Vous êtes sur la page 1sur 40

Gestion des réseaux Moyenne Tension

MV electrical network management

Unité d’automatisme et de contrôle pour SM6


Automation and control unit for SM6

Easergy Merlin Gerin


Easergy T200 S

Manuel utilisateur
User’s manual
Easergy T200 S Sommaire

Présentation 2

Français
Description générale 2
Installation 3
Raccordements unité de contrôle 3
Raccordements transmission 5
Mise en service 7
Paramétrage 7
Paramétrage du module Contrôle 8
Paramétrage du module Communication 9
Réglage du détecteur de présence tension 10
Exploitation 11
Commandes et visualisation 11
Maintenance 13
Lecture des informations 13
Diagnostics 14
Annexes 16
A - Les paramètres de configuration 16
B - Liste des EED 17

1
Présentation Description générale

Introduction
Easergy T200 S est une gamme d’automates de permutation de sources
DE56802

d’alimentation et d’interfaces de téléconduite des interrupteurs de la gamme SM6.


CONTROL COMMS POWER
Les cellules de type IM sont livrées avec l’interface de téléconduite, permettant
le télécontrôle de 2 cellules IM.
Les cellules de type NSM sont livrées soit en version avec permutateur de réseau,
soit avec permutateur de groupe.
L’automatisme de permutation de réseau peut recevoir une option de téléconduite.

Description
Ces principaux éléments constitutifs sont :
b un rack regroupant l’ensemble des modules électroniques,
b une grille pour les équipements de transmission (radio, modem externe…),
b une batterie permettant le secours d’alimentation lorsque le coffret n’est plus
alimenté par l’alimentation alternative,
b une partie “raccordement” comprenant :
v deux prises 9 points pour le raccordement vers les interrupteurs,
v deux prises 4 points pour la connexion vers les capteurs tores,
v un porte-fusible à levier pour l’alimentation en tension alternative,
v éventuellement, un bornier de raccordement au groupe de secours.

Le rack comporte 3 modules fonctionnels :


T200 S IM et NSM réseau b Le module Contrôle (repéré CONTROL)
Le module contient une platine locale (la face avant) et une carte Unité Centrale (UC).
Il gère l’ensemble des fonctions de 1 à 2 interrupteurs et l’exploitation locale
DE56803

à l’exception des communications. Ce module possède en face avant la prise


de configuration des automatismes et des détecteurs de défauts.
CONTROL COMMS POWER

b Le module Communication (repéré COMMS)


Gère la partie communication avec le centre de téléconduite via le modem.
Ce module n’est pas présent pour les cellules NSM pour permutateur de groupe.
Il est optionnel sur les cellules NSM pour permutateur de réseau et il est toujours
présent sur les cellules IM téléconduite.
b Le module Alimentation (repéré POWER)
Assure les alimentations du coffret, la charge de la batterie et les autosurveillances
associées.

T200 S NSM groupe

2
Installation Raccordements unité de contrôle

Procédures de raccordement

Français
Raccordement des cellules IM téléconduites
b Raccorder les équipements de télétransmission,
b Raccorder l’alimentation alternative 230 V,
b Raccorder la batterie,
b Mettre sous tension.
Raccordement des cellules NSM réseaux
b Raccorder l’alimentation alternative 230 V,
b Raccorder la batterie,
b Mettre sous tension.
Raccordement des cellules NSM réseaux téléconduites
b Raccorder les équipements de télétransmission,
b Raccorder l’alimentation alternative 230 V,
b Raccorder la batterie,
b Mettre sous tension.
Raccordement des cellules NSM groupe
b Raccorder l’interface avec le groupe,
b Raccorder l’alimentation alternative 230 V,
DE56805

b Raccorder la batterie,
b Mettre sous tension.

Alimentation 230 Vca


d Afin d’éviter des risques d’électrocution ou de brûlures, vérifier
que la tension du secteur est bien coupée avant d’intervenir sur le coffret.
b Interrompre le circuit d’alimentation en basculant vers le bas le levier central
du fusible coupe-circuit situé au centre. Il n’est pas pour autant nécessaire de retirer
le fusible.
b Raccorder le câble “U alternatif” 2 x 2,5 mm 2 au plus court sur les bornes à visser
Connecteur secteur inférieures du fusible coupe-circuit (phase à droite, neutre à gauche).
Fusible coupe-circuit b Vérifier que le connecteur secteur est bien branché sous le rack.

Neutre Phase d IMPORTANT : l’entrée “U alternatif” est isolée à 10 kV par rapport


à la masse du coffret. Il est important que le câble utilisé et sa mise en œuvre,
à l’extérieur et dans le coffret, ne dégradent pas cet isolement.

Batterie
d IMPORTANT : La batterie est de type 12 V - 24 Ah. Elle prend place dans la partie inférieure gauche
b Utiliser des batteries ayant des dates de fabrication du coffret, elle est maintenue par une sangle avec boucle de serrage.
récentes (moins de 3 mois).
b Ne pas stocker plus de 6 mois sans recharger.
b Ne pas jeter les batteries.
d Remarque : la connexion de la batterie au coffret ne doit s’effectuer
que lors de la mise sous tension de l’équipement.
b Connecter la batterie à l’équipement en reliant le connecteur sur l’embase située
DE55061

sous le module alimentation (la flèche sur le connecteur doit être visible de l’avant
lors de la connexion).
b Le connecteur est détrompé. NE PAS FORCER POUR LE METTRE EN PLACE.

Mise sous tension


b Fermer le fusible coupe-circuit.

Service normal
Les deux opérations ci-dessus réalisées, l’équipement est normalement alimenté
et permet la charge de la batterie.
L’ensemble des tests étant effectué, l’état “ normal” est le suivant (sur la face avant) :
b Sur le module Alimentation :
v voyants “Manque U alternatif” et “Anomalie batterie” éteints,
v voyants “Présence 12 V Rack”, et “Présence 12 V ext” éclairés en fixe,
v voyant “Présence 48 V” éclairé en fixe (après une temporisation de 20 s),
v voyants de défaut éteints.
b Sur le module Contrôle :
v commutateur “Local/Distant” en mode “Distant”,
v les voyants recopient les signalisations présentes, et en particulier, la position
des cellules.
b Sur le module Communication (s’il est présent) :
v voyant “on” allumé,
v voyant “défaut” s’éteint rapidement,
v les autres voyants de communication restent éteints.

3
Installation Raccordements unité de contrôle

Interface groupe de secours


b Schéma de principe
DE56806

Le câble est repéré ainsi :


Bornier T200 S Bornier Repère Fonction
(cellule NSM) Voltage Groupe démarré, tension présente
Groupe démarré, tension présente
Relais start-up C Libre
D Ordre de démarrage groupe
B Ordre de démarrage groupe
A Libre
C D C D Relais stop C Ordre d’arrêt groupe
D Libre
B Ordre d’arrêt groupe
A B A B
A Libre

Montage des tores


Voltage Stop Start-up Les tores doivent être installés sur les câbles en respectant impérativement le sens
de positionnement : repérage HAUT/TOP vers le haut, sortie des fils vers le bas.

Groupe
d IMPORTANT : le blindage de chaque câble MT doit repasser à l’intérieur
de secours
du tore de phase correspondant, avant d’être relié à la terre (voir dessin).
Le fil vert/jaune du câble doit être raccordé à la même masse que les tores.

Contact Cde Cde


groupe arrêt démarrage
DE56809

démarré groupe groupe TO


P
UT
HA

TO
P
UT
HA

4
Installation Raccordements transmission

Montage des équipements de télétransmission

Français
Easergy T200 S dispose dans sa partie supérieure droite d’un emplacement
65 disponible pour un équipement de transmission (RS485/232, modem, fibre optique,
DE56810

210 radio…). Un support monté sur glissières offre de multiples possibilités d’adaptation.
Espace disponible
b Hauteur : 220 mm,
220 b Largeur : 65 mm,
b Profondeur : 210 mm.
Raccordement à Easergy T200 S
La liaison série est
disponible sur le connecteur

DE56811
SUB-D 9 broches situé
sur le flanc droit du rack.
sortie 12 Vcc
(1 A max.) L’alimentation 12 Vcc
de l’équipement de
+ télétransmission
Rack côté droit
+ est disponible sur
– le connecteur situé

sur le flanc droit du rack.

Interface RS232/RS485
L’interface est livrée montée sur la grille coulissante. Pour réaliser le raccordement
et positionner les micro-interrupteurs, la grille peut être dévissée et retirée.
RC 2F 4F Montage RS485 2 fils :
+5V
12V

– b raccorder les 2 fils sur les bornes


DE56812

DE56831

GND A
2F 4F
A
+ B A et B (2F XV),
GND b raccorder la tresse de masse
RS485

B
GND A (borne GND),
RS232

A
B
B
b positionner les cavaliers de sélection
4F

2F

GND GND
2F/4F sur “2F” (à droite).
RC
4F

2F

+5V
GND
2F 4F Montage RS485 4 fils :
b raccorder les 2 fils réception
DE56832

A
B sur les bornes A et B (4F V),
GND b raccorder la tresse de masse
A (borne GND),
B
b raccorder les 2 fils émission
4F

2F

GND
sur les bornes A et B (4F X),
b raccorder la tresse de masse
(borne GND),
b positionner les cavaliers de sélection
2F/4F sur “4F” (à gauche).

d Il est important de réaliser la liaison des blindages des câbles de transmission.


