
éxito o tu ruina. Números de suerte: 8, 22, 2. Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
Tus amigos y tu pareja juegan un papel importante en tu vida. Necesitas unirte a ellos y combinar esfuerzos
Leo (23 de julio - 22 de agosto)
para llevar a cabo tus propósitos. Servirás de mediador en asuntos de familia que se encuentran un tanto
Todo lo relacionado con la familia y el hogar se intensifica. Es momento de renovar, decorar, pintar o
tensos. Tú posees la capacidad de hacer que la paz reine en tu entorno. Números de suerte: 29, 15, 8.
cambiar para un nuevo hogar. Todo proyecto que hagas en grupo, especialmente con tus familiares será
de mucho beneficio para todos. La armonía la lograrás ahora a través de la comprensión y el grado de Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
adaptación ante situaciones un tanto difíciles de resolver. Números de suerte: 5, 10, 25. Está ya muy de cerca el fin de semana y tú espíritu festivo se despierta. No habrá quien pueda detener tu
caudal de energía. Querrás disfrutar de todos los placeres que te ofrece la vida. Te encuentras con el poder
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)
de dirigir tu vida hacia el rumbo que más te guste. Hoy es un excelente día para ir de compras y destacar tu
Tu magnetismo personal es muy fuerte, utilízalo a tu favor. Aquellos que estén buscando pareja, muy pronto
personalidad. Números de suerte: 44, 18, 5.
la encontrarán. Confía más en tus propias ideas y en tu intuición. Tus finanzas mejoran si es que eres
positivo y trabajador. No le tengas miedo al fracaso y levántate con más fuerza e inténtalo una vez más.
Números de suerte: 13, 4, 17.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

UN GOL DE ROONEY DECANTA LA ELIMINATORIA PARA LOS DE FERGUSON

El Manchester United también


presenta su candidatura
LONDRES (AFP).- El pases en profundidad y sólo
Manchester United asaltó presente en el área con centros
nueve años después Stamford
Bridge (0-1) e impuso su poco
lejanos. Ancelotti tardó siglos
en reaccionar en el banco, Japón no irá a la Copa América
espectacular pero efectivo permitiendo a Ferguson la
juego ante un Chelsea frivolidad de poner, en un TOKIO (AFP).- La infraestructura. Todo Japón
combativo pero falto de partido así, al ecuatoriano selección japonesa desistió sufre los daños y perjuicios’’,
ideas, que se topó con Van Valencia de lateral derecho, de participar en la Copa señaló. Explicó que el plan
der Sar, con la ausencia de ante la lesión de Rafael Da América de Argentina-2011 primario era paralizar el
un mediapunta creativo y con Silva. por las secuelas que dejó torneo para asistir a la Copa
el atasco de Fernando Torres Fue en el 70 cuando el terremoto y posterior América ‘‘y transmitir a
ante el gol. sustituyó a Zhirkov por tsunami que azotó al país nuestros ciudadanos toda
El único tanto del partido Malouda y a ¡Drogba!, por en marzo, reveló el lunes el la ilusión y la alegría con
llegó en el minuto 23, gracias a portavoz de la Confederación nuestra selección’’. "Ahora
Anelka. El africano caminó Sudamericana de Fútbol
una típica genialidad de Giggs, al vestuario sorprendido, ese lapso de tiempo debemos
con un control orientado que (CSF), Néstor Benítez. utilizarlo para nuestro
sabedor de que su actuación
deshizo a Bossingwa y un había sido mejor que la de "Lamentamos muy a campeonato local, para
pase de la muerte hacia Wayne su compañero de ataque. pesar nuestro suspender completar el calendario,
Rooney, que no perdonó. Sin embargo, fue Torres, la participación de Japón ya que se avecinan los
Ancelotti partió con Torres cuatro minutos después, en la Copa América compromisos por las
y Drogba, pero con Zhirkov en un cabezazo impecable ’Argentina 2011’. Rogamos eliminatorias asiáticas para el
por Malouda en la izquierda. cambiando la bola de palo, su comprensión’’, expresó Mundial de 2014 y los Juegos
el que tuvo la ocasión del una nota que entregó en Olímpicos de Londres-
Acumuló posesión de balón Asunción el presidente de
en los primeros minutos y empate. Van der Sar, a los 40 2012’’, remarcó. Ogura
años, voló de palo a palo en la Federación Japonesa reiteró que los japoneses
pareció intimidar al United de Fútbol, Junji Ogura, a
por su habitual fuerza en el una palomita de antaño. están "profundamente
Nicolás Leoz, titular de la a g r a d e c i d o s ’’ a
centro del campo. Un tiro de Por empuje físico que no CSF.
Torres y otro de Drogba fue su la Confederación
técnico, el United acabó metido El dirigente asiático Sudamericana por haber
amenaza en la práctica. en su área, lo que propició fundamentó que el fútbol potenciado el fútbol de ese
El encuentro se rompió dos jugadas polémicas, por japonés "atraviesa un estado país asiático. "Hablar de
con la combinación ya citada posibles penaltis a Ramires, de crisis inaudito’’ por desarrollo del fútbol japonés
del minuto 23. Giggs, a los claro en la falta pero dudoso los daños causados por es hablar de la influencia
37 años, desequilibró un en si se produce fuera del área, el gran sismo de Tohoku, sudamericana’’, puntualizó.
encuentro y Rooney, en la y a Torres, que acabó encarado ocurrido el 11 de marzo. Al "Queremos reiniciar
que tuvo, no perdonó, en con Ferdinand. Undiano respecto, indicó que la Liga nuestro campeonato, pero
confrontación con los remates Berbatov, pero no peinó lo Niño y acaba en el poste. En Mallenco, impoluto todo el japonesa está paralizada la prioridad es salvar vidas
frustrados de los delanteros suficiente un centro al área. el rechace, Lampard, a placer, encuentro, pudo manchar ahí "totalmente’’. y reconstruir ciudades’’,
rivales. Con el partido muerto, se encuentra con Evra en la su noche. fundamentó el dirigente
Ogura explicó
Tras el gol, los de Ferguson, llegó la mejor opción 'blue', línea de gol. La eliminatoria más que la intención de la japonés. Agregó que el
que reservó a Nani de inicio, en un pase al área de Drogba, En la segunda parte, el abierta de los cuartos de final asociación es reiniciar el seleccionado nipón también
siguieron a lo suyo. Orden y presente en las dos bandas United jugó a lo que quería. deja, sin embargo, un claro campeonato oficial el 23 tomaría otros compromisos
esperando la oportunidad. La para desbloquear el atasco en Esperó la desesperación del aspirante, por inteligencia de abril dentro del caos que amistosos de beneficencia
tuvo 'Chicharito', titular por el área, que no llega a tocar el Chelsea, incapaz de enlazar propia e incapacidad ajena. producen las réplicas de en Europa para recaudar
terremoto. "Todavía hay fondos destinados a las
apagones y problemas de víctimas del fenómeno.

