Vous êtes sur la page 1sur 21

Une crise,

BENCHIKHA AU LENDEMAIN DE LA VICTOIRE FACE AU MAROC


«On va redistribuer les cartes»
SITUATION POLITIQUE
PAGE 12

Edition d’Alger - ISSN IIII - 0074


plusieurs scénarios
ILS ONT ENTAMÉ HIER
LEUR GRÈVE ILLIMITÉE
Démonstration de
force des médecins
PAGE 3
résidents PAGE 5

Photo : NewPress
l ALORS QU’ILS SONT
À LEUR DEUXIÈME
SEMAINE DE SIT-IN
Les enseignants
contractuels
tabassés PAGE 5
Photos : Samir Sid

MARDI 29 MARS 2011 - 24 RABIE ETHANI 1432 - N° 6218 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58
Contre-
pied P ERISCOOP
Le calvaire
Alors que le monde Mardi 29 mars 2011 - Page 2
entier retient son
souffle depuis la

du tiers payant
catastrophe nucléai-

L
re de Fukushima et
que tous les pays du
monde révisent leur
perception du
nucléaire civil,
M. Youcef Yousfi, e système du tiers payant serait-il en
ministre de l’Energie, train de produire l’inverse de l’effet
espéré ?
prend la planète à
C’est visiblement le cas, au regard du
contre-pied.
calvaire que fait subir la Cnas aux retrai-
Notre ministre de
tés. Ces derniers, n’ayant le droit d’utili-
l’Energie déclare ain- ser leur carnet pour l’achat de médica-
si à l’APN : «L’Algérie ments qu’une fois par mois, se voient obligés de subir de contraignants
doit se préparer pour contrôles à chaque fois qu’ils achètent d’autres médicaments, pourtant
le choix du nucléai- prescrits par leurs médecins. Une attente de plusieurs heures est impo-
re.» sée à des personnes souffrant souvent de maladies chroniques...
Outre le choix

Le certificat
désastreux du
moment pour faire de
telles déclarations,

de conformité out !
M. Youcef Yousfi ne
pourra faire l’écono-
mie d’explications un
peu plus convain-
cantes. Le certificat de contrôle de la qualité, ou de conformité, des mar-
chandises importées ne sera plus exigé aux frontières.
Dans une note adressée aux banques, le 24 mars 2011, la
Banque d’Algérie informe qu’elle a abrogé la note n°16
du 16 février 2009 qui imposait la
présentation de ce certificat.

Le gouvernement renoue
avec la routine
Le gouvernement Ouyahia semble renouer avec la «routine».
En tout cas, ses réunions n’ont plus le caractère exceptionnel
des dernières semaines. C’est d’ailleurs le cas de la réunion d’au-
jourd’hui, où n’est inscrit à l’ordre du jour que l’examen de
quelques décrets.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que les médecins


résidents, qui ont entamé
une grève illimitée, vont finir par
Nacer Mehal obtenir gain de cause ?
nous écrit OUI
Votre journal a publié dans
son édition de dimanche un billet NON
indiquant que j’aurais «remis à sa
place» mon collègue, frère et ami sans opinion
Si Daho Ould-Kablia, ministre de
l’Intérieur et des Collectivités
Résultats du dernier sondage
Avez-vous apprécié la prestation
locales.
J’ai un immense respect et

des Verts face à l’équipe


beaucoup de considération
d’abord pour l’aîné, ensuite pour
le moudjahed et le haut respon-
sable qu’il est pour me permettre
marocaine ?
OUI : 21,52 %
une telle incongruité qui, par
ailleurs, n’est conforme ni à mon
NON : 73,3 %
éducation, ni à ma culture. SANS OPINION : 5,18 % Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie
www.lesoirdalgerie.com
Nacer Mehal
3
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Une crise, plusieurs scénarios


SITUATION POLITIQUE

La grogne sociale en Algérie et les soulève- blée constituante librement


ments dans les pays arabes inspirent la classe élue par des Algériens
politique. Formations politiques et personnali- libres». Des propositions qui
n’ont pas du tout été du goût
tés multiplient les scénarios de sortie de crise.
du Rassemblement national
Ils ne sont pas toujours d’accord sur le fond. Ils démocratique (RND) et du
réclament tous un changement mais divergent Front de libération nationale
sur la manière d’y arriver. (FLN) qui ont catégorique-
Nawal Imès - Alger (Le représentative qui aura la ment rejeté cette éventualité
Soir) - Il ne se passe prati- tâche de rédiger une estimant qu’une telle option
quement plus un jour sans Constitution faisant le plus reviendrait à «effacer tout ce
qu’une proposition soit for- large consensus populaire. qui a été entrepris depuis
mulée pour tenter de sortir L’idée rejoint beaucoup celle l’indépendance». La
d’un statu quo qui paraissait du FFS. Son président s’est Coordination nationale pour
jusque-là inéluctable. adressé deux fois en un le changement et la démo-
Les adeptes d’un chan- court laps de temps aux cratie (CNCD) a pour sa part
gement radical et ceux qui Algériens. Il appelle à une élaboré des propositions qui
militent pour de simples réorganisation de la société se rapprochent de celles du
retouches ne favorisent pas «du collectif de quartier au PT et du FFS. Elle plaide
la même démarche. mouvement syndical, de pour la tenue d’un conseil

Photo : Samir Sid


Pourtant, des similitudes l'association écologique au national de transition démo-
peuvent exister. C’est le cas mouvement d'étudiants et cratique qui aura pour
pour la question de l’assem- du mouvement des femmes tâches principales, la disso-
blée constituante qui met pour leurs droits à celui des lution de toutes les institu-
d’accord le Front des forces lycéens, des chômeurs, de tions élues, la nomination Aït Ahmed évoque la nécessité d’une Assemblée constituante
socialistes et le Parti des l'organisation autonome des d’un gouvernement de tran- et d’une conférence nationale qui regrouperait toutes les tendances.
travailleurs. Les leaders des cadres, des intellectuels, sition et la rédaction d’une présidé à tous les scrutins mettre de côté les préjugés, Mouvement pour le change-
deux partis estiment que des universitaires à l'organi- Constitution qui sera au ayant suivi la fin des sys- les faux clivages et le sem- ment, Abdelkader Merbah
seul un retour à cette sation sérieuse des entre- préalable soumise à l’appro- tèmes autocratiques». piternel écueil du leader- du RNR, Aïssa Belakhdar
assemblée pourrait être sal- preneurs et de toutes les bation populaire par voie Le Comité des citoyens ship, autour du minimum de la Ligue des associations
vateur. La revendication n’a corporations». Une étape référendaire. pour la défense de la républicain. Sinon, elles ris- de la société civile, Aïcha
rien de conjoncturelle. Aït nécessaire avant ce qu’il Ce n’est qu’une fois ces République (CCDR) n’est quent de rater le rendez- Benhadjar ancienne dépu-
Ahmed et Louisa Hanoune qualifie de «refondation ins- conditions réunies, que ledit pas en reste. Se disant vous de l'Histoire». Une voie tée, et Tahar Benbaïbeche,
en font la proposition depuis titutionnelle, qui remette les conseil pourra tenir des «partisan de la voie paci- pacifique que préconise ancien responsable de
longtemps. La numéro un droits des citoyens, leur élections dont «la prépara- fique, une voie militante et également l'Alliance natio- l'Organisation nationale des
du PT estime que la dissolu- sécurité et leur développe- tion et la mise en œuvre déterminée», il appelle les nale pour le changement enfants de chouhada.
tion de l’actuelle Assemblée ment ainsi que ceux du pays devront se faire en toute forces démocratiques à se regroupant Ahmed Le seul à n’avoir toujours
est un préalable qui sera au cœur d’une Constitution transparence et sous une mobiliser. «Elles doivent Benbitour, Djamel pas dévoilé ses intentions,
suivi par l’installation d’une digne de ce nom, parce observation internationale impérativement se rassem- Benabdeslam d'El-Islah, c’est Abdelaziz Bouteflika …

Aminatou Haïdar, la Sahraouie


assemblée constituante qu'enfin issue d’une assem- obéissant aux règles qui ont bler, dialoguer entre elles, Abdelmadjid Menasra du N. I.

WIKILEAKS RÉVÈLE COMMENT WASHINGTON A SAUVÉ LA MISE À RABAT

qui a déstabilisé le Maroc


La diplomatie américaine s’est impliquée vernement marocain. En
directement dans la gestion de la crise provo- effet, la colère et la méfiance
quée, en 2009, par la militante sahraouie des envers l'Algérie (et nous
suspectons d'autres parties
droits de l’homme Aminatou Haïdar. aussi) ont atteint leur plus
L’ambassadeur des États-Unis à Rabat n’a pas haut niveau depuis bien des
hésité à qualifier de «désastreuse» la tentative années. L'ambassadeur
du gouvernement marocain d’exiler de force Ross et nous-mêmes avons
Haïdar. du pain sur la planche vu
que nous nous engageons
Tarek Hafid - Alger (Le ment marocain qui a failli
vers un cinquième round de
Soir) - Le 13 novembre causer un cas d'exil forcé et
négociations de Manhasset
2009, Aminatou Haïdar est qui a mis en péril ses rela-
(Etat de New York)»,
refoulée de l’aéroport d’El tions avec l'Espagne et ses
explique l’ambassadeur des
Ayoun, capitale du Sahara autres alliés», écrit l’ambas-
Etats-Unis à Rabat.
occidental occupé. La police sadeur Samuel Kaplan dans
Le 18 décembre 2009,
marocaine reproche à la ce câble, rendu public ces
Aminatou Haïdar décide de
militante des droits de l’hom- derniers jours par le site
mettre un terme à sa grève
me d’avoir refusé d’accom- WikiLeaks. de la faim après que le
plir les formalités d’entrée Le diplomate estime que Maroc eut accepté qu’elle
sur ce qui est censé être «le le Maroc a fait preuve d’une puisse rentrer parmi les
territoire du royaume du diplomatie «étonnamment siens. «Aminatou Haïdar est
Maroc». Haïdar est obligé maladroite». En quelques rentrée en toute sécurité au
Photo : DR

de s’exiler sur l’île espagno- jours de grève de la faim, la Sahara occidental à bord
le de Lanzarote où elle enta- militante Aminatou Haïdar a d'un avion militaire espa-
me une grève de la faim illi- réussi à déclencher un mou- Aminatou Haïder. gnol. Elle a récupéré son
mitée. Une situation qui vement de solidarité interna- violation flagrante du droit mise avant la reprise des message dur – mais cohé- passeport à l'aéroport, rem-
plonge le Maroc de tionale envers la cause sah- humanitaire. C’est d’autant négociations avec le Front rent – reçu par Taieb Fassi pli les formalités d'immigra-
Mohammed VI dans une raouie. Des dizaines de jour- plus fâcheux pour l’Espagne Polisario. «La presse et nos Fihiri lors de ses voyages tion marocaine, puis s’est
grave crise politique. Une nalistes affluent vers l’aéro- qui se retrouve impliquée contacts sahraouis à El récents en Europe et aux rendue de l'aéroport à son
crise que l’ambassadeur port de Lanzarote pour ren- dans cette affaire. Ayoun disent avoir apprécié États-Unis, ait motivé le sou- domicile en compagnie de
des Etats-Unis a qualifiée contrer la Gandhi sahraouie. La mort de Haïdar sur les efforts des États-Unis et dain changement de ton du membres de sa famille. Elle
de «désastreuse» dans un Allongée sur une simple son territoire aurait été de la France et, dans une gouvernement marocain. est de très bonne humeur,
câble diplomatique rédigé le natte, Haïdar brise l’embar- catastrophique. Dans sa moindre mesure, de Même le wali d’El Ayoun a bien qu'elle soit toujours
18 décembre 2009, à l’occa- go médiatique imposé à tout note, Kaplan donne l'Espagne pour imposer au affirmé au conseiller poli- dans un état physique pré-
sion du retour de la militante ce qui touche au combat du quelques détails sur le gouvernement marocain de tique : «Vous voyez, nous caire et sous étroite sur-
sahraouie à El Ayoun. «Le peuple sahraoui. L’heure est malaise du gouvernement trouver une solution au pro- écoutons nos amis.» Ceci veillance médicale», consta-
retour de Haïdar met un grave pour le Maroc. Ses marocain et les efforts four- blème. Les officiels du gou- dit, nous devons garder en te Samuel Kaplan. Mission
terme à un épisode désas- «alliés» ne peuvent soutenir nis par Washington, Paris et vernement marocain ont eu tête que l'affaire Haïdar a accomplie.
treux subi par le gouverne- un pays qui commet une Madrid pour lui sauver la du mal à admettre que le violemment secoué le gou- T. H.
4
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Le FNA manifeste demain devant l’APN


POUR EXIGER LE RETRAIT DU CODE COMMUNAL

Le Front national algérien passe la vitesse supérieure.


Après avoir momentanément gelé ses activités au sein du
Parlement, il organise demain un rassemblement devant
l’APN pour exiger le retrait immédiat du projet de loi por-
tant code communal.
Nawal Imès - Alger (Le Soir) - ment de demain à travers lequel le
Ils seront environ 1 800 élus du parti de Touati compte dénoncer le
FNA à se rassembler devant l’APN contenu du code communal qui,
pour dire leur refus de la mouture dit-il, constitue une atteinte à la
du code communal en débat. Ils souveraineté populaire telle
manifesteront à l’appel de leur ins- qu’énoncée dans plusieurs articles
tance dirigeante pour dénoncer la de la Constitution. D’ailleurs, le
non-constitutionnalité du projet. FNA s’étonne du silence du
Le FNA a pris le soin de dépo- Conseil constitutionnel qui, selon
ser un préavis au niveau du Touati, aurait déjà dû se saisir du
bureau de l’APN et au niveau du dossier et déclarer le code com-
ministère de l’Intérieur pour infor- munal en débat anticonstitutionnel.
mer de la tenue du rassemble- Le FNA avait, dès le début de
ment. l’examen du texte controversé,
Moussa Touati, qui animait hier rejeté son contenu. Son président
une conférence de presse, expli- estime que le temps lui avait
quait que son parti avait épuisé donné raison puisque le nombre
toutes les voies de recours pour d’amendements introduits par les
appeler au retrait du texte sans députés des autres formations
résultat pour le moment. Il n’est politiques prouve, selon Moussa

Photo : Samir Sid.


pas exclu que le FNA appelle l’en- Touati, que le texte tel que présen-
semble de ses élus locaux à se té par le gouvernement présentait
retirer des APC. Une option qui beaucoup de lacunes.
sera débattue après le rassemble- N. I.

Le temps est arrivé pour nous de laisser


la place à nos cadets
Par Mohamed Lemkami, auteur instruites ou moins cultivées !» Soucieux de peuple algérien de se réapproprier sa digni-
du livre Les hommes de l’ombre. demeurer fidèle à ce message d’humilité, je té ? Une démarche qui passe, indiscutable-
me permets de développer les points sui- ment, par la restitution à la femme algérien-
Le Quotidien d’Oran ayant évoqué, tout vants d’une contribution que j’entends bien ne de sa dignité et de son statut légitime.
récemment, un appel lancé aux membres de sans prétention : 3- Dans les pays insérés dans un proces-
l’Association nationale des moudjahidine du 1- Le pays est en panne de visibilité, l’ad- sus d’unification européenne, la régionalisa-
MALG à l’effet d’apporter leur contribution ministration est gagnée par l’incompétence tion constitue un choix de développement
aux réformes projetées par les instances et la corruption se développe à une vitesse stratégique qui a donné des résultats pro-
politiques du pays, j’en profite pour partici- exponentielle. C’est là le lot pour tous les bants sans comporter un risque essentiel
per, selon ma modeste expérience, à ce pays qui tournent le dos à la jeunesse et aux pour l’intégrité territoriale des pays concer-
débat. Je ne peux qu’exprimer, tout d’abord, élites. L’Etat algérien est malade, c’est une nés.
ma conviction que ces moudjahidine sollici- évidence. Pourquoi imaginer, stupidement, que le
tés apporteront, sans doute, des apports Toute réforme sérieuse doit commencer peuple algérien est immature pour des
pertinents, inspirés par le seul souci de ser- par le haut car, comme le dit si bien le pro- formes modernes de pratique démocra-
vir l’intérêt supérieur de l’Algérie, celui-là verbe, «le goulot de la bouteille se trouve tique ? Avec pareil raisonnement, nous
même qui a guidé leur trajectoire dans les toujours en haut». Si personne, en particu- serions encore sous domination coloniale !
rangs de la Révolution. lier, n’est visé par l’énoncé de cette maxi- Le temps n’est-il pas venu où, sereinement,
De nombreux dirigeants historiques, me, il est clair, cependant, que le constat est sans réminiscence tribale, sur la base d’éva-
encore de ce monde, peuvent, cependant, limpide ; pas d’avenir radieux pour l’Algérie luation rationnelle, certaines wilayas pour-
mieux que nous tous, livrer les précieux tant que la jeunesse sera méprisée et les raient être regroupées sous forme de
enseignements qu’ils ont pu tirer d’une élites marginalisées. La considération pour régions ou de provinces avec des dirigeants
Photo : DR

longue vie de militantisme et d’exercice des la jeunesse et la réhabilitation de l’intelligen- élus au suffrage universel ?
responsabilités. Mohand Saïd Maâzouzi, ce constituent, par conséquent, un passage 4- L’Islam, ce legs culturel enraciné dans
Rédha Malek et Abdelhamid Mehri, pour ne pacifiquement. Je dois souligner, dans le incontournable pour toutes les réformes les entrailles de la société par des pratiques
citer que ceux-là, connaissent bien la socié- même esprit d’apaisement, qu’il faut renouer envisagées. ancestrales, elles-mêmes pétries par l’his-
té algérienne au sein de laquelle ils ont vécu avec la symbiose unitaire qui avait imprégné 2- Dans le même ordre d’idées, les élus toire millénaire de l’Algérie, n’a guère besoin
et continuent de vivre. Ils peuvent, sans le cours de la Révolution algérienne. Une locaux, à l’échelon de la commune comme d’être figé dans un article 2 constitutionnel.
doute, contribuer à élever le niveau du symbiose qui avait permis le brassage, dans de la wilaya, doivent, désormais, provenir de Sans vouloir paraître provocateur, je m’inter-
débat et à enrichir son contenu. le feu du combat, de toutes les compo- l’élite nationale, parmi les diplômés universi- roge, honnêtement, si cet article n’a pas,
J’ai lu et relu, à cet égard, la lettre rendue santes de la société algérienne, sans diffé- taires, disponibles à profusion. Le critère de plutôt, servi de prétexte à des prédicateurs
publique par Abdelhamid Mehri dont j’ap- rence d’appartenance politique, sociale ou compétence doit être remis à l’honneur et indélicats qui ont voulu importer des
prouve, parfaitement, l’esprit et comprends, régionale, avait forgé l’unité indéfectible de combattues, sans relâche, les pratiques modèles théologiques sans rapport avec les
pleinement, la substance. Cette lettre analy- la nation algérienne. mercantiles qui consistent en l’achat par des réalités propres de l’Algérie arabe, amazi-
se, objectivement, les réalités nationales du Faut-il rappeler, à ce propos, que ce sont personnes fortunées de postes électifs sur ghe et musulmane ? Il est entendu que notre
pays qu’elle décrypte, en termes simples et de jeunes Algériens et Algériennes, à peine les listes de scrutins locaux, législatifs et identité religieuse ne tient pas à son énoncé
clairs, accessibles à tous les Algériens. Je arrivés à la fleur de l’âge, issus de toutes les même présidentiel. La compétence et la dans un texte de loi, ce texte fût-il la
n’ai pas la prétention de pouvoir livrer une couches sociales et de toutes les régions moralité, en aucune manière la fortune Constitution.
meilleure compréhension de la situation qui ont constitué la sève vivifiante du FLN et matérielle, doivent constituer les seuls cri- 5- Ceux de ma génération ont, certaine-
nationale que celle que propose Abdelhamid de l’ALN ? Peut-être, est-il nécessaire de tères exclusifs pour le choix des candidats ment, accompli leur devoir en assumant
Mehri. Je relève, seulement, qu’il ressort de préciser que l’élite intellectuelle qui avait aux postes électifs. des responsabilités historiques durant la
sa lettre, en filigrane, deux constats joué, alors, un rôle inestimable dans le suc- 3- Intimement associé à cette exigence, il guerre de Libération nationale et accompli
majeurs : cès de la guerre de Libération nationale faut affirmer, haut et fort, le principe selon des missions exaltantes au cours de la pre-
- Ce sont les pratiques dévoyées qui avait constitué, sans équivoque, l’ossature lequel que l’avenir de l’Algérie ne pourrait se mière phase de l’édification nationale.
nous ont éloignés du message du 1er du MALG sous la responsabilité du regretté construire au détriment de la femme algé- Faisons confiance, à présent, à nos jeunes
Novembre 1954 qui sont à l’origine de la Abdelhafidh Boussouf. rienne. La Révolution algérienne qui a libéré comme nous qui avions bénéficié de la
crise profonde que traverse le pays, une Abdelhafidh Boussouf lequel, selon le la femme dans notre pays du joug de l’as- confiance de chefs à peine plus âgés que
crise ouverte, en réalité, depuis la guerre de témoignage de son collègue au GPRA, servissement lui a permis de contribuer, nous.
Libération nationale ; Abdelhamid Mehri : «C’est, lui disait-il, à avec la sueur et le sang, à la libération de la Le temps est arrivé pour nous de laisser
- Le peuple algérien a enduré tant rechercher des collaborateurs plus instruits patrie. la place à nos cadets, c’est le meilleur ser-
d’épreuves violentes qu’il faut tout essayer et plus cultivés que moi, pour en tirer avan- Un pays, tout comme l’oiseau, ne peut vice que nous puissions rendre à notre
pour que la transition politique à venir — iné- tage au profit de la Révolution, que je m’at- voler que par ses deux ailes. La mère des pays.
luctable en tout état de cause — se déroule telle, pas à m’entourer de personnes moins réformes n’est-elle pas de permettre au M. L.
5
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Démonstration de force des médecins résidents


ILS ONT ENTAMÉ HIER LEUR GRÈVE ILLIMITÉE

Les médecins résidents ont entamé, hier, leur mouve- leurs conditions de travail, mais est prévue, aujourd’hui, entre les cadrement, la revalorisation de la
ment de grève illimité. Le taux de suivi, au premier jour, en vain. Ils ont observé à plu- délégués des médecins rési- prime de recherche, actuelle-
sieurs reprises des sit-in au sein dents et des représentants du ment de 4 000 DA, ainsi que la
dépasse les 95%, assure le collectif des médecins rési-
de différents CHU du pays suivis ministère. revalorisation de la prime de
dents algérien. Ils attendent une réponse favorable à leurs de deux grèves cycliques de «Nous irons, mais pour garde, qui varie entre 600 DA et
doléances de la part du ministre de la Santé. deux semaines. demander la participation des 700 DA.
Salima Akkouche - Alger (Le Les grévistes annoncent la Des actions qui n’ont visible- représentants du ministère de Concernant la partie liée au
Soir) -Les établissements hospi- couleur : «Nous sommes déter- ment pas fait bouger la tutelle l’Enseignement supérieur et de volet pédagogique, il semblerait
taliers sont, depuis hier, bloqués minés à aller jusqu’au bout de pour amortir la crise. la Recherche scientifique avant qu’elle ait été satisfaite puisque
par la grève des médecins rési- nos revendications.» Notamment, le ministère de la de commencer les travaux sur la les médecins résidents ont été
dents, des chirurgiens dentistes Le mot d’ordre de grève a été Santé, accusent les grévistes. révision de notre statut», a indi- informés que la note portant sur
et des pharmaciens. massivement suivi, se félicite le Pour maintenir la pression, les qué le Dr Merouane Sid Ali, délé- les examens intercalaires et la
collectif des médecins résidents résidents ont décidé de durcir gué. prolongation de certaines spécia-
COMMUNIQUÉ algérien, initiateur de ce mouve-
ment, qui avance un chiffre
leur mouvement. Outre la révision de leur sta- lités a été suspendue.

DU RCD
«La grève est illimitée jusqu'à tut, les grévistes demandent la «Nous avons exigé de revenir
dépassant les 95% à l’échelle la satisfaction de la plate-forme suppression du service civil, le à l’ancien système, soit un exa-

Violences
nationale. de nos revendications», affirme- droit à l’exercice syndical, le men sanctionnant la première et
Ce dernier assure, cependant, t-on. «La balle est dans le camp bénéficie de la grâce portant sur la dernière année de notre cur-

politiques
que le service minimum et les du ministre de la Santé», a souli- le service national, la revalorisa- sus, afin de mieux nous concen-
gardes sont assurés. Les gré- gné un délégué qui précise que tion salariale, le bénéfice des trer sur la formation», ont rappe-

et sociales :
vistes ont déjà tenté d’attirer l’at- le collectif reste ouvert au dia- primes de risque, de contagion, lé les résidents.

Mobilisation maximum à Oran


tention des pouvoirs publics sur logue. D’ailleurs, une rencontre des accidents de travail et d'en- S. A.

l’impasse
L’esplanade jouxtant la prési-
dence de la République tient désor-
mais lieu d’Assemblée nationale. Le collectif autonome des méde- tutelle a eu des propos extrêmement mal- à passer par des réquisitions. Mais d’ores et
C’est là que les catégories les plus
cins résidents peut, d’ores et déjà, se adroits à l’encontre des médecins résidents, déjà, c’est la paralysie des hôpitaux qui poin-
fragilisées viennent revendiquer touchés au plus profond de leur dignité. te, à l’exception des malades atteints de can-
leurs droits. vanter d’avoir mobilisé toute la corpo-
«Ce ministre qui n’a probablement jamais cers et les urgences médico-chirurgicales,
Cette régression qui rappelle les ration à Oran, soit à peu près 2 000 eu à se faire soigner en Algérie affirme que les résidents ne feront plus rien.
époques où les esclaves atten- résidents qui, à l’unanimité, ont suivi nous ne sommes que des stagiaires et que L’on s’achemine vers la déprogrammation
daient leur pitance devant le palais la grève, dès le premier jour, que ce dans l’ensemble des activités hospitalières, des interventions chirurgicales, l’annulation
des seigneurs démontre aussi le
mépris du système devant la
soit dans les EHS, CHU ou EHU. nous ne représentons que 0,5% … et bien de toutes les consultations, pas d’hospitalisa-
Forts d’un suivi qui frôle les 100%, les dans trois jours, il va voir si nous sommes tion, aucune garde des malades...
détresse et la colère du peuple
médecins résidents se sont déjà projetés sur des stagiaires. Donc, nous n’avons aucune Le ministre de la Santé, dans la conjonc-
algérien.
la suite de leur mouvement de grève qui va responsabilité vis-à-vis des malades et nous ture sociale actuelle du pays, peut-il se payer
Même l’empereur du Japon a
dans les trois jours qui suivent se radicaliser allons engager la grève du service mini- le luxe de paralyser tout le système de
ouvert une de ses résidences à ses
de manière dramatique pour les usagers de mum…» santé ?
sujets pour témoigner sa compas-
la santé. Un choix approuvé à l’unanimité par les Fayçal M.