Le blindage doit être relié à la terre en un seul point de la ligne (de préférence
côté PC superviseur).

Modem GSM
Etui carte SIM
DE55447

L’interface GSM est livrée montée sur la grille coulissante à droite du rack.
Bouton de Pour réaliser le raccordement et placer la carte SIM, la grille peut être dévissée
déverrouillage et retirée.
Connecteur b Fixer l’antenne sur le mur du poste (de préférence à l’extérieur),
antenne b Raccorder l’antenne sur la prise antenne du modem,
b Introduire la carte SIM.

5
Installation Raccordements transmission

Equipements radio
Dans le cas de transmission par radio, T200 S est fourni avec une interface FSK,
mais la radio n’est pas fournie (voir câblage de la radio ci-dessous).
Raccordement liaison
T200 Radio

DE55056FR
DE56811

1 1 Réserve
BF Em 2 2 BF émission (sortie)
0V 3 3 Masse
sortie 12 Vcc 0V 4 4 Réserve
(1 A max.) BF Rec 5 5 BF réception (entrée)
Cde Em 6 6 Cde émission (sortie)
+ Sq 7 7 Squelch (entrée)
Rack côté droit
+ 0V 8 8 Réserve
– 0V 9 9 Réserve

Raccordement alimentation 12 V
T200 S délivre une tension d’alimentation de 12 Vcc accessible sur le côté du rack.
Fixation radio
Le poste émetteur/récepteur peut être installé sur la grille coulissante.
Elle peut être retirée pour faciliter le montage. Raccorder l’antenne selon
les recommandations du fournisseur de radio.

Liaison RS232
La liaison RS232 est disponible sur le connecteur SUB-D 9 broches mâle à droite
du rack.
T200 Modem
DE55038

TD 2 2 TD
RD 3 3 RD
GND 5 5 GND
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
DTR 4 4 DTR
DSR 6 6 DSR
CD 1 1 CD

Pas de gestion de CTS, DCT, DSR

Si la liaison RS232 est utilisée pour raccorder à un modem, il peut être monté
sur la grille coulissante. Elle peut être retirée pour faciliter le montage.
T200 S délivre une tension d’alimentation de 12 Vcc accessible sur le côté du rack.

Raccordement de la
ligne téléphonique
Liaison téléphonique (RTC)
DE56815

L’interface ligne téléphonique est livrée montée sur la grille coulissante.


Pour réaliser le raccordement, la grille peut être dévissée et retirée.
b Raccorder les 2 fils de ligne sur le bornier situé sur la carte d’interface.
b Fixer le câble de ligne sur les attaches prévues sur la carte.
Attaches de fixation du câble

Equipement RTC

6
Mise en service Paramétrage

La mise en service complète d’un coffret nécessite de disposer de l’alimentation


auxiliaire alternative, et d’un micro-ordinateur.

Français
Easergy T200 S nécessite deux configurations :
DE56808

CONTROL COMMS POWER

b La configuration de la carte UC (date, détection de défaut, automatisme),


b La configuration du module Communication (paramètres de communication,
alarmes,…), quand il est présent.

Connexion du micro-ordinateur
L’équipement se configure à l’aide d’un micro-ordinateur fonctionnant sous MS DOS,
d’un kit comprenant un cordon de liaison et un CD-Rom “Easergy Configurator”
(logiciel de configuration T200).
Brancher le cordon, côté micro, sur le port série n°1 (COM1) de l’ordinateur et le côté
du Easergy T200, sur le connecteur de face avant du module Contrôle ou du module
de communication.
Le micro-ordinateur étant sous tension, insérer le CD-Rom “Easergy Configurator”
dans le lecteur du PC, installer le logiciel et cliquer sur l’icône “Esergy configurator”
sur le bureau du PC.
Le menu principal de la carte raccordé au PC apparaît automatiquement à l’écran.

Généralités
b Le logiciel permet, en plus de la configuration, l’accès aux fonctions suivantes :
v visualisation des états internes de l’équipement (Etat équipement),
v consultation, enregistrement et effacement des événements,
v visualisation et enregistrement des échanges avec le poste de conduite
Connecteur mâle Connecteur femelle (analyseur de trame), quand le module de communication est présent,
côté T200 côté micro-ordinateur v mise à l’heure de l’équipement.
RD RD b L’équipement est livré avec une configuration usine (voir annexe A).
2 2
TD TD b Après modifications, les données de configuration ne sont prises en compte
3 3
par l’équipement qu’après une action sur la zone “Sauvegarder”.
0 Vcc
5 5 b Une action sur “Annuler” permet de visualiser à nouveau les anciens paramètres.
RTS RTS
7 7
CTS CTS
8 8 Mode d’emploi du logiciel de configuration
b La zone sur laquelle est positionné le curseur apparaît en surbrillance.

Partie métallique
b Le déplacement entre les zones (champs de saisie ou titre de fonction) s’effectue
Partie métallique
par action sur les touches “flèches de déplacement” ou sur la touche “tabulation”.
Cordon de liaison mâle/femelle croisé b La sélection d’une zone en surbrillance s’effectue par action sur les touches
“Entrée” ou “Espace”.
b La modification d’une valeur de paramètre s’effectue par :
v les touches “+” ou “Espace” pour augmenter la valeur,
v la touche “–” pour diminuer la valeur.
Lorsque la valeur d’un paramètre est à son maximum, une nouvelle action
sur les touches “+” ou “Espace” fait passer la valeur à son minimum.
Une action sur la touche “–” la fait repasser à son maximum.
v La sortie d’un sous-menu s’effectue par action sur la touche “Echap”.
v La sortie du menu principal s’effectue par l’action simultanée sur les touches
“Alt” et “F4”.

7
Mise en service Paramétrage
du module Contrôle

Menu principal
Carte UC T200S - I M
b Nom
DE56820FR

EPROM v1.01
CONFIGURATION Cette rubrique peut être renseignée pour définir un nom au T200.
Nom : ?????
Temporisation du manque U alternatif : 2 h Elle n’est pas obligatoire.
Détecteur de défauts
b Temporisation du Manque U alternatif
La signalisation “Temporisation du Manque U alternatif” est réactivée après une
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation temporisation configurable.
Annulation
FONCTION EED
b Mise en parallèle autorisée
Consultation des EED Effacement des EED Mise à l’heure Pour les cellules NSM réseau uniquement, permet d’autoriser la fermeture
AIDE A LA MAINTENANCE des deux interrupteurs simultanément.
Etat Equipement Compteurs de manoeuvres
b Détecteur de défauts
Menu principal pour cellules IM Permet d’accéder au menu de configuration des détecteurs de défauts intégrés.
b Automatisme
Carte UC T200S - NSM réseau
Permet d’accéder au menu de configuration des automatismes.
DE56821FR

EPROM v1.01
CONFIGURATION b Validation
Nom : ????? Indispensable à la prise en compte de toutes les données modifiées,
Temporisation du manque U alternatif : 2 h
Mise en parallèle autorisée : non tant dans le menu principal, que dans les sous-menus.
Détecteur de défauts Nota : lors de la mise en service, tant que la configuration n’est pas validée T200 S
Automatisme n’est pas actif.
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation b Fonction EED
Annulation Les EED (Evénements Enregistrés datés) peuvent être consultés et effacés depuis
FONCTION EED
Consultation des EED Effacement des EED Mise à l’heure le menu principal.
AIDE A LA MAINTENANCE b Mise à l’heure
Etat Equipement Compteurs de manoeuvres Lors de la première mise en service, le menu de mise à l’heure doit être sélectionné
Menu principal pour cellule NSM Réseau
pour activer l’horloge qui est arrêtée pendant le stockage.
b Aide à la maintenance
Carte UC T200S - NSM groupe Permet d’accéder à la visualisation des états et des mesures.
DE56822FR

EPROM v1.04 b Compteur de manœuvres


CONFIGURATION
Nom : ????? Permet d’accéder à la visualisation des compteurs de manœuvres.
Temporisation du manque U alternatif : 2 h
Détecteur de défauts
Automatisme
Menu détecteur de défauts
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation Ce menu permet de configurer l’ensemble des paramètres concernant la détection
Annulation
FONCTION EED de courant de défaut (option détecteur de défauts interne).
Consultation des EED Effacement des EED Mise à l’heure Nota : l’écran ci-contre représente les paramètres d’un Easergy T200 S
AIDE A LA MAINTENANCE équipé de deux cartes Acquisition courant. Les voies non équipées de carte
Etat Equipement Compteurs de manoeuvres
acquisition courant ne sont pas affichées à l’écran.
Menu principal pour cellule NSM Groupe

Détecteur de défauts
Menu de configuration de l’automatisme
DE56823FR

SW1 SW2
DETECTEUR DE DEFAUTS b Automatisme autorisé
Calibre phase : 500 A 500 A
Calibre terre : 20 A 20 A
Validation (oui) ou invalidation (non) de l’automatisme.
b Mode de fonctionnement (permutateur réseau uniquement)
Temps mini du défaut : 200ms 200ms
v mode SW2 > SW1,
RAZ DEFAUT AUTOMATIQUE
Par U alternatif : oui oui
v mode SW1 > SW2.
Après temporisation : 2h 2h b Permutation absence tension
Durée de l’absence de tension avant de déclencher la permutation.
Menu de configuration des détecteurs de défauts
b Retour si présence tension
Automatisme Durée de la présence tension avant de déclencher un retour sur la voie normale.
DE56824FR

