REPUBLICA DE VENEZUELA

MINISTERIQ DEL DESARROLLO URBANO

QIRECCION GENEAAL SECTORIAL DE EQUIPAMIENTO URBANO UNlOAD DE INVESTIGACION

C.D.U.

COVENIN MINDUR (PROV~SIONAL) 2733-90

725.1.2.54

6905

Proyecto construcclon y adaptaclon de edificaciones de uso publico, accesibles a personas con impedimentos f{sicos

MINISTERIO DE FOMENl'O

COMISION VENEZOLANA DE NOR"MS INDUSTRtALES

AV ANDRES BELLO - TORRE FONOO COMUN - PISO 11 CARA.CAS - VENEZUELA

CUALQUIER TRAOUCCION 0 REPRODUCClON TOTAL 0 PARCIAL DE LA PRESENTE NORMA DEBERA SER AUTORIZADA POR EL MjNISTERIO DE FOMENTQ.

- -

- --

---

UNA PUBLICACION DE Hl'\ UU\ORM.-\

IRTBODOCCIOH

La Comisi6n Permanente de Normas para Estructuras de Edificacionee del Miniaterio del Desarrollo Urbano Ee complace en presentar p~r primera vez la Norma COVENIN ~ HINDUR 2733-90

"PROYECTO, CONSTRUCCION Y ADAPTAC] ON DE EDIFI CAC lONES DE usa

PUBLICO ACCESIBLES A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FISICOS"

El criteria de la Comisi6n ha sido &1 redactar en forma 8i~ple y funolonal los reQuisitos mini~o~ ~odernos que facilitan a las personae con impedi~ento~ fisic08, principalmente en ~lllas de ruedaa, au accesibil~dad a las edificaciones de usc publico. con .1 prop6s1to de brindarles iguales oportunidade3 para intee~ar~e p1en.~enta a 1. oomunidad, recibir y participar de $US servioios. eduoaci6n, cultu~a y reoreaci6n. contribuyendo asi a que puedan lnQorporars8 sin disoriminacionee a la~ fuerzas laborales y productlvas del pais, lQaro basico pa~a el bienestar de todo ciudadadano.

Co.o en las normae COVENIN - MINDUR anterlore~. 58 suministran las tichas de la~ normas, reco~endaciones. folleto$ y textos e~a.1nado&, complementada~ con una Bibliosrafia selecta Que tambi6n orienta en los casos e~pecializados fuera del alcance actual de 1a. Norma.

Sa aKradecen especi~lmente las importante~ contribuciones eontinuas que ba aportado - 1. Profesora I~. Miren Elorriaga, de la Onlversidad del Zu11a. pionera, promotors y usuaria de is aeceaibilidad para las perSODa~ con impedimento~ £i5ic05 mediante e1 abatimlento de las barreras arquitect6nica~ y constructivas que frenan su inco~oraci6n a 1& socledad. E~ta~ emanan principal.ante de 1a ignorancia y falta de infor~ac16n que habi$ 80bre este proble~a humano, y que hoy los ArQuitecto5. InKeniero~ Civiles y Constructores podemo~ resolver fAcil, ~esura y econ6- micam&nte.

La Comisi6n exhorta a los lngenieros. Arquitectos y Profe~1onales atin&$ para Que 1& haKsn llegar p~r escrito las ob~ervaciones que el U~O de la~ normas COVENIN - MINDUR ocasione.

Caracas. mayo de 1991.

Por la Comisi6n Permanente de Normas para E3tructuras de

Edificaoione!!=

Nioolas Colmenare~. Presidente, Josb A. Delgado, Secretario. Henrique Arnal

Arnim De Fri as

5s1om6n Epelboim

Jos' Gra$es

C6ear Hernandez

Carmen Lobo de Silva

Joaquin Marin. Coordinador de esta Norma. Arnaldo Gutierre2. Ponente de esta Norma_

PBO["OGO

De acuerdo a 10 Gstableoido en la Ley de No~mas Teonic~~ y Control de Calidad, an su Articulo 15, y dada e1 Convenio flrmado entre e1 Ministerio de Fomento, e1 Ministerio del DesarrollQ Urbano. 1a Comisi6n Venezolana de Normas Indust~iales (COVENIN) y e1 Fondo para 1& Normalizae16n y Certiiioaci6n de Calidad (roNDOHORKA} &1 4 de marzo de 1980, la e1aboraci6n de No~as S~ hara en ba~e a procedlmiento unico y bajo la coordinaoi6n del Hlnisterio de Fomento

La Comis16n Venezo1ana de Nor~as Indu3triales COVENIN, en au reuni6n No. 5-90 (102) del 3-10-90 aprob6 la pre8ente Norma con car&eter provl~ional. la cual ha sido elaborada par la Comisi6n. Permanente de Norma~ para Estructuras de Edificaciones del Miniaterio del Deearrollo Urbano_

La presente Norma e~ de caracter prov1~ional p~r un periodo de dos aftos. eontados a partir de 1a fecha de su p~blicac16n. a fin de obtaner y procea&r 1a$ obser~acione5 que ~u usc ocasione. 1$5 cuales debe ran entreaarse por eecrito y debidamente documentadas_

D1atribuci6n y Vents:

Hinisterio de Fomento

COHISION VENEZOLANA DE NORKAS INDUSTRIALES Torre Fondocomun. Piso 11.

Av. Andre~ Bello. Caracas_

T.l. 675.4l.11.

Conaulta y Observaciones:

~1n1ster10 del Desarrollo Urbano

OOKISION PER8ANENTE DE NORHAS PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICAC10NES Torre Oe~te, Pl~o 48.

Av_ Lecuna, Parque Central. Caracas.

Tel. 674.21.74, 571.12.22, Ext_ 9518 y 9524.

I N DIe E

pag.

CAPITULO 1. GINKBALIDADKS

1 . 1 VALl DEZ 1

1 _ 2 ALCANCE ••... _ _ . • • • . _ . _ . • • • _ _ _ _ . . . . . _ _ . . . . . _ _ _ _ . . . . • • _ 1

1.3 DEFINICIONES _ _ . _ '. . . . . . 1

1.4 CATEGORIAS DE IMPEDlDOS FISICOS Y CRITERIOS DE

ACCISIBI LIDAD _ . 2

1.5 IDENTIFICACION DE LAS EDIFICACIONES ACCESIBLES A

PKRSONAB CON IMPEDIKENTOS FISICOS 2

1.6 ORGAN I ZACION DE ESTA NORMA •••• . _ ••••• • • • • . . . . • :3

1.1 UNIDADXS Y DIHKNSIONES 3

1.8 DISCREPANCIAS CON OTDAS NORHAS COVENIN _ a

1. 9 RIFHRKNCIAS BIBLIOGRAFICAS __ . . . . 3

CAPITULO 2. :lSTACIOlWfIDn'OS

2_1 NUHERO DR PUESTOS PARA VBHICULOS ..... _._............. 6

2.2 DlHENSIOHES Y UBICACION DE LOS PUESTOS _ 6

CAPITULO 3. ACDAS Y IW!PAS DK ACCJ:50

3.1 CONDICIONiS GENERALES _._...... e

3.2 ACBRAS .... _ ...........................•.... _ . . . . . . . . . 8

3.2.1 Ancho m1nimo __ __ . . . . a

3.2.2 Rampas de ~eeras _ ,._ 8

S. 3 RAJtPAS DE ACCESO ... _ . __ .••••.....•••. . . . . 9

3.3. 1 D1111ensiones . .••... _ .•..••.................. _ . _ . . 9

3 . 3 • 2 P.samanos ••............ _ ; ..•... _ . 9

CAPITULO 4:. BSPACIOS J'UHCIOHALKS

4. 1 DEFINI CION ••• ..•• _ .. _ ....................•• . • • 15

4.2 PASILLOS _ ; _ 15

4 • .a VESTIBULOS __ ...••. _ ..••... _ . -; 15

4.4. ESCALERAS .•.....•.......... _ . _ _ . . . . . . . . . . . . . .. 15

.. _ 5 ASCENSORES .......•.. _ . . . • • . . . . . • • • . . _ _ . . . . • . . . _ . • • • • • 15

... 8 PURRTAS _ ....•..............•... _ ...•. '. . . . . . . • • • 16

4. 7 VESTlDORES _ . __ __ •.••.....•.••• . . . 16

4.8 LOCAL!S DE iSPECTACULOS PUBLICOS _ 16

4.. a . 1 Plateai!l _ . . . . . . . . . . 16

4.8_2 Gr&derla~ 11

4 . 9 TELEFONOS PUBL I cos ......." _ . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . _ . _ _ . 1 7

4.10 VXNTANAS, CONTROLES Y ACCESORIOS 11

CAPI'f'ULO 5. SKBVICIOS SANITABI05 POBLlCOS

5.1 CONDICIONES GENERALES __ 24

5.2 PUERTAS ....................••.......................• 2'"

5 . 3 EXCllSADOS .....•........................ _ . . . . . . . . . . . .. 24

5.4 URINARIOS •••. •. __ _ _ . _ • • . . 24.

5 - 5- LAVA MANOS .....•....•••........................•...•.. 25

5.6 DUCHAS . _ .. - ••... _ .••• __ .•••. ..•• _ . . . . . • • • . . . . . • . .. 25

5. 7 BARRAS DE SOSTiN .....•........................ __ . . . .. 25

5.8 ACCESORIOS SANITAItIOS _ __ ..• _ .. _ . . . . . . . . . 25

50 . 9 BEBEDEROS ...................•.. _ . . ..• _ , , . . . . . . . . . . . .. 25

(continua)

I N DIe E (continuac16n}

APDIDICK A. APDDICI B.