Constantine suit le mouvement


sion devant leurs épreuves.
Chez nous, la surdité et l’arro- En effet, au lieu d’apaiser les tensions, la résidents et qui obligera les pouvoirs publics
gance précèdent invariablement la
répression. Dernières victimes, les
contractuels qui demandent leur
intégration dans le corps ensei-
gnant ont été durement réprimés à Déçus par l’attitude du long de leur procession des slo- intercalaires et non pas d’une échec en Algérie», s’accordent à
El-Mouradia. Blessés, certains
ministre de la Santé et peu gans réclamant plus de dignité et annulation», a-t-elle affirmé. Par dire les médecins résidents. C’est
d’entre eux ont été dirigés sur l’hô- de considération. Toutefois, le ailleurs, leur revendication pourquoi, ils réclament le bénéfi-
pital. Le RCD condamne avec la convaincus par les déclara-
service minimum et les gardes concernant le service civil ce de la dispense du service mili-
plus extrême vigueur ces agres- tions du ministre de ont été assurés. demeure sans réponse convain- taire.
l’Enseignement supérieur,

Un suivi massif
sions et assure les contractuels de «Nous ne reculerons devant cante. «Le service civil est un Farid Benzaïd
son entière solidarité dans leurs les médecins résidents du rien cette fois-ci. Nous sommes
luttes légitimes. Au lieu de servir
CHU de Constantine sont déterminés à poursuivre notre

à Tizi-Ouzou
une vraie politique de développe-
ment nationale, le budget de l’Etat entrés, hier, en grève illimi- action jusqu'à ce que nos reven-
dications légitimes soient prises
est dilapidé dans des projets aux tée, et ce, jusqu'à l’aboutis- en charge», ont clamé les gré-
coûts faramineux ou des opérations sement de leurs revendica- vistes. Commentant l’information
de distraction de la jeunesse aussi tions. selon laquelle le décret portant
irresponsables que démagogiques. Le mouvement de grève nationale des médecins résidents a été lar-
Après avoir observé un ras- organisation des examens inter-
Entre le quotidien du peuple et le gement suivi à Tizi-Ouzou. Si l’arrêt de travail a été observé par près de
semblement devant la direction calaires aurait été annulé, la
sommet de l’Etat, il n’y a ni adminis-
de l’hôpital, les étudiants en porte-parole du collectif autono- 400 médecins résidents que compte le CHU de Tizi-Ouzou, près d’une
tration ni recours. Trop d’injustices,
médecine ont organisé une me des médecins résidents centaine d’entre eux ont observé un sit-in devant la direction générale de
trop de mensonges, trop de vio-
marche à l’intérieur du CHU pour d’Algérie (CAMRA) au CHU l’établissement. Un service minimum a été observé par les protestataires
lences ont créé une crise de
exprimer leur ras-le-bol devant Benbadis a démenti catégorique- qui demandent, en sus des revendications socio-pédagogiques déjà
confiance que plus rien ne peut
une situation qui n’a que trop ment cette information. «Il s’agit énoncées, un enseignement de meilleure qualité.
compenser. Pour autant, le pouvoir
ne semble pas vouloir lire et duré. Aussi scanderont-ils tout au seulement d’un gel des examens S. A. M.
entendre ce marasme.

Les enseignants contractuels tabassés


ALORS QU’ILS SONT À LEUR DEUXIÈME SEMAINE DE SIT-IN
Assurés de s’être suffisamment
équipés pour tout réprimer, forts
des stratégies de division de la col-
lectivité nationale qu’ils ont provo-
quée et sécurisés par l’étouffement
politique de la société ; les diri-
geants se braquent et se referment De violents affrontements ont motivés dans leur lutte, la fatigue physique Les plus «têtus» ont été traînés par terre
sur leurs certitudes. «Alger n’est ni opposé, hier, les enseignants contrac- commence, cependant, à leur faire perdre pour être placés à côté de leur camarades.
Tunis, ni le Caire», clament-ils. patience. Des heurts qui n’ont pas manqué de faire des
Sans doute. Au regard des frac-
tuels aux forces de l’ordre. La tension
Hier, vers 11h du matin, les contractuels blessés.
tures politiques et sociales qui monte chez les protestataires qui ont ont pris par surprise le cordon bleu des forces Les enseignants contractuels ont décidé de
déchirent notre pays, la situation est décidé de boycotter la rentrée des de l’ordre les encerclant et ont réussi à blo- ne pas lâcher du lest cette fois-ci. Ils maintien-
malheureusement plus grave qu’en classes, dimanche prochain. quer la route. Assis par terre, les enseignants nent la pression en décidant de ne pas
Tunisie et en Égypte. La poudrière Les enseignants contractuels ont pris, ont eu un seul slogan — «suicide collectif, rejoindre leurs établissements, dimanche pro-
algérienne est pourtant celle dont le depuis plus d’une semaine, leurs quartiers à la catastrophe 2011 —». chain, jour de rentrée des classes. «Nous
potentiel d’explosion est le plus fort. place d’El-Mouradia, à quelques mètres du Les manifestants n’ont pas eu le temps de allons camper ici devant la présidence jusqu’à
Ses conséquences sur la nation et palais présidentiel. savourer leur «victoire», les forces de l’ordre satisfaction de notre seule et unique revendi-
la région seront dévastatrices. ayant vite réagi. Conséquence : de violents cation. Nous n’avons rien à perdre, mais nous
Ils revendiquaient l’intégration des 20 000
L’aveuglement du pouvoir affrontements opposant les manifestants aux ne comptons pas continuer à travailler sous
enseignants contractuels dans le corps de
devant les risques de désintégra-
l’éducation nationale sans condition ni services de sécurité. La scène a duré plus contrat», assure-t-on.
tion nationale et de déstabilisation
concours. Cependant, les pouvoirs publics d’une demi-heure. Par ailleurs, les anciens militaires radiés de
régionale rend encore plus impéra-
continuent de faire la sourde oreille. Devant le refus des protestataires de déga- l’ANP et les rapatriés de Libye squattent, jour
tifs la mobilisation et le rassemble-
L’appel à l’aide des protestataires au pre- ger la route, le services de sécurité ont vite et nuit, la place d’El-Mouradia, qui est deve-
ment des forces patriotiques.
Alger le 28 mars 2011 mier magistrat du pays est jusqu’à présent changé de ton bousculant ces derniers pour nue visiblement le lieu de rendez-vous incon-
Le RCD resté sans résultat. Des points noirs qui n’en- les obliger à retourner vers le trottoir où ils se testable des contestataires.
tament pas leur détermination. S’ils demeurent trouvaient. S. A.
6
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Cap sur l’exploration


HYDROCARBURES

La Sonatrach est sur le point de reprendre diverses activités l’implanter. Nous la transférerons
sous-traitées à des privés nationaux ou étrangers. Et l’on n’at- probablement vers une région por-
tend que les résultats des études lancées à cet effet, a indiqué tuaire», conclut-il. L’objectif du
hier le ministre de l’Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, à gouvernement est de doubler les
l’APN où il a eu à expliquer la stratégie de son secteur aux dépu- capacités nationales de production
tés de la commission des affaires économiques. des carburants et de subvenir,
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) - à la prospection. Ainsi, 800 puits d’abord, aux besoins du marché
Le ministre, qui n’a pas cité les d’exploration devront être aména- local dont nous importons annuel-
activités à reprendre a, néan- gés en vue de remplacer les gise- lement l’équivalent de plusieurs
moins, expliqué que les résultats ments dont la production commen- centaines de millions USD de
obtenus en les cédant à des sous- ce à décliner. Et ce n’est pas seu- gasoil. «Pour ce produit précis,
traitants n’étaient pas concluants lement au Sahara parce que la votre collaboration est souhaitée
et c’est ce qui a poussé Sonatrach Compagnie nationale envisage (les députés, Ndlr), pour que nous
à les intégrer dans ses tâches. aussi des explorations offshore. puissions augmenter les tarifs
«Certaines activités ont été Dans le même contexte, il a parce que les tarifs appliqués
reprises déjà», précise-t-il. annoncé que le programme inclut actuellement sont très bas»,

Photo : Samir Sid


Par ailleurs, M. Yousfi a annon- un chapitre pour la réhabilitation et demande-t-il. Il convient, enfin, de
cé une hausse de 27 % dans la fis- un autre pour l’installation de nou- noter que Sonatrach a reçu l’ins-
calité pétrolière en 2010, compara- velles raffineries. Et il s’est arrêté truction d’ouvrir dans les wilayas
tivement à l’exercice le précédant. sur le projet de la raffinerie de du Sud des centres de formation
Il a également révélé que le pro- Tiaret. A ce sujet, M. Yousfi a pré- Sonatrach formera des ouvriers spécialisés dans les hydrocarbures professionnelle dans le domaine
gramme d’investissement de la cisé que le gouvernement n’a pas dans les wilayas du Sud. des hydrocarbures. «Pour les
Sonatrach pour le quinquennat encore tiré toutes les conclusions. pétrole nous raffinerons. me puisque les pipes y afférents populations locales, la probléma-
2011-2015, un programme d’un «Pour installer une raffinerie, il faut L’alimenter à partir du Sud algérien nécessitent une rallonge de 300 tique d’emploi se pose justement
montant de 4 400 milliards de réfléchir sur les 50 ans à venir. Et ou bien par un pétrole importé. millions USD. Le projet est à l’étu- en matière de qualification», analy-
dinars, accorde plus d’importance d’ici là, nous ne savons pas quel C’est le transport qui pose problè- de. Après, nous déciderons où sé-t-il. L. H.

YOUCEF YOUSFI À PROPOS DE DESERTEC :


«Nous avons suffisamment de temps
SECTEUR DE L’HABITAT
Les travailleurs se structurent

pour nous préparer»


en coordination et menacent
d’une grève Pour une première fois, le seulement que les détails précités
Les travailleurs du secteur de l’habitat et de l’urbanis- ministre de l’Energie et des Mines soient ficelés.
me se sont structurés, ce dimanche, en coordination a formulé de manière claire la «Nous avons en tout cas assez de
nationale pour mieux canaliser leurs revendications position du gouvernement algé- temps pour faire mûrir le projet. Les
socioprofessionnelles. rien vis-à-vis du fameux projet de techniques actuelles de production
D’après un document transmis, hier, à notre rédac- production d’électricité à base dans le domaine des énergies renou-
tion, à l’issue de leur première rencontre, les travailleurs d’énergie solaire dit «Desertec velables sont onéreuses, d’autant que
du département de Noureddine Moussa ont adressé hier Algérie», un mégaprojet initié par les tarifs d’électricité appliqués en
un préavis de grève de huit jours à leur tutelle, avant de des opérateurs européens, alle- Algérie ne couvrent pas les coûts de
lancer une grève illimitée à l’échelle nationale. Ainsi, invi- mands notamment, associés à un production et un tel projet ne pourrait
tent-ils leurs premiers responsables à ouvrir un débat privé algérien pour ce faire. être réalisé sans l’aide de l’Etat. Et le
pour discuter de leurs préoccupations actuelles. Hier, à l’APN, où il a eu à expliquer transport de cette énergie vers le mar-
Dans leur plateforme de revendications, ces derniers la stratégie de son secteur aux députés ché européen, débouché le plus
exigent, en effet, la révision de leur statut particulier, la de la commission des affaires écono- proche de nous, coûtera encore plus
Photo : Newpress

revalorisation de leur régime indemnitaire (corps com- miques, M. Yousfi a signifié à ces der- cher», a-t-il souligné.
mun et technique), l’amélioration des procédures de pro- niers que les équipements et autres Toujours dans le domaine des éner-
motion socioprofessionnelle, la permanisation des composantes nécessaires au fonction- gies renouvelables, le ministre a
contractuels, vacataires et préemplois ainsi que l’inté- nement des futures centrales solaires annoncé la reprise par Sonelgaz des
gration des inspecteurs nommés dans le cadre du décret seront fabriqués ici en Algérie. «Nous Youcef Yousfi. vingt «villages solaires», installations
91/225 du 22 juillet 1991 et, enfin, l’ouverture de postes devons nous assurer du transfert de la réunion avec des chercheurs algériens réalisées au Sud dans des régions
budgétaires. technologie et du savoir-faire au profit spécialisés dans le domaine des éner- peuplées avant de tomber en décrépi-
Contacté hier, Saïdi El-Hachemi, un des membres du des Algériens engagés dans le projet gies nouvelles, pour faire le point éga- tude, parce que les collectivités
bureau national de la Coordination des travailleurs de et que ces opérateurs ne viennent pas lement sur les performances de leurs locales, insiste M. Yousfi, n’ont rien fait
l’habitat et de l’urbanisme a déclaré : «La tutelle a le seulement nous vendre leurs équipe- laboratoires de recherches en la matiè- pour leur entretien, même pas la for-
choix entre le débat et la concertation ou le pourrisse- ments mais investir réellement en re et sur la perspective de composer mation du personnel adéquat.
ment des choses. Nous estimons que huit jours sont lar- Algérie», a déclaré le ministre. une équipe pluridisciplinaire associant Et de conclure que le gouverne-
gement suffisants pour que nos supérieurs tranchent la Il annoncera qu’il réunira dans une les cadres de l’énergie et des mines et ment promulguera dans un avenir
question. semaine les industriels algériens pour ceux de l’enseignement supérieur proche des textes de lois obligeant
Si aucune suite n’est donnée à nos revendications, discuter justement avec eux des pos- autour de cet objectif. Sonelgaz à acheter ces énergies, quit-
après l’expiration des délais, nous allons sans faute sibilités de fabriquer ou de sous-traiter M. Yousfi a, cependant, précisé que te à faire subvenir les prix de l’électrici-
engager une grève générale et illimitée.» la fabrication de tels équipements à la le gouvernement est d’accord pour la té par la suite, justement pour aider à
M. M. pointe de la technologie. Après les réalisation du projet et apportera son développer ce type d’énergie.
industriels, il aura, ajoute-t-il, une soutien à ses initiateurs, mais après L. H.

L’offensive d’Air France


MARSEILLE À 15 000 DA ET PARIS À 19 499 DA

La compagnie Air France offrira à partir de ce jeudi trafic aérien après l’ouvertu- Calgary et Ottawa. capacité de 223 548 d’offrir le meilleur service
des tarifs exceptionnels, les plus attractifs actuelle- re de liaisons vers New Concernant son program- places, et 5 vols Alger- possible, selon Giselle Le
ment sur le marché algérien. Ainsi, le vol aller et York, Johannesburg et me d’été 2011, Air France Marseille par semaine, pour Nozer, Air France mettra
retour Alger-Marseille coûtera 15 000 DA toutes taxes Tokyo, est le lancement à assurera 28 vols Alger- une capacité de 52 768 l’accent sur la ponctualité.
comprises, et le billet Alger-Paris vaudra 19 499 DA partir du 22 avril prochain Paris par semaine, soit une sièges. Enfin, dans le souci M. M.

Un billet électronique avec plus d’avantages


TTC. d’une ligne Alger-Montréal
Mehdi Mehenni - Alger York (81 200 DA) et avec escale à Paris pour
(Le Soir) - Il s’agit, en effet, Istanbul (53 000 DA). C’est 84 000 DA, à bord de Sur son site Internet «www.airfrance.dz», la compagnie aérienne française offre à ses
de la promotion de prin- ce qu’a fait savoir hier la l’A380 d’une capacité de clients la possibilité d’acheter leur billet en ligne. Sur un simple clic, le client peut accéder
temps qui cible également directrice générale d’Air 538 places. à la page de réservation en ligne, choisir le parcours, les horaires et les tarifs de son voya-
d’autres destinations, à France Algérie, Giselle Le Il est à noter que Air ge. Le paiement peut se faire par carte bancaire internationale ou au moyen d’une réser-
l’exemple de Pékin (87 000 Nozer, à l’occasion d’une France KLM dessert cinq vation puis achat du billet dans une agence d’Air France. Cette option permet au client une
DA), (Shanghai 90 000 conférence de presse. plus grande autonomie, à savoir une possibilité de modifier son billet sur un simple appel,
grandes villes canadiennes,
cela sans risque de vol ou de perte, et même choisir son siège 30 heures avant le vol.
DA), Beyrouth (71 000 DA), L’autre nouveauté qu’of- en l’occurrence Montréal,
M. M.
Dubaï (75 000 DA), New frira le leader européen du Toronto, Vancouver,
7
Le Soir
d’Algérie Actualité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

12 ans de prison ferme


PROCÈS EN APPEL DE «L’AFFAIRE BNA»

pour Abderrahmane Achour


Mis en délibéré à l’issue du procès tenu il y a de prison ferme, assortie
deux semaines, c’est hier, comme convenu, d’une amende d’un mil-
qu’est tombé le verdict de l’affaire «parallèle» à lion de dinars, contre les
celle de la dilapidation des 3 200 milliards de la deux ex-officiers supé-
BNA qui avait valu une première condamnation rieurs de la police judi-
ciaire, Z. Messaoud et
à 18 ans d’emprisonnement à Abderrahmane
O. Yacine, alors que
Achour, à l’issue du procès qui avait défrayé la
pour les trois autres
chronique au début de l’été 2009. accusés, Achour
L’homme d’affaires Djamal Z., deux autres Abderrahmane et les
par qui le scandale est policiers, étaient égale- deux autres policiers, Z.
arrivé était de nouveau ment dans le box des Djamel et S. Nadir, il
face aux magistrats, accusés, et tout autant avait requis une peine
cette fois devant le tribu- que leurs deux supé- de dix ans de prison
nal correctionnel de la rieurs, ils devaient assortie d’une amende
ville d’Azazga, à une répondre des accusa- d’un million de dinars
trentaine de kilomètres à tions de corruption, également.
l’est de Tizi Ouzou, en d’abus d’influence, de Hier, jour prévu pour

Photo : Samir Sid


compagnie des officiers bénéfice d’avantages illi- le prononcé du verdict,
de police Z. Messaoud, cites et d’outrage à fonc- Achour Abderrahmane
chef de la police judiciai- tionnaire. et les quatre policiers
re de la wilaya d’Alger A travers l’arrêt de qu’il avait ‘’arrosés’’ lors-
entre 2002 et 2009, renvoi de l’affaire, on Les mis en cause ont été poursuivis pour «corruption et abus d’influence et de confiance».
qu’il était dans son apo-
O. Yacine, chef de la bri- saura que Z. Messaoud, sans se faire prier un avait offert Achour par ailleurs, dans sa gée ont pris connaissan-
gade criminelle entre le chef de la police judi- véhicule de marque Abderrahmane, le mil- «générosité» en payant ce des peines qui leur
2002 et 2004. Nadir S. et ciaire, avait accepté Peugeot 406 que lui liardaire qui est allé loin, au prix fort le cachet ont été infligées, à savoir

Les spécialistes plaident


DÉPÉNALISATION DE L’ACTE DE GESTION d’une célèbre chanteuse
et de son orchestre lors
12 années de prison
ferme assorties d’une
d’une fête familiale amende d’un million de

pour une application effective


tenue au Sofitel d’Alger. dinars pour Z. Messaoud
Le second officier de et O. Yacine et deux
police, le commissaire années de prison ferme
O. Yacine, a été, quant à et 20 millions de cen-
lui, chargé pour avoir times d’amende pour S.
Me Miloud Brahimi appelle à l’application ce de spécialisation de même d’être jugés. «Chez bénéficié d’un apparte- Nadir et Z. Djamel.
effective de la décision de dépénalisation de magistrats et de tribunaux nous, on considère la déten- ment, cadeau de Achour Quant au principal
traitant de ces affaires. «Il tion préventive comme une Abderrahmane auquel il «acteur» dans l’affaire,
l’acte de gestion, annoncée dernièrement par le
est impératif de mettre en condamnation. Et souvent, il servait de «protecteur» Achour Abderrahmane,
président de la République. place un staff de spécialistes est difficile de revenir en lorsqu’il lui fallait passer qui purge déjà une peine
Rym Nasri - Alger (Le délit politique». Il a ainsi pré- financiers et comptables au arrière après une détention par la police des fron- de 18 ans pour la dilapi-
Soir) - Qualifiant la décision conisé de faire la part des niveau des parquets géné- qui peut aller jusqu’à plu- tières à l’aéroport dation de 32 milliards de
de dépénalisation de l’acte choses entre un acte de raux et des tribunaux. Ce sieurs années», explique-t-il.
de gestion d’«acte poli- détournement et de corrup-
d’Alger. dinars de la BNA, il a été
dernier s’attèlera à enquêter Pour sa part, Me Rachid
tique», Me Miloud Brahimi a tion et l’acte d’abus de Lors du procès tenu il condamné à sept ans de
sur ce type d’affaires». Il a Ouali a souligné l’impact
plaidé, hier, lors d’une ren- confiance. ainsi relevé que le mode moral et social sur des res-
y a deux semaines, et prison ferme et une
contre sur la responsabilité Dans le même sens, le actuel d’expertise comptable ponsables «innocents» qui dans son réquisitoire, le amende d’un million de
civile et pénale des diri- président de l’Ordre des enregistre des «dérives». se retrouvent incarcérés des procureur avait requis dinars.
geants d’entreprises experts-comptables, Djamel Convaincu que la pénalisa- années durant. Il a aussi une peine de vingt ans A. M.
publiques, au forum d’El Djerab, juge nécessaire la tion de l’acte de gestion est affirmé que la pénalisation

TIZI-OUZOU
Moudjahid, pour une appli- définition des actes de ges- un «acte politique», l’interve- de l’acte de gestion n’a plus

Le siège de l’APC de M’kira


cation concrète de cette tion à pénaliser. «Il faut punir nant a appelé à ce que «le lieu d’être, notamment dans
décision. les actes anormaux», dit-il. Il pouvoir politique n’interfère une économie de marché.
Pour lui, la pénalisation a également rappelé que, pas dans les affaires judi- «Cette mesure relève du

fermé par des citoyens


de l’acte de gestion n’est chaque année, l’Algérie ciaires», tout en rappelant système socialiste qui se
qu’«une couverture pour la enregistre une augmentation les conséquences que caractérisait par une écono-
lutte conte la corruption» et des crimes économiques. subissent les chefs d’entre- mie administrée», a-t-il pré-
le délit économique n’est De son côté, Me Habib prises emprisonnés, souvent cisé. Le siège de l’APC de M’kira, dans la daïra de
qu’«une forme archaïque de Zerhouni a souligné l’absen- condamnés selon lui avant R. N. Tizi-Gheniff (au sud-ouest de la wilaya de Tizi-
RELATIONS MAGHREB-EUROPE
Comment inverser le déséquilibre ?
ouzou), a été fermé durant toute la matinée d’hier
lundi par des citoyens du village Tala Achrine.
Les protestataires réclament le raccordement de
leur village au réseau de distribution de gaz naturel.
Comment inverser le désé- nomique et de développement, au pro- consultant algérien, le Dr «La conduite alimentant l’agglomération de
quilibre qui caractérise les rap- fit évident de l’Europe, qu’en matière de Abderrahmane Mellak, estime que Tahechat passe à proximité de nos maisons sans
circulation des biens et capitaux et des l’Union européenne doit, sur la base que nous y soyons raccordés. C’est injuste !», se
ports Maghreb-Europe ? Une
personnes. Et dans le contexte où les d’une démarche équilibrée, proactive et désole-t-on. Ils se disent donc «déterminés à main-
interrogation récurrente, en différents processus de partenariat sincère et guidée par une vision claire
quête encore de réponse. tenir (leur) action de protestationjusqu’au lancement
entre l’Union européenne (accords et sur le long terme, revoir les bases de
Chérif Bennaceur - Alger (Le Soir) d’association, Processus de Barcelone, la coopération avec le Maghreb, inten- des travaux».
- Une incertitude qui a marqué le débat Politique européenne de voisinage, sifier les échanges commerciaux, y Interrogé sur la réponse apportée à la doléance
lors du colloque ouvert hier à la villa Union pour la Méditerranée) ont été compris dans le domaine environne- des citoyens, le P/APC de M’kira, M. Fahem, affir-
d’Este à Alger. Organisé par la inaboutis, objets de multiples révisions, mental, œuvrer à mieux connaître me que «le village en question est concerné par le
Confédération des cadres des finances voire remises en cause. l’autre, ses besoins… projet d’alimentation en gaz naturel, en cours de
et de la comptabilité (CCFC) et Et des évolutions notamment biai- Quant aux pays maghrébins, ils doi- réalisation dans la commune». «Il (le village) a été
l’Association maghrébine pour la pro- sées par les considérations sécuri- vent, selon cet enseignant-chercheur,
motion des relations économiques et
retenu dans le cadre de l’opération en cours et les
taires, la lutte contre le terrorisme, la s’unifier économiquement, se doter
financières Maghreb +, ce colloque maîtrise des flux migratoires et la pro- d’une vision stratégique.
travaux y vont être lancés incessamment.
regroupe, depuis hier et aujourd’hui, blématique de l’intolérance. Et au En impulsant les regroupements en L’entreprise réalisatrice sera là probablement
des ambassadeurs européens, des uni- regard des crises de gouvernance, poli- grappes d’entreprises sectorielles, pour dès ce soir (hier soir, ndlr). J’ai affirmé cela aux
versitaires, des experts et des person- tique et socioéconomique au Maghreb mieux assurer leur compétitivité, en manifestants ce matin à 8h, mais ils n’ont pas voulu
nalités de la société civile. et surtout socioéconomique en Europe, harmonisant les réglementations, en se renoncer à leur action et patienter», regrette
Ainsi, les relations euromaghrébines freinant le rythme, voire la pertinence dotant d’une ligne maritime maghrébi- M. Fahem.
restent marquées par le déséquilibre, des investissements mutuels. ne… Kaci Moussa
tant du point de vue commercial, éco- Contribuant au débat, le professeur et C. B.
Que veut le peuple ?
8
Le Soir
d’Algérie Réflexion Mardi 29 mars 2011 - PAGE

(VI)
Le peuple est-il une réalité quantifiable faire connaître ce qu’il veut. A cette fin, il ouvre Choqué par ce comportement, Ferhat Par Nour-Eddine Boukrouh
comme l’est un corps électoral dans une démo- les médias publics aux partis, aux associa- Abbas qui présidait cette Assemblée, a démis-
cratie, ou une abstraction comme il l’est dans tions, aux syndicats, aux ordres profession- sionné en août I963, écrivant : «La concentra-
les régimes totalitaires où cette notion recouvre nels, aux intellectuels, aux personnalités indé- tion des pouvoirs entre les mêmes mains relè-
tout le monde et personne à la fois, et qu’on pendantes, aux Algériens à l’étranger, etc., ve du délire… Il n’y a plus de démocratie, le
oppose tout de suite à quiconque sort des comme a fait Boumediene en 1976, avant d’oc- peuple est absent, ses représentants réduits
rangs ? Que veut le peuple algérien à l’heure troyer au pays une constitution soviétique. Que au rôle de simples figurants… Le chef de l’Etat
des mutations arabes ? Le maintien du pouvoir sortirait-t-il de cette libération de la parole? qui est en même temps chef du gouvernement
actuel avec des améliorations sociales ou la Certainement ne pourra pas
révolution ? Et si révolution il devait y avoir, une masse colossa- Ce sont donc les causes qui font tout faire…
déboucherait-elle sur plus de démocratie ou le de doléances Un tel régi-
sur un Etat prétendument islamique ? Seules qu’on pourrait clas-
les peuples, et non l’inverse. Un me finira par
des élections non truquées pourraient le dire. ser pour l’essentiel peuple n’a pas vocation à engendrer des
Et si de telles élections devaient nous révéler en deux catégories : arracher les pavés ou à servir de activités subver-
que le peuple est toujours intéressé par l’Etat les questions sives, des
islamique, que faudrait-il faire cette fois ? Où socioéconomiques corps de bataille. Il le fait quand il coups d’Etat et
se trouve le peuple ? Est-on sûr qu’il est dans et les questions poli- est obligé de rappeler au despote des complots…
les partis, dont ceux de l’Alliance présidentiel- tiques. oublieux qu’il est la source du J’ai démission-
le, et les organisations de la société civile ? Je Les revendica- né de la prési-
pose cette question parce que le peuple qui a tions socioécono- pouvoir et de la légitimité. dence de l’As-
fait la révolution en Tunisie et en Egypte n’est miques émaneront semblée, n’en-
pas venu des partis et des organisations de la de toutes les communes du pays et porteront tendant pas sortir du régime colonial pour tom-

