TEMPS CALME

design Studio ROCHE BOBOIS

FA565
1
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS

FA565
2
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS

162”1/4
(412)

Chauffeuse Chauffeuse
50 14 21 50
14 Armless chair 21 Armless chair
Chauffeuse Chauffeuse

Pouf carré Pouf rectangulaire

40 Square ottoman 45 Rectangular ottoman
(190)
74”7/8

Puf cuadrado Puf rectangular

Angle carré
50 Square corner
14 40 45 14 Angulo cuadrado

FA565
3
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS

FICHE TECHNIQUE / TECHNICAL SPECIFICATIONS / FICHA TECNICA: OBSERVATIONS / OBSERVATIONS / OBSERVACIONE: OPTIONS / OPTIONAL / OPCIONES:

Structure : Sapin massif, multiplis de pin et panneaux de particules - Fabrication Européenne - Coutures disponibles dans 3 versions (voir page 5) :
Suspension : Sangles élastiques HR - Entièrement déshabillable - fil tressé gris foncé, col. 160
Garnissage assise : Mousse polyuréthane HR bi-densité 35-35 soft kg/m³ - Modèle réalisable dans tous les tissus de la collection Roche Bobois - fil tressé gris clair, col. 723
et ouate polyester à l’exception des tissus à motifs ou à rayures (avec raccords) et des - fil épais ton sur ton
Garnissage dossier : Mousse polyuréthane HR bi-densité 23-35 soft kg/m³ velours de coton
et fibre polyester - Modèle non réalisable en cuir - Stitching available in 3 versions (see page 5):
Piétement : Hêtre massif verni teinté Wengé - braided thread, col. 160 dark grey
- Manufactured in Europe - braided thread, col. 723 light grey
Structure: Solid fir wood, pine plywood and engineered composite wood - Entirely removable covers - tone-on-tone thick thread
Suspension: HR elastic straps - This model is available in all fabrics from the Roche Bobois
Seat cushion: HR bi-density polyurethane foam 35-35 soft kg/m³ and collection, with the exception of striped and patterned fabrics - Costuras disponibles en 3 versiones (ver página 5):
polyester batting (with repeat) and cotton velvets - hilo trenzado, gris oscuro, col. 160
Back cushion: HR bi-density polyurethane foam 23-35 soft kg/m³ and - This model is not available in leather - hilo trenzado, gris claro, col. 723
polyester fibre - hilo grueso, tono sobre tono
Base: Solid beech wood with varnish stain finish, col. Wenge - Fabricación europea
- Completamente desenfundable
Estructura: Abeto macizo, multilaminado de pino y paneles de partículas - Modelo realizable en todas las telas de la colección Roche Bobois,
Suspensión: Cinchas elásticas HR excepto con las telas con motivos y rayadas (con
Interior asiento: Espuma poliuretano HR bi-densidad 35-35 soft kg/m3 y racords) y los terciopelos de algodón
guata poliéster - Modelo no realizable en piel
Interior respaldo: Espuma poliuretano HR bi-densidad 23-35 soft kg/m3 y
fibra poliéster
Patas: Haya maciza barniz tintado Wengué

FA565
4
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS

CHOIX DE COUTURES / STITCHING OPTIONS / ELECCION DE COSTURAS

Il est possible de choisir entre 3 versions de couture :

- fil tressé gris foncé, col. 160
- fil tressé gris clair, col. 723
- fil épais ton sur ton

Three versions of stitching available:

- braided thread, col. 160 dark grey
- braided thread, col. 723 light grey
- tone-on-tone thick thread

Es posible elegir entre 3 tipos de costuras:

- hilo trenzado, gris oscuro, col. 160
- hilo trenzado, gris claro, col. 723
- hilo grueso, tono sobre tono

FIL TRESSÉ GRIS FONCÉ, COL. 160 FIL TRESSÉ GRIS CLAIR, COL. 723 EXEMPLE DE FIL ÉPAIS TON SUR TON
BRAIDED THREAD, COL. 160 DARK GREY BRAIDED THREAD, COL. 723 LIGHT GREY EXAMPLE OF TONE-ON-TONE THICK THREAD
HILO TRENZADO, GRIS OSCURO, COL. 160 HILO TRENZADO, GRIS CLARO, COL. 723 EJEMPLO DE HILO GRUESO, TONO SOBRE TONO

FA565
5
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS
Chauffeuse Chauffeuse Chaise longue
14 Armless chair 21 Armless chair 54 Lounge chair
Chauffeuse Chauffeuse Chaise longue

34”3/8

34”3/8
(87)

(87)
15”3/8

15”3/8
(39)

(39)
26”1/2
(67) 57”1/8
(145)
41”
(104)

34”3/8 46”1/8
(87) (117)

34”3/8
(88)
Angle carré
50 Square corner
Angulo cuadrado
34”3/8
(87)
15”3/8
(39)

26”1/2
(67)
41”
(104)
(104)
41”

41” FA565
6 (104)
 TEMPS CALME
design Studio ROCHE BOBOIS

Pouf carré Pouf rectangulaire

40 Square ottoman 45 Rectangular ottoman
Puf cuadrado Puf rectangular
15”3/8
(39)

34”3/8
(87)

34”3/8
(87)
34”3/8 46”1/8
(87) (117)

Coussin carré Coussin rectangulaire Cale-reins

99 Square cushion 98 Rectangular cushion 97 Lumbar cushion
Cojín cuadrado Cojín rectangular Riñonera
15”3/4

15”3/4
(40)

(40)

(23)
9”1/8
15”3/4 21”3/4 25”5/8
(40) (55) (65)

FA565
7