BIBLlOORAi'IA

~~ .... ~ •••••••• +~ ... + ••• +~ I.~~ •..

DA TOS ANTBOPOl!IKTRICOS " , -.. 33

Publlcaciones de la Comisi6n Per~anettte de

Normas para E5tructura~ de Edificaciones del HINDUR

I'IGUBAS

1.1 Simbolo internacional de acce~o a personas con 1mp&dimento~ tis1cos .•...............................

2.1 Di~ensiones 7 ubicao16n de lo~ puestoa de estaciona~

mlento pa~a vehiculos de impedidoe fisico$ .

3.1 Ubic«oi6n de rampas en aceras , .

8.2 Pondientes de las rampas d~ acceso .

3. 3 Tlpos de rampas en aeeras " , ..

3.4 Dimeneiones de las plataformss de descan~o

o de eambios de direcc16n .

3.5 R&qui.!iito~ para 10.11 pasamano~ .

4.1 Di.eneionea m1nimas en ve~tibulos .. , , .

4.2 Dimensiones minimas en e$caleras , .

4.3 D1~ensione5 en ascensores , .

4. ." Puerta:s .

4.5 Platea5 T Kraderias para impedido~ fisicos en espacios publicos

a) Plateas , , , " .

bl Gra.deria:! ' .

4.6 Tel~1onos "publicos , , , , .

5.1 Dimen~1ones mlnlma~ en Teclntos sanitarios ut11izables

per impedidos f15icos en edlficaciones nuevas .

5.2 Adeeuaci6n d~ recinto5 sanitarios utilizables par

impedidos f1s1006 en ed1ficaciones existentes .

5.3 Urinario~ masculinos ., .

5." Lavamanos .. , , , .. ,." - - .

5 . 5 Du chaa - . . . . . . . . . . . . .

5.6 Acceso~io~ de un bane publico , , _ .. ,

5 • 7 Be bede rO:!!l ••••••••..••••••••••••••••••••••••••..•..•••

B.1 a B.S Med1da5 antrepometricas __ .

TABLAS

2.1 Numero de pue~to3 para vehiculos de iropedido~ fisic05. 6

4.1 E8pacios ~n locale5 de espectaculo5 publico5 para

pereonas con imped1mentos fisicos .. _ _., .. , .. ,. 16

pag. 31

40

5

7 10 11 12

13 14

18 19 19 20

21 22 23

26

27

28

26

29

30

30

34-59

CAPI"rIlLO 1

G.IIm8:ALlDA»E5

1.1 VALIDKZ

Eata Norma establece los criterios y reQuisitos ~1nimos para el proyocto, construcci6n y adaptaci6n de las edificaciones Que ae eJecuten en e1 territorio nacional, para que »uedan set acce~ibles a per~onas con impedimentos 118io05, Tiene 1a finalidad de fac11itar el ueo de los 8SP4Cios funcionales pdblioos, a~l como eus In~talac10nea ~anitarias. a las perSDnas con impedimentos 11aloos. dentro de la~ categorise establec1da~ en el Articulo 1.4. y ~e rafiere especialmente a lo~ componente5 y elementoe arqu1tect6niccs y sanitarios. y sus reapecti~o5 accesos.

1.2 ALCOCK

Rsta Nor~a se aplicara a tanto nuevas como exi~tente5, que ense2ulda se detallan.

Respaot.o a las edificaciones existent.e.a de usopiiblico, esta Norma &s aplicable en los ca~os de cambio5 de u~os, ampliacione5, etc., 0 en .quella5 Que pre$enten importantes barrera~ arQuitect6nioas para ~u utili3&ci6n por personas con i~pedimeDtOg fis1cos.

las edificacione~ de uso publico e~tas ultimas oon la~ 11~1taclones

Esta Norma no contempla 105 requisitos especifioos para las vlviendas destinadas a las personas con impedimento5 fisicos, ni los correspondlentes a centros de renabilitaci6n, clinica~, esouela~ espaciale8 y otras Institucione~ similares. 1nstalaciones deport1va~ para impedldos, etc. I los cuales pueden encontrar- 58 en 1a Blbliografia Que a tit~lo de orientaci6n ~e suministra en e1 Apendice A.

1_3 DIFIHICIOHES

En este Articulo ~e recopilan lo~ ter~lnos especializados utilizados en la presente Norma con las acepciones que a contlnuaci6n sa definen. Para otras definiC10nes se recomienda consul tar 1& Norma ., Term! Dol ogl a de I as Norma.s COVEN I N - !IINDUR··.

berrer.a arqQitect6nlcas; Ob~tacu1os en las ediflcac10nes que las per50na~ con impedimentos de tipo motor mayormente, y los lmpedidos sensoriales en manor grado, encuentran a su pa~o y que deben veneer para de~empenarse independientemente.

~~lcacione~ de usa pUblico; Edificaciones asistenciales. admini~trativas, comerciale~, cultur~~, deportivas, educacionales, rellgl08a~ 0 recreacionales con acceso al publico.

espaoi05 ~clonalea; Espacios 0 partes de una ed1ficaci6n donde se desarrolla la mayoria de lo~ servioio5 y actividades para Is cual 18 edific8ci6n de usa publico fue concebida.

iapedido 1151co: Per~ona que pa~a utilizar una edificaci6n. cione~ debido a una disminuci6n o ~en~orial. O~ese en lugar de

pre~enta necesidades especiales SU3 accesos. servicios 0 instalao perdida de eu capacidad motor~ "minusvalido·· .

2

r~a aorta: de descanso es

Rampa donde 1a distanc1a maxima 9 ID.

entre. plataformas

r-.p& l&%'aa: d.e descanso e:5

Ramps donde la distancia m&xima 15 m.

entre ~lataforma~

1.4 CATKGOIiIAS DE IIn'KDIDOS FISlCOS Y CRlTEBIOS DE ACC&SIBILlDAD

Las categorias de personas con impedl~entoa fisicos ouya acc8s1bl1idad sa especifica en esta No~a son las personas con diflcultades en au 10comoci6n, incluyendo los anciano8, y las que pueden moverse &n s111as de ruedas ueando 8U~ extremidades ~uperiores. Be con~idera que los invidentes y otros imped1doz fisicos no deser1tos eon anterioridad usarin los servicios de estas ed1ficao1onea de U$O publico con ayuda de otra persona.

El orl t.erio. basico de accel5ibilidad cons1dera que los impedidos fisicos. sean visitantes, pacientes, empleados 0 alu~nos. tend~an la po~1bilidad de llagar aesde un estaciona~iento 0 parada de transporte publico 0 privado a 1a edificaci6n de ueo pUblico y acce~ar. en c1rculaci6n vertical u horlaontal. los servicios e inst41acione~ de 18 mis~a. Estos ser'~ 19ual~ente utilizables por 10:5 no impedidos.

En esta Norma ~e considera que la~ ~111as de ruedae tienen como di.ension&s ~~xima, 0.70 m de ancho por 1.20 m de lar20. Consecuentemente. a1 necesitar cada mano 3 em para asirla~. 1a ~iDi~a 5uperfic1e requerida par una s111a de ruedas y au ooupanta as de 0.76 ~ por 1.20 m; veanse la5 Figuras B.4 a B.6 del Apend1ce B.

Una de las barr&ras arQu1tectonioas fundamenta1es Que enfrenta 81 imped1do fisico es las pUertas. En esta Norma sa e~pecifica el ancho medido sobre las hoja~ de las puertas y no el intanslble y cuestlonable ancho libre para que pa~e un impedido oomo en otras normas. Considerando e1 ancho de 0.76 m para 18 silla de rue~ y ~u ~oupant.e, 0.07 m como e1 e~pacio nec8s&rio para abrir a 90· una puerta con ~aroo, resulta 0.83 m el ancho total min1~o para 1. hoja de una puerta. Como este valor produce un ancho libre menor al reco~endado en varia5 normas internaCionales. aQui 8& adopt6 co~o ancho minimo para todas la~ bOjas de las puertas 0.65 m. excepto para 1a5 puertas de los ascensores, donde 5e e~pec1f1ca 0.80 m para ~u ancho libre minimo, que ee 10 usualmante fabrioado.

En la~ Figuras anexas, las flechas 30bre lks rampas indican el

sentido a~cendente de ciroulac16n. l

1.5 IDKHTIFICACION DE LAS KDIFICACIQNES ACCESIBLKS A PERSONAS CON IHPEDI!IElfl'OS FISlCOS

En la6 entrada5 de las ed1ticaciones de uso publico Que cumplan con esta Norma se colocara en lugar visible el simbolo internacional de acce~o a las personas con impedimentos fisicos. ~1milar a1 mostradD en 1a Figura 1.1

3

1.8 OBGANIZACIOH DE KSTA NORHA

Esta Norma esta or&aniaada en Cap1tulos. Articuloa y Secoione~~ identificados re~peotivamente con uno a tre~ digitos. El texto se complementa con fl~ras en donde se e5tablecen dlmensiones y otrO$ detalles Que ~on parte ob11gatoriB de esta No~ma.