Photo DR
société civile, avec leur reconnaissance expli- sur l’emploi, les salaires, les prix des produits ber sous la coupe d’une dictature et subir le
cite d’ailleurs. Dans ces pays, comme dans les de large consommation, le logement, les ser- bon vouloir d’un homme aussi médiocre dans
commentaires des analystes, tout le monde a vices publics, les infrastructures, la bureaucra- son jugement qu’inconscient dans ses Le retour à la limitation du nombre de man-
parlé de «révolution des jeunes», de «généra- tie, le secteur privé et même le visa. Les reven- actes…» Moins de deux ans plus tard, Ben dats présidentiels rencontrerait l’assentiment
tion Internet», auxquelles se sont joints, pour dications politiques émaneront de la société Bella sera renversé par un coup d’Etat et la de la majorité des acteurs. La question des
leur honneur, partis politiques, personnalités civile, des partis d’opposition et des personna- Constitution suspendue, et ce, jusqu’en 1976. libertés publiques ne devrait pas poser de pro-
nationales et société civile. D’ailleurs si le lités nationales. Essayons de les rappeler Quant à Ferhat Abbas, il connaîtra la pri- blèmes particuliers, car la plupart sont déjà ins-
peuple qui a manifesté en Tunisie et en Égyp- telles qu’elles sont formulées de différentes son, la résidence surveillée, la confiscation de crites dans l’actuelle constitution. C’est le pou-
te avait appartenu à ces partis et à ces organi- parts depuis des années, en espérant n’en son passeport, de sa pharmacie, de ses voir qui a gelé ces dispositions en interdisant
sations, il y a belle lurette que Ben Ali et Mou- oublier aucune d’importance : instauration d’un comptes bancaires et les insultes régulières l’expression des partis et de la société civile
barak auraient été renversés. régime démocratique ou d’un Etat islamique ; pour un article écrit en 1936. Une Assemblée dans les médias audio-visuels publics, et en
Qui est le peuple ? Au Yémen, Ali Abdallah ouverture du champ médiatique public à la vie constituante, ça veut dire élire des députés refusant l’agrément à des partis dont les dos-
Saleh a eu beau clamer qu’il y avait dans les politique ; liberté de créer des partis, des jour- dont le mandat durera le temps nécessaire à la siers étaient conformes pour ne prendre que
rues autant de manifestants en sa faveur que naux, des syndicats libres et des associations ; rédaction de la constitution. Il faudra bien sûr ces deux exemples. Pourquoi ? On peut sup-
contre lui, aux yeux de l’histoire et des télé- désignation d’un gouvernement de transition ; avoir dissous au préalable l’actuel Parlement poser que ce n’est pas par crainte des promo-
spectateurs du monde entier les premiers éloignement de l’armée de la vie politique ; dis- avec ses deux chambres. Mais sur quelles teurs de ces partis, ou pour les contrarier spé-
étaient des «baltaguias» et les seconds «le solution des Assemblées en place (APC, APW, bases juridiques les élire ? Sur la base de l’ac- cialement, mais pour barrer la route aux
peuple». Et en Libye, où se trouve le peuple ? Parlement) ; élection d’une Assemblée nationa- tuelle loi électorale ? Comment garantir que anciens du FIS, de l’AIS et du GIA qui ont
Du côté de Kadhafi ou des insurgés ? Le le constituante ou révision constitutionnelle ; l’administration ne truquera pas les résultats maintes fois affirmé qu’on leur a fait des pro-
«peuple» n’est donc pas la somme arithmé- révision de la loi électorale pour proscrire la selon les préférences du pouvoir comme ça messes dans ce sens. Cet argument n’excuse
tique de la population. Ce n’est pas une ques- fraude ; décentralisation et régionalisation de la s’est toujours fait ? Car la confiance ne règne pas le pouvoir, car ce n’est pas ainsi qu’on doit
tion de nombre, mais de cause. Ils n’étaient gestion du pays ; officialisation de la langue pas. L’opération exigera plusieurs mois pour se comporter avec les lois.
que quelques centaines de milliers sur dix mil- amazighe ; ouverture des dossiers de la cor- élire les députés, élaborer un règlement inté- On les applique, les amende ou les abroge,
lions de Tunisiens, et quelques millions sur ruption ; interdiction de l’exploitation du sigle rieur, rédiger un projet, le faire adopter en plé- mais on ne les maintient pas en l’état pour les
quatre-vingt-cinq millions d’Égyptiens, mais FLN qui appartient à l’histoire de la nation… Il nière, puis le proposer au référendum. Mais violer. Ce serait consacrer le style mafieux. Les
c’était assez pour mettre à bas deux puissants n’est pas dit que les revendications socioéco- l’Assemblée constituante est-elle une revendi- révolutions sont aussi violentes et destructrices
régimes. nomiques et les revendications politiques se cation du peuple ? Le peuple, comme chacun que les tremblements de terre de grande
Dans les quatre pays cités, cette cause recouperont. Tout le problème est dans l’attitu- sait, est traversé par plusieurs courants magnitude. Ces derniers sont toujours suivis
était celle de la liberté, de la libération du des- de du peuple devant ces dernières. Et s’il s’en d’idées. Les «açabiyate» (comprenne qui vou- de reconstruction, en mieux. Comme on l’a vu,
potisme, indépendamment du nombre de per- lavait les mains ? Et s’il ne s’intéressait qu’aux dra) sont tou- le Japon a été frap-
sonnes qui la portaient. Ce sont donc les prix, aux salaires, à l’emploi et au logement, en jours en vigueur La révision serait limitée aux pé par un séisme
causes qui font les peuples, et non l’inverse. demeurant indifférent à la nature du régime et en son sein, et articles relatifs au régime politique d’une rare intensi-
Un peuple n’a pas vocation à arracher les à l’identité des partis et des personnes qui les les députés qu’il té, suivi d’un tsuna-
pavés ou à servir de corps de bataille. Il le fait lui assureraient ? Le pouvoir actuel n’aurait aura élus reflé- (parlementaire, semi-présidentiel mi encore plus
quand il est obligé de rappeler au despote plus de soucis à se faire, et il pourrait même teront nécessai- comme en France, ou hyper dévastateur, mais il
oublieux qu’il est la source du pouvoir et de la être reconduit au terme d’élections véritable- rement les cli- se reconstruira
légitimité. Lorsqu’il sait ce qu’il veut, lorsqu’il ment «propres et honnêtes». Mais continuons vages idéolo-
présidentiel comme aux États-Unis) selon des normes
réunit une masse critique en vue d’un objectif, le raisonnement comme si le pouvoir lui-même giques et cultu- et à la répartition des pouvoirs plus fiables que
il prend le titre de souverain, de décideur tenait à des réformes politiques réelles. rels existants. entre l’exécutif et le législatif. celles utilisées par
suprême, et personne ne peut plus lui contes- Qui serait habilité à recenser les revendica- A moins que le passé. C’est un
ter ces attributs. La révolution de Novembre tions politiques et à les discuter avec lui ? Sen- le réveil des peuples arabes ait entraîné dans peuple dont la force réside dans sa culture, ses
1954 a été déclen- sément les son sillage le nôtre, le basculant à son insu idées, son éducation, sa discipline, son sens
chée par vingt-deux Une Assemblée constituante va être acteurs dans le monde du troisième millénaire. Les collectif. Un peuple comme celui-là est indes-
personnes sur un qu’on vient préoccupations de l’Assemblée constituante se tructible. Il l’a déjà démontré pendant la Secon-
total de neuf mil-
élue en juillet prochain en Tunisie, de nommer, concentreraient sur deux thématiques princi- de Guerre mondiale où seul l’emploi des
lions d’Algériens, tandis qu’en Égypte la révision de la à condition pales : le régime politique et les questions bombes atomiques (les deux seules que pos-
dont quelques-unes Constitution a été confiée à un qu’ils se «sensibles». sédaient les États-Unis) l’a contraint à l’abdica-
sont encore en vie soient au Les travaux pourraient durer indéfiniment tion. Notre pays a été secoué en 1991 par une
(c’est dire s’ils comité d’experts, et la nouvelle préalable sans aboutir à un consensus. En effet, les crise politique qui a fait beaucoup plus de vic-
étaient jeunes). mouture largement approuvée par le entendus députés de sensibilité islamiste (on est dans un times que le séisme et le tsunami qui viennent
A l’époque, le sur un espa- scénario d’élections non truquées) voudraient
peuple algérien
peuple égyptien. C’était le premier ce de accentuer la place de la religion dans l’Etat et
de détruire en partie le Japon. Les Algériens
doivent reconstruire leur système politique sur
était en bonne par- scrutin sincère depuis Toutankhamon. concertation affermir sa poigne sur la société, tandis que les de nouvelles bases, selon des normes antisis-
tie dans les forma- et un méca- députés de sensibilité moderniste voudraient miques. Pour cela, ils ne doivent pas faire
tions politiques qui n’ont pas déclenché la lutte nisme de représentation collectif. Cela ne s’est l’alléger pour garantir la liberté de conscience appel aux constructeurs de gourbis et d’édi-
armée mais qui finiront par la rejoindre. En fin pas encore vu, mais peut-être y arriveront-ils et l’égalité entre les hommes et les femmes fices précaires, ni aux tâcherons que leurs mal-
de compte, le peuple c’est toujours une minori- en considération de l’importance des enjeux. dans tous les domaines. La restructuration des façons ont disqualifiés. Il faut, pour la prochai-
té, et jamais une unanimité. J’en doute cependant. collectivités territoriales en régions décentrali- ne étape, des architectes compétents, des
Il n’existe pas dans notre pays d’instituts de En Tunisie et en Égypte, on a contraint le sées et l’officialisation de la langue amazighe bâtisseurs qualifiés et des matériaux solides.
sondage pour sonder la volonté du peuple et despote au départ, et le Parlement, le parti du constitueraient d’autres pommes de discorde. Les «générations Internet» qui ne se recon-
connaître son opinion sur tel ou tel sujet. pouvoir et la police politique ont été dissous Dissuadés par les risques de compliquer naissent pas dans le paysage politique actuel
Cependant, il y a des moyens d’être renseigné dans la foulée. Une Assemblée constituante va les choses, les partis et les personnalités qui doivent compter sur elles-mêmes, comme l’ont
sur son état d’esprit : les écrits de presse, les être élue en juillet prochain en Tunisie, tandis soutiennent cette demande pourraient y renon- fait les jeunesses tunisienne et égyptienne, et
échanges sur la Toile, les déclarations des par- qu’en Égypte la révision de la Constitution a cer et rejoindre ceux qui plaident pour une révi- initier leurs propres cadres d’organisation. Si
tis et des organisations de la société civile, les été confiée à un comité d’experts, et la nouvel- sion de la constitution actuelle au lieu de son elles pensent leur action en termes nationaux,
mouvements sociaux, les marches, les discus- le mouture largement approuvée par le peuple remplacement. Il reviendrait au président de la réalistes et modernes, elles pourront tôt ou tard
sions de café, les rapports de police, l’ambian- égyptien. C’était le premier scrutin sincère République d’initier cette révision en concerta- se poser comme alternative crédible au despo-
ce générale… depuis Toutankhamon. L’Algérie n’a jamais eu tion, à supposer qu’il le veuille, avec les partis, tisme qui a ruiné le pays et aux «açabiyate» qui
Que pense le peuple algérien de la vague de constitution élaborée par les représentants les organisations de la société civile, les per- ont compromis la relève. Le peuple algérien,
révolutionnaire arabe et que souhaite-il comme du peuple. sonnalités nationales et les spécialistes du pour qui le connaît, a naturellement tendance à
changements pour éviter à notre pays une Toutes ont été élaborées par le pouvoir, et droit constitutionnel. En fin de processus, elle devenir plus mauvais que celui qui lui donne le
révolution dommageable ? Personne ne peut le chaque nouveau président en a disposé à son serait entérinée par un référendum.La révision mauvais exemple, et meilleur que celui qui lui
dire, mais il y a un moyen de le savoir. Imagi- gré. En 1962, une Assemblée constituante avait serait limitée aux articles relatifs au régime donne le bon exemple.
nons que le pouvoir algérien, instruit par les bel et bien été élue à cette fin, mais le président politique (parlementaire, semi-présidentiel N. B.
évènements que vit le monde arabe, décide de la République de l’époque, Ben Bella, déci- comme en France, ou hyper présidentiel À suivre
d’initier des changements et que, pour qu’on da inopinément de la contourner et de confier la comme aux États-Unis) et à la répartition des VII) Scenarii de changement
ne doute pas de sa sincérité, il laisse le peuple rédaction de la constitution au parti FLN. pouvoirs entre l’exécutif et le législatif. dans le monde arabe
9
Le Soir
d’Algérie Société Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Protestation des travailleurs


SÉTIF KHENCHELA
«La grogne

de la commune
des agriculteurs»
La décision du président de la
République concernant l’effacement des
dettes des agriculteurs reste ambiguë et
suscite des interrogations chez les agri-
Des dizaines de travailleurs de cations, dont une copie nous a été remise, les de la part des responsables. L’APC est inter- culteurs à Khenchela, lesquels ont expri-
la commune de Sétif ont organisé, travailleurs de la commune exigent la revalori- pellée pour renforcer le gardiennage des mé colère et mécontentement vis-à-vis
sation du salaire de base et des différentes écoles primaires, car faute de remplacement, du flou qui caractérise leur avenir.
durant toute la journée d’hier, un primes et indemnités. Les questions relatives ces derniers se retrouvent privés de congé. Les agriculteurs vivent ces derniers
sit-in devant le siège de l’APC à la rémunération des heures supplémentaires Nous revendiquons aussi l’amélioration des
jours le calvaire, et ce, par suite de
pour dénoncer les mauvaises et l’intégration des contractuels et agents acti- prestations au niveau du centre de santé de la
convocations et mises en demeure de
conditions de travail et revendi- vant dans le cadre du filet social ont été aussi commune ainsi que son approvisionnement
liquidateurs, huissiers et tribunaux leur
abordées par les contestataires. régulier en médicaments», ont-ils encore affir-
quer des avantages et des droits «Nous voulons tout d’abord faire savoir mé ces derniers. enjoignant soit le remboursement de
socioprofessionnels. que ce mouvement de protestation n’est cha- Les travailleurs, qui ont exigé la présence leurs dettes soit la restitution des engins
Ce débrayage a complètement paralysé peauté par aucun syndicat. Parmi nos autres personnelle du wali de Sétif, ont menacé de et autre matériel dont ils ont eu à bénéfi-
tous les services de la municipalité, notam- revendications nous exigeons l’annulation recourir à une grève illimitée si leurs revendi- cier.
ment le service de l’état-civil qui a été tout sim- pure et simple, de la mesure qui oblige le cations n’étaient pas satisfaites dans un délai
C’est pourquoi, ils s’interrogent sur
plement fermé. contractuel à déposer sa démission avant de de quinze jours.
La révision de la grille des salaires et du participer à tout concours de recrutement. Notons que le travailleur de la commune a leur sort : sont-ils concernés ou non par
statut particulier des personnels de la commu- Nous voulons aussi que les décideurs se pen- été toujours considéré comme le parent ces mises en demeure, voire ces
ne sont les principales revendications des pro- chent sérieusement sur les problèmes rencon- pauvre de l’administration locale. menaces ?
testataires. Dans leur plateforme de revendi- trés par les femmes de ménage objet de diktat Imed Sellami Les responsables locaux sont inter-
pellés à cet effet pour faire part de leur

CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES PRODUITS


avis.

Les citoyens
L’administration reste impuissante
MANUFACTURÉS ET SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR
de la commune
L’autocuiseur qui explose au visage de la ména- tection du consommateur, mais ministre laisse entendre que de Ensigha
bloquent la route
gère, une bicyclette qui blesse un enfant, du sham- pour l’heure, cela reste insuffi- l’ouverture du marché national
sant. En effet, en discutant avec de manière accélérée a déstruc-
pooing qui brûle la peau, un autobus qui flambe les techniciens du CNTC, ces turé les systèmes de contrôle.
entièrement en quelques minutes… De tels derniers nous ont fait savoir que De plus, estime-t-il,
La détérioration du cadre de vie, le
exemples sont légion. le certificat de conformité n’est il est constaté que le secteur
rythme lent dans la réalisation des diffé-
L’argent du consommateur CNTC (contrôle des textiles, pas un préalable pour mettre en industriel n’a pas les moyens
n’est pas le seul à partir en cuir, métrologie, température, vente des produits fabriqués techniques (laboratoires) pour le rents projets, l’absence d’éclairage sont
fumée. Souvent, sa santé est pressiomètre électrique) le localement ou importés. Par contrôle des produits. Il pense les principales raisons qui ont poussé les
mise en danger à cause de pro- CETIM, (contrôle des matériaux ailleurs, les clients qui leur que l’ouverture tantôt du LNE citoyens de la commune de Ensigha,
duits non homologués mais de construction) et un laboratoi- remettent des produits pour ana- (laboratoires nationale des 5 km au sud du chef-lieu de la wilaya, à
commercialisés en toute liberté. re privé d’analyses de produits lyses ou tests font eux-mêmes essais) avec ses 20 laboratoires bloquer la route de Biskra pour amener
Mais que fait l’Etat pour prévenir alimentaires, nous n’avons pas les prélèvements. participera à combler une partie
les autorités à réagir afin de redynamiser
un tel risque ? Présentement, il manqué de lui exposer cette En clair, le laboratoire qui dis- de ce déficit. Entre-temps, les
est impuissant. Dixit le ministre question. pose de moyens importants est Algériens continueront à acheter les différents projets de la commune et
du Commerce Mustapha Le ministre avoue que l’Etat mal utilisé par les pouvoirs des articles ménagers tout en trouver les solutions idoines au reste des
Benbada. enregistre un déficit en la matiè- publics pour lutter contre la frau- priant le ciel qu’ils ne déclenche- problèmes posés.

Les fonctionnaires
Justement, lors de sa tour- re. Pour lui, l’arsenal juridique de et les malfaçons. Revenant ront pas d’incendie.
née dans plusieurs communes existe comme la loi sur la pro- sur le système de contrôle, le Abachi L.

CNSLT DE TIKJDA
de la wilaya de Boumerdès, où il

de la Direction
Les travailleurs ne démordent pas
a visité le Centre national de
technologie et de consulting

du commerce
ILS SONT
ACCUSÉS DE
en grève de 3 jours
Dans une ultime lettre En dépit de la tenue de mee- telles la DJS, la DRAG ou l’ins-
VENTE ILLÉGALE adressée au ministre de la tings et autres sit-in par les tra- pection du travail ainsi que la
DE LOGEMENTS vailleurs du CNSLT, depuis le venue de hauts fonctionnaires

Deux cadres
Jeunesse et des Sports,
15 février, aucune suite n’a été du ministère de tutelle à des Les fonctionnaires de la direction du
les travailleurs du Centre donnée aux revendications de fins d’inspection et de contrôle
national des sports et loi- commerce observent, depuis aujour-

de l’OPGI
ces derniers. D’ailleurs, leur aucun changement n’a été
d’hui, une grève de trois jours pour
sirs de Tikjda, situé sur inquiétude va en augmentant opéré. Aussi, et se sentant frus-
revendiquer la promulgation de leur sta-
les hauteurs de la wilaya quant à leur avenir profession- trés, voire même nargués par

de Blida
tut, l’octroi de primes et indemnités et
de Bouira et à une vingtai- nel et à celui du centre qui se ces responsables peu scrupu-
trouve entre les mains d’une leux, les travailleurs du CNSLT l’amélioration de leur salaire qui reste en
ne de kilomètres du chef-
direction incompétente qui de Tikjda songent à entamer deçà de celui attribué à leurs collègues

écroués
lieu de wilaya, demandent aurait, d’après eux, détourné une grève illimitée à compter du des autres secteurs.
le départ immédiat et sans des documents compromet- 3 avril, et ce, jusqu’à entière Benzaïm Abdelouahab
conditions du directeur, tants. satisfaction de leurs revendica-
accusé de régionalisme et En effet, et malgré l’interven- tions.

GUELMA
Deux cadres de l’OPGI de
Blida, dont l’un en retraite, ont de mauvaise gestion. tion de plusieurs instances, Katya Kaci

CONSTANTINE
Un mort dans un
Un important réseau de trafiquants
été placés, lundi dernier, sous
mandat de dépôt, par le juge
d’instruction d’El-Affroun, alors

accident de la route
que trois de leurs collègues

de psychotropes démantelé
ont été placés sous contrôle
judiciaire.
Ils sont poursuivis pour Un accident mortel s’est produit ce
association de malfaiteurs, dimanche à la sortie de la localité d’El-
abus d’autorité et utilisation Un dangereux réseau affaire, deux dealers âgés de 22 dans la cité Daksi. Après perqui- Fedjoudj à 7 km de du chef-lieu de wilaya
illégale de biens publics du fait sur la route nationale 80, qui relie Skikda à
de trafiquants de psy- ans, ont été arrêtés en flagrant sition au domicile du prévenu,
qu’ils sont accusés d’avoir délit, en possession de plus de les enquêteurs ont récupéré 62 Guelma.
détourné des logements pour chotropes, composé de 6 940 comprimés de psychotropes comprimés de psychotropes, La victime, un homme âgé de 34 ans,
les vendre illicitement à de individus, a été démante- et de 2 g de kif traité. 150 g de kif traité, un fusil à har- qui était à bord d’une Peugeot 504, est
tierces personnes. lé samedi dernier par les Présentés devant le parquet pon et une somme d’argent, dont décédée sur le coup, après avoir percuté
Il s’agit de quatre loge- éléments de la brigade de la commune d’El-Khroub, les un faux billet de 500 DA.
de plein fouet un bus de voyageurs roulant
ments sis à El-Affroun et d’un deux prévenus ont été placés Présenté devant le magistrat ins-
de recherche de la daïra sous mandat de dépôt pour pos- tructeur compétent territoriale- en sens inverse.
cinquième à Mouzaïa.
A noter que cette affaire a
d’El-Khroub. session et commercialisation de ment, sous les griefs de posses- Les personnes blessées et la dépouille
Deux des six dealers ont été drogue. sion et commercialisation de ont été évacuées vers l’hôpital Okbi de
été découverte suite à la
arrêtés. Quant aux quatre Par ailleurs, les éléments de drogue, port d’arme de guerre Guelma. Une enquête a été ouverte pour
dénonciation d’un agent de
l’OPGI à la Sûreté de wilaya
autres, ils sont toujours en fuite la brigade du chef-lieu de wilaya prohibée et trafic de faux billets, déterminer les circonstances exactes de
et activement recherchés par la sont parvenus, quant à eux, il sera placé sous mandat de cet accident.
de la police judiciaire. gendarmerie. dimanche, à mettre hors d’état dépôt.
M. B. N. Guergour
Les mis en cause dans cette de nuire un autre dealer activant Farid Benzaïd
10
Le Soir
d’Algérie
Société Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Retard dans l'aménagement


TIPASA GUELMA
Crise

du port de pêche et de plaisance


de liquidités :
un autre casse-
tête pour les
retraités
Situé au cœur du port
actuel de Tipasa, le projet
d’aménagement du port de A Guelma, le manque de liqui-
pêche et de plaisance est, dités qui perdure depuis des mois
selon ses concepteurs, exaspère les retraités. L’enlise-
destiné à promouvoir l'acti- ment de cette crise affecte davan-
vité touristique et la pêche tage les conditions de vie de cette
côtière. Rappelons que les catégorie de la population, qui
n'ont pas d’autres ressources pour
travaux avaient démarré le subvenir à leurs besoins quoti-
26 septembre 2006 pour diens. Ils sont nombreux, les
être finalisés en décembre bureaux de poste de la wilaya qui,
2008. de plus en plus, n’arrivent plus à
Or, près de trois années répondre à l’attente des usagers,
après la date de réception pré- faute de liquidités en permanence.
vue, ce projet est encore à la A la fin de chaque mois, les retrai-
traîne. Doté d’une enveloppe tés de Guelma sont livrés à eux-
mêmes, obligés de faire le pied de
de 155 milliards de centimes à
grue devant la recette principale
l’origine, il continue à engloutir
d’Algérie Poste au centre-ville
les sommes destinées à la révi- pour espérer retirer leur argent.
sion du montant initial. Le port D’interminables files d’attente
comprend deux bassins. L’un se forment très tôt le matin devant
destiné à la plaisance, l'autre cette structure, se prolongeant
réservé à la pêche. dans la rue, sur des dizaines de
Les caractéristiques du port mètres. «Nous vivons un véritable
de plaisance portent sur la réa- calvaire, parfois on passe plu-
lisation d'une jetée principale sieurs jours à espérer percevoir
de 235 mètres linéaires. Les notre retraite ; même les distribu-

Photo : DR
ouvrages d'accotement, qui, à teurs de billets sont constamment
l’origine, étaient de 70 m, vides», nous déclare un septuagé-
naire, retraité du secteur de la
seront portés à 185 m. La sur- cueil de ce port de plaisance de 228 m. La surface du plan diniers, chalutiers, palangriers
santé publique.
face du plan d'eau, à l’origine est de 70 bateaux, yachts et d'eau est estimée à 5 800 m2, et petits métiers). La production Les citadins se remémorent
de 1000 m2, sera portée à 16 autres canoës. Quant au port tandis que la superficie du halieutique passera à 400 t de avec émotion les souvenirs du bon
500 m2, tandis que la surface de pêche, sa jetée secondaire terre-plein sera de 6 000 m2. La poisson par an, elle est de 40 t vieux temps où la pension était
du terre-plein sera de sera portée à 145 m. L'ouvrage capacité d'accostage prévue actuellement. distribuée à domicile par des fac-
12 000 m2. La capacité d'ac- d'accostage aura une longueur est de 20 unités de pêche (sar- Larbi Houari teurs extrêmement attentifs à la

Arrestation de deux malfaiteurs


discrétion et à la dignité des retrai-
OUM-EL-BOUAGHI tés.