Automatisme autorisé : oui


Mode de fonctionnement : SW1 > SW2
Permutation sur absence de tension sur le réseau normal pendant : 2s
Retour si présence tension sur le réseau normal pendant : 2mn Menu de mise à l’heure
Menu de configuration du permutateur de réseau L’équipement peut être mis à l’heure par le micro-ordinateur de configuration :
b Mise à l’heure automatique : par l’heure du micro-ordinateur de configuration.
Automatisme b Mise à l’heure manuelle : en modifiant les champs Date et Heure.
DE56825FR

Automatisme autorisé : oui b Arrêt de l’horloge : lors d’un stockage prolongé de l’équipement hors tension,
Permutation sur absence de tension sur le réseau normal pendant : 15s
Retour si présence tension sur le réseau normal pendant : 2mn
il est conseillé d’arrêter l’horloge pour augmenter la durée de vie de la pile lithium
associée au composant qui gère cette fonction.
Menu de configuration du permutateur de groupe
d Nota : l’équipement est livré horloge arrêtée. Date et heure ne sont utilisées
Mise à l’heure que pour la datation des informations horodatées et par l’analyseur de protocoles.
DE56826FR

Mise à l’heure automatique (par le PC de configuration)


Date : 30/04/04
Heure : 13:38:22
Arrêt de l’horloge (pour un stockage prolongé) Menu compteur de manœuvres
Affiche le nombre de manœuvres effectuées sur les interrupteurs. Une initialisation
à une valeur définie peut être effectuée en modifiant le chiffre puis en cliquant
Compteur de manœuvres
sur le champ “Initialisation des compteurs”.
DE56819FR

Manœuvre int. 1 : 0
Manœuvre int. 2 : 0
Initialisation des compteurs

8
Mise en service Paramétrage
du module Communication

T200 Carte Comms MODBUS


Configuration du module Communication

Français
PROM v4.09 Quand T200 S est équipé d’une carte de communication, le paramétrage est réalisé
DE56827FR

CONFIGURATION
Adresse MODBUS : 100 en connectant le PC sur la prise de configuration en face avant du module
Sous-adresse MODBUS : 0 de communication.
Type de Modem : Direct RS232
Paramètres de communication
Les menus de configuration du module de communication permettent de configurer :
Cartes UC présentes : 1: oui 2: non 3: non 4: non
Informations alarmées : CPU 1 CPU 2 CPU 3 CPU 4 b Les paramètres du système de transmission,
Selection avant exécution TC : non b Les paramètres du protocole de communication.
Note : ces paramètres sont décrits dans les manuels de références des modules
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation
Annulation de communication qui sont fournis sur demande.
AIDE À LA MAINTENANCE
Etats équipement Analyseur MODBUS interne

Menu principal pour communication MODBUS


Menu principal
b Adresses
Le principe d’adressage dépend de chaque protocole. L’adresse de chaque module
T200 Carte Comms CEI 870-5-101
PROM v4.09
de communication doit être unique dans le réseau de communication.
DE56828FR

CONFIGURATION b Type de modem/Modem type


Adresse liaison : 1
Adresse commune des ASDU : 1 Définit le type de support de transmission :
Type de modem : Direct RS 232 v Direct RS232 : pour RS485 et modem externe non fourni,
Paramètres de communication
Cartes UC présentes : 1: oui 2: non 3: non 4: non
v Téléphone : sauf DNP3,
Informations alarmées : CPU 1 CPU 2 CPU 3 CPU 4 v GSM : sauf DNP3,
PowerMeter présents : 1: non 2: non 3: non 4: non
Type de PowerMeter : PM500 v Radio : communication FSK, sauf DNP3.
Interopérabilité (transmission) b Paramètres de communication/Comms parameter
Interopérabilité (application) Permet d’accéder au menu de configuration des paramètres pour le type de modem
Interopérabilité (pour mode symétrique)
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation
défini ci-dessus.
Annulation b Cartes UC présentes/CPU modules installed
AIDE A LA MAINTENANCE
Trace 101 Ne pas modifier la configuration usine : 1: yes, 2: no, 3: no, 4: no.
b Informations alarmées/Alarms parameter
Menu principal pour communication IEC 870-5-101
Permet d’accéder au menu de configuration des alarmes (détaillées dans les manuels
de références des protocoles).
T200 Comms Card DNP3 b Select before execute (MODBUS uniquement)
PROM v3.03
DE56829EN

PARAMETERS SETUP Permet de valider les ordres de commandes par double action.
SCADA address : 100 b PowerMeter présents/PowerMeter installed
RTU address : 0
Modem type : Direct RS232 Ne pas modifier la configuration usine : 1: no, 2: no, 3: no, 4: no, 5: no, 6: no.
Comms parameters
b Protocoles spécifiques
CPU Modules installed : 1: yes 2: no 3: no 4: no Les champs interoperabilité (IEC) et profile (DNP3) permettent d’accéder aux
PowerMeter installed : 1: no 2: no 3: no 4: no 5: no 6: no paramètres spécifiques des protocoles décrits dans les manuels de références
Profile correspondants.
b ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION/SAVE CONFIGURATION
SAVE CONFIGURATION : OK
Cancel Pour que les paramètres soient pris en compte, il faut impérativement sélectionner
DIAGNOSTICS Validation/OK. Les paramètres sont alors chargés dans le module de communication
DNP3 analyser
et la communication devient active avec les nouveaux paramètres.
Menu principal pour communication DNP 3.0
Annulation/Cancel permet de conserver les anciennes valeurs des paramètres.

Autres menus
Les autres paramètres dépendent du type de carte de communication et sont donc
définis dans les manuels de références des modules de communication.

Manuels de références
Protocole Langue Numéro Référence
MODBUS Français N0484 T200-D-MOD2-FR
MODBUS Anglais N0484GB T200-D-MOD2-EN
IEC 870-5-101 Français N0511FR T200-D-IEC-FR
IEC 870-5-101 Anglais N0511GB T200-D-IEC-EN
DNP3.0 Anglais N0512GB T200-D-DNP-EN

9
Mise en service Réglage du détecteur
de présence tension

VD3H détecteur de présence tension


La présence de la moyenne tension est détectée par le relais de présence tension
VD3H. Ce relais surveille la tension sur les 3 phases et le déséquilibre de tension
triphasé. Le signal de tension est issu du système VPIS d’indication de présence
de tension.

d Nota : il faut utiliser les VPIS dédiés au fonctionnement avec VD3H.


.
1 – Micro-switch réglage seuil de tension
1 2 3 4
2 – Tension MT nominale (Vn)

DE56833
3 – LED présence de tension (verte)
4 – Alimentation 48 Vcc 50%
55%
5 – Sortie contact relais 60%
65%
100%
6 – Présence de tension de déséquilibre 70%
75%
7 – Réglage de la tension MT nominale 80%
85%
8 – Réglage seuil de déséquilibre tension
9 – Entrées tension VD = Vn x %

L1
GR VD3H
48V

VD 1
V1
9 L2 VD 2
V2
L3 VD 3
V3
N
Vo = Vn x %
OUT
54%
48%
30%
42%
36%
Vo 0379-0 Ed. 2

8 7 6 5

Le relais de présence tension VD3H est livré réglé sur la tension de la moyenne
tension.

Réglage des seuils de tension


Réglage seuil tension b Seuil de tension
DE56834

Exemple 50 % Le réglage du seuil se fait en déplaçant à gauche le micro-switch (1) de la valeur


choisie : 50 % à 85 % par pas de 5 %.
50% La tension est declarée présente quand U > Un x s %.
55% La tension est déclarée absente quand U < Un x % – 700 V ou V < Vn x % – 400 V.
60%
65%
b Seuil de tension résiduelle
100% Le réglage du seuil se fait par positionnement du switch (8) sur les valeurs :
70%
75% 54 %, 48 %, 42 %, 36 % et 30 % (30 % = tous les micro-interrupteurs à droite)
80% Le seuil est exprimé en rapport tension résiduelle/tension nominale (Uo/Un) .
85%

Réglage seuil tension déséquilibre


Exemple 54 %
54%
48%
30%
42%
36%

10
Exploitation Commandes et visualisation

Mode de fonctionnement
Le Easergy T200 S peut être exploité, soit en local à l’aide du module Contrôle,
soit à distance depuis un superviseur en fonction de la position du commutateur
“Local/Distant”, s’il est équipé d’une carte de communication.
La partie supérieure de la platine locale (face avant du module Contrôle) possède
un voyant indiquant l’état de l’équipement.
Il est possible, pour avoir plus d’informations sur l’état du Easergy T200 S
et sur l’historique de son fonctionnement, de connecter un micro-ordinateur
sur le module Contrôle.
DE56830FR