'Tuca' es el mejor técnico de México:


'Inge' Rodríguez Clasifica “Tricolor” sub-20
Tras el paso que lleva mil de voluntad por hacer algo formó y que juegan a su
Ti g r e s , s u P r e s i d e n t e por el club, ahí encajamos estilo.
Alejandro Rodríguez aseguró perfectamente… todos “Los estilos son similares,
que haber contratado a merecen mis respetos, pero yo son del mismo entrenador, yo
Ricardo Ferretti en mayo creo que él sin duda si no es el estoy convencido que a un
pasado ha sido todo un éxito, mejor, es uno de los dos o tres equipo no se le olvida jugar
ya que no tiene duda de que técnico requiere de un buen mejores entrenadores que he de un Torneo para otro; es un
‘Tuca’ es el mejor técnico ambiente, confianza y respeto, conocido, su calidad humana gran gusto que Tigres también
que tiene el futbol mexicano, eso es lo que hemos tratado lo hace ser muy especial”, esté entre los primeros
por lo que cree que de los 15 de crear en Tigres, donde declaró Rodríguez. lugares… ojalá lo tengamos
puntos restantes del Clausura no se valen golpes bajos, ni Y es que como argumentos para muchos años, un ‘Tuca’
2011, los de la UANL pueden mentiras piadosas, ni vasos G UA T E M A L A , encuentro los de la hoja
del ‘Inge’ para señalar a con el profesionalismo, GUATEMALA (AFP).- de maple se defendieron
sumar todos. a medio llenar, aquí estamos Ferretti como el mejor, está la dedicación, la entrega,
llenando todo lo que podamos La selección mexicana bien ante la presión de los
“Yo no tengo duda de que los dos equipos que la profundidad, el coraje, de futbol varonil sub-20 mexicanos.
eso (que es el mejor), hay al máximo. encabezan la Tabla General el carácter que tiene; sí clasificó esta noche a la Ulises Dávila registró una
otros que también tienen Ricardo Ferretti llegó a son Pumas y Tigres, escuadras definitivamente (fue un éxito Copa Mundial Colombia
mucha capacidad, un buen Tigres no a un 100, sino a un que prácticamente ‘Tuca’ traerlo)”, dijo. de las pocas claras del partido,
2011 de la categoría, al al filtrar un pase por el centro a
derrotar por 3-0 a su similar Taufic Guarch, quien disparó
de Canadá, para avanzar a las por abajo y el arquero tapó el