ADRAR
Que font nos
enfants durant
Les services de la Gendar- plice, s’est engouffré dans un délit de vol. Ils furent écroués tant près de 2 000 litres de
merie nationale de Aïn-Beïda camion transportant des ali- par le magistrat instructeur près gazoil destinés à la contreban-

les vacances
ont, lors d’une ronde sur la ments de bétail. le tribunal de Aïn Beida. de. Le conducteur a pu prendre
RN80 reliant Aïn Beïda à Khen- Les gendarmes qui se trou- Par ailleurs, la gendarmerie la fuite.

scolaires ?
chela, à la sortie nord de la ville, vaient derrière le véhicule n’au- de la daïra de Dhalaâ a, après Le montant de cette saisie
surpris un homme qui, sautant ront aucune difficultés à arrêter une course-poursuite, arrêté un est estimé à 260 000 DA.
d’une moto pilotée par un com- les deux malfaiteurs en flagrant véhicule de type 4x4 transpor- Moussa Chtatha

Risque de cross-connexion à la cité Namous


SKIKDA
Durant ces vacances de prin-
temps, les enfants scolarisés ne
savent pas vraiment quoi faire de
tout ce temps.
Si les plus chanceux partent en
voyage pour rallier les villes du
L’éclatement du réseau d’assainisse- depuis que les clôtures de quelques-unes ont tage, la fourniture et mise en place d’un lit de
Nord, ceux qui sont obligés de res-
ment à la cité Namous, dans la zone sud été touchées par l’éclatement du bitume sur les sable et l’évacuation des terres excédentaires.
ter traînent au lit et passent des
de la ville de Skikda, attend sa réparation accotements de la route. Ceci en ce qui concerne la première
heures entières à jouer au foot
depuis plusieurs semaines. Malheureux Les responsables locaux ont été alertés tranche. Selon toujours la correspondance,
dans d’interminables parties.
hasard, son emplacement jouxte le local sans qu’une solution appropriée soit trouvée s’ensuivront alors la mise en place de la tuyau-
D’autres se rendent dans les
de l’association Barik 21, s’occupant dans les délais requis. L’ONA a adressé une terie en PVC, diamètre 300 mm, et la construc-
cybercafés où, connection oblige,
d’activités environnementales. correspondance, en date du 16 février 2011, tion de 3 regards en BA, avec tampon en fonte
ils fouillent les pages de Face-
Le risque de cross-connexion est imminent référenciée 23, aux services de l’APC. de diamètre 60 mm.
book.
depuis l’apparition de trois fuites d’eau potable Les travaux, qui devaient être lancés, avoi- Il y a urgence, car la cause de l’épidémie de
Certains saisissent cette
en trois endroits différents. Le colmatage de sinent, selon le devis estimatif et quantitatif, le typhoïde qui a touché Skikda en 2003 a été
opportunité pour dénicher un petit
ces dernières a été infructueux, puisque cela million de dinars. Ils consisteront en la démoli- une cross-connexion à la cité Espérance, à
job, le plus souvent c’est la vente à
persiste toujours. tion de la couche du roulement en bitume, l’ex- quelques encablures de la cité Namous !
la criée au niveau du marché des
Les bâtisses se trouvant le long de la cité cavation en tranchées en terrain meuble, le Z. Z.
fruits et légumes. Récolter
des Lauriers roses sont menacées, notamment remblai des fouilles, avec arrosage et compac-

Le président-directeur général de l’Entreprise portuaire


quelques sous les dispensent de
la dépendance paternelle. Dans
les ksour, parfois c’est le travail

de Skikda nous écrit


aux champs.
Les enfants sont ainsi sollicités
pour aider à irriguer et à transpor-
ter les légumes destinés à la vente
Suite à la publication par le journal Le Soir d’Algérie d’un article en procédé en fonction des besoins de ses activités pour la période de au souk local. Mais le plus sou-
page 6 du numéro 6212 du 22/03/2011 intitulé «Entreprise portuaire de 2008 au 22/03/2011 à la contractualisation, sur des critères rigoureux et vent, filles et garçons sont soumis
Skikda la protestation des 380 ouvriers continue», nous vous prions de objectifs, de 216 ouvriers manutentionnaires journaliers et au recrute- à l’apprentissage du Coran par le
bien vouloir apporter, conformément aux dispositions du code de l’in- ment de 403 agents de différents profils, soit un total de 619 agents sur biais des écoles coraniques, qui
formation, les précisions suivantes à publier sur le même espace. plus de 3 ans, fait vérifiable qui démontre si besoin est la contribution font le plein, où la rigueur est de
Les propos rapportés par certains ouvriers manutentionnaires jour- éminemment positive et notoire de l’Entreprise portuaire de Skikda à règle. La grand absente demeure
naliers n’engagent que leurs auteurs et tiennent de la désinformation l’effort national en matière de création d’emplois. Le reste n’est qu’allé- bien entendu la maison de la cul-
pure aux motifs que les engagements fermes et responsables de l’En- gations sans fondements. ture. E. H. S.
treprise portuaire de Skikda ont toujours été tenus, vu que celle-ci a La direction générale
11
Le Soir
d’Algérie
Sports Mardi 29 mars 2011 - PAGE

FOOTBALL

Périlleuse sortie
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (17E JOURNÉE)

pour l’ASO Chlef


La 17e journée du Championnat professionnel de football
Ligue 1, prévue cet après-midi sera caractérisée par le déplace-
ment périlleux pour les équipes de tête, notamment le leader
l'ASO Chlef et son poursuivant immédiat, l'ES Sétif.
La formation de l'ASO qui tableaux (national et continental)
caracole en tête avec cinq lon- comptent beaucoup sur les
gueurs d'avance sur l'ES Sétif, anciens joueurs du WAT –
mais avec un match en plus, aujourd’hui à l'ESS – pour
appréhende beaucoup sa sortie prendre en défaut leur ancienne
face à l'USM Harrach (3 e - 26 équipe. Ce sera donc une
points), au stade du 1 er- confrontation à «caractère dra-

Photos : New Press


Novembre, dans un match très matique» entre deux équipes
équilibré, mais indécis. Les aux objectifs diamétralement
coéquipiers de Boualem qui ont opposés.
obtenu sur tapis vert le bénéfice Le MC Oran et le CR
du match arrêté face au CABB Belouizdad qui partagent la 3 e
Arréridj, comptent réaliser un place avec l'USMH, ont réalisé depuis l'arrivée du nouvel entraî- Mouloudéens et Khroubis qui CABBA récemment sanctionnée
coup double : battre le leader et une belle remontée au classe- neur Hervé Renard, et dont le partagent la 14e place joueront par la Ligue nationale de football
réduire sensiblement leur handi- ment général, mais qui vont évo- classement actuel est loin de un match à six points, alors que suite aux incidents ayant émaillé
cap, en comptant énormément luer également à l'extérieur res- l'objectif assigné en début de l'USM Blida (10e) devrait l'empor- son dernier match face à l'USM
sur l'appui de leurs fidèles sup- pectivement à Tizi-Ouzou et saison. La JSM Béjaïa (7e - 23 ter devant la lanterne rouge, le Harrach.
porteurs. L'ES Sétif qui El-Eulma. Oranais et points) encore sous le choc de
compte un match en moins, Belouizdadis auront donc une son élimination en Coupe CET APRÈS-MIDI À 14H30
jouera également loin de ses mission délicate chez leurs d'Algérie par le MC Alger, sera Saïda : MC Saïda - USM Alger
bases, et plus précisément à adversaires respectifs désireux dos au mur face à l'USM Rouiba : MC Alger - AS Khroub
Tlemcen, face à une équipe du de faire le plein devant leur Annaba (10 e - 17 points) qui Tizi-Ouzou : JS Kabylie - MC Oran
WAT, mal classée (13 e - 16 public. Le MC Saïda (6 e - 25 reste quelque peu fébrile loin de El-Eulma : MC El-Eulma - CR Belouizdad
points) mais qui a un besoin points) qui a perdu quelques ses bases. Les matches MC Blida : USM Blida - CABB Arréridj
urgent de points pour quitter la places ces derniers temps, sera Alger-AS Khroub et USM Blida- El-Harrach : USM Harrach - ASO Chlef
zone de turbulence. Les en appel devant l'USM Alger CABB Arréridj opposeront des Béjaïa : JSM Béjaïa - USM Annaba
Sétifiens qui jouent sur tous les (10e - 17 points) avide de rachat équipes du bas du tableau. Tlemcen : WA Tlemcen - ES Sétif

AS KHROUB
Une phase aller chaotique et un avenir inquiétant
Quinze points à mi- Diables rouges s’en s’effondrant qu’en cours ment et surtout sans
parcours de la compéti- étaient allés ramener une de la deuxième période convaincre les trois points
tion. Ce n’est franche- précieuse victoire face au après avoir voulu ridiculi- face à l’USMB, une autre
ment pas beaucoup pour CABBA tout aussi mal en ser un adversaire de loin formation valétudinaire.
cultiver l’indéfectible point. supérieur et qui le prouve- Il paraît néanmoins pré-
espoir qui renforcerait la Quatre points succes- ra aisément en remontant maturé de juger le nou-
conviction de rester sifs qui prenaient l’allure la marque et arrachant le veau coach sur deux ren-
parmi l’élite. d’une razzia avec une partage des points. contres d’autant plus qu’il
En entamant la saison autre victoire contre le Dans les deux ren- assure l’équilibre, une
avec zéro point au comp- Widad de Tlemcen et avec contres qui suivaient face défaite mais aussi une vic-
teur à la veille de la cin- sept points sur neuf pos- à l’USM Alger (0-1) à Alger toire avec pour sa déchar-
quième journée, l’AS sibles et d’affilée, il était et ASO (0-3), les Khroubis ge un effectif indigent par
Khroub venait sans doute clair que les Khroubis se iront en vrille, dilapidant à rapport au challenge et à
de figurer parmi les rebiffaient sérieusement. domicile des points pré- la «qualité» des autres for-
équipes ayant réalisé le Sauf que les protégés de cieux mais surtout fixant le mations de l’élite. Il reste à
plus mauvais départ de Tebib allaient se ramasser moral des joueurs à hau- Zoheïr Djelloul 15 ren-
leur histoire. De déclic, il lourdement à Annaba (0- teur de leurs souliers. contres pour convaincre.
n’y en eut point à la suite 3), pour prendre encore Pourtant grappillant enco- Même si cela ne risque
du nul, enfin, enregistré trois buts à Abed-Hamdani re un point à la JSMB à pas d’être de tout repos
sur sont terrain même face après avoir mené par deux Béjaïa même et en arra- question de se renforcer face aux lignes offensives dans la mesure où chacun
aux Belouizdadis même si buts d’écart face à chant une victoire contre le sérieusement notamment de six formations (JSK, de ses futurs adversaires
d’aucuns auront cru à un l’Entente de Sétif (3-3) et cours du jeu face à MCA, ESS, USMAn, ASO s’engage dans une derniè-
en défense laquelle sem-
réveil, un réveil d’ailleurs surtout après avoir livré l’USMH, les Khroubis se et MCS). Sans être épous- re ligne droite, qui pour
qui aurait pu être mis à l’une de leurs meilleures mettaient à reprendre blait être une véritable
touflant, le compartiment jouer les premières places
profit la semaine suivante prestations en cours de espoir en attendant l’arri- passoire. La preuve ? Les offensif des Diables et qui pour éviter la reléga-
dans la mesure où les première mi-temps, ne vée du mercato où il était 22 buts encaissés dont 18 rouges parvient pourtant à tion.
inscrire deux et trois buts à Les deux premières
ZOHEIR DJELLOUL :
«Rien ne peut remplacer la compétition officielle»
ses adversaires, toutefois rencontres de la phase
cette prodigalité est inver- retour s’annoncent déjà
sement payée par autant très dures pour les
si ce n’est plus de réalisa- Khroubis qui se déplacent
Zoheir Djelloul, le coach khroubi, coach assure «faire le déplacement les jambes depuis près de cinquan- tions de l’adversaire à Alger pour y affronter le
n’est franchement pas verni. Il a pris avec son équipe dans le but de te jours. (MCA-ESS-JSK). Mouloudia alors qu’ils
un club déjà très mal en point et ramener un résultat positif» en sou- «Ce ne sont pas les matches Le problème relevait-il devaient au préalable se
qu’il fallait remettre en orbite. Il en lignant toutefois son regret de d’application et/ou encore les ren- du coaching ? remettre en ordre de
est à 50/50 sur ce plan-là dans la devoir «…affronter le Mouloudia contres amicales avec des forma- Vraisemblablement non, marche face à la JSK. Une
mesure où il a enregistré une victoi- alors que le respect de la program- tions de moyenne envergure qui sachant que l’arrivée de modification du calendrier
re et une défaite sur les deux ren- mation aurait voulu que son équipe remplaceront ceux de format réel, Zoheïr Djelloul remplaçant qui n’est pas sans risquer
contres qu’il a eu à diriger à la tête joue d’abord sur son terrain contre même si ces confrontations permet- Tebbib ne réglait en fait de porter un coup au
des Diables rouges. la JS Kabylie et surtout que sur le tent d’entretenir la forme des pas grand-chose, du moral des troupes de
Il se trouvait avec ses joueurs à plan psychologique tout avait été joueurs, d’identifier les carences et, moins dans l’immédiat. Djelloul Zoheïr et sans
l’aéroport Mohamed-Boudiaf quand fait en ce sens». ce faisant, d’y apporter les correctifs L’ancien adjoint de doute rendre encore plus
nous avons pris contact avec lui. Le Son inquiétude est d’autant plus voulus. Néanmoins, tout cela reste Saâdane enregistrant une difficile la suite du par-
groupe devait regagner Alger pour y grande que les Khroubis n’ont pas insuffisant.» correction face au MCS (0- cours.
affronter le MCA aujourd’hui. Le de compétition de haut niveau dans A. B.
3) et remportant timide- Adlane B.
12 13
Le Soir Le Soir
d’Algérie
Mardi 29 mars 2011 - PAGE Sports Mardi 29 mars 2011 - PAGE
d’Algérie

AU LENDEMAIN DE LA VICTOIRE DES VERTS, LE POINT DES QUALIFICATIONS


Entre le Botswana joyeux
PARLONS-EN ÉLIMINATOIRES DES

À Chacun son
«Maintenant on va redistribuer les cartes»
ABDELHAK BENCHIKHA : JEUX OLYMPIQUES
2012

métier
et l’Égypte en plein doute
Option pour l'Algérie,
en visionnant une séquence le Nigeria et la Côte
d'Ivoire
Quitte à froisser les puristes, le plus important
vidéo. «Je leur ai montré une et l’essentiel à l’issue de la rencontre disputée,
vidéo, dimanche matin avant la Au soir de cette troi- Bostwana qui est virtuel-
avant-hier, par l’équipe nationale face à son
réunion technique, qui retraçait sième étape des qualifi- lement qualifié pour la
homologue marocaine était la victoire, rien que la
le parcours de l’Equipe nationa- cations pour la Coupe première fois de son his-
victoire. C’était une question de «vie ou de mort»,
le lors des éliminatoires du d’Afrique des nations toire. Comme le règle-
«footballistiquement» parlant. Qu’auraient fait ces
Mondial 2010. Les séquences 2012 en Guinée équato- ment stipule que ce grou-
«donneurs de leçons» si notre équipe nationale
ont eu un grand effet sur les riale et au Gabon, le pe composé de cinq
avait réalisé une production de rêve «à la Barça»
joueurs qui m’ont déclaré aus- tableau de chacun des équipes donne droit auto-
Le sélectionneur de l’équi- et…`perdu ? Pour argumenter cette sentence
sitôt : coach, vous n’avez pas 11 groupes laisse déga- matiquement à deux qua-
pe algérienne de football, analytique, il faut faire la comparaison avec la
besoin de nous motiver, don- ger quelques situations lifiés, alors le second
Abdelhak Benchikha, a esti- rencontre jouée entre l’Afrique du Sud et l’Egypte.
nez-nous le Onze entrant et surprenantes quant à la billet restant en jeu est
mé que «l’envie» de ses Après une belle et superbe production des
laissez-nous nous concentrer», qualification de certains âprement disputé par la
joueurs dimanche soir face hommes de Shehata, l’issue de leur match leur a
a-t-il rapporté. ténors ou habitués des Tunisie et le Malawi.
au Maroc (1-0), avait fini par été malheureusement défavorable puisqu’ils se
En dépit de ce succès, ô phases finales de cette Cependant, ce dernier a
«faire la différence», lors du sont inclinés sur un but inscrit après une ultime compétition continenta- plus de chance que les
combien important pour les attaque presque anodine.
match disputé au stade du le, tout comme il met en Tunisiens car il a deux
Verts, le premier responsable
19-Mai-1956 d’Annaba, pour Les résultats des courses font que les Verts, exergue les progrès de matches en retard à
de la barre technique nationale,

Photo : Samir Sid


le compte de la 3e journée vainqueurs après une timide production, restent certains pays. jouer. Avec la Guinée, le
estime que rien n’est gagné.
(groupe D) des éliminatoires en course et consolident leur chance alors que les

Photos : DR
«Nous devons garder les pieds Pour entamer cette Gabon qualifiés comme
de la Coupe d’Afrique des Pharaons, détenteurs du trophée continental analyse, il ne faut pas pays organisateurs ainsi
sur terre et surtout ne pas s’en-
nations CAN-2012. depuis trois éditions de suite, risquent de suivre la être ignare pour dire que que le Bostwana intou-
flammer. Maintenant, nous
«Leur envie de se surpasser devant les Lions de l’Atlas, les prochains rendez-vous qui du Maroc. En dépit de ces deux CAN 2012 devant leurs téléviseurs. la position de la formation nus et autant de retard sur les autres puisque la chable dans sa poule, il
sommes obligés de rester sur L'Algérie, le Nigeria et la Côte
et la détermination dégagée Verts se sont complètement s’annoncent tous décisifs», a-t- imprévus, je n’ai pas changé Pour revenir sur les aspects des débats que égyptienne est vraiment sur les Guinéens. Dans la sixième étape est reste encore 13 billets en
cette dynamique en préparant d'Ivoire ont fait un grand pas vers la
durant les 90 minutes, ont fait la relancés dans la course pour la il estimé. mon plan tactique, même si les Algériens ont livrés dans le chaudron du stade inhabituelle, elle qui est même situation, il y a consommée en partie. jeu.
les prochains rendez-vous qualification au seconde tour des élimi-
différence devant une grosse qualification, dans un groupe Evoquant la rencontre, j’aurais aimé incorporer un atta- de Annaba, les observateurs ne croyaient pas détentrice du trophée aussi le Cameroun (grou- C’est le surprenant O. K.
comme il se doit. Il y aura peut- natoires du tournoi de football des Jeux
équipe du Maroc, qui nous a où les quatre équipes sont à Benchikha a indiqué que le for- quant supplémentaire, chose leurs yeux tellement qu’ils pensaient que c’étaient depuis trois éditions de pe E) qui est en difficulté
être de nouveaux joueurs qui olympiques Londres-2012, grâce à leur
CAMEROUN
posé beaucoup de problèmes», les Marocains qui jouaient chez eux car ils atta-

Eto'o ne baisse
égalité. «Cette victoire fait de Karim Ziani, juste avant que je n’ai pas pu faire avec la viendront renforcer la sélection, suite. avec ses 4 points, à 5 lon- large succès contre respectivement
a indiqué le coach national à nous permet de se replacer le coup d’envoi, et la blessure sortie d’Antar Yahia». Parlant quaient le plus souvent et que les Algériens se En quatrième place gueurs derrière le
et nous serons encore Madagascar (3-0), la Guinée équatoria-
l’issue du match. «Il y avait idéalement en prévision du d’Antar Yahia, au cours du des moments qui avaient pré- défendaient comme des joueurs évoluant à l’exté- dans leur groupe G, les Sénégal, le solide leader
meilleurs», a-t-il conclu. A l’is- le (5-0) et le Liberia (4-0) lors des

pas les bras


une grosse pression autour de reste du parcours. On va redis- match, lui ont rendu la tâche cédé le match, le sélectionneur rieur et préservant un maigre acquis, suite à un Pharaons, pourtant tou- en route vers son passa-
sue de la 3e journée, la matchs aller disputés samedi et
cette rencontre. Le moindre tribuer les cartes, et tout est difficile. «Perdre deux pièces- national a révélé que les scénario inespéré avant l’entame du match, c'est- jours drivés par Shehata, ge mérité. Pour revenir au
Centrafrique occupe la premiè- dimanche.
faux pas aurait pu être fatal remis à zéro. Nous devons maîtresses en un laps de joueurs ont fini par «se boos- à-dire le penalty «libérateur». Une fois cette vic- marquent le pas comme groupe de l’Algérie,
re place du groupe D avec 4 Pour leur première sortie officielle,
pour nous. Dieu merci, nous maintenant se remettre au tra- temps, était difficile à gérer ter» eux-mêmes pour le ren- toire bien en poche, une convergence avec ces en témoigne leur par- disons qu’il est le seul où
points, grâce à un goal-average l'équipe olympique algérienne a large-
avons gagné le match qu’il faut vail et préparer sereinement les devant une très bonne équipe dez-vous décisif face au Maroc, puristes est à faire, et ce, dans la perspective des cours mitigé marqué par les quatre postulants ont Malgré la compromet-
favorable (+1), suivie de la ment dominé son adversaire malgache
et c’est tant mieux pour nous», prochains matches que notre équipe nationale un nul et deux défaites. chacun quatre points ; ce tante défaite du Cameroun
LES ALGÉRIENS DE BELGIQUE SAVOURENT
Tanzanie (0), du Maroc (0), et sur le score de 3 à 0 grâce notamment
a-t-il ajouté. En s’imposant devra jouer. Bien sûr qu’il faut améliorer le jeu de Auront-ils les ressources qui relance complètement samedi dernier au Sénégal
de l’Algérie (-1).

Parole de Yebda
à l'excellent Mohamed Chelali, auteur
LA VICTOIRE CONTRE LE MAROC
Les Verts de Bruxelles, de Flandre
notre team national, bien sûr qu’il faut revenir au nécessaires pour rattra- la course vers ce fameux (1-0), l'attaquant des Lions

Les supporteurs
d'un doublé. En dépit de cette confor-
premier plan africain et pourquoi pas «titiller» les per les Africains du Sud billet. Par contre, les indomptables croit encore table victoire, le sélectionneur national
grandes nations du sport roi, mais il ne faut pas qui totalisent 7 points ? Ivoiriens mènent la danse en la qualification de son

algériens se
Azzedine Aït Djoudi n'a pas été satisfait

et de Wallonie
être des «mongoliens». La route est encore En plus des Egyptiens dans la poule H avec 5 équipe. de la prestation de ses protégés. «Nous
longue et parsemée d’embûches. mal en point jusqu’à pré- longueurs d’avance sur Au bout du temps addi-

pressent sur les


avons joué notre plus mauvais match
A survoler ces «puristes», on remarque deux sent, nous retrouvons ses poursuivants. Quant tionnel, sur une passe de depuis le tournoi de l'Unaf au Maroc. Le
tendances. D’un côté, les dénigreurs et de l’autre, d’autres équipes loin au groupe K, le seul à Issar Dia, l'attaquant de