Equipement en défaut CONTROL COMMS POWER Signalétique du mode


de communication
Reset de l’automatisme L’alimentation
Présence tension U alternatif
voie 1 (si automatisme) de l’équipement
Présence tension est interrompue
voie 2 (si automatisme) AC OFF
U1 U2 Reset
+ – Les batteries sont
Automatisme verrouillé
en perte de capacité
Indication de neutralisation ou en anomalie
de la cellule DI 1 DI 2 ON de charge
Repère de la voie 1 2 DI 3 DI 4
(2e voie en option)
TD
Position de la cellule
RD Présence 12 V du rack
En mode “Local”, sélection La tension 12 V
de la cellule à manœuvrer destinée à l’équipement
de télécommunications
Voyants non utilisés
(radio,…) est disponible
Mémorisation d’un passage
de courant de défaut La tension (48 V ou 24 V)
destinée aux interrupteurs
Emplacement pour identifier est présente
l’arrivée MT
Confirmation de fermeture L’équipement émet
ou d’ouverture de la cellule des données
sélectionnée
ON L’équipement reçoit
Commande l’autotest OFF ON des données
Test
des détecteurs de défaut
et des voyants Module Communication
Reset
en défaut
Efface la mémorisation
des défauts Module Communication
alimenté
Connecteur permettant
la connexion d’un PC pour Reset
la configuration et le suivi Reset de T200 S
du fonctionnement du T200
Prise de configuration de
Etat de service la carte communication
de l’automatisme
“HORS” (LED gauche)
ou “EN” (LED droite)
Mise EN ou HORS service
de l’automatisme
Commutateur d’exploitation
“Local” (LED gauche) ou
“Distant” (LED droite)

11
Exploitation Commandes et visualisation

Commande des interrupteurs


La commande des interrupteurs à l’aide du module Contrôle ne peut s’effectuer
DE56807

DI 1 DI 2 que si :
1 2 DI 3 DI 4 b Le commutateur “Local/Distant” est en position “Local”,
b La tension “Présence 48 V” est présente,
La prise en compte d’un ordre fait passer l’interrupteur dans la position
complémentaire.
Sélection voie 1 à 4 b Une commande sur un interrupteur fermé, l’ouvrira.
b Une commande sur un interrupteur ouvert, le fermera.

Automatisme permutateur
Pour mettre en route l’automatisme :
b Le commutateur “Local/Distant” est en position “Local”,
OFF ON b La prise en compte d’un ordre fait passer l’automatisme dans la position
Test
Confirmation complémentaire.
Reset

Courants de défaut
Sur le module Contrôle, un voyant rouge intégré dans le synoptique de chaque voie
Pour sécuriser l’ouverture ou la fermeture d’un interrupteur
visualise la mémorisation d’un courant de défaut.
et éviter les manœuvres intempestives, la prise en compte b Un bouton-poussoir “Test” permet de déclencher le test simultané des chaînes
d’un ordre en local nécessite d’appuyer simultanément sur d’acquisition et des voyants de la platine locale. Les voyants correspondants
le bouton-poussoir de la voie à commander et sur celui s’éclairent, si le test est positif, tant que le bouton-poussoir est appuyé puis restent
de confirmation. allumés après le relâchement du bouton-poussoir “Test”.
b Le bouton-poussoir “Reset” commande l’effacement des défauts mémorisés.

Autres commandes
Le module Alimentation permet d’effectuer un Reset alimentation :
b Réalimentation de “Alimentation Télécom” lorsque cette sortie est déconnectée
suite à une surconsommation,
b Réalimentation de l’équipement suite à une coupure provoquée par une baisse
trop importante de la tension 12 V.

Les événements horodatés (voir Annexe B)


Les surveillances effectuées par l’équipement donnent lieu à la mémorisation
d’événements horodatés permettant de suivre les différentes phases de fonctionnement
(mode d’exploitation, passage des ordres vers les interrupteurs MT, autotest,...).
Ces événements sont accessibles avec le PC connecté en face avant du module
de contrôle.
La capacité de stockage est de 100 événements ; lorsque la file se sature,
l’événement le plus récent efface le plus ancien ; un événement spécifique
“Perte d’événements” est alors introduit dans la file.
Les événements sont datés par l’horloge interne à l’équipement.
Elle peut être mise à l’heure, soit à partir du micro-ordinateur de configuration,
soit depuis le superviseur, si ce dernier le permet.

12
Maintenance Lecture des informations

Généralités
Carte UC T200S - I M

Français
L’équipement ne nécessite pas d’opérations régulières de maintenance.
DE56820FR

EPROM v1.01
CONFIGURATION Le test intégré de la batterie renseigne l’utilisateur sur son bon état de disponibilité.
Nom : ????? Nota : des fusibles de rechange sont disponibles dans le sachet “accessoires” fixé
Temporisation du manque U alternatif : 2 h à l’intérieur du coffret de base.
Détecteur de défauts
A l’aide d’un micro-ordinateur compatible PC et de la disquette “Easergy configurator”,
ENREGISTREMENT DE LA CONFIGURATION : Validation il est possible de lire des états internes de l’équipement et de lire des événements
Annulation mémorisés (voir également chapitre Mise en service).
FONCTION EED
Consultation des EED Effacement des EED Mise à l’heure
AIDE A LA MAINTENANCE
Etat Equipement Compteurs de manoeuvres

Etats Equipement Ecran “Etats équipement”


DE56835FR

Int. 1 Automatisme L’écran à gauche représente un Easergy T200 S 1 voie type NSM, option détecteur
– – [–] – –> [H]
0A de défauts interne, équipé d’1 carte Acquisition Courant.
Ce menu permet de visualiser :
Défaut phase
Défaut terre Verrouillé b L’état de l’interrupteur : ouvert ( | ), fermé ( — ) et “Verrouillé”,
Verrouillé b Les courants de défaut mémorisés : Défaut phase et Défaut terre,
Présence MT
b La mesure du courant sur chaque voie MT si equipée de l’option,
Anomalie chargeur Poste en local Entrée digitale 1 b La présence de tension MT (uniquement si automatisme),
Anomalie batterie Manque U alt. Entrée digitale 2 b L’état de l’automatisme
Coupure 48V cdes élec. Manque U alt. > tempo Entrée digitale 3
Coupure 12v externe Entrée digitale 4 v en service (E),
Défaut liaison MODBUS v hors service (H),
v verrouillé (X),
ECHAP=Retour
b Les défauts de l’équipement,
Voyant défaut équipement b Le mode de fonctionnement : Local ou Distant
b Manque U alternatif, Manque U alternatif temporisé,
b L’état des entrées digitales.
Remarque : une signalisation présente apparaît en surbrillance.

Consultation des EED Ecran “Consultation des EED”


DE56836FR

Début des EED Le menu “Consultation des EED” permet de consulter les événements horodatés
1 – 20/02/03 16:07:51.06 – Mode Local
2 – 20/02/03 16:07:51.41 – Mode téléconduite
mémorisés dans la carte UC.
3 – 20/02/03 16:07:54.13 – Coupure 48v commandes électriques b Lorsque tous les événements ont été affichés, leur nombre total s’inscrit
4 – 20/02/03 16:07:56.33 – Mode Local
5 – 20/02/03 16:07:57.03 – Mode téléconduite
sur la même ligne que le message Fin des EED.
6 – 20/02/03 16:07:59.09 – Disparition U alternatif Il est alors possible de se déplacer dans la liste avec les touches de déplacement.
7 – 20/02/03 16:00:00.10 – Apparition U alternatif b Le nombre d’événements horodatés enregistrables est de 100.
Fin des 7 EED
Lorsque ce nombre est dépassé, le premier événement de la liste est “Perte d’EED”.
ECHAP=Retour
b L’effacement des événements s’effectue en validant la rubrique “Effacement des
EED” du menu principal.

Menu “Effacement des EED”


La rubrique “Effacement des EED” permet l’effacement des événements horodatés
mémorisés.
Lors de la validation de la rubrique, une confirmation est demandée “Confirmation (O/N)”.
L’appui sur la touche “O” efface de façon défintive les événements horodatés.