Vergara lanza advertencia al América: Se


semifinales del campeonato envío al minuto 18.
de la Concacaf. Dos minutos después,
En la cancha del Estadio Carlos Orrantia desbordó por

puede llevar 4 goles de las Chivas Mateo Flores, el defensa


Kristian Álvarez inició el
camino hacia Colombia con
derecha y mandó centro por
alto que Alan Pulido remató
incómodamente con la cabeza
G UADA L A J A R A acérrimo rival) y el equipo anotación en el minuto 33, pero con dirección a gol y
(AFP).- Pese a que admitió viene de arriba con las ganas Diego de Buen marcó el el portero se quedó con el
que América llega en buen de ganarle al América”. segundo con un espectacular esférico.
momento al clásico nacional, gol de volea, al 71, y selló el Los mexicanos
Respecto de lo que boleto Jorge Mora, al 91, en
Jorge Vergara, dueño de significa que el nuevo estadio continuaron con su dominio
Guadalajara, señaló que si tiempo de reposición. y fue el defensa Kristian
de Chivas reciba por primera
Puebla le hizo cuatro goles ocasión este duelo, afirmó Todo lo que pidió el Álvarez, quien, después de
a los capitalinos, el “Rebaño que debe ser el inicio de un técnico Juan Carlos Chávez cruzar la línea de medio
Sagrado” le puede repetir la invicto que debe durar para lo desarrollaron sus pupilos al campo por el lado derecho,
dosis. siempre cada vez que reciban pie de la letra, con un futbol mandó un disparo que techó
“Aunque el América a los azulcremas. dinámico, buen trato del a un adelantado portero para
también viene bien, pero balón, rápida recuperación inaugurar el marcador hasta
“Representa la del mismo y ataque a los
bueno ya recibió cuatro y se oportunidad de ganarles y el minuto 33.
puede llevar cuatro de parte canadienses por todos los Después de una tibia
hacer que la casa valga de sectores desde el silbatazo
de nosotros”, dijo. por vida y que no perdamos respuesta de los canadienses,
inicial. aprovechó Diego de Buen un
Vergara Madrigal, quien ningún partido ahí”,
visitó la práctica que realizó estableció. mil personas, se mostró agradecerles, estuvieron Lo único que faltó a los rebote y prendió bonito de
Chivas en Arandas, localidad sorprendido, y al mismo desde temprano y con la tricolores fue un poco más volea de derecha el esférico
Finalmente, sobre la de finura en el toque para el
de los Altos de Jalisco, respuesta que tuvo la gente tiempo muy contento. visita se les paga un poco el para realizar un cañonazo
aceptó que “representa una respaldo que siente Chivas de pase final a gol, aunque en que superó al guardameta
de esta localidad, que se “No me lo esperaba, eso también tienen disculpa,
gran emoción (enfrentar a su dejó sentir en más de dos estoy encantado, hay que parte de ellos”, sentenció. y registrar el 2-0 al minuto
porque en gran parte del 71.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Liga de Campeones