1.7 0HIDADB5 Y DIUNSIONKS

Las unidades utilizadas en eeta Norma corresponden al sistema KKS: Hetro em), K11o~ra.o-fuerza (kg!). Segundo Cs}.

Las dl~ensionos que se e~pecifican en esta Nor~a ae podran aJuster a la~ tolerancias de fabricaci6n. construcci6n e inetalaei6n contenidaa en las nor~dS y aspecificacione$ de los materialea 0 pieaas utilizadas. La~ medidas antrQPometrica~ se refieren a ~er8onae adultas, po~ 10 que corresponde a la Autoridad competeDte 1ndioar los ajustes y modificaciones a tomar en cuanta en e1 caso de ed1ticaciones e instalacionea publio&a de uSO exclueivamento infan~ili ~ease en e1 Apendice A 1a8 Referencias [A-7] 0 [A-8] .

i .a DISCBEPAHCIAS COIf OTBAS HOWIAS COVDlIH

Est. Norma privari en todos 105 aspectos concernientes a los critorioe y requisitos minimos de los componente~ y elementos BrQultect6nicos. sanltarios, instalacionas. etc .• a eoneiderar en 01 proyecto. construcci6n y adaptaci6n de ed1ficaciones de uso pUblico utiliaables por pe~sonas con impedlmentoe fialco~.

( \ \

1 • .9 BD'KBIHCIAS BIBLIOGRAFICAS

Eata Norma se ba83 fundamentalmente en las Referencias [1]. [3]. [4]. [5]. [14] y [15). Para detallea ~A~ c5peciflcos no con tempI ados , como facilidades para persona~ con vi~16n 0 audicion defectuosa. adaptacion del urbanismo y las viviendae a las n8ceeidades propia~ de los incapacitados fi~1cos. y multiples aepectos para ayudar al bienestar. independencia e incorporaci6n acti.a del imped1do fisico a la sociedad, 3e recomiendan la~ Referenciae [9] a [13] y las citadas a titulo de orientac16n en e1 Apendice A. En el Apend10e B ~e suministran en forma grafica los datos antropo~etrico~ basicos de impedido~ f1sicos adulto. necesarios para un di~edo 5in barreras arquitect6nica~.

[3)

am] icaM CIlf'!"'!. ot'i.ciale5

Con.cejo Itmicipal del Distrito Federal, "Ordenanza sobre Norma.e para la coost.rocci6it y adaptacltn de edificios e lnstalaciones ~ el uso we ~ de ~ :fisicamente inroedidas". Gaceta funicipal del Distrito Federit.l. Extra 660. Caracas. 23 de Agosto de 1986. 24 pags.

Ccocejo ~cipal del Distrito Maraca.it:.o- Ds:::reto sabre el lJ5O, disfrute y pel1rIBt'JenCla de los i.mpedidos fisico$ en edificaciOl'l.e3i plazas

y estacionamientoE;. Maracaioo, Estado Zulia. 2 de Abril de 9tH.

~to de ~. Reglan:entos y Sistemas _ ·'Recamend.acianes p:rovisicaale.s ~ ~t.a.r sin barreras arqllitect6nicas". Secret.aria de Estado de Obris F6blicas l Co!tI.micaciones _ Santo [bmingo, HepJ_blica Ik:cninicana. Dicie:robre 1~81. 40 Wgs,

a.) [1)

[2]

(4]

[5J

(6]

[7J

b) [9J

[12]

c) [14]

[8}

American National Standards Ins ti tut.e . .. AlDerican National St.anda.rd for

Ecli..rl;ts and Facilities - Pl-ovidtng Aooessibiliw and Usability for icaIly Handica:r;ped People". Norma ANSI A 117 . 1 -1986 . Nueva York, 1986 . 84 p8g$.

Intem.a.tional Organi.z.ation for Standardi.z.a.tion . ..~ of disabled :reoPla in brildiilss. Design guidelines" . lEO, Ginebra, Suiza. 1982, 19 P'gs.

Ministerio del Desattollo Urbano. "Criterios_y Acciones Mi.n1.ma.s p,na el Pzw"ecto de F.di ficaciones" . Norma COVE2HN - MlNIlJR 2002 . 1988? 108 p88s.

Hinisterios de Sanidad s. Asistencia Social Y. del Imarrollo Urbano.

. "Nomas San! tarias~a Proyecto, Ccnstro.o:;\ooJ _ ~i6n, Refol.1ll8 y Manteru..mien.to de Edificaciones·'. Gaceta Oficlal as 18 Ren1bl1ca de Venezuela N° 4044 FXtraordinaria. 8 de septiembre de 1988, 93 -pa,es.

Mini.sterio del Desarrollo Urbano. '·Te:min.ol~a de las tbJ:ma.s

OOYEmN-MINOOR". Norma OOVENIN - MINOOR 2004-91, 34~.

[10]

Taxtos F MNwm1es

Goldsmith. Selwyn. <ODesi.gu..ing for the Di.sabl.ed' _ 3a ed. RlBA

Publ ica.ticn:a Ltd. Royal lnsti tut.e of Sri tish Archi tects , Londres , 1915, 525 pBgs.

DaPartment of Camuni ~ Affairs. .. Accesi bill ty Recurlreroents Hanual". Florida Board of fU1ld.ings Codes and Standards. 12 ed. 'I'allal'la!5see. Florida, IDA _ E'llero 1990. 94 pags.

De Chl~ara J.; Callander, J. H.. ed. "Time - Saver Standards for

EW.l ". 2A ed , McGraw~Hill, 1980 1277 ~, Vease "Hcusing

for the C'AfPld". pass. 102-118. 709-7io y 1123-1124.

Hanson. L _ et al . "Diseiio AprQI!iado. Guia para La Adapta.c.ioo de Edifi ~ cles y IJ..wares PUblioos a las Necesidades de las Personas Iamedidas". ·'Desi.e:ni.ni with Care. A Grlde to ~tioo of the Euilt EnvirOOll'.lent for DI.sabled PersOll5" . Uni ted Naticns, V. tl2- 35231, V. 82- 35229.

Viena. Austria, 1983. 103 pags.

Neufert, Ernst. .. Art.e de Prc:¥ectar en ArQ ui tectura" . l~ ed. Fd1 torial Gustavo Gili I Earcelooa. 1956 , 537 p§,gs. Vease p8gs. 449 y 450.

[11]

[13]

(15]

Otras PubUceciooes

&dell, Elisa E- . "Requisitos de diseilo para inhabili tados fisioos" _ tfinisterio del DesarrOllo Urbano. Un1ead de Investi.gaci6n y E'valuaci6n de Proyec-tos. Caraoas , febrero 1986, 39 pigs _

ElorriMa H. I Miren. "DiseiieJoos sin barreras diseiieloos a escala huJnana". Trabajo de Asoenso. Universidad dei Zul Ia . Facul tad de Ingenieria.. Maracaibo t oct.ubre 1989 I 32 p§gs.

4

5


»<:
1
/



l;2
11 I
l- I- \

f-- r. ~ \
f--- --' j ) "\ ,
I- - ~\ I V r \,..o~
"' -, V..i l1 ,.,. ..-- j.--.
<, - --"
1- r1
"""T'"
j j Q I PROPOACION ES

b) MODAL! DADES DE SEN4LI\MIENLOS

FIGURA 1.1 SrM BOLO INTER NACI ONAl DE Ace ESO A PERSONAS CON IMPEDIMENTOS FfslCOS

6

CAPITULO 2

EST ACIOHAI!IIIIft'08

2.1 IRlIDRO DR POBSTOS PABA 'IBIIlCULOS

En todo e~tacioDam1ento de uso publico sa reservari el nume~o de puaatos indicados en la Tabla 2.1 para 3e~ ocupadQ$ par vehiculos deb1damente identlticado5 con el sl~bolo internaoional de oonduotoree con 1mpedimentos fis1cos. Estos puesto~ e~taran apropiada.ente 1dentiticadoe mediante un letrero instal_do a una altura vlsiblll!l 41 conduct.or del vehiculo.

T.bla 2.1 NQaero d& pUestos pa~. vebioulos de ~dldo. tl~~oos

080 de La ed1ficaci61l

Capacidad del estac1onamiento en puest.os

PU~!ltos a re.!lervar

Asietenc=ial

o b

75

1 por cada· 15 0 fracci6n.

76 a 150

5 por los primero$ 75, mas 1 por cada 25 adicionale~. .

151 a 250

B por los p~im&ros 150. mas 1 por cada 50 adic1onale!5 .

.. .. • .. • • • • • • • • • • • • • • • • • II -l1li + .

Otro.s us os

M1nililo el 2 % plle.etos.

2 pue.!.to~ 0 del total de

Nota: B~ta Tabla procede de la Reierencia [1]

2.2 DlHERSlotms Y OBICAC:ION DB LOS POXSTOS

Lo. pue~to5 re~ervados debe ran tener un sncho ~inimo de 3.65 m y estar ublcados de forma tal Que el usuario no se traalade m!~ de 60 m a traves del estaclonamiento para lle~ar a una de las entrada. de 1a edificaci6n. La ramps desde el area de estaciona.mientQs basta 13 acera no debe e$tar bloqueada por el mlsmo puesto de estacionamiento, como se illlstra en la Figura 2.1 donde la flecha indloa e1 sent1do ascandente de clrculaci6n peatonal.