13
Maintenance Diagnostics

Symptômes Causes possibles Solutions EED


La LED “Défaut Easergy T200 : plus de dialogue Remplacer le module Contrôle ou/et le module Communication Défaut
équipement” sur entre le module Contrôle communication
le module Contrôle et le module Communication Modbus
est éclairée. La tension de sortie du chargeur Vérifier le chargeur et la batterie. Procéder, si nécessaire, Anomalie
(il est conseillé de batterie est trop élevée ou au changement du module Alimentation et/ou de la batterie chargeur
disposer d’un micro- trop basse
ordinateur connecté Absence de l’alimentation Voir ci-après symptôme “LED Présence 48 V éteinte” Coupure 48 V
au module Contrôle des commandes électriques commandes
pour déterminer électriques
l’origine du défaut :
La batterie est en perte Voir ci-après symptôme “LED Anomalie batterie éclairée” Anomalie
Menu “Etats
de capacité ou en anomalie batterie
Equipement”)
de charge
Absence de l’alimentation Voir ci-après symptôme “LED Présence 12 V extérieur éteinte” Coupure 12 V
des télécommunications externe
(Radio ou Modem)
Problème sur le module Brancher le PC sur le module Contrôle
Contrôle (EPROM, EEPROM, Défaut lecture EEPROM ou PROM erreur check sum = XXXX :
configuration) le composant est défectueux ; remplacer la carte UC
Configuration perdue : reconfigurer et valider.
Si le défaut persiste, remplacer la carte UC
Le logiciel du module Contrôle Appuyer sur la touche Reset du module Alimentation
est en défaut Si la LED ne s’éteint pas après quelques secondes,
changer la carte UC
La LED “Manque U Fusible U alternatif HS Remplacer le fusible situé dans le bandeau inférieur du coffret Disparition U
Alternatif” de Fusible HPC, calibre 2 A type gF de dimensions 10 x 38 mm alternatif
la face avant Le coffret n’est pas alimenté Relier U alternatif Arrêt de
du module Alimentation du coffret Vérifier la cause du manque U alternatif. l’équipement
Alimentation interrompue de façon Si U alternatif reste absent, possibilité de relancer un nouveau cycle
est éclairée automatique suite à un manque d’alimentation de l’équipement en appuyant sur la touche Reset
AC OFF U alternatif prolongé du module Alimentation. Si l’alimentation ne redémarre pas,
changer le module Alimentation et/ou la batterie.
Absence momentanée de U Attendre le retour de la tension U alternatif (le coffret fonctionne Disparition U
alternatif sur batterie) alternatif
La LED “Anomalie La batterie est en perte de Vérifier que U alternatif est présent et que le chargeur fournit bien Anomalie
batterie” de la face capacité ou en anomalie de la tension 12 V. Pour cela, déconnecter la batterie et mesurer batterie
avant du module charge la tension sur le connecteur batterie du rack.
Alimentation est Si la tension est nulle, remplacer le module Alimentation.
éclairée Sinon, après reconnexion de la batterie, réinitialiser le module
Alimentation pour provoquer un test de la batterie ; si après 24 heures
de charge le problème se reproduit, remplacer la batterie.
La LED “Présence Fusible HS Procéder au changement du fusible situé sur le module Arrêt de
12 V Rack” de la face Alimentation. Fusible : 5 x 20 mm, 0,8 A semi-temporisé l’équipement
avant du module Si la LED Manque U Alternatif Vérifier la cause du manque U alternatif.
Alimentation est est allumée, l’alimentation du Si U alternatif reste absent, possibilité de relancer un nouveau cycle
éteinte coffret a été coupée de façon d’alimentation de l’équipement en appuyant sur la touche Reset
automatique suite à un manque du module Alimentation. Si l’alimentation ne redémarre pas,
U alternatif prolongé changer le module Alimentation et/ou la batterie.
Alimentation du coffret Vérifier le chargeur et la batterie. Procéder, si nécessaire,
interrompue de façon au changement du module Alimentation et/ou de la batterie
automatique suite à une baisse
de la tension 12 V
Panne du module Alimentation Remplacer le module Alimentation

14
Maintenance Diagnostics

Symptômes Causes possibles Solutions EED

Français
La LED “Présence Fusible HS Procéder au remplacement du fusible situé sur le flanc droit Coupure 12 V
12 V extérieur” du rack Fusible : 5 x 20 mm, 5 A temporisé externe
de la face avant Consommation sur la sortie Vérifier l’équipement de transmission et réalimenter celui-ci
du module > 1,3 A ± 0,3 A pendant 3 mn en appuyant sur la touche Reset du module Alimentation
Alimentation est Si la LED Manque U Alternatif Vérifier la cause du manque U alternatif. Arrêt de
éteinte est allumée, l’alimentation du Si U alternatif reste absent, possibilité de relancer un nouveau l’équipement
coffret a été coupée de façon cycle d’alimentation de l’équipement en appuyant sur la touche
automatique suite à un manque Reset du module Alimentation. Si l’alimentation ne redémarre pas,
U alternatif prolongé changer le module Alimentation et/ou la batterie.
Alimentation du coffret Vérifier le chargeur et la batterie. Procéder, si nécessaire,
interrompue de façon au changement du module Alimentation et/ou de la batterie
automatique suite à une baisse
de la tension 12 V
Panne du module Alimentation Remplacer le module Alimentation Coupure 12 V
externe ou arrêt
de l’équipement
La LED “Présence Fusible HS Remplacer le fusible situé sur la carte UC du module Contrôle Coupure 48 V
48 V” de la face dans la partie gauche du rack commandes
avant du module Fusible : 5 x 20 mm, calibre 5 A temporisé électriques
Alimentation est Si la LED Manque U Alternatif Vérifier la cause du manque U alternatif. Arrêt de
éteinte est allumée, l’alimentation du Si U alternatif reste absent, possibilité de relancer un nouveau l’équipement
coffret a été coupée de façon cycle d’alimentation de l’équipement en appuyant sur la touche
automatique suite à un manque Reset du module Alimentation. Si l’alimentation ne redémarre pas,
U alternatif prolongé changer le module Alimentation et/ou la batterie.
Alimentation motorisation Vérifier le chargeur et la batterie. Procéder, si nécessaire,
interrompue de façon au changement du module Alimentation et/ou de la batterie
automatique suite à une baisse
de la tension 48 V
Panne de la carte UC T200 Remplacer la carte UC T200 Arrêt de
Panne du module Alimentation Remplacer le module Alimentation l’équipement ou
Coupure 48 V
commandes
électriques
Tous les voyants L’équipement n’est pas Mettre l’équipement sous tension Arrêt de
du module Contrôle sous tension l’équipement
sont éteints Fusible alimentation HS Procéder au changement du fusible situé sur le module Alimentation
Fusible : 5 x 20 mm, 0,8 A semi-temporisé
Panne du module Contrôle Remplacer le module Contrôle
Le programme de la carte Faire une RAZ en appuyant sur la touche Reset du module
ne tourne plus Alimentation
La LED “ON” L’équipement n’est pas Mettre l’équipement sous tension
du module sous tension
Communication Fusible alimentation HS Changer le fusible sur le module Alimentation
est éteinte Fusible : 5 x 20 mm, 0,8 A semi-temporisé
La LED “Défaut” Problème sur le module Brancher le PC sur le module Communication
du module Communication (EPROM, Défaut lecture EEPROM ou PROM erreur check sum = XXXX :
Communication EEPROM, configuration) le composant est défectueux ; remplacer le module Communication
est allumée Configuration perdue : reconfigurer et valider.
Si le défaut persiste, remplacer le module Communication
La LED “Défaut” Le logiciel du module Appuyer sur la touche Reset du module Alimentation
clignote Communication est en défaut Si la LED ne s’éteint pas après quelques secondes,
sur le module changer le module Communication
Communication

Evénements Causes possibles Solutions


Perte d’EED Si il y a moins de 100 Si le problème se reproduit, remplacer la carte UC T200
événements mémorisés (EED),
un problème est survenu dans
le stockage des événements
Plus de 100 événements Conditions normales de fonctionnement
mémorisés
Ordres de La commande de l’interrupteur Vérifier :
manœuvre ne s’est pas exécutée b la position du commutateur “Local/Distant”,
non exécutés b la validité de l’ordre émis,
b la connexion du Easergy T200 aux interrupteurs.

15
Annexes Annexe A
Les paramètres de configuration

Configuration par logiciel


Paramètres Plages de configuration Config. usine Commentaires

Paramètres généraux
Nom du T200 8 caractères Pas obligatoire
N° de PC Dépend du protocole 34
N° de PA Dépend du protocole 15 N° unique

Tempo. manque U a 1 mn à 4 h 2h Par pas de 1 mn


Communication
Modem Radio
Vitesse de transmission Modem 600/1200 bauds 600 bauds Identique au
superviseur
Gestion du squelch Activé ou Non activé Non activé
Délai avant l’émission 1re émission : 0 s à 1 mn 1s ou algorithme
d’une alarme spécifique
2e émission : 0 s à 5 mn 2 mn
3e émission : 0 s à 10 mn 2 mn
Modem RTC
Vitesse de transmission 300, 600 ou 1200 bauds 300 bauds Identique au
superviseur
Numérotation Tonalités ou impulsions Tonalités
Numéro de téléphone 16 caractères ?????????? . : pause de 3 s et
W = : attente tonalité
Délai avant l’émission 1re émission : 0 s à 1 mn 1s
d’une alarme 2e émission : 0 s à 5 mn 2 mn
3e émission : 0 s à 10 mn 2 mn
Alarmes
TSD Activé ou Non activé Non activé
TSS Immédiat, Non alarmé, Immédiat
(Manque U alternatif) Temporisé
TSS (Autre signal) Activé ou Non activé Non activé
Détection de défaut
Défaut phase 100 à 750 A 500 A Par pas de 50 A
Défaut terre 20 à 160 A 20 A Par pas de 1 A
Temps min. du défaut 50 à 800 ms 200 ms Par pas de 25 ms
RAZ défaut Par manque de U alternatif Oui Oui/non
Par tempo. : 15 mn à 2 h 2h Par pas de 15 mn
Horloge
Fonctionnement Arrêt ou marche Arrêt
Automatismes
NSM réseau
Autorisé Oui ou non Oui
Mode de fonctionnement SW1 > SW2 ou SW2 > SW1 SW1 > SW2
Permutation sur manque 100 ms à 2 s 2s Par pas de 100 ms
de tension
Retour si tension 5 s à 2 mn 2 mn Par pas de 5 s
NSM groupe
Autorisé Oui ou non Oui
Permutation sur manque 1 s à 15 s 15 s Par pas de 1 s
de tension
Retour si tension 1 mn à 2 mn 2 mn Par pas de 5 s

16
Annexes Annexe B
Liste des EED

Groupe système

Français
Défaut mémoire interne
Défaut communication MODBUS
Anomalie chargeur
Anomalie batterie
Défaut module détecteur de défaut
Groupe exploitation
Perte d’EED
Configuration modifiée
Démarrage de l’équipement
Arrêt de l’équipement
Apparition U alternatif
Disparition U alternatif
Coupure 12 V externe
Coupure 48 V commandes électriques
Mode local
Mode distant
Ordre d’ouverture voie 1
Ordre d’ouverture voie 2
Ordre de fermeture voie 1
Ordre de fermeture voie 2
Anomalie d’exécution de la commande
Automatisme
Automatisme en service
Automatisme hors service
Début de permutation
Fin de permutation
Présence MT voie 1
Présence MT voie 2
Manque MT voie 1
Manque MT voie 2
Démarrage groupe
Arrêt groupe
Détecteur de défaut
Défaut phase voie 1
Défaut phase voie 2
Défaut terre voie 1
Défaut terre voie 2

17
Easergy T200 S Contents

Overview 2
General description 2
Installation 3
Control unit wiring 3
Transmission wiring 5
Commissioning 7
Settings 7
Control module setting 8
Communication module setting 9
Voltage presence detection setting 10
Operation 11
Control and indication 11
Maintenance 13
Data display 13

English
Diagnostics 14
Appendices 16
A - Configuration parameters 16
B - List of dated logging events 17

1
Overview General description

Introduction
Easergy T200 S is a range of autochangeover automation and telecontrol interface
DE56802

dedicated to SM6 range of switchgears.