Barcelona golea 5-1 al Shakhtar


BARCELONA (AFP).- hiciera un guiño a Rosell con
Los jugadores del Barcelona el posible fichaje de uno de
respondieron sobre el terreno ellos, el máximo mandatario
de juego a las declaraciones culé pudo comprobar que
de Guardiola en la previa del no demostraron tener más
El Madrid-Barcelona se choque de Liga de Campeones gol que Nolito o Jonathan
y no sólo se metieron en Soriano.
jugará el sábado la eliminatoria con el 5-1 Alves lo intentó de todas
que endosaron al Shakhtar las formas posibles, pero
M AD R ID ( A F P ) . - Donetsk en el Camp Nou, su paisano Luiz Adriano se
MADRID -- El ‘Clásico’ sino que también dejaron empeñó en no aprovechar
del fútbol español, entre el prácticamente sellado su pase sus regalos. Valdés salvó los
Real Madrid y el Barcelona, a las semifinales del máximo errores de una zaga culé que
válido para la 32ª jornada torneo continental, donde no tuvo su mejor tarde. Piqué
del campeonato nacional, todo indica a que se verán las se mostró lento en diversas
se disputará el sábado 16 caras con el Real Madrid. acciones y Alves erró en
de abril a las 22H00 (20H00 Con la Liga prácticamente cesiones a su portero y a la
GMT), anunció este martes la en el bolsillo y clasificados hora de cerrar los huecos junto
Liga de Fútbol Profesional. para la final de la Copa a la línea de cal.
El Barcelona, líder con del Rey, el técnico de Una vez superados
ocho puntos por delante Santpedor sorprendió con los sustos, el lateral de
del Real Madrid, una vez unas declaraciones sobre el la 'Canarinha' mostró su
disputadas 30 fechas, ganó estado de los suyos que no mejor versión, por la que el
el primer ‘Clásico’ de la reflejó el marcador. Es cierto Barcelona le ha renovado.
temporada, en la ida en el que los ucranianos fueron un Iniesta puso un balón perfecto
Camp Nou (5-0). del club que protagonizaron rival muy inferior a los culés, a la espalda de la zaga
Los dos grandes del una protesta contra uno de pero los de la Ciudad Condal ucraniana y aprovechando
fútbol español se enfrentarán sus dirigentes, Uli Hoeness, finiquitaron el duelo pisando que Pyatov se quedó clavado
en Valencia, el 20 de abril, por el pasado sábado, en la 28ª un poco el acelerador. en su portería, Alves puso el
jornada de la Bundesliga. Keita y compañía buscaron amarilla y se encontraron con
la final de la Copa del Rey. Si De inicio, la fortuna dos en el electrónico culé para mover el cuero, circular el su castigo, el gol del honor
ambos superan además sus Las “acciones estuvo con los culés y éstos delirio de la grada local. balón con rapidez de un ucraniano.
respectivos duelos de cuartos provocadoras” de los hinchas aprovecharon para entrar Pocas veces el líder lado a otro del campo y
de la Liga de Campeones, se durante el partido frente al Rakitskiy remató como
poco a poco en el encuentro. de la Liga BBVA había tratar de suplir los fallos pudo al fondo de la red un
medirían a ida y vuelta en Borussia Mönchengladbach En la primera llegada al área conseguido tanto premio con defensivos con la posesión
las semifinales del principal (1-0, victoria bávara) en centro al área y sacó de nuevo
rival Iniesta se encontró un tan poco esfuerzo. No había del esférico en el campo rival. los colores de los azulgrana.
torneo del fútbol europeo. el estadio Allianz Arena balón en zona de peligro y organización en defensa Todo esto se iba cumpliendo
son “incompresibles e El tanto no fue a mayores
• En Roma, el empresario sólo ante Pyatov, al manchego pero Valdés estaba imbatido con la excepción de alguna gracias a que Keita coló por
norteamericano que ha inaceptables”, subrayó la y Villa, el delantero centro, llegada ucraniana, pero el
dirección a través de un no le tembló el pulso para la escuadra un duro disparo y
llegado a un acuerdo para abrir el electrónico de coliseo no apareció, y sumaban dos tanto de Piqué, con algo de a que Xavi cerró una goleada
comprar el Roma a falta comunicado. goles. Máxima rentabilidad fortuna, finiquitó a una de las
barcelonista. Tras el primer que deja la próxima cita en
de la firma final, Thomas • En Londres, Wayne mazazo, los de Lucescu no se al mínimo esfuerzo. revelaciones del torneo. Ucrania como un trámite y
DiBenedetto, está interesado Rooney apelará la vinieron abajo y presionaron a Tras la reanudación, los En el Camp Nou se permitirá al conjunto culé
en contar con los servicios suspensión de dos partidos los locales, pero los brasileños culés se fijaron practicar comenzó a pensar en las centrarse lo antes posible en
del técnico español del que le impuso la asociación del Shakhtar no tuvieron su el fútbol que tanto les semifinales ante el Real la final de Copa del Rey ante
Barcelona, Pep Guardiola, inglesa de fútbol tras proferir día. Después de que Guardiola caracteriza. Xavi, Iniesta, Madrid, Iniesta forzó la el Madrid.
si el club romano (sexto) se insultos hacia una cámara de
clasifica para disputar la Liga televisión luego de anotar un