7

tfMao..o OE .ACCESO

= /------~ r : ---

... ........ ,"

1 I

,

L

2.15 1ft

3.615 nil

,

It

FIGURA 2~ OIMENSIONES '( UBICACION DE LOS PUESTOS DE ESTACIONAM!ENTO PARA VEH(CULOS

D E I~PEDIDOS Ffs r COS

B

CAPITULO 3

ACl!:BAS Y RAtlPAS DE ACCE50

S.l COHDICI0HE5 GIKKBALKS

En las aceras. en loa corredores de uso p~blico y en los aCcesOS a las ediflcac10nea que no &~ten a nivel de las -aoeras. so dlepondr'n rBmpB4 y plataformas de de~can~o que fac1liten 1a ciroulao16n en ~111as de rueda~; vease 1& Figura 3.1. En func16n del 8spacio d1sponible e1 desnivel S8 salvar! mediante rampa~ aortas 0 lareas. En esta Norma ,e entiende par rampa~ cortas aquella$ ramP4S donde 1& d1etanoia maxima entr~ platatQr~a~ de aeecan~o as de 9.. y por rampa~ larB8s aquhllas dond~ la dlatanci4 maxima entre p1ataformas .s de 15 m. La pendiente de las r~pas aortas no exc&der' 1 an 12 y 1a de las r~pae larS4s 1 en 20; v~aae 14 Ficura 3.2. Lo~ cambios de direcci6n en las rampaa debsn ocurrir sobre una plataforma de descan~o.

La 5uperficie de las rampaa as! como la de SU~ facetas en la~ .oerae tendran una textura ruao~a y antirreebalante bajo condiciones de lluvia. co~o 1« obtenida en e1 concreto frs.co mediante hendlduras tran~.er!la1es aeparadaa a 6 cm . con una penetrao16n no menor de 5 ~~. 0 con baldosaa eon resa1tos circulares.

En oaso!! excepc10nales y s6lo en accesos secundar10s !Ie pod~an utillzar rampas po~tatiles con di~ensiones y caracteristica$ aimilar$e a la5 rampas fijas.

En las figuras anexas, 1a flecna sobre la~ rampas indican e1 ~ent1do &soendente de circulaci6n.

3.2 ACBBAS

Las aceraa deben cumplir con lo~ sisuientes requisitos:

3.2.1 Anobo .1D1aQ: Xl anoho minimo de la~ aceras serA 1.80 m. En las areaa ya construidas. cuando este ancho DO ~e pueda satisfacer. se podra reduoir a nQ ~enoa de 1.25~.

3.2.2 Baapas de aoeras: Las acera~ debe ran estar proviatas de ~a.pa!l co~ superficies antirresbalantes, loca11zadas en las .aquinas inDediat.$ a los pasoa de peatones y lejo$ de las ZQna~ de rejilla~ de drenaje. como S8 musst~a en la FiKura 3.1. Cuando 1. Bcera tenaa un ancho .uticiente oomo para perm1tir un espacio libre de oirculacion de 1.20 m ae empleara e1 diseno de ramp a Tipo A, en caso contrario podran emplea~8e lo~ disenQS B 0 C; v6ase 1a Fiaura 3.3.

Dl~&nsiones minl~as de las rampas de aceras:

1.0 m de la~ao por 1.0 m de ancho.

Pendiente maxima de 14~ rampas de aceras;

1 en 12.

Pendiente3 mAximas en las facetas:

En e1 Tipo A

En los Tipo~ B 0 C

1 en 10. 1 en 12.

Transici6n de la ra~pa~ de aoera~ con 1a calzada:

El borde infe~ior de las rampas de aceraa no podra e~tar a mas de 2 em por encima de 1a cal~ada,

9

3.:1 IWIPAS DE ACCKSO

Los accesos que no esten a nive1 de las aceras. ademas de lo~ e~calones. d6be~an proveerse de ramp&s conformea a los 8iguientes requisitos:

:3 • 3 ~ 1 Di ..... nsiones

La~ rampae y las plataformss de de~canso 0 oambio de direcci6n deber~n tener dimens10nes ~inimas do 1.25 m d~ ancho per 1.25. de lareo libres entre pasamanos. En las edificao1ones exist&Dtes y cuando Is faIts de espacio no permita estas dimensione •• POdran reducirse a no menos de 0.90 ~; veaae la Figura 3 .•.

3.3.2 Pu..llanca

Para tacilltar el desplaza~iento de las persona~ con limitaeiones de movilidad, las i'alI:Ipas de" uso publico t.eDdre pa..5o!UDanos oontinuos a a.bos lado~, a una altura no inferior a 0.80 m ni superior a 0.90~, diseaados con una carea de.150 "kef, confo~e a 1& Seec16n:6 . 3 . -4 de las normbS COVENIN - MINDUR 2002 ··Cri te ~ rios y Aaoiones M1nima$ para el Proyecto de Edificacion$$". Estos pasaaanos 5e prolon8axAn 0.30 m en cada extre~o de "Is ra~pa par. "facilitar las translc10nes de los pIanos horizontales a los planoe inQlinados y viceversa. Para 1a seguridad de loa ninos, 1a dist&neia entre las barras horizontales 0 verticales del pa~amano no euperar' los 0.15 m.

La e~par.ei6n libre entre el paSBManos y 1a pared U otra ob~trucc!6~ ~era de 5 em. Para que sea adecuadamente asible. el pasa.anos tendra un ancno ~inimo de 38 mm (l.b pulaadaa) y no mayor de 50 mm. vease la Figura 3.5.

..

.leER ..

; II

. . . .

.. .

ACER.

11'1 GlU PI A a.1

• •• ACEf;lA

. . ,

.. + '" 11 ..

. .. .. ...

UljCACCN OE RAMPAS I!N ACERAS

I.. '.

t • • • . . ...

.. ... . .

~ ... .. ...

. .

10

11

9.00",

9.00m

a I RAMPA CORTA

12

TIPO A

ACl!:ftA

RAMPA

TIPO B

•. ACERA -

TIPO C

FIGURA 3.3 TI pos OE RAMPAS EN ACERAS

l

1.2! III

,

a} 180 (I

..... , .

O!MENSIONES DE LAS PLATAFORMAS DE OESCANSO o DE CAMBIO OE ,DIR ECCI6N

13

ff

(

- . - ~ - -. .... .,. ~- -~ :;' ~: _- -

a) DlIPOSICI~N DE" PASAhlANOS EN LAS RAMPU De ACCESO

0.':0 In

ti

b) 8E"AR .. e'~N ENTRE LAS BARRA' DEL PAS4MANOS

c) IEPAft.4CI(lN EI'ITR£ EL f'ASA~AAOS Y LA PAR.EO QUE La SOPORTA

FIGURA 3.!5 REOurSITOS PARA LOS PASAMANOS

14

15

GAPITtJLO "

RSPACIOS FUNClotlALBS

(.1 DBiiNICION

En esta Nor~a se deno~inan eapacios funcionales los espacios 0 par~es internas de una edificaci6n donde 58 de~arrolla-la mayoria do los aervlcios y actividades para la c~al la edificaci6n de uso pUblico fue concebida.

En 8Ste Capitulo se establecen los requisitos mini~os para que los pasillos. ve~t1bulo5. escaleras. ascen~ores, puertas y su~ accesorios, las plateas y las graderias no presenten barreras arqu1tect6nicas. a los i~pedidos fis1cos.

4.2 PASILLOB

Los p~5illos tendran un aneho de 1.80 m para permitir e1 paso slmultan80 de dos sillas de ruedas. En aquelloa casos en lo~ ouales no pueda loararse esta dlmensi6n el ancho sa podra reducir a no manos de 1.10~. Sa avitara cualquier 1nterferencia con e1 eiro llbre de las puertas+

En lo~ pasillos usado$ irecuenteroente por personas con impedi~ento8 flelcos, las paredes deberan estar provistas de pas~an05 a una altura entre 0.80 y 0.90 m, dejanrlo un e~p8cio libre de 5 em entre la barra y 1a pared sobre la cual S8 inetala; vba~e 18 Fieura 3.5.

-t.3 VXSTlBULOS

Las puertas de los vestibulos deben girar con absoluta libertad para qUO las s111as de rueda~ paean con facilidad. Sa requiere un espacio libra ~inlmo de 1.25 m entre las puertas de Un vestibulo para que 61 usuario de una ~illa de rueda~ pueda abrir la puerta interiox sin interferir con el area de 18 puerta exterior+ 51 ~especto al e~pacio interior del ve~tibulo las hOjBS de las puertas se separan rige la Figura 4.1(a), y euando ge acercan cont~ola 1a Fiaura 4.1Cb)+

....... ESCALBBAS

Las eBealera~ tendran un ancho minimo de 0.90 m.

CODstante recomendada as de 32 em y la contrahuella de 14 c~. La cont~ahuella no podra sar 3uperior a Adema~, daberan 6vitarse lo~ 5aliente~ en 109 escaloDes.