CONTROL COMMS POWER
IM switchgear could be supplied with telecontrol interface limited to 2 feeders control.
NSM switchgears are supplied either with a network or a generator autochangeover
function.
Network NSM switchgears could accept a telecontrol option.

Description
Its main parts are:
b a rack gathering all electronic modules,
b a grid to support the transmission equipment (radio, external modem…),
b a battery providing a backup power supply when the enclosure is no longer
powered by the AC supply,
b a “connection” part with:
v two 9 pins plugs for connection to the switch,
v two 4 pins plugs for the connection to the toroid sensors,
v a lever type fuse holder for the AC power supply,
v eventually, a terminal block to connect the emergency generator.

The rack contains three functional modules:


b The Control module (marked CONTROL)
T200 S: IM and network NSM The Control module comprises a control panel (front panel) and a Central Processing
Unit (CPU) card.
It manages the functions of 1 to 2 switches and controls local operation, with the
DE56803

exception of communications. This module gets on the front plate the configuration
plug for automation and fault detectors.
CONTROL COMMS POWER

b The Communication module (marked COMMS)


It controls all the communications with the remote control centre via the modem.
This module is not present in generator NSM switchgear, and it is optional in network
NSM switchgear. It is always present in telecontrolled IM switchgear.
b The Power supply module (marked POWER)
It supplies power to the enclosure, the battery charger and the associated
self-monitoring equipment.

T200 S: generator NSM

2
Installation Control unit wiring

Connecting procedure
Telecontrolled IM wiring
b Connect the transmission devices,
b Connect the 230 Vac main supply,
b Connect the battery,
b Power up the unit.
Network NSM wiring
b Connect the 230 Vac main supply,
b Connect the battery,
b Power up the unit.
Network NSM with telecontrol wiring
b Connect the transmission devices,
b Connect the 230 Vac main supply,
b Connect the battery,
b Power up the unit.
Generator NSM wiring
b Connect the generator interface,

English
b Connect the 230 Vac main supply,
DE56805

b Connect the battery,


b Power up the unit.

Connecting 230 Vca supply


d To prevent any risk of electric shock or burns, check that the mains
supply is disconnected before carrying out any work on the enclosure.
b Switch off the supply circuit by moving the central lever on the safety fuse located
in the centre to the down position. It is not necessary to remove the fuse.
b Connect the main power cable “AC supply” (2 x 2.5 mm 2 into the appropriate cable
gland and connect it using the shortest possible length of cable of the bottom screw
Main power terminal terminals on the safety fuse (phase on the right, neutral on the left).
Safety fuse b Check that the mains connector is correctly connected under the rack.

Neutral Phase d IMPORTANT: the “AC supply” input is insulated at 10 kV with respect to
the enclosure earth. It is important to ensure that the cable and its use outside
and inside the enclosure do not damage this insulation.

Battery
d IMPORTANT: The battery is of 12 V - 24 Ah type. It is housed in the lower left part of the enclosure.
b Use battery with a manufacturing date less than It is held in position by a strap with tightening buckle.
3 months.
b Do not store over 6 months without reloading.
b Do not throw the batteries into bin.
d Note: the battery must only be connected to the enclosure when
the equipment is powered up.
b Connect the battery to the equipment by plugging the connector into the base
DE55061

under the power supply module (the arrow on the connector must remain visible
during the connection).
b The connector is polarized. DO NOT FORCE IT INTO POSITION.

Switching on the AC supply


b Close the safety fuse inside the enclosure (see illustration opposite).

Normal use
When the operations described above have been performed, the normal power
supply to the equipment is resumed and the battery can be charged.
When all the tests have been completed, the “ Normal” status is as follows
(on the front panel):
b On the Power supply module:
v the “AC supply off” and “Battery fault” indicators are off,
v the “Rack 12 V present”, and “Ext. 12 V ext. present” indicators are lit steadily,
v the “48 V present” indicators is lit steadily (after a 20 s time delay),
v the fault indicators are off.
b On the Control module:
v the “Local/Remote” switch is set to “Remote” mode,
v the indicator lamps reflect the indications, in particular the position of the cubicles.
b On the Communication module (if any):
v the “on” indicator lamp is lit,
v the “defect” indicator lamp goes off quickly,
v the other communication indicator lamps remain off.

3
Installation Control unit wiring

Emergency generator interface


b Principle
DE56806

The cable is marked as follow:


T200 S terminal Terminal Mark Function
(NSM) Voltage Generator started, generator voltage
present
Generator started, generator voltage
present
Start-up relay C Free
D Start generator order
C D C D
B Start generator order
A Free
Stop relay C Stop generator order
A B A B D Free
B Stop generator order
A Free

Voltage Stop Start-up


CT installation
The CTs must be mounted the same side up, the cables being oriented to the bottom:
Emergency Tag HAUT/TOP up above, wire outputs down (see below).
generator
d IMPORTANT: the MV cable earthing braid must be fitted back through
the CT, before being connected to the earth. The green/yellow wire must
Generator Stop Start be connected to the same earth as the CT.
started generator generator
contact order order
DE56809

TO
P
UT
HA

TO
P
UT
HA

4
Installation Transmission wiring

Transmission devices mounting


A transmission interface slot (RS485/232, modem, radio, GSM, optical fibre…)
65 is provided at the top right-hand side of Easergy T200 S. A slide-mounted support
DE56810

210 offers various adjustment possibilities.


Available space
b Height: 220 mm,
220 b Width: 65 mm,
b Depth: 210 mm.
Connection to Easergy T200 S
The serial link is available
on the 9 pin the SUB-D

DE56811
connector on the rack
right side.
12 Vdc output
(1 A max.) The 12 Vdc power supply
for transmission device
+ is available connector
Rack right side
+ on the rack right side.

English

RS232/RS485 interface
The interface card is provided mounted on the sliding support. In order to wire and
set the jumpers, the support could be unscrewed.
RC 2F 4F RS485 2 wires:
+5V
12V

– b connect the 2 wires on the A and B pin


DE56812

DE56831

GND A
2F 4F
A
+ B (2F XV),
GND b connect the ground (GND pin),
RS485

B
GND A b set the jumpers on 2F/4F on “2F”
RS232

A
B
B
(on the right).
4F

2F

GND GND
RC
4F

2F

+5V
GND
2F 4F RS485 4 wires:
b connect the 2 reception wires
DE56832

A
B on the A and B pin (4F V),
GND b connect the ground (GND pin),
A b connect the 2 emission wires
B
on the A and B pin (4F X),
4F

2F

GND
b connect the ground (GND pin),
b set the jumpers on 2F/4F on “4F”
(on the left).

d It is compulsory to connect the transmission cable shield screen.


The cable screen must be wired, at one end only of the cable, to the earth
(at supervisor en preferably.

GSM modem
SIM card slot
DE55447

The GSM device is provided mounted on the slide-mounted support.


In order to wire and fit the SIM card, the support could be withdrawed.
Unlock slot b Install the antenna on the substation wall (outdoor preferably),
Antenna b Connect the antenna on the GSM antenna terminal,
connector b Introduce the SIM card.

5
Installation Transmission wiring

Radio devices
For radio transmission, T200 S is provided with an FSK interface, and the radio
emetter/receiver is not provided (see radio wiring below).
Connection
T200 Radio

DE55056EN
DE56811

1 1 Spare
LF send 2 2 LF send (output)
0V 3 3 Ground
12 Vdc output 0V 4 4 Spare
(1 A max.) LF Rec 5 5 LF receive (input)
Send Cd 6 6 Send command (output)
+ Sq 7 7 Squelch (input)
Rack right side
+ 0V 8 8 Spare
– 0V 9 9 Spare

12 Vdc power supply
The 12 Vdc supply for the remote transmission equipment is provided
via the connector on the right-hand side of the rack.
Radio emetter/receiver installation
The radio emetter/receiver should be mounted on the slide-mounted support.
It could be withdrawed in order to facilitate the installation. Connect the antenna
in conformance with radio supplier advices.

RS232 link
The RS232 serial link is provided on the SUB-D 9-pin connector also located
on the right-hand side of the rack.
T200 Modem
DE55038

TD 2 2 TD
RD 3 3 RD
GND 5 5 GND
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
DTR 4 4 DTR
DSR 6 6 DSR
CD 1 1 CD

No CTS, DCT, DSR management

Should the RS232 link being used with a modem, it could be mounted on the slide-
mounted support. It could be withdrawed to facilitate the mounting.
The 12 Vdc supply for the remote transmission equipment is provided via the connector
on the right-hand side of the rack.