Champs-Elysées
score est certes rassurant, il faut rester
les conseillers mal placés. Chez les premiers, d’avoir assuré leur qualif’. être composé de 5 West Ham Demba Ba sereins pour la suite du parcours.
De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari de l’arbitre mauricien mettant fin au calvaire délivre le Sénégal. Le
c’est un plaisir pour eux de dénigrer rien que pour Il s’agit du Nigeria (grou- équipes, son calendrier L'excès d'individualisme dont ont fait
Algérie-Maroc ont compris, d’instinct et d’expé- est déjà bien en avance Cameroun s'incline (1-0) et
Bruxelles la Marocaine – ici réside une impor- Plusieurs centaines de sup- dénigrer. Ils reprochent à Benchikha de faire jouer pe B) avec 3 points obte- preuve certains joueurs a compliqué
rience l’importance du succès. Trois points gla- des éléments qui n’ont que leurs noms à faire laisse son adversaire du jour prendre cinq points
tante communauté de notre voisin de l’Ouest — porteurs algériens se sont
a vibré aux sons et couleurs de l’Algérie. La nuit
nés sur le Maroc de Gerets, c’est une excellente
pressés dans la nuit de valoir, comme Hadj-Aïssa, Ghezzal, Ziani tout en CLASSEMENTS d'avance. La qualification pour la prochaine CAN 2012
l'évolution de l'équipe. Il nous reste
opération. Si la Fédération royale de ce voisin de quinze jours pour corriger nos lacunes»,
de dimanche a été tout à l’honneur des coéqui- dimanche à lundi sur les ayant «la finesse» de proposer leurs protégés tels Groupe A 3- Namibie 0 2 s'annonce, désormais, des plus compliquée pour les a déclaré le coach national. Les trois
l’Ouest ne le débarque pas — ce qui est possible que Soudani, Djabou, Meftah, Bougueche, Lions Indomptables mais Samuel Eto'o n'est pas du
piers de Yebda. Les Verts de Bruxelles ne retien- Champs-Elysées à Paris pour Pts J La Mauritanie s’est reti- autres équipes maghrébines, la Tunisie,
—, Gerets fabriquera, c’est certain, un team Babouche. D’autres poussent le bouchon trop loin genre à se décourager : «Rien n'est encore perdu,
nent qu’une seule chose, la victoire contre le fêter la victoire de leur équipe 1. Cap-Vert 7 3 rée des qualifications le Maroc et la Libye ont connu des for-
redoutable. Les nôtres ont été, selon les suppor- sur le Maroc, dimanche à en voulant imiter les Tunisiens en «suggérant» 2. Mali 6 3 assure le capitaine camerounais, le Sénégal va souffrir
Maroc. Magnanimes et pas rancuniers, ils sou- tunes diverses. Le Maroc a battu dans
ters algériens de Belgique, moyens mais ont Annaba en qualifications de la de donner la nationalité algérienne à Azuka, 3. Zimbabwe 2 3 Groupe G en venant chez nous (le 4 juin, ndlr), même s'il est vrai
haitent à l’Egypte, notre meilleur ennemi, bonne la douleur le Mozambique (2-0) grâce à
Photo : Samir Sid

mouillé le tricot, se sont battus pour les couleurs, CAN-2012, a constaté un jour- Coulibally, Ezeitchel. 4. Liberia 1 3 Pts J que nous n'avons plus droit à l'erreur au cours des
chance dans son groupe. Il est vrai qu’après deux buts de Abderrazak Hamadallah
ont été de vrais Fennecs, des Verts pas mûrs naliste de l'AFP. Du côté des «entraîneurs en puissance» pullu- 1- Afrique du Sud 7 3 trois prochaines journées. C'est un Championnat et il y
Omdourman, il y a eu Maidane Tahrir… Signe (83') et Zakaria Labyad (88').
des temps, les Algériens, du moins ceux de pour les Marocains. Bruxelles la Marocaine, la Drapés des drapeaux algé- lant à chaque coin de rue, c’est en fins stratèges Groupe B 2. Niger 6 3 a encore neuf points à prendre, a déclaré le triple vain- La Tunisie a battu le Malawi (2-0)
Bruxelles, ne sont pas contents de la mauvaise capitale belge compte une importante commu- riens, parfois debout sur les qu’ils critiquent chaque sélectionneur qui drive Pts J 3. Sierra Leone 2 3 queur de la Ligue des champions après la rencontre. sur deux réalisations de Youssef
Yebda a tenu parole. Il y a passe dans laquelle se trouve l’Egypte, actuelle- nauté marocaine, a vibré hier à l’algérienne, elle véhicules, ils ont klaxonné, l’équipe nationale. D’ailleurs, les a ironisés Hakim 1. Guinée 7 3 4. Egypte 1 3 Après un Mondial 2010 catastrophique, le Cameroun M'sakni (2') et Ali Maâloul (61). En
environ un mois, Rabah Madjer, ment. L’Egypte du football, bien évidemment. était Khadra, toute vouée à l’Algérie. La nuit de provoquant un bouchon sur Zelloum, l’acteur de la caméra cachée de l’ENTV, 2. Nigeria 6 3 pourrait à nouveau décevoir en manquant le rendez- revanche, la Libye s'est inclinée à
Madjid Bougherra et Hassan «C’est vrai, nous dira un des fervents supporters dimanche a été partout bruyante et a crié, dansé, l'avenue parisienne. Quelques durant le mois de Ramadan 2010. Aussi, sans 3. Ethiopie 3 3 Groupe H vous continental de l'an prochain. Johannesburg face a l'Afrique du Sud
Yebda sont allés rendre visite, des Verts rencontré après la victoire contre le klaxonné, claironné, analysé, discuté jusqu’au supporteurs marocains se sont donner de leçons à quiconque, disons tout sim- 4. Madagascar 1 3 Pts J (4-2). Le Nigeria a atomisé la Guinée
GHANA
Gyan s'en veut encore
réconforter et offrir des cadeaux Maroc, «que nous sommes en derby éternel avec petit matin. Pour autant, le score n’a pas évolué. mêlés au cortège. plement qu’il serait plus correct que chacun doit 1- Côte d’Ivoire 9 3 équatoriale 5-0 dans un match à sens
à des enfants malades ou han- l’Egypte, mais nous souhaitons la victoire à cette 1 but à zéro en faveur de l’Algérie. Réalisation Les forces de l'ordre étaient s’occuper de sa propre mission dont il est investi, Groupe C 2- Bénin 4 3 unique, tout comme la Côte d'Ivoire qui
dicapés dans un centre spécia- Egypte-ci, elle est bien. Elle a fait la révolution». de Yebda son penalty. Pour les chauvins maro- présentes en nombre mais c'est-à-dire que les responsables de la FAF Pts J 3- Rwanda 3 3 s'est imposée facilement au Liberia sur
lisé d’Alger, puis au CHU Pour autant, les déboires des Pharaons contre cains, l’arbitre a été généreux en accordant le aucun incident n'a été relevé offrent les meilleures conditions matérielles de 1- Zambie 6 3 4- Burindi 1 3 le score de 4 à 0.
Lamine-Debaghine de Bab-El- l’Afrique du Sud ne font pas perdre le nord, ni coup de pied de réparation. Allez leur dire qu’il par la préfecture de police de préparation, que le coach prépare ses éléments à 2- Libye 4 2 Plus de huit mois après
Oued. Une scène très touchan- l’Afrique du Nord aux nôtres. La victoire est belle, n’y avait pas main, mais deux mains du défen- Paris, peu avant 01h, heure à sa stratégie, que ces mêmes joueurs appliquent 3- Mozambique 4 3 Groupe I son penalty raté contre Résultats
te a eu lieu dans cet établisse- tout de même, même si elle a été laborieuse, seur marocain. Aucun arbitre au monde n’aurait laquelle la plupart des suppor- la tactique de leur coach et que le supporter reste 4- Comores 0 2 Pts J l'Uruguay dans les der- Algérie - Madagascar 3-0
ment. Un petit malade est allon- tirée par les cheveux, par un penalty de Yebda. omis de signaler le point de penalty en l’occur- teurs commençaient à quitter tel qu’il est en encourageant comme il se doit. A 1- Ghana 7 3 nières minutes du quart de Zambie - Rwanda 2-0
gé sur le lit et peut à peine bou- Les nombreux Verts sortis dans les principales rence. Pas même Koffi Kodjia. l'avenue, a constaté un photo- bon entendeur… ! Groupe D 2- Soudan 7 3 finale de la dernière Coupe Côte d’Ivoire - Liberia 4-0
graphe de l'AFP. O. K. Pts J 3- R. Congo 3 3 du monde, Asamoah Gyan

La presse salue la «précieuse» victoire des Verts face au Maroc


ger. «Est-ce que tu veux dire artères de Bruxelles après le coup de sifflet final A. M. Afrique du Sud - Libye 4-2
quelque chose à Yebda ?», lui 1- RCA 4 3 4- Swaziland 0 3 continue de se ressasser Maroc - Mozambique 0-0
demande quelqu’un dans la 2- Tanzanie 4 3 ce loupé. «Il m'arrive de Tunisie - Malawi 2-0
salle. «Pourquoi tu n’as pas 3- Algérie 4 3 Groupe J m'asseoir et de penser à ça Ouganda - Congo 1-0
marqué contre l’Angleterre ?», 4- Maroc 4 3 Pts J parce que le Ghana aurait Sénégal - Angola 0-0
est l’unique question posée par La presse algérienne a salué hier la «pré- Algérie. Au terme d'une confrontation d'un Centrafricaine «les quatre équipes du grou- physique et âpre, au niveau du milieu de ter- 1. Ouganda 7 3 été la première équipe afri- Mali - Guinée 0-0
l’enfant hospitalisé. «Je suis cieuse victoire» (1-0) de la sélection natio- niveau tout juste moyen, les Verts ont réali- pe D occupent la même position avec quatre rain, où les duels furent nombreux (...) Groupe E 2. Kenya 4 3 caine qualifiée pour une Burkina Faso - RD Congo 1-2
désolé de ne pas avoir marqué nale de football, dimanche soir à Annaba sé l'essentiel qui maintient intactes leurs points chacune», note El Watan, qui estime certes, sur le plan footbalistique, ce ne fut Pts J 3. Guinée-Bissau 3 3 demi-finale, et ça n'est pas Nigeria - Guinée équatoriale 5-0
contre l’Angleterre, mais je te face au Maroc, laquelle relance les Verts chances de qualification», écrit Liberté. que «les Verts, sans trop convaincre, se sont pas un grand match, mais une fois encore, 1. Sénégal 9 3 4. Angola 3 3 arrivé à cause du penalty», a déclaré l'attaquant gha- Gabon - Swaziland 3-1
promets de tout faire pour mar- dans la course pour la qualification à la Pour El Khabar, les coéquipiers de contentés de l'essentiel qui va leur permettre l'enjeu était trop important pour faire plaisir 2. Cameroun 4 3 néen dans The Independent. Néanmoins, «la peine est Bénin - Gambie (retrait)
quer contre le Maroc», lui CAN-2012. Hassen Yebda, buteur du match, «ont arra- de poursuivre l'aventure avec plus de séré- aux férus du beau football». 3. RD Congo 4 3 Groupe K oubliée. Des joueurs plus grands que moi ont raté ce Ghana - Soudan 0-1
répond Hassan Yebda. «A bientôt à Casablanca» El Watan, ché, dans un stade archi-comble, une belle nité, même si le match retour entre l'Algérie «Benchikha a gagné la première bataille. 4. Maurice 0 3 Pts J genre de penalty : Maradona, Platini, Roberto Egypte - Botswana 2-0
A Annaba, l’Algérie a battu le «Chances de qualification intactes des victoire qui les relance dans la course pour et le Maroc, prévu en juin prochain à D'ici le 3 juin, date du match retour, ce der- 1. Botswana 16 6 Baggio.» Le buteur de Sunderland espère désormais Cameroun - Tanzanie 2-1.
Maroc par un but à zéro. Le but Verts» El Khabar sont, entre autres, les titres la qualification à la CAN-2012». Casablanca, s'annonce explosif». nier aura le temps de disposer de tous ses Groupe F 2. Tunisie 7 5 faire «quelque chose de plus grand» avec les Black
a été marqué par Yebda. barrant les unes des quotidiens nationaux. A la faveur de cette victoire, comptant Sous le titre «Benchikha déjoue les plans cadres et, peut-être trouver une bonne para- Pts J 3. Malawi 6 4 Stars d'ici au Mondial 2014. Et la préparation débute Les matchs retour auront lieu les 8,
Promesse tenue… «Abdelhak Benchikha a tenu son pari. pour la 3e journée des éliminatoires, et celle de Gerets», Le Quotidien d'Oran écrit dans de à Casablanca», conclut Le Quotidien 1. Burkina Faso 6 2 4. Togo 3 5 ce soir à Wembley, avec un match amical contre 9 et 10 avril prochain.
K. B. Les trois points sont bel et bien restés en de la Tanzanie face à la République une analyse du match : «Ce fut un débat d'Oran. 2- Gambie 3 2 5. Tchad 2 6 l'Angleterre.
14
Le Soir
d’Algérie Culture Mardi 29 mars 2011 - PAGE

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Le Hoggar dans son habit de lumière


DALIL SACI, ARTISTE PEINTRE DIGITALIEN

Les grands couturiers, ces Il s’agit d’un millier de prises de vue monde. Personnellement, je ne
d’où j’ai extrait environ 300 œuvres, cherche ni la gloire ni l’argent. Tout
créateurs de mode, ont le toutes dédiées au Hoggar. Au cours ce qui m’intéresse, c’est la préserva-
don d’habiller de couleurs, du dernier trimestre de l’année 2010, tion et la mise en valeur de notre
j’ai eu la chance de faire un long riche patrimoine, et surtout mettre
de formes et de lumières séjour à Tamanrasset et j’en ai profi- mes œuvres à la portée du public. Je
des top models qui savent té pour réaliser ce travail.» voudrais aussi vivre dans la dignité,
Dans son atelier situé en plein car une retraite mensuelle de 10 000
mettre en valeur tenues et quartier Meissonnier, au cœur d’Al- DA c’est tellement injuste. Faut-il tou-
collections. Les modèles ger, Dalil Saci nous montre sa collec- jours s’expatrier pour que l’artiste

Photo : DR
tion sur l’écran de son ordinateur. Il algérien soit enfin reconnu dans son
(uniques) peuvent ensuite précise : «Je me suis attaché à visiter propre pays ?»
descendre dans la rue, tous les sites magnifiques possibles,
professionnels qu’on ne trouve qu’au la lumière. Grâce à des logiciels pro-
Le principal tort de Dalil Saci est
surtout que la période était favorable donc d’avoir «révolutionné» la peintu-
grâce à l’industrie du prêt- par la lumière exceptionnelle qui pré- Japon et aux Etats-Unis.» Dalil Saci fessionnels de dernière génération, re… Pour l’anecdote, il nous révèle
à-porter. valait dans la région du Hoggar. Les commence par fixer les images avec
un appareil photo numérique. Il pro-
j’arrive à utiliser des centaines de mil-
liers de couleurs uniques. Ensuite,
qu’il a écrit au directeur du Parc
résultats dépassent mes espérances. national du Hoggar (qui a vu ses
Il y a là de très beaux sites tels l’As- cède d’abord aux repérages, choisit lorsque mes œuvres sont achevées, œuvres) et au wali de Tamanrasset.
’art de Dalil Saci s’apparente à sekrem, les gorges d’Arak, l’Attakor, le lieu, puis calcule le moment précis il ne reste qu’à les ressortir sur toile, En vain. Il avait auparavant sollicité
la haute couture.Mais aussi,
L parce qu’il est un artiste
peintre en avance sur son temps,
le Tahaggart, l’Ermitage, le Tamekh-
rest. Par exemple, l’Ermitage, où le
coucher de soleil donne des résultats
de la journée pour la prise de vue.
Dans sa tête, il a déjà soigneusement
étudié la composition et la structure
par le moyen d’imprimantes ultra per-
fectionnées.»
Aussi simple que ça ! Pourtant,
l’aide du ministère de la Culture pour
pouvoir présenter ses dernières col-
lections et les porter à la connaissan-
Dalil Saci est quelqu’un qui dérange. incroyables sur le plan chromatique, de sa photo d’art. Un travail de pro. Il Dalil Saci se sent injustement margi- ce du grand public. De même que le
Un incompris pour tous les poncifs la plupart des photos ayant été prises cible particulièrement le patrimoine nalisé. Incompréhension, méfiance, directeur du musée d’art contempo-
qui ne veulent pas être bousculés. à contre-jour pour mieux faire appa- culturel, historique, archéologique et ignorance et habitudes bien enraci- rain d’Alger. Tout cela est resté lettre
Lui le précurseur, (et toujours raître le spectre de la lumière et des touristique de l’Algérie. C’est cet nées dans les mœurs ont fait de lui morte. Quant à son manuscrit dépo-
l’unique représentant) de l’art digital couleurs.» espace-là qui constitue la principale une sorte de paria sur la scène cultu- sé à l’Anep pour édition (El Djazaïr
en Algérie, il continue donc de ramer, L’art digital, précisément, puise sa source d’inspiration à sa passion relle et artistique. Affaibli physique- couleurs et lumières, préfacé par
à contre-courant, en attendant que force et son originalité dans cette pour l’art digital. ment des suites d’une opération, il Mustapha Cherif), il dort toujours
son art soit enfin reconnu et acces- gamme chromatique composée A propos de toutes ces couleurs continue malgré tout de se battre en dans les tiroirs de l’entreprise. De
sible au grand public. d’une variété de couleurs uniques et éclatantes et infiniment variées qui puisant dans ses seules ressources son côté, l’Onda n’a pas respecté ses
Sa toute nouvelle collection qui se chiffrent en centaines de mil- illuminent ses œuvres, Dalil Saci mentales et dans la passion de ce engagements financiers suite à l’édi-
d’œuvres picturales entièrement liers. Bien sûr, ces couleurs conte- poursuit : «Les combinaisons sont illi- qu’il fait. «Vous savez, lance-t-il un tion du livre de Dalil Saci Momo
consacrées au Hoggar illustre de nues dans la lumière sont invisibles à mitées. Je peux utiliser autant de peu amer, il n’est pas facile de l’amour des mots. De quoi se taper la
façon éclatante la parfaite maîtrise de l’œil nu. Depuis que Dalil Saci en a couleurs que je veux, passant des remettre en cause l’ordre établi. Car tête contre les murs ! L’artiste ne
son art, dont la grand originalité est percé le secret, il y a quelques tons froids aux couleurs chaudes tout pour la première fois, la technologie comprend pas, enfin, pourquoi les
de marier harmonieusement la pho- années, il est devenu le «peintre de en fusionnant les techniques et les investit le monde de la peinture. En y responsables du secteur de la cultu-
tographie numérique, l’univers de la la lumière». styles de création plastique. Dans pénétrant comme par effraction, elle re n’ont même pas daigné lui faire
lumière et une infinie palette de cou- ll nous explique que l’art digital une œuvre impressionniste, par marche sur certaines plates-bandes. appel pour participer à la manifesta-
leurs. Et cela grâce à son ordinateur ! est un domaine tout à fait nouveau et exemple, je peux introduire le gra- Je dérange beaucoup parce que tion «Tlemcen, capitale de la culture
Car Dalil Saci a plusieurs cordes à qui commence à se développer sur- phisme. Ce qu’un peintre ordinaire ne j’ai pris trop d’avance. Dans les islamique».
son arc : en plus d’être un artiste et tout au Japon. «Ce art, ajoute-t-il, est peut faire. Les couleurs sont des Beaux-Arts, ça ne devrait pas exister Dalil Saci est né à Alger en 1943.
un intellectuel, il est également ingé- basé sur le traitement numérique de métaux qui composent notre univers. quelqu’un qui maîtrise en même Ayant à son actif plusieurs exposi-
nieur en informatique. Les résultats l’image par l’outil informatique, en Le côté physique et scientifique de la temps les arts plastiques, la photo- tions depuis 1992, il a dirigé la gale-
sont stupéfiants. «Je viens juste de passant par l’utilisation de plusieurs chose, c’est que la technologie per- graphie et l’informatique. Au contrai- rie d’art Founoun de 1988 à 2002 et
mettre les dernières retouches à ma programmes, en l’occurrence des met de faire apparaître les fré- re, j’estime qu’il n’y a là rien de sacré est auteur littéraire.
nouvelle collection, nous a-t-il confié. logiciels spécialisés et hautement quences et les ondes de diffusion de et qu’il faut plutôt encourager tout le Hocine T.

Le coup de bill’art du Soir CENTRE CULTUREL ALGÉRIEN DE PARIS

Obama dans
Par Kader Bakou
SALLE EL-MOUGGAR de Riadh El-Feth.
Slim raconte Bouzid et Zina (ALGER-CENTRE)

«Le petit
● Jusqu’au 31 mars INSTITUT CERVANTÈS
Projection du film Essaha de D’ALGER (RUE KHELIFA-
ui ne se souvient pas des personnages Dahmane Ouzid, à raison de BOUKHALFA, ALGER)
de Bouzid et de Zina, celle qui, pour trois séances/jour. ● Mercredi 30 mars

Q
livre vert»
échapper à un mariage imposée, prit la à 16h30 :
fuite et rencontra sur son chemin ce «Bes- 3e forum du théâtre pour Film Une chanson pour après
enfants guerre, de Brasilo Patino
bassi» dont elle ne se séparera jamais.
●Mardi 29 mars à 10h : (Espagne-1971).
La rencontre de ce duo légendaire se fera Représentation théâtrale par
non loin de Oued Tchicha, douar de Zina, l’association culturelle Ithrane MUSÉE NATIONAL D’ART
mais Bouzid est un aventurier et ne se marie-
Dans Le livre vert, publié pour la pre- ra jamais avec la «bombe dialou».
de Tizi-Ouzou, intitulée Etha- MODERNE ET CONTEMPO-
RAIN D’ALGER
lidja el Beïda. Mise en scène
mière fois en 1975, Mouammar Kad- Le père de ce couple, hors normes, traquant Drich Rabah. (RUE LARBI-BEN-M’HIDI)
hafi expose sa vision de la démocratie l’injustice, flanqué en permanence de ce «gat ● Mercredi 30 mars ● Jusqu’au 2 avril : Exposi-

et de la politique. Son titre fait référen- m’digouti» (le chat dégoûté) est Slim. à 10h : Représentation théâ- tion «Mario Vargas Llosa, la
liberté et la vie», sur l’écrivain
ce au Petit livre rouge de Mao Tsé Ce bédéiste pince-sans-rire, hôte, vendredi trale par l’association Braksi-
soir du Centre culturel algérien (CCA), est sit de Miliana, intitulée Haqi- péruvien Mario Vargas Llosa,
Toung. L’ouvrage est divisé en trois bet el Moufadjaa. prix Nobel de littérature 2010.
longuement revenu sur son parcours d’artis-
parties : «La solution au problème de te, de caricaturiste et de cinéaste d’animation, suis souvent inspiré de scènes dans j’étais ● Jeudi 31 mars à 10h :

AUDITORIUM DE LA RADIO
la démocratie», «La solution du pro- qui a fait preuve d’une exceptionnelle subtilité témoin dans la rue, ainsi que de la vie quoti- Les jeunes espoirs de l’asso-
ALGÉRIENNE (21, Bd DES
ciation culturelle Awtar de la
blème économique» et «Les fonde- pour brosser à ses lecteurs une fresque de dienne des gens pour donner vie à mes per-
chanson andalouse de Ténès, MARTYRS, ALGER) :
ments sociaux de la troisième théorie l’histoire de l’Algérie indépendante à travers sonnages.» ● Jeudi 31 mars à 19h30 :
dans un récital de chants
les pérégrinations de Bouzid et Zina. Durant les années 80, l’hebdomadaire Algérie
universelle». Pour Kadhafi, la démo- actualité publiait une page de bande dessinée
hawzi et andalou avec des Concert de guitare classique
De son vrai nom Menouar Merabtene, Slim interludes divertissants et édu- de l’artiste espagnol Marcos
cratie sous sa forme dominante n’est qui a contribué à créer l’âge d’or de la bande qui relataient sans complaisance aucune, catifs avec le clown Krimou. Diaz.
qu’une dictature de la majorité. Dans dessinée algérienne, née au début des mais non sans humour, le quotidien des Algé-
l’ex-URSS, le pouvoir des Soviets est années 1960, a rappelé que ses dessins riens sous le crayon corrosif de Slim. SALLE IBN ZEYDOUN GALERIE D’ART LINA (AÏN
BENIAN, ALGER) :
défini comme étant une «dictature du d’abord publiés dans la presse algérienne ont L'avènement de la presse privée lui a égale- (RIADH EL-FETH, ALGER)
● Jusqu’au 30 mars : ● Jusqu’au 2 avril : Exposi-
ment donné l’occasion de s'exprimer à tra-
prolétariat». La solution du problème été réunis sous la forme d’album dont le pre-
Film Salt de Phillip Noyce tion de peinture «Evasions
mier Moustache et les frères Belgacem est vers l'hebdomadaire satirique El Manchar,
économique est dans un «socialisme créé avec un groupe de dessinateurs et de (USA, 2011), avec Angélina printanières» de l’artiste
sorti en 1968. Il sera suivi de Chkoune kidna- Abdennour Bouderbala.
naturel» fondé sur l’égalité. Dans la pali Zina diali (1974) Zid Ya Bouzid (tomes 1 bédéistes.
Jolie à 13h, 15h et 18h.
● Vendredi 1 avril
troisième partie, «le guide» parle du La décennie noire et les assassinats d’intel-
er

et 2) 1980, La boîte à chique (BAC) (1989), Il à 16h30 : Concert de Samir CENTRE CULTUREL FRAN-
«pouvoir du peuple» et, entre autres, était une fois Rien (1989), Bouzid et le vote lectuels, d’artistes et de journalistes qui ont Fares, Nassim Djezma, Good ÇAIS D’ALGER :
de la famille, de la femme, des minori- (1991), Le monde merveilleux des barbus endeuillé le pays l’ont toutefois conduit, Noise et Cameleon. Prix du ● Mercredi 30 mars à 18h30 :

(1995), Aïnterdit (1996), Retour d'Ahuristan comme tant d'autres, à quitter l'Algérie. Il Film Bled Music in factory
tés et même du sport et des arts. Dans billet : 400 DA. Les recettes
(France, 2007) de Samia
(1997) et Walou à l'horizon (2003). s'installera en France où il continuera à pro- seront versées au profit du
sa huitième section, il prédit «la prédo- «Au début, je voulais faire du cinéma, puis le duire régulièrement des albums. centre pour handicapés de Chala et Sid- Ahmed Semia-
minance de la race noire», ce qui veut hasard a voulu que je rencontre des Slim a également collaboré dans de nom- Birtouta. ne. En présence de la réalisa-
trice.
dire que les Noirs régneront sur le bédéistes, notamment Maz, et c’est ainsi que breux journaux et magazines internationaux ● Jeudi 31 mars à 19h :
LIBRAIRIE LA RENAISSAN-
monde (black power ?). je me suis consacré à la BD», a-t-il confié au dont le journal L’Humanité de 1995 à 1997. Il CE (NIVEAU 112, RIADH Pièce pour 5 danseuses de
En effet, Obama n’est-il pas un Afro- public, soulignant que la rue est sa muse, et contribue régulièrement aussi à la création EL-FETH, EL-MADANIA, hip-hop. Conception et choré-
ses répliques, son répertoire. artistique de campagnes publicitaires pour de graphie : Sylvain Groud. Dan-
Américain ? ALGER)
«J’ai créé des personnages algériens pour grands groupes mondiaux. Il a en outre à son ● Jusqu’au 30 mars : Exposi- seuses : Lydie Alberto, Jann
K. B. mon pays mais je suis avant tout un dessina- actif des films d’animation, dont Galal, Gasba tion-vente de livres (pour Gallois, Josepha-Mayemba
bakoukader@yahoo.fr teur qui raconte des histoires censées faire et dinars, Bouzid et la superamine et Bouzid enfants, parascolaires, etc.) Madoki, Marion Motin, Méla-
nie Sulmona.
sourire et réfléchir», a expliqué Slim. «Je me et le train. au niveau 104
15
Le Soir
d’Algérie Culture Mardi 29 mars 2011 - PAGE