Las escaleras tendran pasam8n05 en toda 5U longitud, looalizados a una altura entre 0.80 y 0.90 m del nivel del piao. con una separaci6n de 5 em entre el pasamano y la pared que 10 soporta. v6a~e 1& Ficura 3.5. Los pasaman05 daberan prolongar~e D.4~ m deapu~s del pri~er y ultimo esca16n, con e1 objeto de facilitar 1a transici6n entre los e~caloDes y el plano horizontal; vease 1& Fieura 4.2.

La huella constanta 17.5 em.

, . 5 ASCEHSOBB:S

Los aeeensoro~ saran 10 suficientemente amp1ios para transportar. al menos, un pasajero en silla de rueda5 Y a otra per~ona; para el10 1a plataforma de la cab1na debara tener unas dimen~iones minimas da 1.50 m de ancho p~r 1.50 m de largo. La pue~ta del ascensor tendra un ancho libre mini~o de 0.80 ro. NinKUh bot6n del tablero de control estara situado a una altura

16

mayor de 1.20 m 90bre e1 piso. Los botonas de amergencia y parada del aSC8nsor deberan estar en la parte ma~ baja del tablero de control. Todo ascensor tendra. como minimo. un pasa~anos a una altura entre 0.60 m y 0.90 m del piso; veaee la Figura 4.3.

4.6 PO"IBTAS

En las puertas de una sola hOja, eats tendra un ancho minimo de 0.B5 m. En las puertas de dos boJas, 81 menos una hoja tendra un 8ncho ~1nimo de 0.85~.

Se tomara en ouenta que los torniquetes y puarta~ giratorias i~iden e1 paso de una silla de ru~d~s. Cuando las entradas $ean de e8te tipo al manos una tendra e1 ancho mini~o exisido para las puertas de una $ola hoJa.

Los pomos, t1radores'Y cerraduras de las puert&s deberAn ser facil.ante reeonoclbles y asibles. por 10 que sa colocaran a una altura de 0.90 m p«ra que puedan ser manipulados por una pe~aona eD s111a de ruedas; v~ase la Figura 4.4(a).

Los umbrales de las puertas a ra, eon e1 reato d&l pisOi biselari con una &lt~ra mAxima F1~r8 4A(b).

e~tar'D preierentemante nivelados de no ser poslble. e1 umbral ~e de 2 em, como se indica en la

4.7 OSTlOOIlKS

Donde exiatan ve$tidore~ publico~ frecuentados por impedidos fisico~. sa d1~pondran para eetos cabina~ individuales. identit1- oadaa con e1 ai.bolo internacional de acceso a 185 persona~ fisicamante i~pedida •• Fi8ura 1. y cuYa~ dimen~iones minimas 5e~an de 1.50 m de ancno POr 1.80 m de largo.

" • ., LOOALXS DB ESPKCTACULOS PUBLICOS

4.8.1 Flateas

En teat~Q.. cines. 4uditorios, Instalaciones deportiva~ y otras edlflcaciones de naturaleza similar. se reeervaran e~pacio~ para los impedido$ fisicos segun la Tabla 4.1.

Tabla 4.1 £Specios en locales de espect6culos pOblioos para personas con i.ped1aentoe fi~iQo~

A for 0

Min1mo espacio para imped1dos

o a 100 III'!! de 100

1

4 + 1

por cada 25 0 fracci6n

por cada 1ncre~ento de 100 0 fracci6n

Nota: Esta Tabla procede de la Beferencia (10].

La ub1oaci6n del area para obatruir el paso en los p8sillos lae cercanias de las entradas 'raaa dispuestas para sillas de eetaran dlspersa~ por toda la Fi.ura 4.5(a). Su localizaci6n

sillas de rueda~ ae har' sin o puerta5, y preferentemente en ~obre zonas horizontale8. La~ ruedas seran parte integrante y p18tea. tal como 10 mue~tra 1a

debera p~rmitir un$ variedad de

17

viata& y categorisa. Para faoi11tar 81 aoceso de los . i~pedidos a los escenarioa. 5e contemplara a1 usc de rampae ~6viles. El &8- paoio requerido par una 5111a de ruadas en locales de e~pectaculo~ pUblico, !era e1 que sa esp&c1flca en 1& F1£u~a 4.~(a).

".8 A 2 Grad.e:d.aa

En instal.ciones deportiva$. las zonas destinadas a personas con sillas de ruedas se ublearin en la graderia sltuada al nivel de 14 entrada y pref~rible~ente 8ob~e !reas horizontale~. seeun sa eepecif'ica en 1. Fiaura 4.5 (to .

.c.8 ftL.D'OIIIJS POBLlC06

Loa te16fono. pgb1icos debertn estar al aleanee de una per~ona en silla de ruedas. prev1endo~e ,un espacia 1ibre bajo al aparato que per.ita e1 aoeroamiento de La sll1a. ~olocando~e de tal maner. qU& ~POoo representen obstleulos para 105 iDvidentes. La altura de 10$ monedero8 no exceder6 1.20 m; v~a~e 1a Eiaura 4.6 .

.... 10 YlllTARAS. COHTBOLllS Y ACCKSOBIOS

Las ventanas, eontrole8 7 acceaoriQ~ en .ene~al quo requie~an ser accionados por un impedido fisico. ~e colocaran _' una altura comprendida entre 0.40 y 1.20 m.

18

CI } PUERTAS QU E SE SEPARA. N

'-00 I'll l

,

ti.,

~ 1.00m l "I

2.00m

,

b} flOERTAS QUE SE ACERCAN

FIGURA 4.1

01 M ENS I ON ES MfNlMAS EN VESTfsULOS

·0.10- 0.90 .n

0.14

8~t··

0,14 0.'4 0.'4

FIGURA 4.2

DIMENSI~ES MlNlMAS EN ESCALERA5

-.t 0.80. ~

1 1.!!IOm (ml" I mol L

, ,

FIGURA 4.3

19

CONTROLES PASAWAfiIOS

DrMEN510NES EN ASCENSORES

l '",0 m (mhulfto) l

1 '

.. j

Ii C (IIi

d

,.

" ) UIU:-AtU'" DE TIIltAOORES '( CERRADURAI

UNI!IRAL SIS£LAOO

UMBRAL NrVELADO

b 1 (xsEfios DE lHIIlRALES DE PUERTAS

FIGURA 4.4 PUERTAS

20

22

-

-_

-_

GRADE'RIA A NNEL DE ENTRADA

GRADERfA A.LTA

b) GAAOERrA8

F.IGURA 4.5 PLATEAS Y GR~OERrAS PARA IMPEDIOOS

F(S I COS EN ESPACIOS PUBLI COS (Cant.)

~rl

[II 0

rr."",7'1?'7riIlf'f;~~t2 . -' ~

23

FIGURA· 4. 6 TEL~FONOS P6BLIC·OS

24

CAP ITtJW 5

SKRVICI05 SANITARIOS PUBLIC05

5. 1 CONDICIONBS GKHBBALIS

Los servic1.o3 sani t.ario$ piiblic05 deberan permi tir el paso de una ~illa de ruedas y que au ocupante antre en e1 recinto, ci$rre las puert&$, se dirija desde una posicion frontal 0 lateral a las piez4a sanitarias, y pueda mantenerse en privado. E5~OS eerviC105 diapondran de piezas san1tar1a~ y acce~orio$ colocados a una altura tal que puedan ser usados per personas en sillas de rueda~ co.o· SEll &spec,ifica,· a continuaci6n.

En la. entradas de .1ps;. ·:Jervloios sanit.ario.s que oumplan con las disPO~iciones de· .este Capft~lo. asi como en 1& puerta del recinto utl1izap1~ ... .Ror,'.l_Q.a.:.imPe41do!i fisicos. ee exhibir.&· el simbo Lo internactonal'de acces,o a la.s personas fisic!!tmente imped1das espec1ticado &n la Fieura 1.1.

. .

Los lavamanos aitf:;p~de:stalee.' toallerae y acc8aorios con B.sas que even t.ua I.en t.e .: 8: irvan· ~e as 1 d eros debe ran ~.5 ta.r f irfl;l6mente anclados a las· paredes:y ser dapaces de resistir una fuer~a de arrancuiento uotl.21on'tal de 150 ka'f como :minima.

. . .':. .

5.2 . POKBTAS ..

Las hoja~ de las ,puertas de acceso 8.1 ree.into utilizable por 10.5 ·impedid.o:l fiaicos y ·tendran un annhc lIIi'ilimo de 0 .. 65 m .,. abriran hacia afuera de lossanitarios. Los PO~05, tiradore~ y cerradu:t:'a8 de las puert.a.s se ubiearan a una altura de 0.90 m.

5.3 UCUSADOS

11 recinto utilizable por los i~pedidos fisicos se ubicara 10 m!5 lejos p05ible de la entrada principal del eanitario. La~ di~ensioneB m1nimas de este recinto sera de 1.55 m de ancho po~ 1.85 m ode larao. El excusado se In~ta.lara opuesto diagonallllente a la puerta de aceeso y separado 0.30 m de 1a pared lateral, como ee· e.peoif1ea en la FiaUra. 5··. L . En las edlf1caciones existentee ee tras1adaran los tabiQues del recinto mas alejado de la puerta principal hasta lograr un ancho minimo de 0.90 m; veasa

18. F1iUra 5.2,

El exeueado sera de taza ala~gada con una altura preferiblemente entre 0.40 y 0.50 m. Y con una barra de 50sten en forma de "L" borizontal ubicada en la~·pared:e3 adyacentes, como se establece en ls Fieura 5.1:

5.4 DBlHABIOS

5e preferiran los urinarlo~ masculinos fijadQ~ a1 piso a los colgados en la pared. Tanto en los urinarios fijado5 al piso como en los colgados a 1a pared. la distancia entre el borde superior de las pocetas y e1. piso no exceder~ 0.45 m. Cuando se opt~ p~r e1 urinario colcado de la pared, sa in3talaran barras d~ sostsn a ambo8 lado~ del mismo; un extremo da estas barras 8stara fijado al piso y e1 otro a la pared; veaae la Figura 5.3.