El campeón dejará la corona


de Campeones la próxima gol por Manchester.
temporada. Rooney marcó tres veces
Según informa hoy el el sábado en el triunfo
diario deportivo italiano sobre West Ham por la
Corriere dello Sport, el
equipo del capitán Francesco
liga Premier, y profirió
palabras soeces al festejar
Inter cayó en casa ¡5-2! Ante el Schalkefalta a Vucetich
Totti habría contactado hace los tantos.
unos meses con el entrenador “Rooney aceptó hoy el Milán, Italia(AFP).- El rumano Cristian Chivu.
blaugrana. cargo por uso de lenguaje monarca europeo Inter quedó
• En Berlín, la dirección ofensivo, insultante y/o con un pie afuera de la Liga El cuadro italiano viene
de Bayern Munich criticó abusivo”, indicó la asociación de Campeones al perder el de perder el clásico ante
este martes a los hinchas en un comunicado. martes en su propia casa Milan y quedar cinco puntos
5-2 ante el Schalke en el abajo en la lucha por el
partido de ida de los cuartos scudetto y ahora está al
de final.
Se agotan boletos para el El equipo alemán remontó
borde de ser eliminado de
Europa.
Chivas-América dos veces un resultado
adverso e incluso se recuperó
El atacante peruano
Jefferson Farfán, uno de los
del verdadero balde de agua hombres más peligrosos del
fría que le significó iniciar en Schalke, no jugará la vuelta
desventaja el encuentro en el dentro de ocho días tras recibir
estadio San Siro de Milán. una tarjeta amarilla luego que
Un golazo espectacular había sido amonestado en el
del serbio Dejan Stankovic encuentro anterior por Liga
permitió al Inter pasar adelante de Campeones.
antes que se cumpliera un Los nerazzurri mostraron
minuto de juego. una gran debilidad en su
Con un derechazo al defensa. Ante las ausencias
MÉXICO (AFP).- A Querétaro, América y Santos; vuelo desde la mitad de la del argentino Walter Samuel
cuatro días para el partido mientras que el segungo para cancha, Stankovic aprovechó seguidilla de goles del equipo tan importante, en el futbol y el brasileño Lucio, los
Chivas vs. América las el Clásico Nacional y ante el un balón que había despejado alemán, ante una defensa puede suceder de todo". jugadores del Schalke
entradas se agotaron, por conjunto los laguneros. de cabeza fuera de su área el débil que era muy fácil de Leonardo reconoció, llegaban con gran facilidad
lo que el primer Clásico Desde que se inauguró arquero del Schalke, Manuel perforar, con un doblete del obviamente, que se trata al arco de Julio César.
Nacional que se llevará a con el partido entre el Rebaño Neuer, mientras el arco brasileño Edu (40 y 75), de "una derrota realmente A pesar de la goleada,
cabo en el Estadio Omnilife, y el Manchester United, el estaba desguarnecido. un tanto del español Raúl importante, en un partido el equipo italiano se retiró
tendrá un lleno a reventar. Omnilife no se ha llenado Schalke empató a los 17 González (53) y un autogol que había comenzado de la aplaudido por sus 70.000
Según dio a conocer totalmente, y solo cuando minutos a través del defensor del defensor interista Andrea mejor manera, ante un equipo hinchas, mientras los cinco
la pagina oficial del Club pusieron los boletos a 20 camerunés Joel Matip, quien Ranocchia (57). Raúl es que aprovechó cinco de las mil alemanes presentes
Guadalajara, todas las pesos en el duelo contra aprovechó un balón que el el goleador histórico de la siete ocasiones de gol que se cantaban su alegría tras
localidades del inmueble Estudiantes, hubo una gran portero brasileño Julio César Liga de Campeones con 70 creó. Fuimos penalizados al sorprender a un adversario
quedaron agotadas este entrada, pues ni el Clásico paró con las piernas, para tantos. máximo, pero fue una derrota que se presentaba como
miércoles, luego de que Tapatío del Torneo anterior perforar la red a dos pasos El técnico brasileño del merecida". favorito.
hoy se liberara la venta de logró que se llenara el del arco.
boletos exclusiva para el inmueble. Inter, Leonardo, casi sin voz Tras dos meses fuera El Schalke figura este
encuentro. El atacante argentino de tanto gritar a su equipo de las canchas por lesión, año por primera vez entre
El Clásico comenzará a Diego Milito (34) volvió a
Y es que desde hace las 18:00 horas, por lo que se para tratar inútilmente de Milito volvió como titular en los primeros ocho equipos
semanas, la Directiva de recomienda a los que tengan poner en ventaja al Inter al corregir la debacle, dijo a la el ataque del Inter, junto al de Europa y tiene la gran
las Chivas puso a la venta boleto, que lleguen lo más empujar un centro de cabeza televisora Sky que, a pesar de camerunés Samuel Eto'o. posibilidad de pasar a
paquetes de entradas, el temprano posible al estadio de su compatriota Esteban todo, "esto no ha terminado Inter jugó la última media las semifinales del más
primero consistió en un y tomen las previsiones Cambiasso. porque, aunque parezca hora con un hombre menos importante torneo de clubes
“combo” para los cotejos ante adecuadas. Después se produjo la poco realista una remontada por la expulsión del defensor europeos.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Spurs y Bulls mantienen las mejores