NABILE FARÈS, IL ÉTAIT UNE FOIS, L’ALGÉRIE

Petites histoires faussement indépendantes


pour un pays de disparus
Dans son dernier ouvrage publié, Nabile Farès donne le ton dès le
titre : Il était une fois, l’Algérie (édition Achab) nous situe déjà dans l’uni-
vers du conte. Mais il va au-delà car l’auteur, qui s’est toujours inscrit
dans le dépassement de la catégorisation monochrome du monde et de
la littérature et qui est motivé par un désir jamais démenti d’ouverture au
multiple, ajoute en guise de sous-titre : «Conte roman fantastique».
Par Ali Chibani
La notion de «genre littéraire» confirme
ainsi à la fois sa réalité et ses propres limites
par cette référence à des genres définis
d’après des propriétés littéraires différentes
(conte et roman vs fantastique).
L’ouvrage commence par une série d’épi-
graphes qui nous propulsent dans l’univers
culturel de Nabile Farès. Des citations du
philosophe syrien Al Ma’ari (973-1058), du
poète mystique persan Rumi (1207-1273) et
de l’écrivain juif Yakov Braun (1889-1937) –
trois personnalités qui ont en commun l’es-
prit de résistance aux autorités politiques –
annoncent les angoisses et les espoirs qui
vont caractériser l’œuvre de Farès qui cite
aussi le peintre catalan Joan Miro (1893-
1983) : «Pour découvrir un monde habitable/
Que de pourriture à balayer.»
Il était une fois l’Algérie est dit et transcrit
Photos : DR

par différents personnages dont Slimane


Driif, un journaliste et écrivain débutant,
Linda, peintre et amie de Slimane à Paris, pouvaient s’effondrer à cause d’un séisme,
une psychothérapeute, et Tania, fille de de la vigilance d’un raz-de-marée, de l’im-
Selma la disparue… Des personnages nar- prévision de constructeurs entrepreneurs
rateurs qui sont eux-mêmes acteurs de leur assez négligents pour ne pas s’être préoc-
propre histoire, ou, à bien des égards, cupés d’irruptions enfouies, de mouvements
acteurs malgré eux d’une Histoire dessinée peu visibles, d’indépendances obscures, de
par d’autres mains. Chacun, par son inter- failles si anciennes, ignorées aujourd’hui par
vention, ses douleurs et ses rêves, veut des maquettistes promus aux titres actuelle-
apporter une réponse ou du moins aider à ment prisés d’architectes.»
savoir : «Comment maintenir la vie contre La remontée de Slimane vers l’«illusoire
les gouffres, les envies de nuire, de tuer, embryon d’une indépendance dite aujour-
mourir, être autrement, quitter la haine, celle d’hui moins disparue que lui» est marquée
de soi, des autres, du monde, de la terre par des dates-haltes différentes par les
entière.» chiffres qui les situent dans le temps et sem-
Slimane Driif est justement tombé dans blables par leur contenu uniforme et trauma-
un gouffre, «un puits» sans fond, depuis qu’il tisant : 1962, 1963, 1980, 1988, 1990, 1998,
a appris la disparition de Selma, enlevée par 2001, 2003… Des dates qui ont marqué
ceux qu’on appelait dans les terribles l’Algérie par leurs violences, qu’elles soient alentour. On remarquera cependant que, œuvre sombre, aussi sombre que l’histoire
années 1990, «terroristes» ou «encore mots humaines ou naturelles. En effet, le travail par moments, la force de l’espoir fait entrer du pays, mais ô combien salutaire tant elle
opaques, incongrus, “les groupes armés” de mémoire, qui évoque l’assassinat du l’œuvre dans le monde du merveilleux dont est l’œuvre d’un analyste exceptionnel, d’un
?», des appellations que Nabile Farès Premier ministre des Affaires étrangères le personnage embrayeur est Linda qui
reprend en les entourant de modalisations poète qui a toujours été dans cette histoire
Mohamed Khemisti, de Matoub Lounès et incarne la possibilité d’une «autre vie» et
répétées pour relativiser leurs vérités, et que dont il parle avec pudeur, sans jamais
de Guermah Massinissa, est accompagné d’une «autre histoire».
les Algériens ont rejetées leur préférant le par un travail de métaphorisation sans répit. mettre en avant son propre nom. Une œuvre
Nabile Farès voit dans l’Algérie d’aujour-
néologisme de «tangos». Et la violence du séisme de Boumerdès et salutaire car elle propose des réponses à
d’hui une Algérie étrange où toutes les diffé-
L’auteur a donc choisi d’aborder la des inondations d’Alger en 2001 marque le toutes celles et à tous ceux qui considèrent
rences auraient pu coexister, selon le mes-
«Décennie noire», période dite de «guerre paysage algérien comme les violences mili- la violence en Algérie comme une énigme
sage de Jean Amrouche, mais où, au lieu de
civile» que l’Etat algérien veut déjà effacer taires ont marqué les esprits : «Ce tremble- hermétique à l’interprétation et elle nous met
cela, elles s’annihilent les unes les autres.
des mémoires pour n’en laisser qu’une faus- ment de terre et ce raz-de-marée dont les face à notre irrationalité : «Pourquoi avoir
Aussi le rythme de la lecture est-il sismique,
se histoire – encore une – qu’il nomme lui- gens parlent encore aujourd’hui à cause des mis tous ces enfants au monde si c’est pour
haché malgré la calligraphie souvent ouver-
même «la tragédie nationale», c’est-à-dire décombres de tout un monde qui y a été, en les tuer par la suite ?» Ce conte roman est
te par l’absence de ponctuation.
une histoire de victimes sans coupables, de même temps, jeté, enseveli.»
Chaque mot, dans chaque énumération, une œuvre qui parle d’un pays-champs de
tués sans tueurs. Il était une fois l’Algérie est une œuvre
authentifie une appartenance à un monde, à désolations et de la possibilité d’un pays
En plus d’être un philosophe, Nabile fantastique. Tout nous ramène à ce genre lit-
Farès est psychanalyste. Il fait donc un tra- une histoire ; une authentification prise au apaisé et, par là, apaisant ; une œuvre qui
téraire : les spectres, les Moi transparents,
vail d’analyste qui libère ce qui est frappé dépourvu par tout ce qu’elle reconnaît, qu’el- libère cet «oiseau» resté longtemps éventré
les temps s’interpénétrant, l’ambiguïté des
par les autorités politiques de l’interdit d’être le nomme alors que chaque mot, nom, sus- sur une pierre.
perceptions, les hallucinations, la cruauté
dit. Pour comprendre la disparition – histo- pend, rature par sa simple profération le Oui, cet oiseau-là aussi pourrait renaître
des actes et des scènes décrits dans «…
rique et littéraire – de Selma (la «Saine» en une marche insensée entre les images, les mot, nom, qui le précède, et qui, à peine dit, transformé et prendre son envol dans le ciel
arabe), Slimane Driif se sent dans la pensées, les visions, les trous, les peurs, les disparaît derrière celui qui le suit : «Malgré et sous le soleil qui auront ainsi trouvé leur
contrainte d’enquêter pour trouver l’«épi- pays, les têtes coupées, les mains coupées, toutes les richesses que connaît actuelle-
raison d’être. A. C.
centre» du séisme historique algérien et de les arbres, le village». ment ce pays – gaz, pétrole, or, argent,
Biographie de Ali Chibani
ses répliques. Le signe fondateur de l’orientation fan- bazar où l’on trouve absolument “tout” ? :
C’est à Zemmouri, dans la ville de tastique de l’œuvre vient de cette impossibi- pièces détachées pour voiture, machine à
laver, savonnettes, clous, fils de fer, colles, Ali Chibani, auteur du recueil poétique
Boumerdès et épicentre du séisme qui avait lité de nommer, ou de bien-nommer, ceux
foulards, chaussures, paires par paires, L'Expiation des innocents, est docteur en
fait plus de 2 000 morts en 2003, que le jour- qui maintiennent l’Algérie dans une intermi-
semblables ou différentes, montres avec littérature comparée avec une thèse sou-
naliste va comprendre que l’histoire algé- nable nuit et que les Algériens désignent par
aiguilles ou sans, cadran horaire, vête- tenue à la Sorbonne et intitulée Temps
rienne est faite de violences répétées qui le pronom personnel vague pour le monde
ments, sous-vêtements, bandes dessinées, clos et ruptures spatiales dans les
tirent leur racine de l’«indépendance» ratée et si précis dans leur esprit : «ils», pronom
plusieurs formats de livres dont on ignore œuvres de l'écrivain francophone Tahar
du pays qui est, d’après la terminologie offi- que Farès met en exergue : «Elle ne pouvait
Djaout et du chanteur-poète kabyle
cielle, gouverné par des «architectes» plus ignorer maintenant ce qu’ILS feraient les provenances, des buvards, des cahiers,
Lounis Aït Menguellet. Il collabore au
incontrôlables : «Les habitants de Zemmouri sans doute sans remords, sans retenue, par des lunettes, des brosses à dents, des pou-
mensuel Le Monde diplomatique, au site
et des quelques villages alentour, cités, vil- amnésie.» Et quand l’auteur veut nous éclai- pons, des petites filles marionnettes enve-
web de Tv5 Monde, ainsi qu'à la revue
las embellies de Boumerdès, n’avaient rer sur ce «ils», il parle d’«Ogres» ou loppées par différents tissus, coton, soie,
Cultures Sud et au quotidien L'Humanité.
jamais envisagé que leur lieu de vie, d’«Ogres Humains», ces ennemis de l’en- fibres synthétiques, des mini-ordinateurs
Il a également co-fondé le blog littéraire
d’amour et de désamours, de richesses et fance du monde, qui vivent dans une forêt – pour enfants… ».
La Plume francophone.
de pauvreté, d’ambitions et de retraites, autre épicentre – redoutée par les villages Il était une fois l’Algérie est certes une
16
Le Soir
d’Algérie Soir Retraite Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : soiretraite@hotmail.com

Plusieurs centaines de milliers d’Algériens concernés


PROJET D’ACCORD SUR LES RETRAITES COMPLÉMENTAIRES EN FRANCE

Le projet d’accord sur les retraites complémentaires en France, bouclé et ouvert à la signature des syndicats depuis le 18 mars, n’est
pas à la hauteur des difficultés financières de l’Association générale des institutions de retraite des cadres (Agirc), créée en 1947,

A
et de l’Association des régimes de retraite complémentaire (Arrco). Les deux régimes sont devenus déficitaires en 2009,
et leurs réserves seront épuisées en 2023 pour l’Agirc (cadres) et en 2033 pour l’Arrco (non cadres).
l’horizon de 2030, l’horizon de 2030, du fait notam- libre et examiner, le cas échéant, plémentaire, de la pension de essentiellement des femmes,
leur déficit, de ment des possibilités de place- la question d’une augmentation réversion. Celle-ci est versée au n’avaient pas d’autres revenus.
l’ordre de 3,6 mil- ment que l’opération rend pos- des ressources que le vieillisse- conjoint survivant. Le chef de file En 2008, le montant moyen de la
liards d’euros en 2011, atteindrait sible. Sans elle, la situation serait ment de la population – les retrai- de la délégation patronale propo- pension versée par les régimes
117,2 milliards en l’absence de nettement plus mauvaise. tés sont plus nombreux et la se deux modifications substan- de retraite était de 534 euros à la
relèvement des bornes d’âge de durée de vie à la retraite s’allon- tielles. D’une part, il veut rame- Caisse nationale d’assurance-
la retraite (60 à 62 ans pour l’âge Les retraités sont plus ge – rend nécessaire. Sauf, bien ner le taux de l’allocation de vieillesse (Cnav, régime de
légal de départ et 65 à 67 ans nombreux et la durée de sûr, à vouloir privatiser le systè- réversion à l’Agirc et à l’Arcco de base), de 283 euros à l’Arrco et
pour celui de la pension sans me et l’ouvrir davantage à la 60% actuellement à 54% au 1er de 721 euros à l’Agirc.
vie à la retraite s’allonge
décote). La réforme des retraites capitalisation. «Derrière tout janvier 2016. D’autre part, il pro- Les pensions de réversion
Même si ces chiffrages sont pose de lier le montant de la pen-
de 2010, imposée par le prési- cela, on change de modèle. Je étant respectivement de 288,36
dent Sarkozy, ramène ce déficit à affinés dans les prochains jours, sion à la durée du mariage. Ces euros, 169,8 euros et de 432,6
une chose est sûre : les régimes ne suis pas là pour brader la
43,6 milliards, le passage à 67 retraite par répartition. Les assu- deux propositions, récusées par euros. Au 1er janvier 2016, en
ans rapportant à lui seul 23,5 mil- de retraite complémentaire sont les syndicats, rapporteraient 5,7 appliquant les 54%, elles tombe-
fragilisés par la non-augmenta- reurs n’attendent que cela», a
liards. Les autres mesures d’éco- insisté la présidente de la Caisse milliards d’euros à l’horizon de raient alors à 152,82 euros à
nomies négociées depuis l’ou- tion de leurs ressources. Celles- 2030. Mais les associations de l’Arrco et à 389,34 euros à
ci peuvent provenir soit d’une nationale d’assurance vieillesse
verture de la négociation le 25 (Cnav). retraités ont assez vite découvert l’Agirc. «Se lancer, aujourd’hui,
novembre ne rapportent in fine hausse des cotisations mais le le pot aux roses. Et elles s’insur- dans une telle réforme est
qu’une broutille : quelques mil- patronat français y a opposé son gent contre l’idée que l’on puisse impossible. Cela pénaliserait
veto, soit de financements com- Les associations
liards. L’alignement du rende- faire autant d’économies sur le trop fortement les femmes et les
plémentaires par l’impôt, ce qui deretraités volent
ment de l’Agirc sur celui de l’Arr- dos des veuves et des veufs. Si petites pensions», estime la pré-
co en deux ans (2011-2012) ren- change la nature du système. au secours des veuves elle était appliquée, la première sidente de la Cnav. Quant à la
floue les caisses de retraite com- Le syndicat Force Ouvrière l’a A la veille de la reprise de la mesure pénaliserait deux caté- proposition de lier la pension de
plémentaire de 8,7 milliards. fait observer : «Les réserves de négociation sur les retraites com- gories de retraités qui se recou- réversion à la durée du mariage,
Mais leur stabilisation entre l’Agirc et de l’Arrco changent de plémentaires, les associations pent largement : ceux qui ont des elle n’est pas chiffrée. Mais elle
2012 et 2015 coûte 9,1 milliards. nature. D’amortisseurs, elles de retraités de tous bords dénon- petites pensions et les femmes, risque fort de pénaliser les
Des économies sur les dotations deviennent réservoirs et s’il n’y a cent les économies envisagées car vivant plus longtemps que les jeunes qui se marient plus tard et
de gestion et d’action sociale pas de volonté de mettre du car- par le patronat pour équilibrer les hommes, elles sont plus nom- divorcent davantage que leurs
rapportent plus de 3 milliards. burant dans la machine, nous ne comptes de l’Agirc (régime des breuses qu’eux à percevoir une aînés. Les associations fami-
Le chiffrage des mesures tiendrons pas.» cadres) et de l’Arrco (non pension. Tous régimes confon- liales, de leur côté, critiquent les
relatives aux majorations fami- Le projet d’accord, sur lequel cadres). De fait, l’Union des dus, 3,75 millions de personnes propositions d’alignement des
liales n’est pas encore connu, les syndicats doivent se pronon- industries et métiers de la métal- âgées de 54 ans ou plus perce- avantages familiaux, qui n’appa-
mais il devrait être de l’ordre de cer, prévoit, certes, un rendez- lurgie (UIMM), qui préside de la vaient une pension de réversion raissent pourtant défavorables
quelques milliards. La mensuali- vous au second semestre de commission protection sociale au 31 décembre 2004 (dernière qu’aux seules familles nom-
sation des allocations de retraite 2015 pour faire le point sur la du patronat, a imaginé de réduire année pour laquelle on dispose breuses et aisées. Cela fait
complémentaire est ce qui rap- situation économique, pour de manière draconienne le coût, de statistiques inter-régimes). beaucoup de mécontents.
porte le plus : 20,9 milliards à actualiser les prévisions d’équi- pour les régimes de retraite com- Parmi elles, 1 million de retraités, LSR

POINT DE VUE L’IRG et la femme au foyer


Si je parviens à arranger les mots à leur sources suffisamment méritoires à la à compter du mois de janvier de l’année et honorables. Avant de terminer cette
place, je décrirai le calvaire que vit au quo- récompense de son passé. Bien au 2010. D’autre part, le prélèvement de l’IRG expression sans cesse croissante qui
tidien le retraité. Un quotidien de répres- contraire, elle baigne dans l’indifférence, qui emboîte le pas à chaque revalorisation ronge malheureusement le retraité, il est
sion et de mépris moral en échange des l’injustice, l’inégalité et l’indigénat. de pension, revalorisation annuelle per- impératif que je tienne à exprimer ma pro-
édifices glorieux, facteurs prépondérants Autrement dit, comment expliquer la mettant de protéger son pouvoir d’achat. fonde gratitude à tous ceux et toutes celles
et potentiel de développement de l’écono- disparité de l’octroi de l’allocation de la Dans cette optique, il est préférable de qui manifestent leur volonté à développer
mie toujours d’actualité, monté par cette femme au foyer attribué différemment et parvenir à lever toutes les lacunes de leur savoir et leur fidélisation à valider
frange de la population usée par la force de manière indécente aux malheureux manière à identifier une pérennité fiable et leurs compétences aux préoccupations
de l’âge, aujourd’hui sans aucune assis- retraités : 1 500 DA, 1 730 DA ou efficace qui permettra au retraité de finir objectives des retraités.
tance sociale ou morale, épluchée de res- 1 870 DA. Ce dernier montant est attribué ses jours dans des conditions confortables Boucheneb Badaoui

Courrier des lecteurs


Retraite proportionnelle ans. Ces deux conditions sont
réduites chacune de cinq (5) ans pour
de référence qui sert de calcul : c’est
le salaire mensuel moyen des 5 der-
Cotisations sociales
et sans condition d’âge la femme qui peut par conséquent nières années précédant la mise à la et activité salariée
Voilà, je suis une femme âgée de 44 ans, demander une pension proportionnel- retraite, ou si c’est plus favorable, au Je suis en activité professionnelle depuis
ayant cotisé à la Cnas pendant 11 le si elle atteint l’âge de 45 ans et si salaire mensuel moyen déterminé sur 1995 avec mes cotisations à la Cnas.
années, de 2000 à ce jour, ayant trois elle réunit 15 ans d’activité. la base des 5 années ayant donné lieu Suite à une opportunité de travail à l'étran-
enfants. Je voudrais savoir si j'ouvre droit à la rémunération la plus élevée au ger, je désire partir pour une durée de 5 à
à une retraite anticipée tout de suite ou Bonification du Sud cours de la carrière professionnelle
de l’intéressé.
7 ans mais j'ai peur de perdre mes 15 ans
de cotisations pendant cette période.
bien à l'âge de 45 ans.
Est-ce que j’ai le droit de bénéficier de la Les éléments du salaire de référence :
Mme Zarif Halima, Larbaâ Y a-t-il un moyen de continuer à cotiser
bonification du Sud, sachant que j’ai tra- c’est le salaire soumis à cotisation de toujours à la Cnas (ou autre) tout en étant
(w. de Blida)
vaillé dans la wilaya d’Illizi de 1986 à juin Sécurité sociale. en activité à l'étranger pour avoir une
RÉPONSE : Il ne s’agit pas de retraite 2005, date de ma mutation au nord, soit En sont exclus (voir décret 96-208 du continuité jusqu'à l'âge de la retraite?
anticipée, mais de retraite proportion- presque 19 ans. 05 juin 1996) : les prestations à carac- Z. D.
nelle et sans condition d’âge. Bouchene Fateh, Oum-El-Bouaghi tère familial (allocations familiales,
La retraite proportionnelle, instituée primes de scolarité, salaire unique, RÉPONSE : Pour continuer à cotiser à
par l’ordonnance 97-13 du 31 mai 1997, RÉPONSE : La question de ce lecteur etc.) ; les indemnités compensatoires la Cnas, il faut avoir une activité sala-
est attribuée à la demande exclusive n’est pas très claire à propos de boni- des frais engagés (prime de transport, riée en Algérie. Quant à vos 15 années
du salarié (e). Le bénéfice de cette fication du Sud. Veut-il savoir si la de panier, etc.) ; les congés payés de cotisations, elles ne sont pas per-
retraite est subordonné à l’accomplis- bonification du Sud est intégrée dans cumulés non consommés, et les dues : elles serviront lors de votre
sement de deux conditions qui sont : le salaire de référence pour le calcul primes à caractère exceptionnel départ en retraite, ou si vous reprenez
être âgé de cinquante (50) ans et avoir de sa pension de retraite ? Pour rap- (prime de départ à la retraite, indem- une activité salariée en Algérie, après
travaillé pendant au moins vingt (20) pel, au plan législatif, c’est le salaire nité de licenciement, etc.). avoir travaillé à l’étranger.
Le magazine de la femme
magfemme03@yahoo.fr
Le Soir
d’Algérie

Mardi 29 mars 2011 - PAGE 17 Page animée par Hayet Ben

Pommes de terre
T
r

fourrées aux
u
c

épinards
Le mascara termine le

s
maquillage des yeux.

Contrôler
En gainant vos cils de mascara,
e
vous épaississez vos cils tout en

la fraîcheur
LE MASCARA leur donnant de la longueur.
Vous créez un effet de t
des œufs
regard velouté et
COMMENT mystérieux. a
CHOISIR ?
d'entreprendre s
Pour savoir si un oeuf est

t
frais ou non, placez le dans
Le rôle du mascara est de l'autre paupière. un récipient rempli d’eau :
donner l'illusion de cils bien
u
Ainsi, vous enlèverez si l’œuf reste au fond `
fournis. l'excédent de mascara de l’eau, il est frais.

Insistez sur les cils du coin c


Noir, brun, bleu roi, bleu que vous aurez étendu. Si l’œuf se met à la verticale 4 grosses
marine et tous les tons et remonte ou flotte pommes
externe de l'oeil mais sans e
intermédiaire entre ces légèrement à la surface, il de terre
dernières couleurs 2 bottes de
s
tout enlever. n’est plus très frais. feuilles d'épinards
donnent les meilleurs Si vous avez les yeux Si l’œuf flotte en surface, 1 oignon
résultats. ronds, n'en mettez pas mieux vaut ne pas le 150 ml de crème fraîche
Le noir n'est pas trop ou pas du tout sur les consommer : il n’est pas 100 g de fromage râpé

Photos : DR
toujours flatteur pour cils du coin intérieur. frais du tout ! 1 c. à soupe de margarine
les personnes de Œuf cru ou cuit ? sel, poivre
Attention, le mascara
carnation claire ou résistant à l'eau sèche très Vous avez un doute et ne
bien si vous avez pris vite! savez plus si les œufs Brossez les pommes de chapeau.
de l'âge. Pour la paupière inférieure,
rangés dans la porte de terre sans enlever la peau. Creusez les pommes de
Il peut durcir le regard. votre réfrigérateur sont cuits Piquez-les à l’aide d’une
enlevez l'excédent sur le terre et réservez la chair
Alors qu'un brun ou un ou crus ? fourchette et disposez-les
bout de l'applicateur et La solution est simple : faites dans un plat chaud.
bleu roi donneront le même dans un plat au micro-
appliquez-le avec la pointe tourner les œufs sur eux-
résultat en adoucissant le Installez- ondes. Faites chauffer Versez la crème sur les
pour évitez les mêmes, comme des toupies.
regard. vous confortablement, puissance maximum épinards, le fromage râpé,
éclabousssures. Un œuf cuit tournera pendant15 min.
Le brun et le bleu roi baissez la tête et Et brossez immédiatement. régulièrement, rapidement et Pelez et ciselez l’oignon. mélangez et incorporez ce
peuvent être utilisés commencez par la paupière Vous pouvez appliquer
indépendamment de la du haut. longtemps (ce qui semble Rincez les feuilles mélange à la chair de
plusieurs couches de logique puisque son contenu d’épinard et faites-les
couleur de l'ombre à S'il reste quelques traces de pommes de terre.
mascara, en brossant les est cuit donc stable). revenir dans une poêle
paupières mais il ne doit pas poudre sur les cils, cela cils après chaque Garnissez les pommes de
Un œuf cru tournera de avec l’oignon ciselé
y avoir de reflets rouges donnera plus d'épaisseur. application. terre creusées de ce

Des
manière irrégulière pendant quelques minutes.
dans le brun. La main fait un mouvement Une fois les pommes de
(déstabilisé par le mélange et recouvrez-les
Le brun noir remplace de la racine des cils vers la balancement du blanc et du terre cuites, coupez-les de leur chapeau. Remettez

mains
avantageusement le noir. pointe. jaune encore à l’état liquide dans le sens de la longueur
N'attendez pas que le à l’intérieur). et retirez uniquement le à chauffer 2 min puissance
COMMENT mascara sèche. dessus pour faire un maximum.

douces
Brossez les cils
L'APPLIQUER ?
Symptômes de
immédiatement avec la
petite brosse à cils avant

Santé l’incontinence urinaire


A l’effort : fuite d’urine au tout au long de la
moment d’un effort, le plus journée. La miction
souvent faible ou soudain. (l’action d’uriner)
On n’est pas toujours s’amorce difficilement.
conscient des pertes. L’écoulement est faible et
D’urgence : pertes laisse souvent
conscientes et généralement l’impression que la vessie
importantes d’urine, envies n’est pas vide. Le besoin
soudaines et impérieuses d’uriner se manifeste
d’uriner qui précèdent aussi durant la nuit.
toujours la fuite d’urine, mais Fonctionnelle : pertes
qui ne donnent pas le temps liées à de la difficulté à se
d’aller aux toilettes. Le besoin urgent déplacer rapidement.
d’uriner peut survenir la nuit. Totale : pertes constantes, jour et nuit.
Mixte : combinaison des symptômes Note : lorsque les pertes d’urine
de l’incontinence urinaire à l’effort et de s’accompagnent de douleurs, que
l’incontinence urinaire d’urgence à des l’urine change de couleur et d’odeur, et
degrés divers. que les envies d’uriner sont fréquentes,
Par regorgement : de faibles quantités il est possible qu’une infection urinaire
3 bananes, 30 g de beurre + 30 g pour
Nos mains subissent de d’urine s’échappent à plusieurs reprises soit en cause.
les ramequins, le jus d’1 orange,
4 œufs, 90 g de sucre, 20 cl de lait nombreuses agressions

Alimentation de bébé
20 cl de crème liquide, 1,5 c. à café au quotidien : produits
d’extrait naturel de vanille ménagers, le froid, la
chaleur, l'eau... et
Retirez la peau des bananes plats à gratin de forme deviennent vite
Soigner la présentation des
et coupez-les en deux allongée ou rectangulaire rugueuses et sèches. Le respect de l'enfant passe
par le respect de ses repas, varier les couleurs,
tronçons puis encore en beurrés. Pour avoir toujours des
deux dans la longueur, cette Préchauffez le four à 150° mains douces et bien goûts. Il faut donc éviter de tout mélanger dans
fois. Faites fondre 30 g de (th.5). hydrater, mélangez 3 c. savoir accepter un l'assiette, utiliser des récipients
beurre dans une poêle à Mélangez les œufs et le à soupe d'huile d'olive refus, tout en ne de couleurs vives sont
revêtement antiadhésif et sucre au fouet électrique ou avec 1 c. à café de le considérant quelques uns des conseils à
mettez les 12 morceaux de au robot jusqu’à consistance sucre cristallisé. pas comme donner aux jeunes mères. Il est
bananes à colorer mousseuse. Toujours en Nappez vos deux mains définitif. bon aussi de nommer les
légèrement sur feu doux 1 fouettant, ajoutez le lait, la de ce mélange et aliments, de verbaliser les
minute environ de chaque crème liquide et l’extrait de frottez-vous les mains.
côté. Versez le jus d’orange, vanille puis le jus de cuisson sensations perçues : saveur,
Cette préparation aura température, consistance, etc.
remontez le feu pour le des bananes. Versez cette
l'effet d'un masque
porter à ébullition, laissez préparation sur les bananes Certains jeux, certains imagiers
purifiant et astringent
frémir 30 secondes puis et enfournez au milieu du peuvent familiariser l'enfant à
retirez du feu. four pour 35 à 40 min de sur vos mains qui
retrouveront toute leur voir des fruits, à les nommer, à
Répartissez les demi- cuisson environ.
douceur et beauté. manipuler la terre et les
bananes deux par deux Servez tiède ou froid.
dans 6 jolis ramequins ou légumes
18
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 29 mars 2011 - PAGE

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Il la signa
Son nom Son pays en 1945

Pays
---------------- Sied Cobalt (inv.)
Parfume ---------------- ----------------
---------------- Jour Fin de série
Lien
Île Hahnium Touffu
---------------- ---------------- ----------------
Ego latin Macéra
---------------- Lettres ----------------
Questions de Judée Molybdène
Partira Monnaie
---------------- (dés.) Refus
Praséodyme ---------------- ----------------
---------------- Aseptisé
---------------- Rail
Divertit Tic
Fait feu Puissance
La veille ---------------- ----------------
---------------- Contrée Rigolé
Médicament ---------------- ----------------
Cheminées Loupe
Mise
----------------
Cube
----------------
Rongeur
Flot Progresse
---------------- ----------------
Briller Urgences
Empire
---------------- Auberge
Compagnie ----------------
aérienne Planète
Vallée Agréable Mesure
engloutie ---------------- ----------------
---------------- Obséda Chaton
Rusé
Meitnerium
Membres Presse ----------------
Son rang ---------------- ---------------- Va à
En solitaire Bloque Londres
Dans la Poisson
Rédigé vessie ----------------
---------------- ---------------- Station
Arme ----------------
Prénom ----------------
Monnaie Joyeux
Baudet Insecte
---------------- ----------------
Seule Loterie
---------------- ----------------
Lettres de
Slovaquie Nazis
Caresse Direction Prénom
---------------- ---------------- ----------------
Mesure Sélénium Indéfini