25

5 .. 5 LAVAllAROS

Los lavamanos sin· pedestales estaran fijados f1rme~ente a la pared· .para'· - ree fst!"r una· cares de arranoamf en to de 150 k&"t y 8st.ar libres· de' obsUculos·. en·'· su parte: int"erior; con exoepci6n de 1ae tuberiars corre:spondi"entes. como ·se espeoifica en· 1a Fiaura 5.4. La altura del borde inferior del lavamanos estar6 entre 0.70 y 0.75.. Se preferi~an los lavamanos con £ritos de pal_noa.

6.6 DOC8A5

En las induet.rias, f'b~1Clas y tallere!i donde laboren ilJlped1do.s f151008 sa di.pondrin ducha~ para lOB ml~moa, preferiblemente ~nuale. del tipo telefono. Loe· controlea del acua estarAn a1 alcance de 1. per!Jona sentada en la silla.

Se adoaar6 a la pared un banco aqatible y barra$ de sosten.

COlllO 88 11ustra en, la FiiUra 5.6; La euperficie del pi!liQ de las dueha •• era ant1~re$balanta y e1 umbral de 1& puerta deb&ra n~velarse como se indica en la Fi~ra 4.4(b). La jabonera e~tar' a no mAs de 1.0 m del piso y sabre la pared adyacente a1 ~neo abatible.

6 ~ 7 BARBAS DX SOSTa

La8 barraa de sosten tendr~n un diAmetro no inferior a 38 mm (1.5 pul~adas) ni mayor a 50 sm, oapace~ de ~oportar sin doblarsa ni desprender~e una fuer~a de 150 k&f y separadas 6 em de la pared sobre 1& cual se instal.n. En general, ~e coloQ_ran horiz6ntal~ente a una altura entre 0.80 y 0.90 ~ sobre el nivel del piso. excepto en el caso de los urinario5 masculinQa del tlpo ·eolKante. DeberAn evitarse las b~rras inata1adas diaCona1 .. ent.e.

5.8 ACCBSOHIOS SAliITABIOS

Al menos un espejo. ~na ~episa y ublcarAn a una altura no ~ayor de e$p&cifica en la Figura 5.6.

un dispensador de toa11a~ se 1 m sobre el pi~o, como sa

5. 9 BK8KDBBOS

Cuando en las edif1caoiones de uso publico se disponaan bebedaros de aaUb utili:sable~ por 1"os impedido~ fisicos, S8 localizllran a UDa alt~ra acc~sible a una persona sentada y tend ran controlea facilmente accionsbles. oomo ~e eSp8citica e ilustra en Is. Pleura 5.7.

· .

E o o oJ

"'.

: ...

- ~ ~~

, .

• • ... ~

. ~.

.: I! . d ." ..:

.. . " .~' .'

··~A·III~.:.ge: sonbl~

I I J I 1 I I I I I

--- __ ]

1:-

..... ~ r.:,"

:::~

!"_" " ..

. '.t:'

· ;

....

:L~'"

· " -,

, ~', 1· '.OOm

1·

" v.

,.

1"-

0:

V·

-t:

· .

.....

....

~ _A ENTRADA

~ ""( P'UNCIPAL.

· . . '

,~ L · ,

0.815 '"

· .-~

. l

1

~.,-~,-(---:o;::::, =. :::::::-,\-) ~-(-O===::--I ~-T

~r.~ , 000 \ 000 J 'j /: -' -, '.' . ~.- . .:-:" .:."';';~ ~ :;: ~~.,.~; !\:"'.'-;:: .... :., . /" ,'.; '. ":::--:::"~-.,: .'-~'-::' > :.' : .. : :.':' .',:.: - .. : ,p

FtGURA :5.1 OtMENSIONES MtNIMAS EN RECINTOS

SAN1TARIOS

F'(SICOS EN

UTILIZABLES POR IMPEDIOOS

E 01 FI CAel ON ES N UE VAS

26

~";:~~;: ~~r
.. ,
I.
" "
., I'
• ,
" "
~I~ 'I
;?
,"; ~: I I
.. , ::::
I ~ I I
.. ' -III
I 1III
'I ',41
.t :~ !~
. . r:.1
..... f: I:
, II ~ I
... ~" ... -_., I ~ I I
I, ~ ~
+- •• I~ I r
:~ I ~
; .. ~i I~ I ~
..... ~
.... II
I'
II
II
"
"
, •
:-
.'
.'
·1 ... • .•
"
"
" .-1

0.80 m

t

0.90 ...

FIGURA 5.2

27

DE RECINTOS POR'

+

.,. ••• OuE "ROI'UE:!ITO

+---~"'r •• ~cUI:E: EXISTEtoCTE,COl'lIllt:"'-O ~"'ST.Ir. .e.U:.IINZ"'1't 1.1"1 "'NC~O Dt" o.90m

EDIFICACIONES

IMPEDIDO$ EXJSTENTES

SANITARIOS

F(SICOS EN

ADECUACION UTILI ZABL ES

BA RRA DE SOSTt H

M[ClHIS~O OE FLUoIO NO OP R "O~ POR \.OS PIES

. a ) URINARIC.. DE PliO

28

EJ£ DEi. URINARIO

I BAARA DE

SOSTtN

19

. . ,

Ii c ,.,

d

b) URlftARIOS DE PA RED

FI13URA ~.3 URINARIOS MASCULINOS

..,o.ZI2 m ,

FlGUAA .5.4

LAVAMANOS

29

. -BA.RRAS O! sOST r:"':'~~; -, . 1~

,:.·:)?}o., f "J~?~: i'

BARRAS DE sontN

.e o ~

t~

. ,.. ')

I

FIGUR.A 5.5 DU CHA$

av 0.1

0" .p &

UNlOAC DE OESPEROICIOS

TOALLERO

FIGURA :5.6 Ace E SORIOS 0 E· UN. SA R 0 pll B LI C 0

FI GURA 5.7 SEBE OEROS

30

31

APDIDlCE A

BIBLIOGRAFIA

001)0 oomplellent.o a las referencia,s·· basicas del. Artioulo 1.9. a contlnuao16n se swninistran fichu! bibliogr&fl.cas Q.U&. ,p.rl)it.~n amp11ar los aspecto8· oubiertos 'en est.i. Norma y. aqui511os·: qL'Ut 'no S8 hs considerado oportuno ree1am&ntar en esta primera··edici6n. Tanto .1as referenciaa ·l;3aa,1oae del Capit.ulo 1 00"'Q1a. bi"blioi'raffa anexa ~a encuentra en elCent.ro de "Informaci6n· YDocumentaci6n de la·Pacultad de ArQu1teot.ura de 1a Universldad Central" de Venezue-

la· (FAU-UeV). Ciudad. -:-Uni \T&r.sitaria ... ·.Caracas. . ...

PQr otra parte, as de de8tacar. que e1 Minist.erio de Educaci6n de Is RepUblica de Venezue-l"a •. a "'t:rav6,s_ de_·la ·.'Fun:daoi6n,.·para 61 . DesJ),l"l"ollo de laEducae16n ·EsP~i.al".c·-:pubiica desde 1980.·.1a revist.a ,oEduoao16n EspeciaJ·'. 1&· cual puede obtenerse onla· ":!Iiauie.nt..e direoc16n:

. , .

Furidaci6n .pari. ·.~i Desarrollo· de -l'a' Kducaci6n Ispacial, Kinisteriode· Educ£aci6n .. : Piso .. 12\ :·<-,Pu.blicaciones~ . ESQu1na de Salas. Apdo. 5"i41. -Caraca,s lOlOA. Venez:uela.

[A-l]

American Institute of Arcbi"I:8ctJs . .~1;m for Aging; 1m. . ArChl teet.'.!'J

Guide·'. AlA Press. W8slrl.ngtcn, 1986. 196 pags. .

Cabeza:s Ca'lde Guillenoo. "Hamml para_p~tar sin barreras ~-

tect6nicas". C01egio de Arqllit.ectos de Madrid. &spa&.. s.f .• 49~.

[A-2]

[A-3] "Deshm guide for barrier-free ~cbools". Reclcnal Office for Education In Mia and the PacUic .. 1lD. Bangkok, railandia, :I.f .• 6- ~.

[A-4] Diffri~en't3 Niels; Tilley. Alvin R.; Harman. Iavid Y l3arda.i:r.i.It, Jcen:

Hem"Y s ~~tes. "fbman Scale 112/3" . the H!r Press.