marcas, Lakers, Celtics y Heat se alejan
Houston (AFP).- Se El base Derrick Rose
acerca la recta final de la consiguió 19 puntos y el alero
temporada regular de la sudanés Luol Deng aportó
NBA y tanto los Spurs
de San Antonio como los
18 en la victoria de los Bulls
por 97-94 sobre los Suns de Wozniacki avanzó sin
Bulls de Chicago sumaron
nuevos triunfos en la última
Phoenix.
El triunfo, cuarto
problemas en Charleston
jornada que los colocaron consecutivo, permite a los
a las puertas de asegurarse Bulls (57-20) afianzarse como
las mejores marcas en las líderes en la Conferencia
respectivas Conferencias del Este, con ventaja de tres
Oeste y del Este. juegos sobre los segundos
Los grandes perdedores clasificados, los Celtics y el
fueron los Lakers de Los Heat, que están empatados.
Ángeles, actuales campeones Los Bulls, a falta de cinco
de liga, los Celtics de Boston partidos para concluir la
y los Heat de Miami, a los que temporada regular, necesitan
sólo les queda la esperanza en los últimos 10 partidos, incluidos el triple que a falta sólo dos triunfos más o que
de las matemáticas, pero y consigue una ventaja de de 16 segundos permitió a el Heat y los Celtics pierdan
en la competición todos los tres juegos y medio sobre los Lakers poner el empate un encuentro cada uno.
elementos favorecen a los los segundos clasificados, parcial en el marcador, pero El base Rajon Rondo
Spurs y a los Bulls. los Lakers, que perdieron en perdió el último balón cuando aportó un doble-doble de 16
El base francés Tony su campo del Staples Center intentó la canasta del triunfo puntos y 13 asistencias y los
Parker aportó 26 puntos y por 85-86 ante los Jazz de para los campeones, que esta Celtics vencieron 99-82 a los C h a rl e st o n , la arcilla, así que estoy
acercó a los Spurs de San Utah. vez no llegó. Sixers de Filadelfia. Carolina del Sur (AFP).- emocionada. Siempre es
Antonio a conseguir la El alero novato Gordon La derrota fue la segunda Los Celtics (54-23) Caroline Wozniacki debutó emocionante empezar aquí",
ventaja de campo en la fase Hayward aportó 22 puntos a consecutiva después de sumaron dos victorias con autoridad en el torneo señaló Wozniacki.
final, al derrotar 97-90 a los los Jazz -mejor marca como haber tenido marca de 17-1 seguidas y seis en de Charleston al aplastar La cabeza de serie sacó
Hawks de Atlanta. profesional- y anotó la canasta y ponerse a sólo un juego los últimos 10 partidos el miércoles 6-1, 6-1 a ventaja de 5-0 y, luego de una
Los Spurs (59-19) del triunfo cuando restaban y medio de los Spurs para disputados y siguen en la estadounidense Irina breve reacción de Falconi,
detuvieron una racha de seis segundos del tiempo luchar por el título de la la lucha por el segundo Falconi en su duelo por la ganó los seis últimos games
cuatro derrotas consecutivas reglamentario, rompiendo Conferencia Oeste, algo que lugar de la Conferencia Este segunda ronda. para llevarse el encuentro.
como equipo visitante. El una racha de ocho derrotas ahora ya es casi un imposible cuando les quedan a ambos La danesa, número "Ella estaba jugando
equipo tejano, que lidera la consecutivas. al tener marca de 55-22. Su equipos cuatro encuentros uno del mundo, llegó a bien, pero sentí que yo podía
Conferencia Oeste, sumó dos El escolta Kobe Bryant meta es tratar de alcanzar las para concluir la temporada las semifinales del torneo ponerle algo adicional a la
triunfos seguidos y cuatro consiguió 20 puntos, 60 victorias. regular. el año pasado, pero se pelota", dijo Wozniacki.
tuvo que retirar de aquel "Logré los winners en el
partido contra la rusa Vera momento adecuado".

Sauber se prepara para afrontar el


Zvonareva por una lesión También ganaron la rusa
en un tobillo. Nadia Petrova y la eslovaca
"Me siento bien en Daniela Hantuchova.