Telephone line
connection
Telephone line (PSTN)
DE56815

The telephone line interface device is provided mounted on the slide-mounted support.
It could be withdrawed to facilitate the mounting.
b Screw the 2 line wires on the terminal located on the PSTN interface card.
b Fasten the line cable on the tie supports located on the PSTN interface card.
Cable tie support

PSTN interface device

6
Commissioning Settings

In order to fully commission a T200 S the AC auxiliary supply and a lap top PC
are compulsory.
Easergy T200 S requires two configuration operations:
DE56808

CONTROL COMMS POWER

b CPU card configuration (date, fault detection, etc.),


b Communication module configuration (communication parameters, alarms, etc.),
if it exist.

Configuration PC computer connection


A PC running Windows, a cable and the “Easergy Configurator” CD-Rom are required
to configure the equipment.
Connect the PC end of the cable to computer serial port no. 1 (COM1) and
the Easergy T200 end to the connector on the front panel of the Control module
or the communication module.
When the PC is powered up, insert the “Easergy Configurator” CD-Rom in the drive,
install the software and “clic” on the “Easergy Configurator” icon on the PC desktop.
The main menu of the corresponding card appears.

English
Generalities
b In addition to the configuration option, the software also allows operators to:
v display the internal states of the equipment (Equipment state),
v query, log and delete events (Dated logging events),
v display and log transfers between the T200 S and the control station
(frame analyser),
v set the equipment time.
Male connector Female connector b The equipment is factory-configured prior to delivery (see appendix A).
T200 side Lap top PC side
b Modifications to the configuration data can only be taken into account after
RD RD
2 2 they are confirmed in the “Save” field.
TD TD b Click on “Cancel” to return to the previous parameters.
3 3
0 Vdc
5 5

7
RTS RTS
7 Configuration software user’s guide
CTS CTS b The area in which the cursor is positioned is highlighted.
8 8
b The “arrows keys” and the “tab” key are used to move from one area to another
(data input fields or function title).
Shield screen Shield screen b A highlighted area can be selected by pressing “Enter” or the “Space bar”.
b A parameter value can be modified via:
Male/female link crossed cable
v the “+” key or the “Space bar” to increase the value,
v the “–” key to reduce the value.
When a parameter has reached its maximum value, pressing the “+” key
or the “Space bar” again returns it to its minimum value.
Press the “–” key to return it to its maximum value.
v Press “Esc” to exit a submenu.
v Press “Alt” and “F4” simultaneously to exit the main menu.

7
Commissioning Control module setting

Main menu
T200S CPU - I M
b Name
DE56820EN

EPROM v1.04
PARAMETERS SETUP This field can be filled in to define a name for the T200. It is not mandatory.
Name : ?????
Delayed AC supply OFF : 2h b Delayed AC supply OFF
Fault detection “Delayed AC supply OFF” is activated after a configurable time delay.
b Parallel mode allowed
SAVE CONFIGURATION : OK For network change over NSM switchgear only it allows simultaneous close control
Cancel
EVENT the two switches.
Display events Erase events Setup time b Fault detection
DIAGNOSTIC Give access to the Fault Passage Detection configuration menu.
Equipment state Switching counter
b Automation
Main menu for IM switchgear Give access to the automation configuration menu.
b Save configuration
T200S CPU - Network NSM
Essential for taking into account all the data modified, both in the main menu
DE56821EN

EPROM v1.01
PARAMETERS SETUP and the submenus.
Name : ????? Note: (during commissioning), until the configuration is not validated,
Delayed AC supply OFF : 2 h
Parallel mode : no T200 S is not activated.
Fault detection b Events
Automation The events (Dated logging events) can be displayed and erased from the main menu.
SAVE CONFIGURATION : OK b Setup time
Cancel At the first power up, the setup time menu must be selected in order to validate
EVENT
Display events Erase events Setup time the clock which has been stopped during storage.
DIAGNOSTIC b Diagnostic
Equipment state Switching counter Give access to display of status and measurement.
b Switching counter
Main menu for network change overNSM
Give access to switching counter display.
T200S CPU - Generator NSM
DE56822EN

EPROM v1.04
PARAMETERS SETUP
Name : ?????
Delayed AC supply OFF : 2 h
Fault detection menu
The menu is used to configure all the fault current detection parameters (internal fault
Fault detection
Automation detector option).
Note: the screen opposite shows the parameters for an Easergy T200 S
SAVE CONFIGURATION : OK with two current Acquisition modules. Those ways not provided with a current
Cancel
EVENT Acquisition module are not displayed on the screen.
Display events Erase events Setup time
DIAGNOSTIC
Equipment state Switching counter
Automation configuration menu
Main menu for generator change over NSM b Automation in operation
Validation (yes) or inhibition (no) of automatic operation mode.
Fault detection
b Operating mode (network change over only)
DE56823EN

SW1 SW2
FAULT DETECTION v mode SW2 > SW1,
Phase fault setting : 500 A 500 A v mode SW1 > SW2.
Earth fault setting : 20 A 20 A
b Voltage loss duration
Minimum fault duration : 200ms 200ms
Voltage loss duration before starting a change over operation.
AUTOMATIC FAULT RESET
After AC supply ON : yes yes
b Voltage presence duration
After delay : 2h 2h Voltage presence before starting a switch back to the normal line.

Fault detection setting menu

Automation Setup time menu


DE56824EN

Automation in operation : yes


Operating mode : SW1 > SW2
Easergy T200 S can be time synchronised by mean of the configurator:
Voltage loss duration before switching : 2s b Automatic setup time: the PC date and time is copied into T200 S.
Voltage presence duration before switching back to normal : 2mn b Manual time setting: by modifying the Date and Time fields.
b Stop clock: if the equipment is to be stored for a long period without power,
Automation setting menu: network change over NSM
it is advisable to stop the clock to increase the service life of the lithium battery
Automation associated with the component that controls this function.
d
DE56825EN

Automation in operation : yes


Voltage loss duration before switching : 15s
Note: the equipment is delivered with the clock stopped. The date and time
Voltage presence duration before switching back to normal : 2mn are only used for time-and-date stamped events and by the protocol analyser.

Automation setting menu: generator change over NSM

Setup time Switching counter display


DE56826EN

Automatic setup time (PC date and time)


Date : 30/04/04 Display of the number of operation on switchgears.
Time : 13:38:22 The preset is operated by modifying the value and selecting the “counter reset” field.
Stop clock (before long time storage)

Switching counter
DE56819EN

SW1 switching counter : 0


SW2 switching counter : 0
Counter reset

8
Commissioning Communication module setting

T200 Comms Card MODBUS


Communication module configuration
PROM v4.09 When T200 S is provided with a communication option, the setting is done
DE56827EN

PARAMETERS SETUP
MODBUS address : 100 by connecting the configuration PC on the plug in front of the communication card.
MODBUS sub-address : 0
Modem type : Direct RS232
Comms parameters The configuration menus give access to:
b Transmission system settings,
CPU Modules installed : 1: yes 2: no 3: no 4: no
Alarms parameters : CPU 1 CPU 2 CPU 3 CPU 4 b Communication protocol settings.
Select before execute TC : no
Note: these parameters are defined in the dedicated reference manual
of the communication option, which can be delivered on request.
SAVE CONFIGURATION : OK
Cancel
DIAGNOSTIC
Equipment state MODBUS analyser
Main menu
Main menu for MODBUS protocol b Addresses
The address management depends on the protocol. The address of each
communication in the communication network shall be unique.
T200 Comms Card MODBUS
PROM v4.09
b Modem type
DE56828EN

PARAMETERS SETUP Define the transmission type:


Link address : 1
ASDU common address : 1 v Direct RS232: for RS485 and non-supplied external modem,

English
Modem type: Direct RS 232 v Telephone: except DNP3,
Comms parameters
CPU modules installed : 1: yes 2: no 3: no 4: no
v GSM: except DNP3,
Alarms parameters : CPU 1 CPU 2 CPU 3 CPU 4 v Radio: FSK communication, except DNP3.
PowerMeter present : 1: no 2: no 3: no 4: no
PowerMeter type : PM500 b Comms parameter
Interoperability (transmission) Give access to the configuration menu dedicated to the transmission system
Interoperability (application) choose above.
Interoperability (for symetrical mode)
SAVE CONFIGURATION : OK b CPU modules installed
Cancel Do not modified the manufacture setting: 1: yes, 2: no, 3: no, 4: no.
DIAGNOSTICS
101 analyser b Alarms parameter
Give access to the alarm configuration module (refer to relevant protocol manual).
Main menu for IEC 870-5-101 protocol
b Select before execute (MODBUS only)
Choose a dual action for control order (depends on the SCADA).
T200 Comms Card DNP3 b PowerMeter installed
PROM v3.03
DE56829EN

PARAMETERS SETUP Do not modified the manufacture setting: 1: no, 2: no, 3: no, 4: no, 5: no, 6: no.
SCADA address : 100 b Protocol depending fields
RTU address : 0
Modem type : Direct RS232 The field interoperability (IEC) and profile (DNP3) give access to protocol specific
Comms parameters
parameters described into the relevant user’s manual.
CPU Modules installed : 1: yes 2: no 3: no 4: no b SAVE CONFIGURATION
PowerMeter installed : 1: no 2: no 3: no 4: no 5: no 6: no
Select OK to memorise the new settings. The settings are then download
Profile
into the communication card and it becomes active.
Select Annulation/Cancel to keep the old settings.
SAVE CONFIGURATION : OK
Cancel
DIAGNOSTICS
DNP3 analyser
Other menus
Main menu for DNP 3.0 protocol Other communication parameters depends on the communication card are thus
defined in the relevant communication card manual.