Ainsi Son règne

ENUMÉRATION L ET T R E S D E : Espagne
Ces colonnes abritent les noms de
13 parties d’une dent. B
A
1

Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 1- CLUB DE

R
2

Définition du mot restant = FOOTBALL

«Viennent après les canines» C


3
2- FLEUVE

E
4

V E I N E A R T E R E P
3- CAPITALE

L
5
4- ÎLES

F T N E M A G I L E P R O
6
5- CHEF DU

N
7

R C D L I A M E E N L E
GOUVERNEMENT

E
8
6- DÉTROIT

E E E I U M
9
7- FOOTBALLEUR

N M N C P O
8- STADE
9- FLEUVE

N E T A T L
T N I R E A S OLUTIONS …S OLUTIONS …S OLUTIONS …
O E C O U R O N N E L I MOTS FLÉCHÉS E-TUEE-CONTAS-ST E-TEMPS-PELE-GI-

S G E N C I V E C O L R
GÉANTS NOIRE-VE-GIN-RAI LARMES-RATE-REND
TELENOVAS-ADULEE SISE-LARRON-CU-O -VAIN-NOIR-MALES
ETE-INERTE-ETAIN -SA-MUNIES-GABON SECRETAIREDETAT-

M A X I L L A I R E S E
LA-JAUNES-DC-R-T SE-REVISA-POSA-S
E-PA--IS-PERIMER E-GEL-TE-ROBE-L-
LETTRES
GLAMOUR-DELIEE-A NT-PAPE-ROLE-TEL
RATAIS-SITUER-BI AVIONS-PATI-GAVE ERYTHRÉE
AVOIR-VOLAGE-PIN CONSTIPATION-SES ----ALEWORKI--

1- COURONNE 6- COLLET 11- OS


MAIS-VITALE-FIEE --ASMARA------
MOTS FLÉCHÉS

2- RACINE 7- PULPE MAXILLAIRE


MIS-PIS-TE-CA-RE IRITRIYA------
ET-MODELE-POIRES -KISSINGER-USA-D ------TIGRIGNA

3- EMAIL 8- LIGAMENT 12- VEINE


S-COREEN-SORTES- HELA-ROUTES-TONI ----ETHIOPIE--

4- DENTINE 9- CEMENT 13- ARTÈRE


-FORTES-CAUSES-C ENS-PATES-USA-AP -----ARABE----
BRUTES-VOUTES-GO NO-CA-ES-ABEGA-L

5- GENCIVE 10- NERF


--ROUGE-------
AERER-CENTRE-DAN R-CRIER-RUINE-PO
---FPLE-------
TRIS-FONCEE-BONS YAOURT----TS-RAM
RER-ERUDIT-BE-TU -VUES-----E-RIGA --------------
AS-AMERES-FORE-L NIDS-C-----RIVET --------------
MOT RESTANT = PRÉMOLAIRES C-AP-ITE-BRANDIT ODE-RODES-MOME-I --------------
INTERNE-MAE-EE-A BE-GARES-HUME-ME --------------
MOTS FLÉCHÉS GÉANTS
19
Le Soir
d’Algérie Détente Mardi 29 mars 2011 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Diagnostic
----------------
Pays
Titre Footballeur
---------------- tunisien
Coquilles
---------------- ----------------
Os Noues
Iridium Césium
---------------- ----------------
Rejeté Tiges
---------------- ----------------
Ote Sas
Bavarde Taux Préposition Test (inv)
---------------- ---------------- ---------------- ----------------
Nazis Note Ex-ENTV Début de
---------------- ---------------- ---------------- soirée
----------------
Etain Esprit Monopole Dans le tome
Diffuses
---------------- Lettre de Cervidé
Forme d’être ----------------
---------------- l’Atlantique Encercle
Sentences
Protections
---------------- Osés
Revenant ----------------
---------------- Cachée
Cheptel
Concept (phon) Panne Désirées
---------------- ---------------- ----------------
Pour Coupée Chiffre
la petitesse ---------------- romain
---------------- ----------------
Jeu Fatal Sodium
Hordes Réfute
---------------- ----------------
Ajuste Patriarche
---------------- ----------------
Escalades Etuis
Elevé (phon) Profit
Vieille ---------------- ----------------
---------------- Concept Préposition
Calcium ---------------- ----------------
Branché Classer
Possessif Radium
---------------- Griffes ----------------
Parure ---------------- Dans le lit
---------------- Reptile ----------------
Fruits Métro
Note (inv) Fantoche Exactement
---------------- ---------------- ----------------
Ecimée Amuse Cacher

Erbium Pareil Offertes


---------------- ---------------- ----------------
Travail
Radins Artère anglais (inv)
Pâtre
Inné ----------------
---------------- Gère
Nettoie le 5 Juillet
Rajout Planète Chaussures
---------------- ----------------
---------------- Cobalt (inv)
Région de Ferreux ----------------
Chine Dénuement
Foot à Oran
Maîtrisée ----------------
---------------- Adulte
Nomade ----------------
Fluctue
Néon
Mesures Charmant ----------------
---------------- ---------------- Chanteuse
du Québec
Dévoilé Radon ----------------
Epluchure
Issue Traîne Professeur
---------------- ---------------- ----------------
Fuit Rigolé Possessif
Divinité Mépris
(phon) ----------------
---------------- Redit
Dans le ----------------
dîner Rame
Fidèle Broyerai
---------------- ----------------
Gêné Malaxée

Arme Gros titre


---------------- ---------------- Cria
Restaure Agence
Vue
Indéfini Calife ----------------
---------------- ---------------- Note
Institut Désert ----------------
Ville
Nécessaire Répare
---------------- ----------------
Part Singulier

Organe Poil En plus


---------------- ---------------- ----------------
Répétés Plaque Pays

Colère Arme
---------------- ----------------
Non Entier
religieux ----------------
Creux
Dans la Election
peine Couche Ile ----------------
---------------- ---------------- Or
---------------- A l’avance Givré
Négation espagnol

Flou Suit Fleuve


---------------- ---------------- ----------------
Palladium Route Démonstratif
Ainsi
Lac ---------------- Os
---------------- Voyelle Flâne ----------------
Singe Croissant
double
Irrégulière
----------------
Ville suisse
20
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

OFFRES D’EMPLOI AVIS DIVERS


Société étrangère cherche 35 ans. 2) Niveau terminale. Garanti un an : mobile malades, l’un handicapé
secrétaire (H ou F), âge max 3) Résidant à Tizi-Ouzou ou V900 : 6 999 DA & Tecno CYLKA - Soins à domicile mental à 80 % et l’autre
35, parlant anglais, outil environs immédiats. Faxez vos 6 499 DA, avec 2 puces, A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, asthmatique, demande à
post-opératoires • Prélèvements, analyses et
informatique. Salaire motivant. CV au 026 20 21 71 F117305/B13 voix magique, 2 caméras, par une équipe médicale et résultats • Conseil, orientation, accompagnement toute âme charitable de lui
Env. CV au 021 91 47 72 F123286 ––––––––––––––– TV, radio FM, MP3, MP4, paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. procurer une aide. Dieu vous
––––––––––––––– Recrute commerciale véhiculée etc. SOLIMARKET & Appelez-nous au : 0550 40 14 14 le rendra.
Restaurant étranger cherche pour vente d’espaces CADIC Rouiba. F123240 Tél.: 0797 65 04 68
gérant et caissier, parlant publicitaires. Envoyer CV + LM ––––––––––––––––– Mémoire micro SD 319 DA - CADIC ZI ROUIBA quand Rép. lave-linge, frigo, –––––––––––––––––
parfaitement anglais. Salaire à : sahconsult@yahoo.fr F123275 Spécial femmes : magrir Mobile avec 2 puces, les poules auront des dents. climatiseur à domicile.
intéressant. Env. CV au ––––––––––––––– pour l’été. Perdre 15 kg en caméra MP3, MP4, Tél.: 021 26 23 03 -
021 91 47 72 F123286 Pizzéria Boumerdès recrute 3 mois. Résultats garantis.
F123218

bluetooth, radio FM, ––––––––––––––––– 0770 10 41 36 F316/B1


––––––––––––––– pizzaïolo. - 0550 19 10 10 Tél.: 0771 88 44 07 F121364/B17 4 499 DA - Laptop ttes op. Offre limitée, lecteur CD, ––––––––––––––––––––
Cherche coiffeuse qualifiée à
Draria. Tél.: 0771 31 06 57 F123291
F121365/B17

–––––––––––––––
–––––––––––––––––
Vends machine fabrique
24 499 DA - Caméra Sony DVD, DIVX, VCD, mémoire, SOS
W310, 12 999 DA - Montres USB, radio FM, baffles, MP3, ––––––––––––––––––––
––––––––––––––– BET recrute ing. tresse, élastique, corde, Prestige 1/2 prix - Rayban et l’ensemble pour 2 999 DA. -
Boîte de com. cherche électromécanique, courant fort tresseuse. monture Cartier 1/2 prix. - Si SOLIMARKET & CADIC
commercial(e), assistante et faible, ing. VRD et paysages, Tél.: 0699 46 41 03 F123269 vous trouvez moins cher, ZI Rouiba, et les mobiles Cet appel est lancé à toutes
commerciale et infographe exp. souhaitée, avantage : ––––––––––––––––– SOLIMARKET vous bien sûr au meilleur prix. les âmes charitables qui
qualifié à Tizi-Ouzou. Envoyer salaire motivant. Envoyer CV Pour travaux de peinture, rembourse le double du prix. seraient sensibles à la souf-
CV au 026 20 32 85 ou par par e-mail : maçonnerie, étanchéité. - france de notre fils Begoug
F123218

Etc… F123218 –––––––––––––––––


mail : contact@snc-amg.com hza@betzerarga.net F123253 0550 32 55 42 F123243 ––––––––––––––––– Pour tous vos travaux Rafik Yacine, âgé de huit
––––––––––––––– ––––––––––––––––– Vous voulez réussir la d’électricité, parabol, clim., mois, souffrant d'une tumeur
Achat chaudières, au niveau de l'appendice et
F117310/B13

––––––––––––––– Ets privé, sis à Blida, recrute tessdira de votre fille ? ext. Contacter Zohir aux :
Entreprise recrute électricien assistante commerciale, radiateurs, meubles et Vous voulez que ce jour 0551 50 19 07 / Famille dans le besoin nécessitant une opération en
industriel et bâtiment + résidant à Blida ou ses divers. Tél.: 021 23 25 60 soit le plus beau jour de sa 0551 46 54 79 (époux sans travail) lance un urgence. Prière à toute per-
éclairage, connaissance en environs. Vos CV + photos à vie ? Faites appel à une appel à toutes les âmes cha- sonne pouvant l'aider pour
une prise en charge afin qu'il
F123778

câblage d’armoire, expérience l’e-mail suivant : –––––––––––––––––


N.S.

professionnelle au : ––––––––––––––––– ritables qui seraient en


5 ans, être titulaire d’un permis germany2000@live.fr F11761/B5 Artisan prd travaux 0554 92 23 08 N.S. Prothésiste ongulaire à mesure de l’aider en lui pro- soit opéré au plus vite de
de conduire léger, sérieux et ––––––––––––––– d’étanchéité, garantis ––––––––––––––––– domicile avec une flexibilité curant le médicament DEPA- contacter ses parents aux
motivé, lieu de travail Alger et Couple, 2 enfants, résidant 10 ans. - 0771 11 23 26 F252/B1 Nouveau ! Alimentation d’horaire chez vous 7 j / 7, KINE + couches 2e âge, pour numéro suivants :
ses environs. Non sérieux, Saïd-Hamdine, appt ch. femme ––––––––––––––––– générale, GROS, 1/2 GROS, manucure, pose de gel sur leur enfant atteint d’une IMC 0552 02 84 14 -
veuillez vous abstenir. Faxer ménage sérieuse. Séisme sur les prix chez détail, aux + bas prix. ongles naturels, pose de (infirmité motrice cérébrale). 0771 82 48 64.
au : 021 24 42 63 F117303/B13 Tél.: 0551 25 14 78 F123239 S’MART, 16, rue H.- CADIC ZI ROUIBA. F123218 capsules avec gel Dieu vous le rendra.
Benbouali, & CADIC Rouiba Réparation TV à domicile,
––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––––– décoration, produit Peggy Tél.: 0697 74 16 16
- Flashdisc 4 GB Sandisk toutes marques.
Station-services recrute Cherche coiffeuses, coiffeurs, Vous trouverez des mobiles Sage. Tél.: 0559 42 43 59 –––––––––––––––––
Téléphone : 0772 89 17 22
popistes, gardien de nuit. prof., expérience 5 ans. 799 DA - Décodeur gratis et laptops moins chers que Dame dans le besoin, ayant
- 0776 33 88 56 N.S.
N.S.

Conditions : 1) Age moins Tél.: 0662 82 77 05 F123234 ttes chaînes 3 999 DA - chez SOLIMARKET & ––––––––––––––––– à sa charge 2 enfants

SOIR DE LA FORMATION
PROF DE FRANÇAIS RATRAITÉ (France-Alg.) donne contact@echotellerie.com - Tél.: 026 21 44 80 - –––––––––––––––––––––––– théorique et 06 mois de stage pratique en entreprise.
cours ts niv., examens alg., franç., correction mémoires. 0561 83 29 23 - 0552 97 07 06 - Des métiers qui SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & Sanction de la formation : diplôme d’Etat. Places
Tél.: 0552 94 44 99 - 0795 33 22 39 F123281 inventent votre avenir ! F117294/B13 TECHNOLOGY) - Ecole agréée, sise au 16, rue des limitées. Régime des études internat/externat.
–––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– frères Oudahmane (axe Nouveau Lycée), lance des Informations & inscriptions : se présenter au
E-F-B-H UNIVERS-SCHOOL : Ecole agréée par l’Etat ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, lance formation en : formations en : HSE (hygiène, sécurité et département scolarité de l’ESIG, route de l’Université
n° 772, spécialisée en hôtellerie et beauté, offre 10 % intendance (gestion en restauration) avec des prix environnement), manager, superviseur, inspecteur et Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux :
de réduction pour les formations en réception, accueil, promotionnels. - Régime de formation : internat et agent de sécurité. Pour tous renseignements et/ou Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :
coiffure dames et esthétique (qualifiante 06 mois, externat. Manuel de formation : offert. Pour toutes inscriptions, appelez aux : 026 20 05 06 - 0550 906 950 026 21 17 68 F117202/B13
niveau 9e AF et plus), diplômante (CAP en coiffure, informations et inscriptions, nous contacter ou 0550 906 951 - NB : Les certificats d’HSE peuvent ––––––––––––––––––––––––
12 mois, niveau 9e AF, et BT en esthétique, 24 mois, aux : 026 214 480 - 0552 970 706 - 0561 832 923. - être acquis d’OSH Academy des USA avec qui Leader national de la formation professionnelle et de
niveau 2e AS). Stage pratique assuré. Et des cours de Internet à : contact@echotellerie.com / BOSHA-SMATECH est partenaire. F117281/B13 l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE
perfectionnement dans la coiffure (la haute coiffure, www.echotellerie.com - Adresse : rue des frères –––––––––––––––––––––––– SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE
coloration et mèches, coupe et extension des cheveux) Ouamrane, centre l’Orchidée, 3e étage, descente L’INSTITUT DE FORMATION EN HÔTELLERIE ET ET DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat en 1994,
et dans l’esthétique (permanente des cils, ongle université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Des métiers qui TOURISME DE TIZI-OUZOU IFHT est un institut qui lance dans l’immédiat les formations suivantes en
américain, massage et soin du corps, maquillage inventent votre avenir ! F117294/B13 offre les possibilités de poursuivre une formation dans partenariat avec la Chambre algérienne de commerce
(simple, à eau et permanent), tatouage ou harkous. Les –––––––––––––––––––––––– diverses spécialités : cuisine, restauration (chef de et d’industrie «CACI» : Ingénieur d’application en
inscriptions sont en cours. Adr.: Zhun Sud, quartier B., ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, lance formation en : rang), pâtisserie, réception (hôtelière et tourisme), informatique. Niveau d’accès TS, DEUA en
coopérative Med-Boudiaf III, au 2e étage, Nouvelle-Ville hygiène, sécurité et environnement et HACCP avec suivie d’un stage pratique dans divers établissements
informatique. Durée : 18 mois dont 06 mois de stage
(face CNR), Tizi-Ouzou. Tél.: 020 65 64 57 - des prix promotionnels, stages pratiques garantis et hôteliers nationaux et étrangers (Tunisie). Les
pratique. Lancement de la formation : mars 2011.
Mob.: 0550 33 35 13 F117311/B13 possibilité d’embauche pour les meilleurs. - Régime de inscriptions pour la session d’avril 2011 sont en cours
–––––––––––––––––––––––– formation : internat et externat. Manuel de formation : au niveau de l’institut. Adresse : 38, rue Rahli- Places limitées. Régime des études : internat/externat.
FORMATION IAS-IFRS / Formule week-end : offert. Pour toutes informations et inscriptions, nous Messaoud (face crèche M’douha, ou arrêt des fourgons Informations & inscriptions : se présenter au
INSIM TIZI-OUZOU lance, à compter du vendredi contacter aux : 026 214 480 - 0552 970 706 - Makouda). Tél./Fax : 026 22 89 23 - 026 22 86 75 département scolarité de l’ESIG, route de l’université
1er avril 2011, une formation sur le NSCF relatif aux 0561 832 923. - Internet à : contact@echotellerie.com / Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou appelez aux :
normes internationales IAS-IFRS. Pour inscriptions, www.echotellerie.com - Adresse : rue des frères –––––––––––––––––––––––– Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - Tél./Fax :
F117276/B13

veuillez appeler le 0770 89 11 56 (tarif promotionnel !) Ouamrane, centre l’Orchidée, 3e étage, descente IMA forme en infographie, 3 DS Max, sites web, 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13
université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Des métiers qui Autocad, Archicad, programmation, bureautique, maint. ––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––– ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE
F117307/B13

inventent votre avenir ! F117294/B13 (PC, GSM, photocopieurs, RTV), électricité bâtiment,
ÉCOLE BOUCHERITE lance formation 7e promo –––––––––––––––––––––––– vidéosurveillance, administration des réseaux, prise de D’HÔTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT, sise à
traiteurs. T.: 021 49 73 96 - 0773 87 73 62 F123274 ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, lance formation en : vue, caméra et montage. Tél.: 021 27 59 36/73 - Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance
–––––––––––––––––––––––– design graphic avec des prix promotionnels. Pack Mob.: 0551 95 90 00 F286/B1 dans l’immédiat, pour le 1er avril 2011, les formations
ÉCOLE AGRÉÉE form. éducatrice p. enfance. Inscript. beginner, Pack designer et Pack designer Pro. –––––––––––––––––––––––– suivantes : Dans le domaine de la gastronomie :
ouvertes. Contact 021 27 35 19 - 0555 61 01 98 - Formation 100 % pratique, méthode et support SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour Chef de rang - Chef de partie - Cuisinier - Pizzaïolo -
0555 61 01 99 F353/B1 pédagogique d’après Adobe système (Photoshop - améliorer votre anglais, lance nouvelle promo, 1er avril Pâtissier. Conditions d’accès : 6e AF à 4e AM et plus. -
–––––––––––––––––––––––– Illustrator -Indesign). Pour toutes informations et 2011, et classes spécial conversation - 021 74 20 58 - Dans le domaine de l’hôtellerie et du tourisme :
ÉCOLE EL-QODS, agréée par l’Etat, assure la inscriptions, nous contacter aux : 026 214 480 - 0779 30 32 38 - Grande-Poste, Alger, cité EPLF Rouiba Réceptionniste - Technicien supérieur en tourisme -
formation de bureautique, Kouba. - 021 29 83 50 F318/B1 0552 970 706 - 0561 832 923. - Internet à : en face Coca-Cola - 021 81 55 36 - 0561 38 64 33 F230/B1 Agent de voyage - Intendant. Conditions d’accès :
–––––––––––––––––––––––– contact@echotellerie.com / www.echotellerie.com - –––––––––––––––––––––––– 3e AS et plus. Ces formations sont assurées par des
ÉCODOM, la 1re école à domicile en Algérie, vous Adresse : rue des frères Ouamrane, centre l’Orchidée, Leader national de la formation professionnelle et de enseignants spécialistes. Le stage pratique est garanti
propose des cours de soutien scolaire dans toutes les 3e étage, descente université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE dans des hôtels de chaînes internationales et dans les
matières, pour tous les niveaux. Des enseignants Des métiers qui inventent votre avenir ! F117294/B13 SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au
qualifiés et des psychologues scolaires sont mis à votre –––––––––––––––––––––––– ET DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat en 1994, placement et au recrutement. Places limitées. Régimes
disposition. Appelez au : 021 74 95 68 F123277 ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, lance formation en : lance dans l’immédiat les formations suivantes : des études : internat, externat. Informations et
–––––––––––––––––––––––– informatique, avec des prix promotionnels. Initiation en Métiers de la comptabilité : CMTC (Certificat des inscriptions : ESIHT/ESIG, route de l’Université
TIZI-OUZOU ÉCOLE ÉCOMODE lance la informatique, bureautique, agent de saisie et les maîtrises des techniques comptables). Niveau d’accès Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. - Tél.: 026 21 16 16 -
14 promotion éducatrice de crèche (BTS), assistante
e
formations à la carte. 100 % pratique, méthode et 2e AS et plus. Durée de la formation : 24 mois. Sanction 026 21 18 18 - Fax : 026 21 17 68 -
maternelle (CAP), modéliste (BTS), prêt-à-porter support pédagogique avec un résultat garanti. Pour des études : diplôme d’Etat. - CMP comptabilité ; Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13
(CAP), infographie (48 h), bureautique (2 mois), agent toutes informations et inscriptions, nous contacter banque. Niveau d’accès 9e AF / 4e AM et plus. Durée de

Justiciables, étudiants,
de saisie (6 mois), vidéographique (60 h), aux : 026 214 480 - 0552 970 706 - 0561 832 923. - la formation : 16 mois + 02 mois de stage pratique.
développement sites web (40 h), caméra (3 mois), Internet à : contact@echotellerie.com / Sanction des études : diplôme d’Etat. - Métiers de la
français, allemand, espagnol, anglais général et www.echotellerie.com - Adresse : rue des frères douane : Technicien en transit et dédouanement.
émigrants, administrations
privées ou publiques,
technique (business, médical, tourisme, hôtellerie), Ouamrane, centre l’Orchidée, 3e étage, descente Durée de la formation : 24 mois dont 03 mois de stage
secrétaire médicale, déléguée commerciale. - université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Des métiers qui pratique. Niveau d’accès : 2e AS. Sanction des études :
www.ecole-ecomode.com - Tél.: 0550 48 99 79 - inventent votre avenir ! F117294/B13 diplôme d’Etat. - Déclarant en douane. Durée de la
commerçants !

OFFICE DE
026 21 41 19 - 026 21 69 62 F117107/B13 –––––––––––––––––––––––– formation : 12 mois dont 02 mois de stage pratique.
–––––––––––––––––––––––– ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOu, lance formation en : Niveau d’accès : 3e AS. - Métiers de la santé, du
PROCENTER/BOUMERDÈS formations Nouvelles cuisine et pâtisserie (orientale, internationale), domaine social et médico-social : Animateur socio-

TRADUCTION
normes comptables IAS-IFRS, infographie, 3 DS Mas, boulangerie, viennoiserie et pizzaïolo, avec des prix éducatif. - Délégué médical - Secrétaire médicale.
Autocad, SAP 2000, informatique, maintenance PC, promotionnels. 100 % pratique garantie par des Niveau d’accès : 3e AS et plus. Places limitées. Régime
réseaux, cours d’anglais, français, allemand, espagnol. professionnels avec supports audiovisuels. Pour toutes des études internat/externat. Informations &
- Cité Aliliguia, n° 144, Boumerdès (face mosquée de informations et inscriptions, nous contacter inscriptions : se présenter au département scolarité de
Boumerdès). - Tél.: 0778 49 54 48 - 0772 02 65 36 aux : 026 214 480 - 0552 970 706 - 0561 832 923. - l’ESIG, route de l’Université Hasnaoua, Tizi-Ouzou, ou agréé par le ministère
de la Justice et le ministère
Internet à : contact@echotellerie.com / appelez aux : Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 -
––––––––––––––––––––––––
F121348/B17

www.echotellerie.com - Adresse : rue des frères Tél./Fax : 026 21 17 68 - Mob.: 0550 16 83 74 F117202/B13
ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, école de formation en Ouamrane, centre l’Orchidée, 3e étage, descente –––––––––––––––––––––––– des Affaires étrangères
pour les langues :
hôtellerie et restauration, en partenariat avec l’Ecole université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Des métiers qui Leader national de la formation professionnelle et de
nationale supérieure du tourisme El-Aurassi, signataire inventent votre avenir ! F117294/B13 l’enseignement supérieur en Algérie, L’ÉCOLE
ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS.
de la charte publique-privée avec le ministère du –––––––––––––––––––––––– SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE
Tourisme, lance des formations en : cuisine, pâtisserie ÉCHOTELLERIE TIZI-OUZOU, lance formation en : ET DE GESTION ESIG, agréée par l’Etat depuis 1994,
occidentale et orientale, restauration et réception, avec éducatrice de la petite enfance, avec des prix lance sa 25e promotion pour l’année 2010/2011 les
des prix promotionnels. Nous vous garantissons des promotionnels. Stages pratiques garantis. Manuel de formations supérieures suivantes : Technicien Sis au :
32-bis, avenue Ahmed-
stages pratiques dans des établissement hôteliers formation : offert. Pour toutes informations et supérieur en commerce international - Technicien

Ghermoul, Alger.
nationaux et internationaux avec possibilité de inscriptions, nous contacter aux : 026 214 480 - supérieur marketing - Technicien supérieur
recrutement. Régime de formation : internat et externat. 0552 970 706 - 0561 832 923. - Internet à : management option gestion des ressources humaines

Tél./Fax : 021 65 52 07
Manuel de formation : offert. Pour toutes informations et contact@echotellerie.com / www.echotellerie.com - «GRH» - Technicien supérieur comptabilité et gestion -
inscriptions, veuillez nous contacter au : Adresse : rue Adresse : rue des frères Ouamrane, centre l’Orchidée, Technicien supérieur en banque - Technicien supérieur
des frères Ouamrane, centre l’Orchidée, 3e étage, 3e étage, descente université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - éducation de jeunes enfants. Conditions d’accès : 3e AS
descente université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - e-mail : Des métiers qui inventent votre avenir ! F117294/B13 et plus. La durée de la formation est de 24 mois N.S.
21
Le Soir
d’Algérie
Publicité Mardi 29 mars 2011 - PAGE