Boeton. 1 74. TJ:'eSP antillas con au folleto cicPlicatiYo de 32 pigs,

[A-5] EMtern ParalYZed Veterans AssQciat.i.on. .• Ei.ti.1Qing d.esi,ml reqr.rl.reruents

fot' the P\vsiCally handicapped'· _ Nell York, s.f .• 28 ~_

(A-G]

Eastern. Para.l.yzed Vet.orans />'5N"claticn. "Wheeling to fire safety.

Fire eme~ ~1U'eS for paraJ.yzed m1d other handi~ people" .

New York, s.1., 8 p§&s.

Goldsnith. SelWyn, '·Des~ for the D.i.sablecJ.... 3A ad. fUBA F\lblicatiCll5 Ltd. ~~IrustibJ.te of British. Arohit..ecta. 66 Portland Plaoe. Lctldon WIN 4AD. (I{. 1976, 525 p6gs. Hi bJ.icgrafia Cal 548 fichas

Y' 5:5 dil'eccica)e.S. Excelente. iie.nual enc1cl~ ~o a doe

oolores. . .

[A-a) ~dsudthl.SelW}'rt. "Des~ D.rl.lding and. Facilities for the Disabled Id·', lUds to ~~ Msistaru::e to Ei.fu.catiCll.

Handioa'PDSd auld 5.· tes. t.s N.5. 103. lJImSO), Paxis, mar:ro

1962, 30-p§gs. ~ de la A-7].

[A-7]

[A-9] Baber, Gilda M. "B~ of the ElderlY and Handicapped to 11 v1.ng in a barrier-free Tall Ebilding". TOIlI() "Ad\tances in Talrfuilcjings'· de la ~afia "Planning aiid resign of 'l'aJ.l ~.'. Council of Tall EbiIdings and Urban-aabitat. ASCE. Nueva York, pass. 115-129.

[A-IO] Hale Glozy-a., ed , ··Manual para. Min1lsViUidos. Guia i lus t.rada para hacer 18. vida tna5 fAcH e i~ente a los imPedidos fhiCQ.9, sus fami.lias r ami.gol:;... F.d.iclones H. Blume, 1980 , 283 PMs. TraducciCa de "'lbe Scurce Book of the Disabled". Los :mi.nu3vilib coeo prob~ema ~~ enciclopedia de cCm:l a,yudar a su biet1eStar, di.reccj_ones utlles en aonae infotmarse. etc .

[A-H] Ho:Pf. P.S,; Raeher.io J .A. "Access for the Handica.wed··. Y'an Nostrend,Helnno1d. 1984. ,01 pegs.

32

[A-12] Intemational Centre on Technical Aids. "Facilidades ~ui tectCtrl.cas p9.!'a ~itados", 1973. E1itado p::>r el Centro de Reha.bilitaciCn. 'Col~ It.mi.niaano de Inaenieros. AlQui tectos y ~ores, ODlA.

Smto D:;crrlngo. Rep1blica fbm:1.n1.cana, l!1TB. 16 ~. .

[A-13] IWIchko.L_~:;tyann. 'llcu::;i,m interiol"5 for the Disabled and Elderly".

Van. Noo"toraf'LO-ReinholCL 1982 • 369 p§gs. .

[A-14.1 Saboltz. tL; ~~g. "Edifici~ :Pal,"3. ~alido.<s: Escue-las. Resldenc1&. Centros de RenabUitaciOO.. Eiicicnes G. Gia. Majico. 1981.

131 PMs, .

[A-15] Sorenserl. Robert. J. "Design for Aooe$ibiliZY··. ~l. 1979.

:264~. .

[A-16] ~d. Fdward.. "Des~ barr1er - 'f~ ~~t1ons in

.• ".. Arch! tec1:m:al ReCoriIs. l\g~to 1980. Pigs. 51. 53. 57 _1" 59. . . es-pec:1.almente a las ill:ita.lacicnes "para personas o:::a 8Ud1.a1.6n

ectJJosa. ...

[A-17] Svenssonh::~M.bet,. "Rebd ld~i A fe!£,:l ~les of l'o;r aooesibillty

be ed in Plblio dings". Intematiooal Q;mnission CIl

eal. Aids ~ and Tran5Port.atioo, ICTA Infonation Centre.

;. &lecia. Diciembra 1980. 27 p6gs. .

[A-18] "Thel~t Fnvironmsnt for the Elderly and. ~caPP9d.

Sa va Bibliollr ". ~ ed. U.S, ent- of Hous and

~ Develo1:aent~ Division. 1979. pigs. Bibl=1a de

542 ficha:; -y- 29--direccicnes. .

APKHDICJ: B

33

DATOS ANTROPOtmTBlCOS

A fin de ofrecer a 108 profesionales de la ArQuitectura e Ineeni&ria una ~ayor lnformae16n sobre la~ neces1dades de los bl.pedid,os fi~1cos a continuaci6n S8 sUlilinistran en. forma grafica. los datos antropo~~tricos bas1co~ para diseaos sin barreras arqu1tect6nicas. seaUn 1a adaptaci6n que la Arq. Elisa Badell. Ref. [14]~ h.lzo de las plantillas "Hum.nscale 1/2/3" [A-4]. Ls.~ d1mensione~ de las 8111a8 de ruedae S8 suainistran en las Figuras B .. '" a B. 6. Aah.ll5~o'. en 01 Apendice A de est-a NorMa S8 incluye una extanea biblio~rafia para cQn~ult~r una dlversidad de detallea que no eel ha .. considerado ·oportuno realllJliental:' en esta prlmeraedlci6n.

-

E

• ..

o .. tC .,

"II ...

r

\

" (I

..

-

,

INTEII! 'HlPTOII 1I f: ~AREO

·-0

SAUD"'"' EL.ECTllltC45

0·- ~

Q ~

:E o ..

o

,

" '"

Q

'" ...

e

FIGURA 8.1

MEDrDAS

ANTROP(}M~TR!CAS

34

iii
Q
'"
ci
<C
Cl
<C
....
(II
s
...: Ii
...
..J ..
s s Ii
0 :;
, , a: .. 0
, <C .. Q ~
.,. / ..J ,.; Q
(f' r'~~(' ~ I! "'I
Q; e .. 0
~'11'/ ... 0 s 0 c *
.. 0'1 .. .a:
...
.. 0 0
0 e ., oJ
.- 13 !! "'I '"
~ 0 u
u "- ~
<II! ... 0:: Q
<> ... "" "'I •
... <II; 101
<II! 11.1 0
"'- Ii 0 .. .J
... .. i: .. .... IU
'It Q o! III ~ ..
II lID> ..J .. Z
.0 ..J '" .. 0' .q;
0{ '" .. ...
.. e III ~ tool ...
s: ... III Q ~ Z Of
OIl .. .. ... ... 0
II: .. .. ...
I!! ~ Ojj ..
Q .. 'IL Q
...
... <C tC .. <C ..
Ii! .. .. ... ., .,
-e :I :::I .. ~ :::I
.. ... ... l- I- I-
-'
... .... .... ... ..J ...
.. -01 tC "'I "'I" FIGURA B.2

A·NTROPOMETRI CAS

MEDIDAS

35

II
Ii! 0
n
0 • d
" =
0 0-
0 ...
s 0
d 0
: II:
• I-
'I: a "II!'
:: 0 ..
Z' ii
OJ
0 ·e
• of
t .: Ii
Ii ....
0; ~
... 0 ...
til ,.. 'l1li 0(
w ci
0 ..
!II II:
,., :I': ~
.'" ...
• ci
~ 'l1li C
* .J
:I- :::10 ...
... .... II
oJ ..I
"II 'l1li "II
II::
=-
p..
.j
c II: o ..

o

.... ..

L ...,- ....... -----_--....r

FIGURA B.3

MEDIOAS ANTROPO Mr!TR I CAS

36

FfGlRA e.4

M£DIOAS

ANTR OPOM~TRjCAS

o

.! n .. .,.;

... .oj: ... o I-

Q • '" ...

-'

FJ====:~::::I~;::'::"". C~II£Z""- PI.,S.:_I~~.[)JfI ~

., ............... -.. I'

I..oo_Alc.. .. CE lATe"",," ~;I\oo;:';O'" :,. )

..... .... ~ -...:: ~ ,

........... ... ... _ ..

t.::::.. ...._" - _ _ ...

-~ .............. '. .

lol'~ ..... ".. ............. __ ............ _ .. J

-..-- ..... ~

~-

»> ......

'" .

,~ ....

, ~ I I I

r I ,

. ,

.

.

~~L :1.10.

OtsPEMS"~: I.oom

(

, ... ..........

,

-

fJell. AlC ... MCf I..1,YE"I'tAL O.4;C1

It ~

.10 f'oLlIB! 1.45 • "AIt' -.RO

() 1l£H('"

E
0
I! •
Q IS
... .,
~ 0
.. GI
""- '1
W •
i: ..
.,
... 0
.: •
"II :
~ ::)
... ...
~ ~
"II: ... ~ ;~f', L
-) ~
f- ~ I \ t-
:J.
O.f:O ........ t- -
,..
~ 1 I
.II " 1_\
... I l
...
.;
'I
l. 0.'0 (I 0.70 lin
, FfGURA B~5

MEDIOAS ANTROPOM~TRICAS

38

•
g-
III
...
011
N
..
•
...
V
.' ,
0
...
i
.. <III
.,
:ill K
... ;;;)
I"-
~ , ~
41 ..
.. FIGURA 9.6

39

L

i.t 0

a t2:5m

,

MEorOAS ANTROPOM£TRICAS

40

PUBLlCACIOMKS DK LA CO!IISIOII PK&IIA1IBRTK DI BOBIlAS PARA ESTHUCTUBAS DB: KDIFICACIODS DEL I!lINOOB

BOlt fI A S

* "Estru~tur~s de Ace~o para Edif1eaciones.