Gran Premio de Malasia Promesas Panamericanas las


Malasia (AFP).- El
equipo suizo de Fórmula Uno,
en la que llegarán los bólidos
de Sauber, mencionando que velocistas del 4x400
Sauber Motosport, se prepara los coches tendrán "una nueva
y ultima los ajustes finales carrocería en la parte trasera
para afrontar el segundo Gran y algunos desarrollos en los
Premio del año en el Circuito ductos de frenado", por lo
Internacional de Sepang en cual esperan tener un buen
Malasia. resultado en la carrera.
Después de la polémica Se espera que en el
que se sucintó en el Gran Gran Premio de Malasia
Premio de Australia, el las condiciones climáticas
equipo, encabezado por los tengan un rol significante en
pilotos Kamui Kobayashi y el desempeño de los autos, y
Sergio 'Checo' Pérez se dice se habla incluso de que podría
listo para encarar el Gran haber la presencia de lluvia.
Premio de Malasia y buscar El Director Técnico de la
sus primeros puntos en el mantengamos la consistencia tener una buena carrera, M ÉXI C O ( A F P ) . - mi estado, a mi familia”,
escudería, James Key, también Tomando la estafeta que dijo Gabriela Medina,
campeonato. que mostramos en Australia y tal y como aconteció en habló acerca de la condición
sin duda me servirá el hecho Melbourne. Ana Gabriela Guevara les oriunda precisamente de
El piloto mexicano Sergio en la que llegarán los bólidos dejó, el relevo mexicano Guadalajara, Jalisco.
'Checo' Pérez afirmó que de que ya conozco el circuito "Tengo buenos recuerdos de Sauber, mencionando que
de cuando corrí en la GP2 de 4x400 se prepara para Las mexicanas llevan ya
será una ventaja el hecho de del Circuito de Sepang desde los coches tendrán "una nueva el que será el mayor reto en
que ya conoce el Circuito de Asia en 2009", comentó el que el año pasado llegué a la carrocería en la parte trasera un largo tiempo trabajando
piloto tapatío. sus crecientes carreras: los juntas. En los Juegos
Sepang y que buscará tener etapa final de la clasificación y algunos desarrollos en los Juegos Panamericanos de
la consistencia que mostró en 'Checo' aseguró que por primera vez en mi carrera. ductos de frenado", por lo Olímpicos de Beijing 2008
será una difícil carrera, ya Guadalajara 2011. Gabriela Medina y Nallely
Australia para seguir teniendo Después de Melbourne cual esperan tener un buen
buenas actuaciones. que es "físicamente muy estamos muy motivados y resultado en la carrera. El equipo es encabezado Vela fueron parte del relevo
demandante y también muy listos para las condiciones que por Gabriela Medina, quien mexicano, mientras que
"Estoy muy motivado Se espera que en el llegó a competir a lado de Karla Dueñas participó
y esperando lo que será mi técnica", debido a que es un se presenten", dijo el japonés Gran Premio de Malasia
circuito largo y complejo. que también fue descalificado Ana Guevara y se logró a como suplente, más adelante
segunda carrera en Fórmula las condiciones climáticas proyectarcomouninteresante las tres corredoras ganaron
Uno. Pienso que tenemos Por su parte, el japonés en Australia. tengan un rol significante en
Kamui Kobayashi, recordó prospecto del atletismo en el bronce en Mayagüez y
un buen coche que es lo El Director Técnico de la el desempeño de los autos, y México. Junto a ella, Karla Alejandra Cherizola fungió
suficientemente rápido para los buenos momentos que ha escudería, James Key, también se habla incluso de que podría
tenido en Sepang y espera Dueñas, Alejandra Cherizola como sustituta.
llegar a los puntos. Espero que habló acerca de la condición haber la presencia de lluvia. y Nallely Vela buscarán “Ya tenemos un tiempo
poner en alto el nombre entrenando con el profesor
de nuestro país en la justa (Raúl Barreda) y este año
MLB: Rangers 7, Marineros 3, Hernández sucumbe panamericana.
Oriundas de diferentes
partes de la república, las
venimos más fuertes y
preparadas” comentó Nallely
Vela, nacida en Veracruz,
ARLINGTON, Texas, siete partidos. Texas tiene un problemas de los Marineros. episodio con tres carreras, dos jóvenes mexicanas que mientras que la colimense
(AFP).- Mitch Moreland día libre el jueves antes de C.J. Wilson concedió dos por un doble del dominicano rondan entre los 26 y los 20 Karla Dueñas aseguró que
conectó el miércoles un que el viernes comience su carreras limpias y seis hits en Nelson Cruz ante Brandon años comparten el mismo llegarán a Guadalajara “más
doble que rompió el empate primer viaje de la temporada, poco más de siete innings. League. sueño de poder destacar en la confiadas, más seguras y con
ante el venezolano Félix a Baltimore. El zurdo ganó 15 partidos Por los Marineros, el justa continental a celebrarse muchas aspiraciones”.
Hernández y los Rangers de El hit de Moreland para la temporada pasada cuando venezolano Luis Rodríguez en nuestro país. Sobre el cómo afrontar
Texas siguieron invictos al poner adelante a Texas en el pasó de relevista a titular. de 3-1, con una anotada. “Es algo que nos motiva el hecho de trabajar como
vencer 7-3 a los Marineros séptimo inning le dio el triunfo Arthur Rhodes, zurdo de Por los Rangers, los y que nos apresura para un equipo en donde cada una
de Seattle. a C.J. Wilson (1-0). 41 años, sólo necesitó cuatro venezolanos Elvis Andrus estar mejor de cara a lo que tiene un rol en específico,
Los Rangers, campeones Hernández (1-1) permitió lanzamientos para liquidar al de 4-0, con una remolcada, y viene, desde que supe que las velocistas mexicanas
de la Liga Americana, llevan cuatro carreras, dos de ellas tercero, cuarto y quinto bate Yorbit Torrealba, de 4-2, con los Juegos iban a ser en aseguran que primero se
foja de 6-0 por primera sucias, en siete entradas. Un en la alineación de Seattle en una anotada. Los dominicanos Guadalajara, fue algo que debe trabajar el aspecto
ocasión desde 1996, cuando par de errores de Jack Wilson, la octava entrada. Luego los Adrián Beltré de 4-1, con una me impulsó más a estar ahí individual para luego pensar
establecieron un récord del recién estrenado como segunda Rangers se despegaron en la anotada, y Cruz de 4-1, con una para darle un logro más a en el equipo.
equipo al ganar sus primeros base, contribuyeron a los pizarra en la parte baja del anotada y dos producidas.
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas

AQUÍ
Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Empleos General Empleos General Empleos General


Apartamentos Renta

Sub Bids Se solicita Mecánico


en Portland
EUGENE Con experiencia. Tener herramientas
básicas. Llamar a Alvertano:
503-255-0060

Portland • Vancouver
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600

Anúnciese con
NOSOTROS

P. 503.493.1106
F. 503.493.1107

Varios

Se vende una lonchera


En muy buenas condiciones para trabajar.
Con todo incluido. Más información:
Blanca Pascual:
503-801-7949

Autos

SE VENDE

Bmw 318 IS 1994 $3,500.


Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
El Latino de Hoy - Semanal - 6 de Abril, 2011

Retrasa la NASA
el despegue del
Endeavour
Miami,(AFP).- El último
despegue del transbordador Endeavour
fue retrasado diez días por un conflicto
con el lanzamiento de una nave rusa
Más conductores.
Más ahorros.
a la Estación Espacial Internacional
(EEI), informó hoy la Agencia
Nacional para la Aeronáutica y el
Espacio (NASA).
El Endeavour debía despegar el 19

Más contentos.
de abril, pero una nave rusa de carga
'Progress' tiene programado llegar a
la estación el 29 de abril y la NASA
no quería que el Endeavour estuviese
acoplado en el complejo durante esa
llegada.
Ahora el Endeavour despegará el
29 de abril desde el centro Kennedy de
Florida en una misión comandada por
Mark Kelly, el esposo de la congresista
Gabrielle Giffords, herida en un
atentado en Tucson, Arizona.
Esta será la última misión del
Endeavour antes de su retiro a un Averigua por qué. Habla con tu vecino.
museo. También es la penúltima misión
del programa de transbordadores State Farm® ofrece descuentos de hasta un 40% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones
estadounidenses. A principios de de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.
marzo fue retirado el Discovery.
Después resta otro vuelo del
Atlantis el 28 de junio. La NASA
retira su flotilla de transbordadores
para dar paso a una nueva generación
de vehículos espaciales que son
diseñados en la actualidad.
La NASA dependerá, mientras, del
programa de cápsulas rusas Soyuz que
se convertirán en el único medio para Grant T Murphy Gunnar Olson
transportar personal y suministros a
la EEI. 4950 NE Belknap Ct 8491 SW Warm Springs St
Hillsboro, OR 97124 Tualatin, OR 97062
Bus: 503-681-2118 Bus: 503-692-1980
grant.murphy.mtzz@statefarm.com gunnar.olson.st2v@statefarm.com

statefarm.com®

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.


State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company,
1007108 Bloomington, IL

Persisten en Latinoamérica
diferencias léxicas
Bogotá, Colombia.(AFP)- Pese a
que la globalización trata de convertir al
mundo en una aldea, las diferencias léxicas
del español en Latinoamérica perduran
y otorgan identidad a los países de la
región, como la aguapanela colombiana y
el piloncillo de México.
La palabra aguapanela es una
contracción de la expresión agua de panela,
bebida obtenida al hervir en agua panes de
azúcar no refinada, que en México recibe
el nombre de piloncillo y cuyo producto
es el agua de pilón.
Estas variaciones, según el lingüista Silva, en Bogotá, en el concurso La poesía
y poeta colombiano Manuel Pachón, es libertad, recordó que en Colombia se
son “tradiciones culturales tan fuertes y usa la expresión pasar por la galleta si se
diversas que se niegan a la homogenización quiere excluir o ignorar a alguien.
e insisten en perpetuar las identidades Divertida también resulta la palabra
dialectales”. gallo, que en Colombia se usa para
Pachón recordó en entrevista con denominar las molduras cromadas y otros
Notimex casos como la palabra agalla, que objetos que adornan la carrocería de un
figura en el diccionario de la Real Academia automóvil y de la cual se deriva el verbo
Española de la Lengua con 11 acepciones engallar, que significa adornar un coche.
o significados distintos. “También es muy conocida en el mundo
En el caso de Colombia, agallas la expresión colombiana, y tal vez caribeña,
significa codicia o ansia desmedida y de mamar gallo, que significa tomar el pelo,
ese término se derivan expresiones como embromar o chancear”, recordó Pachón.
agalludo, para nombrar al ambicioso o En varios países de América Latina el
avaro, y la expresión "abrírsele las agallas", guayabo es un árbol, pero en Colombia se
para referirse al que experimenta o deja suele llamar así a una sensación de tristeza
ver su codicia. o a la resaca, mientras que jeta se usa para
“También parece ser exclusivo de expresar la muerte de un animal y, por
Colombia el sustantivo achante, usado ejemplo, se dice “se jeteó la vaca”.
como sinónimo de decaimiento o depresión En Argentina, lenteja es una persona
anímica y que se deriva del verbo achantar, poco inteligente, en Chile es un individuo
muy usado también con el significado de que realiza las cosas en forma lenta y para
apabullar, aplacar o someter el ánimo de los colombianos un lentejo es un político
alguien”, dijo el experto. que de manera inescrupulosa cambia de
Curiosas también resultan las ideas o de partido atendiendo solo a su

¿
acepciones de la palabra galleta, cuyo provecho personal.
principal significado se refiere a una masa En este país sudamericano el levante
comestible hecha con harina, huevo y no es el punto cardinal por donde sale el
azúcar en un horno de panadería. sol, sino una conquista amorosa, mientras

Sabías que...
“En Argentina y Venezuela llaman que el lagarto no solo es un respetable
galleta a un embotellamiento de vehículos; reptil sino, además, todo sujeto intrigante,
en El Salvador, con esa misma palabra se entrometido y oportunista.
refieren a un ladrillo pequeño. En Cuba “En Latinoamérica la riqueza cultural
le dicen galleta con gusano a un hombre se expresa en la música, las costumbres,
casado o a una persona de avanzada edad”, la comida y la gente y en los múltiples ...Las Vegas es el punto más
luminoso desde el espacio?
señaló Pachón. modismos que nos hacen ver un mundo
El poeta, reciente ganador de una particular y muy nuestro”, aseguró
mención honorífica de la Casa de Poesía Pachón.