LE SOIR DE L’IMMOBILIER
APPARTEMENTS la wilaya, 5e étage, avec acte.
Tél.: 0772 53 14 51 F117306/B13
Ag. loue F3, BEZ, 5e étg, 2,5 u. -
0771 77 55 16 F123296
Tél.: 0777 67 83 36 ou 0554 31 48 89 F000084/B15
––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––
Vds F5 RDC, Mohammadia. T.: 0770 43 58 36 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. Abdou vd villa R+1 au centre-ville de Sidi-
Ag. Privilège vend appartement F4, fini, 96 m2, Loue institut esthétique équipé, Ben-Aknoun. - Aïssa. Tél.: 0777 67 83 36 ou 0554 31 48 89
résidence Bastos + F4 semi-fini, 125 m2, lots 0771 60 53 00 F123226
F123282

–––––––––––––––––––– F000084/B15

Vds F3 Bab-Ezzouar. T.: 0770 43 58 36 F123282 Bouzar + 2 locaux jumelés, bd Krim-Belkacem, –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––– à Tizi-Ouzou. Tél.: 0770 41 27 34 - Loue st. El-Biar, F2 Kouba, F3 Alger-Plage. Vends villa située à Hay Dahlia, quartier
Agence immobilière Le Condor, DEM, met en 0551 40 07 02 F117304/B13 Tél.: 0771 93 64 91 F123260 résidetiel, sup. 300 m2, 2 niveaux + 2 façades
–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– + garage, avec acte notarié.
TERRAINS
vente un F3 à Tizi-ouzou, cité Million, en face

NECROLOGIE
Pro. imm. vend, à Boumerdès centre-ville, Tél.: 0795 26 96 54 F05011/B14
logts en cours de finition + locaux. - –––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––
0560 25 02 10 - 0553 58 07 63 - 021 91 03 06 Vds terrain 305 m2, acte, Meftah-Centre, LOCAUX COMMERCIAUX
HB. F293/B1 accepte échange, 800 millions négociable. ––––––––––––––––––––
PENSÉES ––––––––––––––––––––
A vendre F3 à Boumerdès-Ville, cité 800-
Tél.: 0772 16 96 75 F117163/B5
––––––––––––––––––––
Vds local Mohammadia. T.: 0770 43 58 36
––––––––––––––––––––
F123282

Logts, 1er étage, très bon état, vue sur mer. Vds 1 000 m2, cité Renault. T.: 0770 43 58 36 ––––––––––––––––––––
Cela fait 40 jours Tél.: 0790 97 88 80 F121362/B1 Vends local 50 m2 + local de 30 m2, Nlle-Ville,
(le 19 février 2011)
F123282

–––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tizi-Ouzou, et loue 2 locaux 50 m2 et 30 m2,


que nous quittait à Agence immo. Si-M’hidine vend F3, 70 m2 Ag. Abdou vd lot de terrain de 14 000 m2 au Nlle-Ville, Tizi-Ouzou. Tél.: 0559 43 88 67 F117249
jamais notre cher et (300 u.) + F4, 133 m2 (420 u.) à Annar-Amellal centre-ville de Sour-El-Ghozlane, idéal pr ––––––––––––––––––––
regrettée (Tizi-Ouzou) + F3 fini, 65 m2 (400 u.) à Krim- promotion. Tél.: 0777 67 83 36 ou PROSPECTIONS
Berkemel Hassina Belkacem + F4 fini, acté, 90 m2 (560 u.) avec 0554 31 48 89 F000084/B15 ––––––––––––––––––––
En ce triste et crédit bancaire. Tél.: 0662 06 53 70 - –––––––––––––––––––– Sté privée cherche location local commercial, à
d o u l o u r e u x 0699 95 41 10 - 026 22 17 77 F117285/B13 Ag. Abdou vd lot de terrain de 1 124 m2 à Ouargla, sur rue commerçante, 300 à 500 m2.
souvenir, sa sœur –––––––––––––––––––– Laliguia, Boumerdès. Tél.: 0777 67 83 36 ou Fax : 021 54 09 06 - 021 54 83 52 F376/B1
Mme Berkemel Fatiha LOCATIONS 0554 31 48 89 F000084/B15 ––––––––––––––––––––
et ses neveux Kamel Meriem, Kamel –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. cherche F1, F2, F3, location, Alger. -
Amina et Kamel Fatima ainsi que son Loue F2 Souidani 1,6 + V. F3 Fouka PV 240 u. Vends terrain 15 000 m2 à Aïn-Hdjar, Bouira, 0661 80 80 86 F123296
+ 1 600 m2 O.-Fayet, 3 u./m2. acte + livret foncier. Tél.: 0774 47 83 32 F112967 ––––––––––––––––––––
PENSIONS
mari et ses enfants prient tous ceux qui
Tél;: 0771 71 93 15 F123287 ––––––––––––––––––––
l’ont connue et aimée d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– Part. à part., cherche terrain avec livret foncier, ––––––––––––––––––––
pensée à sa mémoire et que Dieu lui Ag. loue F4 à El-Biar, sup. 90 m2, au 3e étage, bien situé, pour une promotion (Tizi-Ouzou). Offre pension JF. - 0557 13 19 61F123267
accorde Sa Sainte Miséricorde et convient bureaux/habitation, Tél.: 0662 06 53 70 F117286/B13 ––––––––––––––––––––
l’accueille en Son Vaste Paradis. prix 40 000 DA/mois - Loue duplex un F3 avec –––––––––––––––––––– Offre pension JF. - 0778 14 72 42 F123267
–––––––––––––––––––– VILLAS
F123276

jardin, avec 2 niveaux, dans un immeuble de ––––––––––––––––––––


Cela fait 21 ans, le 29 mars 1990, que 4 étages, à El-Biar, prix 8 u./mois. . –––––––––––––––––––– Offre pension à JF, à Alger. - 0551 26 03 13
nous quittait pour l’éternité notre cher Tél.: 0774 87 69 20 F123279 Vends villas R+3, briquetée, avec acte à
père
F123295

–––––––––––––––––––– Bouzaréah. Tél.: 0553 54 73 95 F123288 ––––––––––––––––––––


Iddir Bouras Loue bureaux, Tizi-Ouzou, centre-ville, ––––––––––––––––––––
(ancien fonctionnaire de la Sonatrach - conviendraient avocats, notaires, huissiers, Ag. vend villa un pavillon à Bordj-El-Kiffan, un

ANNIVERSAIRE
DP Oued-Smar) etc. Tél.: 0559 43 75 21 F117308/B13 F4 avec jardin et cour, sup. 320 m2, quartier
laissant un grand vide dans nos cœurs. –––––––––––––––––––– résidentiel, acte, prix 4 200 u. - Vends villa à
Ton absence est la pire des épreuves Particulier loue F3 meublé à particulier, sis à El-Biar, sup. 350 m2, acte, prix 6 500 u.
pour nous tous. Ouled-Fayet, prix 3,6 u. Tél.: 0556 51 78 21 Tél.: 0774 87 69 20 F123279
––––––––––––––––––––
En ce souvenir, ton épouse, tes fils, tes F117302/B13

–––––––––––––––––––– Ag. Abdou vd NV, 1er étage + 2 locaux


Notre adorable poupon
filles, chacune par son prénom, tes petits-
fils et tes petites-filles, tes belles-filles et
commerciaux à Bordj-El-Kiffan.
OURAMDANE M’HAMED
SOIR AUTO
Tél.: 0777 67 83 36 ou 0554 31 48 89 F000084/B15
tes gendres, qui ne cesseront jamais de
t’aimer, demandent à tous ceux qui t’ont
–––––––––––––––––––– a fêté, le 7 février 2011,
Ag. Abdou vd villa R+2 au centre-ville de Aïn-
connu et apprécié pour tes qualités Bessem, finie à 90 %. Tél.: 0777 67 83 36 ou son premier anniversaire.
Vds VW Plo, 1.2 essence, 2008,
humaines, tes qualités relationnelles et ta 46 000 km. - 0699 63 33 89 F377/B1 0554 31 48 89 F000084/B15 En cette heureuse occasion, toute la
bonté exceptionnelle d’avoir une pieuse –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– famille au grand complet lui souhaite
pensée à ta mémoire. Ag. Abdou vend villa R+1 à Bouira-Ville,
A Allah nous appartenons et à Lui
Vends Mégane, 06, sable. - 0770 90 22 10
Cadat B. Tél.: 0777 67 83 36 ou 0554 31 48 89 un joyeux anniversaire et plein de joie,
nous retournons.
F123283
de santé et de réussite dans la vie.
––––––––––––––––––––
F000084/B15

De leur part, Nabil. ––––––––––––––––––––


Maghreb Location Auto. Ag. Abdou vd villa commerciale au bord de la
–––––––––––––––––––– Tél.: 021 23 56 52 - 021 23 63 21 F266/B1

CARNET
RN 8, à Sour-El-Ghozlane + Villa R+2.

DEMANDES D’EMPLOI
JH, 38 ans, marié, études supérieures dans la JH, architecte, résidant à Alger-Centre, Tél.: 0773 98 19 04 - ANNIVERSAIRES
gestion de l’administration gén. et cherche emploi à Alger-Centre et ses e-mail : md-achoure@gmail.com –––––----------------------
management, diplôme en finance et compta., environs. Tél.: 0662 75 40 54 –––––––––––––––––––– Malika Ali Belkacem
ayant occupé plusieurs postes de –––––––––––––––––––– JH, 27 ans, cherche emploi à partir de 17 h, Que ce jour soit béni,
responsabilité, esprit d’initiative, d’organisation JH, licencié en langue italienne, maîtrise l’outil ou comme gardien dans maison. celui de ta naissance.
et de rigueur, cherche poste dans Sté ou org. informatique, cherche emploi. Tél.: 0550 33 79 53 Oumi, tu as sacrifié ta
étatique. Tél.: 0551 300 541 N.S. Tél.: 0772 53 43 54 - –––––––––––––––––––– vie pour tes enfants,
–––––––––––––––––––– e-mail : g.nasser@yahoo.it JH, 25 ans, ing. d’Etat en géologie, opt. ton mari.
JH, sérieux, ponctuel, cherche emploi ou –––––––––––––––––––– hydrogéologie, maîtrise l’out. informat., Aujourd’hui, tous
travaux de plomberie, électricité, Alger, JH, 26 ans, licencié en sciences de gestion, logiciels de cartographie et géophysique, réunis, on te félicite et
Zéralda ou environs. Tél.: 0554 566 173 opt. comptabilité, de l’université de Tizi-Ouzou, cherche emploi dans le domaine ou autre. on te remercie !
–––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0773 69 29 51 Tél.: 0797 25 81 32 Tes enfants qui t’aiment.
JH, chauffeur, longue expérience, cherche –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– F123285

emploi. Tél.: 0661 83 89 52 JF, licenciée en comptabilité, cherche emploi à JH, architecte, 7 mois d’expérience, cherche –––––----------------------
–––––––––––––––––––– Alger ou Tizi-Ouzou. Tél.: 0779 89 84 96 emploi dans un BET avec hébergement si Hier 28 mars 2011, notre
H., 52 ans, psycho-industriel, longue exp. en –––––––––––––––––––– possible, à Alger ou Boumerdès. petit prince
GRH, communication, conférencier, formateur JH, 28 ans, TS en maintenance informatique, Tél.: 0791 78 25 68 Aylane
en GRH, ayant sens des responsabilités, certifié CISCO, CCNA 1, 2 et 3 version 4, –––––––––––––––––––– a soufflé sa 9e bougie.
cherche emploi en rapport dans Sté Nle ou attestation en maintenance électronique, 2 ans JH, 24 ans, ing. d’Etat en informatique, un an En cette heureuse
étrangère. Tél.: 0557 51 80 50 F111865 d’expérience installation des systèmes de d’expérience, dynamique et persévérant, occasion, ses parents
–––––––––––––––––––– sécurité, cherche emploi. Tél.: 0558 74 36 26 cherche emploi. Tél.: 0555 43 77 47 - Rachida et Tewfik, sa
Homme, 60 ans, ret., longue expérience, –––––––––––––––––––– e-mail : yakobo.mes@gmail.com sœur Maryssa, les
motivé, sérieux, cherche emploi dans les JH, 27 ans, ing. d’Etat en géologie, opt. –––––––––––––––––––– familles Maoui et
domaines : ressources humaines, moy. géné., hydrogéologie, maîtrise de l’out. informat., JH, 26 ans, TS en informatique, systèmes Hamidouche se joignent
gestion du patrimoin, disponible de suite. logic. Map Info, Surfer, Illustrator, etc., d’information, 3 ans d’expérience, cherche pour lui souhaiter une longue
Tél.: 0792 22 99 83 rigoureux, sérieux, sens des responsabilités, emploi. Tél.: 0792 24 51 96 - 0550 08 81 30 vie pleine de santé, de joie et de
–––––––––––––––––––– cherche emploi dans le domaine ou autre. –––––––––––––––––––– prospérité. F123290

BNA : Agence «G» Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Maison de la presse. BORDJ-BOU-ARRERIDJ Ouest : S.I.O Oran
Hussein-Dey Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Constantine Tél./Fax : 045 80.28.43 2, rue Cherifi Mohamed DIFFUSION
N° 611.313.335.31 Tél. : 031 92.34.23 TLEMCEN (près du cinéma Vox) Est : Sodi-Presse
CCP : N° 14653.59 BUREAUX REGIONAUX : Fax : 031 92.34.22 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Tél./Fax : (035) 68-10-52 Centre : Le Soir
Registre du commerce : BOUMERDÈS ORAN Tél. : 043 27.30.61 / IMPRESSION Ouest : KDPO
Edité par la SARL RC N° 0013739.B.00 «Résidence Badi», bt 3, 2e étage, 3, rue Kerras Aoued. Fax : 043 27.30.82 Centre : S.I.A Alger
SIÈGE : RN n° 24, Boumerdès-ville Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA Est : S.I.E Constantine
MEMBRES Tél./fax : (024) 81 64 18
DIRECTION-RÉDACTION : SÉTIF Gare Routière. Lot N°1.
FONDATEURS : Email : lesoir- Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Fax : 021 67.06.76 Rue du Fida, centre 3 étage - Tél. : 026 94 29
Maâmar FARAH
e
illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas
boumerdes@yahoo.fr commercial Zedioui 19
ADMINISTRATION : Djamel SAÏFI rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ANNABA 1re étage, Sétif. E-Mail : lesoirbouira@hot-
Fax : 021 67.06.56 Fouad BOUGHANEM NOTRE JOURNAL
19, rue du CNRA Tél. : 036 91 48 59 mail.com
1, Rue Bachir Attar Zoubir M. SOUISSI fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
(Cours de la Révolution) Fax : 036 84 18 37 BATNA journalisme moderne :
Place du 1er -Mai - Alger - Mohamed BEDERINA
Tél. : 038 86.54.22 TIZI-OUZOU 5, rue des Aurès - Batna «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès
Tél. : GÉRANT-DIRECTEUR
Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C Tél./Fax : 033.80.24.20 et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la
021 67.06.58 - 021 DE LA PUBLICATION : corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous
Télex : 81095 (à côté de la CNEP) BÉJAÏA
67.06.51 Fouad BOUGHANEM les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux
BLIDA 2e étage, gauche 19, rue Larbi Ben-M’hidi
DIRECTEUR classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne
103, Avenue Ben-Boulaïd Tél. : 026 22.87.04 (rue Piétonnière), relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,
COMPTES BANCAIRES : DE LA RÉDACTION
Blida Fax : 026 22.87.01 Béjaïa-ville 06000 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra
CPA : Agence Nacer BELHADJOUDJA
Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA Tél. : 034 21.14.51 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur
Hassiba Ben Bouali P.A.O. : «Le Soir» d’attaquer le mal, autant quand il provient de la
Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib Fax : 034 21.18.60
N°116.400.11336/2 ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»
PUBLICITÉ CONSTANTINE
PANORAMA
ur le plan idéologique, «la
Un capital sans morale
qui a débuté en 2007 et qui se comme une force dans l'écono- nomie comme une «science»,
cause sociale» semble poursuit encore aujourd'hui. mie. comparable à la physique ou à la

S avoir été largement défaite


par l’échec du socialisme
soviétique et la dernière grande
arnaque intellectuelle du capital
Déconnectés de la réalité, enfer-
més dans leurs tours d’ivoire,
ceux qui sont réduits désormais à
des ingénieurs des montages
Les nouveaux modèles écono-
métriques, probabilités et autres
dérivatifs de la spécialisation étroi-
te ne pouvaient offrir un champ de
biologie. Doutant du succès de
l’entreprise, il prend à son compte
l’avertissement d’Alfred Marshall
et son rejet du rapport de l’écono-
contre le travail, est pour une financiers n’ont plus rien à voir vision suffisamment large pour mie aux sciences exactes, ou
large part, d’ordre intellectuel. avec les précurseurs et des fonda- saisir «la psychologie humaine, la dures, et à physique, car «elle trai-
L’extrême spécialisation et son teurs de la discipline (dont Adam formation des événements histo- te de l'évolution constante et des
malheureux corollaire, l’émiette- Smith, Karl Marx, Henry George, riques et les changements institu- forces subtiles de la nature humai-
ment du savoir, ont, pour l’essen- John Maynard Keynes, Thomas tionnels». ne».
tiel, largement «déshumanisé» Malthus, Marshall Alfred, et John «Une tendance à long terme S’ensuit une belle plaidoirie
l’économie. Pire, avec les néolibé- Stuart Mill), étroitement associés vers la rigueur scientifique et la pour «l'économie comme science
raux, cette discipline a fini par aux débats intellectuels de leur spécialisation croissante» se fait morale», rattachée à des «sys-
incarner un croc de boucher sur temps, et aux questions de poli- par ailleurs jour depuis la fin du tèmes de valeur» et disposant
lequel pendent des intérêts popu- tique publique présentant de l'inté- 19 e siècle, période où naquit la d’une composante éthique, au
laires vaincus et sans défense. rêt à améliorer la vie de leurs tension entre la «vieille école», moins implicite.
Tout n’est cependant jamais concitoyens. L’ambition nouvelle très philosophique, qui a utilisé Ce qui exige des économistes
irrémédiablement perdu. Une est ainsi affichée : «Le véritable une «méthode historique et com- des connaissances plus larges
œuvre de refondation est entrepri- impératif pour les chercheurs est parative», et la «nouvelle école» relatives à l'histoire, à la psycholo- Par Ammar Berlhimer
se depuis peu. Elle est exprimée de redoubler d’efforts pour encou- dont les adeptes ont tendance à gie et aux sciences sociales, en Ambelhimer@hotmail.com
avec brio dans une toute récente rager les fécondations croisées et être plus jeunes. plus des compétences mathéma- théorie de marchés efficients et
contribution de valeur des profes- une pensée au spectre large, gui- La même observation vaut tiques et techniques ; la finalité les nouvelles règles de l’économie
seurs américains Robert J. et dées par l’objectif moral général pour notre époque. étant de cerner au plus près «l'in- — que le marché arrive toujours
Virginia M. Shiller, auteurs d’un d’améliorer le bien-être de L'accent que met l'économie terdépendance des personnes et au juste prix, que les bulles ne
appel à abandonner la science l’Homme.» moderne sur la représentation par leurs réactions émotionnelles, peuvent pas exister, que le capita-
économique pointue et spécialisée Le père fondateur, Adam l'homme du comportement écono- ainsi que leurs motivations». lisme naturel produit le plein
telle qu’elle s’est développée au Smith, a été un professeur, pas mique en termes de maximisation Une initiative mérite d’être ins- emploi, que la réglementation et
cours des dernières décennies. d'économie mais de philosophie et de fonctions d'utilité face à des crite à l’actif de cet effort : la créa- les dépenses publiques sont
Comme alternative, il préconise de morale, et son œuvre La contraintes consacre le succès tion en 1987 du Journal of presque toujours inefficaces et
de revenir à une économie poli- Théorie des sentiments moraux, d’une vision plus large, plus Economic Perspectives. Dans son inutiles — doivent être catégori-
tique à vision large et multidiscipli- publiée en 1759, était un mélange humaniste, des processus écono- premier numéro, Joseph Stiglitz, quement rejetées parce qu'elles
naire(*). de philosophie, de psychologie et miques. En plaçant les hommes et Carl Shapiro et Timothy Taylor ne sont pas vraies et ne fonction-
Reprenant à leur compte le d'économie. leurs motivations au cœur de la déplorent que «les spécialistes nent pas.»
livre référence de Robert C’est sur ce fondement qu’il a théorie économique, il a été parlent plus facilement à d'autres Même à gauche, l’Amérique
Heilbroner, paru pour la première ensuite écrit sa Richesse des encouragé le développement de spécialistes». continue d’éclairer le monde.
fois en 1953, et sans cesse réédi- Nations en 1776, livre par lequel il l'économie sociale, qui a donné Le choix de leur titre pour la A. B.
té, sous le titre The Worldly a jeté les fondements de l'écono- une meilleure connotation morale Revue n’est pas innocent ; il ambi-
Philosophers : The Lives, Times mie moderne. à l’analyse économique. tionne de relier «deux aspects (*) Robert J. Shiller and Virginia
And Ideas Of The Great Economic John Maynard Keynes a, lui «A la fin du XXe siècle, les nou- centraux de sa mission: offrir un M. Shiller, Economistes as Wordly
Thinkers (Les philosophes mon- aussi, écrit un ouvrage philoso- veaux énoncés autour d’une théo- éventail de perspectives sur l'éco- Philosophers, Cowles Foundation
dains influents : la vie, l’époque et phique A Treatise on Probability rie rationnelle des anticipations ou nomie et montrer comment un Discussion Paper n°1788, Cowles
les idées des grands penseurs de (Un Traité sur la probabilité, 1921) l'hypothèse de marchés efficients point de vue économique peut Foundation for Research in
l’économie ), ils soulignent l’ex- sur les fondements profonds de la ont été portés aux nues par leurs aider à comprendre la société et Economics, Yale University,
pression de «philosophes mon- théorie des probabilités. Il doute adeptes». certains de ses problèmes». March 2011.
dains» en raison de l'ampleur et la que nous devrions même penser John F. Muth, l'inventeur, en Comme par prémonition, des On peut consulter l’intégralité
profondeur morale, désormais lar- en termes de probabilités : 1961, de la notion d'anticipations articles de ce périodique datant du de l’article sur
gement perdue, des économistes. «Certaines fréquences statistiques rationnelles, exprima pendant des printemps 2005 s'inquiétaient déjà http://cowles.econ.yale.edu/
Aux yeux des auteurs de l’ap- sont, dans des limites plus ou décennies ses préoccupations au des problèmes systémiques posés (**) Ruy Teixeira and John
pel, la profession a sensiblement moins larges, stables. Mais les sujet de l'étroitesse des tendances par Fannie Mae et Freddie Mac, Halpin, The Origins and Evolution
perdu de vue l'idéalisme qui l’habi- fréquences stables ne sont pas relatives à son concept. alors qu’à l’automne de la même of Progressive Economics, Part
tait depuis des décennies, sous sa très courantes.» Ce qui l'amène à Dans sa septième et dernière année, il a été présenté une théo- Seven of the Progressive Tradition
«forte impulsion à poursuivre une penser les probabilités comme édition de The Worldly rie cognitive des bulles spécula- Series, March 2011. On peut
spécialisation étroite afin de relan- des «degrés de croyance», et Philosophers, parue en 1999, tives en économie expérimentale. consulter le texte complet sur:
cer la recherche». donc comme des phénomènes Robert Heilbroner inclut un nou- Deux auteurs, également amé- www.americanprogress.org
Sa crédibilité se trouve enta- psychologiques, à rejeter nombre veau chapitre intitulé «La fin de la ricains, emboîtent le pas dans une

Un calendrier, un ! Un agenda, un !
mée depuis son incapacité avérée de modélisations de probabilité philosophie matérialiste ?» Il y réflexion de la même veine(**). Le Soir sur Internet :

à voir venir et prévenir la plus économique, et à formuler le exprime sa crainte de l’intérêt «Les idées (qualifiées de “zom- http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
grande crise financière du siècle concept «d'esprits animaux» croissant qui s’exprime pour l'éco- bies économiques”) qui fondent la info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Laâlam
Grogne et menace de grève chez les médecins anesthé- été destinataire d’au moins un petit colis contenant les tra-
laalamh@yahoo.fr sistes. Leur syndicat est formel : «On ne se laissera pas ditionnels calendriers et agendas. Comment est-ce pos-
laalamhakim@hotmail.com endormir par les promesses de la tutelle et on ne fermera sible ? Par quel coïncidence tordue aucune institution du
hlaalam@gmail.com plus les yeux devant les injustices flagrantes dont nous pays, aucune confédération ou groupes financiers, écono-
sommes victimes ! Quitte pour cela à manifester de jour miques ou politiques n’aient eu la présence d’esprit d’offrir
comme de nuit sous les fenêtres de Bouteflika.» à Boutef’, comme chaque année, son quota ? D’accord,
tout le monde se plaint à haute voix de la crise, des restric-
tions budgétaires et des difficultés de trésorerie générali-
Et vous pensez que ça va perturber son sommeil ?
sées, mais tout de même ! Pas au point d’en oublier ce
genre de «paquets» ! Que l’on n’offre plus au palais des
Des voix en provenance du cercle carré qui enserre le cartables luxueux, en cuir précieux, des parures de stylos
Palais présidentiel, relayées par d’autres voix émanant Mont Blanc qui coûtent la peau des fesses et du reste ou
celles-là de l’Alliance en or sans poinçon, donc sans garan- d’affreuses et très kitch horloges de bureau, je compren-
tie d’authenticité, se sont toutes élevées très haut et très drais, à la limite. Mais un calendrier ! Mais un agenda !
fort ces dernières heures pour nous jurer ceci, appuyant M’enfin ! Bien sûr que l’on a le droit de ne pas être d’ac-
leur affirmation d’un rictus méchant et moustachu : cord avec Abdekka, pas en phase avec lui, mais il reste jus-
«Malgré les pressions intérieures et extérieures appelant qu’à preuve du contraire notre Président. Et en tant que tel,
au changement, personne n’imposera au président de la malgré nos opinions, nous nous devons de le préserver
République un calendrier ou un agenda.» Mon Dieu ! Ça va aux yeux du monde. En mettant à sa disposition ces gad-
aussi mal ? La situation est aussi désespérée pour que gets si insignifiants, un calendrier et un agenda afin qu’il
nous apprenions aujourd’hui, aujourd’hui seulement, que ne soit plus otage de ceux qui veulent lui imposer les leurs
Abdekka a un problème de calendrier et d’agenda ? Je coûte que coûte. Et si personne ne fait le geste, ce geste
trouve plutôt extraordinaire que notre raïs bien-aimé soit à simple, je m’engagerai alors, tout seul, sur mes fonds
ce point fragilisé qu’il ne puisse disposer librement d’un propres, dès mon prochain salaire versé par Le Soir
calendrier et d’un agenda bien à lui. D’abord, je constate d’Algérie, à offrir moi-même un calendrier et un agenda au
avec effarement que les fêtes du nouvel an sont passées châtelain. C’est le minimum que l’on puisse faire pour lui !
depuis plusieurs mois, que la période des cadeaux de fin En plus, bien sûr, de continuer de fumer du thé pour rester
d’année est, elle aussi, passée et bien passée, pourtant, la éveillé à ce cauchemar qui continue.
Présidence semble en proie à un grave problème de calen- H. L.
drier et d’agenda. Je n’ose imaginer que le Palais n’ait pas