Proyeet2Lhbricaoi n y CQJ.1!1tl:'ucci6n".

Norma DOVKNIN - MI DOR 1616-82. 1980. 345 pass.

* .. Edlf1cac12ne~ Anti~i5lD.l CA:l_'~. .

NQrma COVKNIN - MINDOR - FUNVISIS 175S-B2. 1982. 198 p4&s.

* "C6&1.0 de Practicas Normali!ad~e paia 1a Fabricao16n y Con.truQci6n de E$tructuras de Aoero' .

No~ ooVENIN - KINDUH 1755-82. 1982, 87 ptss~

'.:

* ··latI"" u(:!tu1'"as de Conc2:'et.o Armado para Edificaciones.

Anal si~ ~._ Disefto~. "

No~. COVENIN - MINDUR 1753-85. 1985. 425 pAgs.

* HAccd.onelil d~l Viento ~obro las Con5t.ruQcioDe, '", Norma COVENIN - MINDDR 2003-81. 1988, 165 paK~.

* "Critel'los y AcciQhes Kini •• A par~ 01 Proyecto de Edificacion~s'\ Norma COVENIN - KINDUR 2002-88. 1989, 108 p'.a.

* "P7:!:>yecto~construco16n y Adaptaei6n de Edif1oaoione-:I de uso

Pdblloo esibles § Pe~~onas con Im~dl.entos Fisico.~.

Rorma CO IN - HINDUR 2133-90, 1991, 44 p4a8. "

* ··Sect.ol" CQnstrucc16n, Hedicione~ Y COdlf!caoi6ntdo Part!daa para: Eetud1os, Proz~~toa y CODstryeci6n. Parte II A. Ed flcac!one.l5". Norlla COVKNIN - HINDUR 2000-91. 1991. In adloi6n.

* "Tel'1Q1noloJlia de las Normas COVENIN-KINODR" ,

Norma COVERIN - MINDUR 2004-91. 1991. 34 paes.

Di=trlbuci6n y Venta; ~Qi~!l~~z~E~itBE NORKAS INDUSTRIALES ¥~rr. ondoQo~ n. Piso 11.

Av. AD r8, Bel o , Caracas .

Tel. 575.41.11.

IIAHDALES

*" ~lboilEl. SalolQ6nj Arnall Henrique. "Manual para e1 ProY8oto

gEl! Est.ruot.uras de Concre,.o Armada para Edif'lca.ciones 1885". ental Pr me~a edioi6n. Fundaci6n Juan Jose Aauerrevere. " 01e.10 de Ingenieros de Venezuela. Caraca~. 1985. 910 Pies.

* Marin. JOa;U1n;, GUell, Antonio. "Manual ~.ara el CAlculo de

CQl~!I e lion-erato Armado 1984'·. Venta;

FONVISISA undaci6n Vene~o1ana de lnvestigao!one~ Slsmo16&ioas. Apdo. 18~2. Caracas l010A. 1987. 220 pags.

CQnSultaa y Obseryac1ones:

Comie!6n Permanente de Nor.as pa.ra Estructuras de Edit1caciones HiDist~rio del De~arrollo Urbano.

+orro Oeste. P48. Parqu~ Central.

v LecUgs. Caracas 1010. Venezuela. 81.: .671.12.22. 571.20.11. EJ(t. 9516.

!l<Irl ........ pr .......

TALLIlR JloITE:RTIPO $..11 L. 111' 5<4$.00-06 Y UTJ.tO·CA.N1 C.A.... S45."5.~·II]_fIS en I. Ciudad de CI~

01<1 .. I "'" a. ·PetIni!ro eM 1991.

i,QUE ES FONDONORMA 'J

Con· estas siglas sc identifica al "FONDO PARA L\ NORMALlZAC10N Y CERllFICACION DE LA CAUDAD"'. Asociacicn Civil sin fines de lucro , instaladael27 de septtembre de 1973. con eI fin de cooperar economicamente en las actividades relacionadas con 131 elaboracion de las Norrnas COVENIN y el otorgamiemo de las MARCAS NQRV EN.

FONIXlNORMA

ha surgido como una organizacien cUYO$ recursos hurnanos, recnicos y financieros, estan a la disposition de los planes y proyectos que tengan como fin fortalecer las acti .... idades de: Normahzacion y Certificacion de la Caltdad en el pais.

FONOONORMA

tiene personalidad juridica Pl"OPla y estil. respaldada por una solida base legal. emanada del Decreto Prc:s.idencial ] .195 del 10 de enero de 19TL

FONDONORMA

es una aseciacien en la cual participant come miernbros integrantes, todas aqeellas empresas e insutuciones publicas )' privadas interesadas en el procese de uormalizacion industrial y funciona gracias a los aportes eccnomiccs de sus miernbros.

FONDONORMA

uta presidida por el Ministro de Fomentc y es administrada por un Directorio lntegrado por: dos repre se ntantes de I Mi ni steri 0 de F orne nto y dos represe nta ntes nommados por el Consejo Venezolano de La Industria.

EI Gerente del Fondo es el Secretario Ejecuuvo de 1 .. Cornision de Norrnas I ndu striate s, COV ENIN .

COVEN iN

COMlSJON VEl'll EZOLANADE NORMAS INDUSfRlALES iQUE ES?

La Clllni5ioT1 \lenezolana de No~s Jndl.l5trl.ll.l.u <COVENlN). U Ulli ocpnisrno cI1e.a.do en 1:1800 1'.58. medlante Oeo;:rel(! Pre~dtlH:illl N" SOl t' cuya misiOn es planlficar. cOOl'dinar y llevar adelante las let! vida.dn -de N I;Irmal.izacion t' Ccl1ificaQlon de Calidad 1:11 II:~ pai" .1 mi!lmo tiempo qlle sirve aJ ~ \lcl"II:zolaoo t' aJ Miqjsli:rio de FOrMtl[o en particular. como orpno asesor en es.la& mal:erias.

las NOI1J1g'§, Venczolanu COVENIN iOII el rewll1.do de un laborioso PJ'IJ"SO que inch.lye III CQnlul1a y c51.udi 0 de !a, N erma! I B1ema!OiOllltles, Naciollll1es, de ,,!<Xiadones (I empre SQ Tt'Jacionalial CIH'I la materia, a:si eomo In .... e~lJaciilD II "illel de ,pwuas ).'1£1 laboratoriol sellin el ClISQ.

EI. Itltudi 0 de l!n Norma! Vene2.0l11m-s CIa II c.a:1KO de un Sub-eomite T c!O"ioo c:spc<:iali :moo •• dKriiO 110 IU veL iI un Comiti: TkniC0 de Normalizad6n. La. elaool'llcioo de Ia!! Normas C!I ooordinada pur r~niCQS de- Ia Diree<:i6n de Nonna1izaci6n yCrertilica.c;io!'l de Calidad del MiniSlerio de Fomenlo ~ puticipilJl T e.:nicos de 11l~ e mpn: 5Sl5 prochu:t0fll5 (I Ik Krvicio aI I:UIIJ elias SoC refleren BY ';0010 I1!!p~lenlanll!"i deOrpni,,"os pliblioO! y privados,lns1iluloS de iRYl!slipcion, universida.des t' de IO!I consumidOA!s.

11.10 1iI"iO *!U eSilOdio,la Norma potSi porwvcnautapa:s de IksarroJ:loi]a primel:llde ella, tORSiw en Ia el:abora~on de: un Esquema (primer pilp:!i de: Ililb.O, el coal JuelO de ser aprobado pillS! II un penodo de cnnsulra public.l (Discu!.i6n PLiblil;tl.) aJCIlnZ!l!ndo ilOCto !.IRa etllpa finlll ell. Ia cual Ct)1bQ PruYCClO U MlIfIII:[idQB. ta «Inidend6n de: IaComi:si.on Venczolam de Norraas Indllurial.es COV.ENLN, PIIflI. 5U apmbal:ioo ~I;I NUrmi Vell£z.oJa.llI1 COVENlN.

L.uNOI1lII!I!I son Iprohadu porOONSENSOenll"!: es!as pe~onas, locual C5 indispensable I!nlodo proces.o dr: NorrnaJiz;acion, para qtHi las rnismas ~an verdaderos iristrumcntosTecJlico5qt1e beneficinal l1IiIyor numero de pernona~ ~ cMidadl!~. En ~enmnos I£Mrales las Nerrnas sen eI resultado de tID esFLII!!rzfI col1.iun~(I <kbidl:lIncnl!' ca.lIIIlliz.ado. que pc:n!gue como objel~vos principaln kls slauienles;

1.' OfJ1!:ct r I II. com u ni dad naeionsl la pnibilidad doe obre 1M! r I!:~ max.imo n!.,dinucnlo de 105 bR.1I' scrvicios que ~quil!l'I!:. YEi 511:-'" P!l1'iI 51.1 usa penolliill 11 para 1;:1 bienestar oolcctiva.