Reference manuals
Protocol Language Number Reference
MODBUS French N0484 T200-D-MOD2-FR
MODBUS English N0484GB T200-D-MOD2-EN
IEC 870-5-101 French N0511FR T200-D-IEC-FR
IEC 870-5-101 English N0511GB T200-D-IEC-EN
DNP3.0 English N0512GB T200-D-DNP-EN

9
Commissioning Voltage presence detection
setting

VD3H voltage presence relay


Medium voltage presence is detected by mean of a voltage presence relay VD3H.
This relay monitors the 3 phase voltage and the unbalanced voltage. The voltage
signal comes from a dedicated VPIS (Voltage Presence Indication System).

d Note: dedicated VPIS for VD3H have to be used.


.
1 – Voltage absence threshold micro-switch
1 2 3 4
2 – MV network voltage (Vn)

DE56833
3 – Presence of voltage LED (green)
4 – 48 Vdc power supply terminal blocks 50%
55%
5 – Output contact 60%
65%
100%
6 – Presence of unbalanced voltage 70%
75%
7 – MV network voltage adjustment 80%
85%
8 – Unbalanced voltage threshold
9 – Voltage signal input VD = Vn x %

L1
GR VD3H
48V

VD 1
V1
9 L2 VD 2
V2
L3 VD 3
V3
N
Vo = Vn x %
OUT
54%
48%
30%
42%
36%
Vo 0379-0 Ed. 2

8 7 6 5

VD3H voltage presence relay is provided fitted to the MV voltage in the SM6.

Voltage threshold setting


Voltage threshold setting b Phase voltage threshold
DE56834

Example 50% The setting is configured by moving to the left the (1) microswitches of the selected
value: 50% to 85% by step of 5%.
50% The voltage is declared present when U > Un x s%.
55% The voltage is declared absent when U < Un x% – 700 V or V < Vn x% – 400 V.
60%
65%
b Residual voltage threshold
100% The threshold setting is done by moving left the switch (8) corresponding to
70%
75% the selected value: 54%, 48%, 42%, 36% and 30% (30% = all microswitches
80% on right position).
85% The threshold is set by the ratio residual voltage/nominal voltage (Uo/Un) .

Unbalanced threshold setting


Example 54%
54%
48%
30%
42%
36%

10
Operation Control and indication

Operation modes
Easergy T200 S can be used locally via the Control module or remotely from
a remote control station, depending on the position of the “Local/Remote” switch
(if a communication module is plugged).
An indicator lamp showing the status of the equipment is located at the top
of the control panel (front panel of the Control module).
A PC can be connected to the Control module to provide further information about
the status of Easergy T200 S and its operating history.
DE56830EN

Equipment fault CONTROL COMMS POWER Communication mode


indicator plate
Automatic control reset The AC supply to the unit
Voltage present is cut off
(Way 1 if automation)
Voltage present AC OFF
(Way 2 if automation)

English
U1 U2 Reset
+ – Loss of battery capacity
Automatic control locked or charge fault
Cubicle neutralization
indication DI 1 DI 2 ON

Way no. 1 2 DI 3 DI 4
(2nd way on option)
TD
Cubicle position
RD Rack 12 V supply presen
Cubicle selector, Telecommunications
“Local” mode equipment (radio, etc.)
12 V supply available
Unused LED

Fault current storage 48 V or 24 V supply presen


Incoming MV
identification location
Selected cubicle The unit is sending data
open/closed
confirmation
ON The unit is receiving data
Fault detector and OFF ON
Test
indicator lamp self-test
control Communication module
Reset
fault
Stored fault
erase button Communication module
powered
Connector used
to connect a PC Reset
for configuring and T200 S reset
monitoring T200 operation
Communication card
Automatic control configuration plug
operating service
“OFF” (left LED)
or “ON” (right LED)
Automatic control
ON/OFF switching
“Local” operation (left LED)
or “Remote” operation
(right LED) switch

11
Operation Control and indication

Switch control
The switches can only be controlled via the Control module if:
DE56807

DI 1 DI 2 b The “Local/Remote” switch is set to “Local”,


1 2 DI 3 DI 4 b The “48 Vdc (or 24 V)” is present,
A control order moves the switchgear to the opposite position.
b If the switch is off, a switch-on order is given.
b if the switch is on, a switch-off order is given.
Feeder 1 or 2
selection
Autochange over
In order to start or stop the autochange over function:
b The “Local/Remote” switch must be on “Local” position,
b The control of the automation change the status
(confirmation button must be press simultaneously).
OFF ON
Test
Confirmation
Reset
Fault currents
On the Control module, a memorised fault current is shown by a red indicator lamp
included in each feeder block diagram.
b A “Test” pushbutton is used to trigger the simultaneous testing of the acquisition
In order to securise the local control orders, and avoid
systems and control panel indicator lamps. The corresponding indicator lamps light up
unsollicited operation, it is compulsory to push simultaneously if the test is positive for as long as the pushbutton remains pressed, then remain lit
on the control button of the feeder and the confirmation button. after the “Test” pushbutton is released.
b The “Reset” pushbutton is used to reset the memorised faults.

Other orders
The power supply reset could be done from the Power supply module:
b It initialises the “Telecoms supply” when this output has been cut off due
to overconsumption,
b It initialises the supply to the equipment after it has been switched off due
to an excessive drop in the 12 V supply.

Dated logging events (see Appendix B)


As a result of the monitoring operations performed by the equipment, dated logging
events used to track the various operating phases (operating mode, transmission
of orders to the MV switches, self-testing, and so on) are stored.
The storage capacity is 100 events; when the queue is saturated, the most recent
event erases the oldest one; a special “Events loss” is then inserted into the queue.
The events are dated by the equipment’s internal clock.
It can be set from the configuration PC, or from the remote control station
if this function is available.

12
Maintenance Data display

General
T200S CPU - I M The equipment does not require regular maintenance.
DE56820EN

EPROM v1.04
PARAMETERS SETUP The integrated battery test keeps users informed of the availability status of the battery.
Name : ????? Note: replacement fuses are provided in the “accessories” bag attached inside
Delayed AC supply OFF : 2h of the basic enclosure.
Fault detection
A PC-compatible microcomputer and the “Easergy T200 configuration” floppy disk
SAVE CONFIGURATION : OK can be used to view the internal status of the equipment and the stored events
Cancel (see also Commissioning).
EVENT
Display events Erase events Setup time
DIAGNOSTIC
Equipment state Switching counter

Equipment states “Equipment states” menu


DE56835EN

SW 1 Automation The screen on the left represents the internal fault detection option of a 1-way
– – [–] – –> [OFF]
0A Easergy T200 S with one Current Acquisition card.
This menu is used to display:
Phase fault b The switch status: open ( | ), closed ( — ) and “Locked”,

English
Earth fault Operated b Stored fault currents: Phase fault and Earth fault,
b Current measurement on each MV way if this option is available,
Charger fault Local mode Digital input 1 b Voltage measurement (only if automation),
Battery fault AC supply OFF Digital input 2 b The automatic control status
48Vdc failure Delayed AC supply OFF Digital input 3
12Vdc failure Digital input 4 v enabled (E),
MODBUS failure v disabled (H),
v locked (X),
ESCAPE=Exit
b Equipment faults,
Equipment fault indicator lamp b Operating mode: Local or Distant
b AC supply OFF, Delayed AC supply OFF,
b Digital inputs status.
Note: the current information is highlighted.

Display events “Display events” menu


DE56836EN

First event The “Display events” menu is used to view the dated logging events stored
1 – 20/02/03 16:07:51.06 – Local mode
2 – 20/02/03 16:07:51.41 – Remote mode
on the CPU card.
3 – 20/02/03 16:07:54.13 – 48Vdc failure b When all the events have been displayed, the total number of events appears
4 – 20/02/03 16:07:56.33 – Local mode
5 – 20/02/03 16:07:57.03 – Remote mode
on the “End of xx events” message line.
6 – 20/02/03 16:07:59.09 – AC supply OFF It is then possible to scroll through the list using the arrow keys.
7 – 20/02/03 16:00:00.10 – AC supply ON b One hundred dated logging events can be logged.
End of 7 events
When this number is exceeded, the first event in the list becomes an “Events loss”.
ESCAPE=Exit
b Events can be erased by validating the “Erase events” field in the main menu.

“Erase events” menu


The “Erase events” field is used to erase the stored dated logging events.
When this field is validated, a confirmation is requested: “Confirmation (Y/N)”.
Pressing the “Y” key permanently erases the dated logging events.

13
Maintenance Diagnostics

Symptoms Possible causes Solution Dated logging


events
The “Equipment Easergy T200: no communication Replace the Control module and/or the Communication module Modbus
fault” LED on between the Control module communication
the Control module and the Communication module fault
is ON. The battery charger output Check the charger and the battery. Charger fault
(you are advised voltage is too high or too low If necessary, replace the Power supply module and/or the battery
to connect a PC No power supply See “48 V LED OFF” in the symptom column below Switchgear 48 V
to the Control module to the switchgear supply OFF
to determine the cause
Loss of battery capacity or See “Battery fault LED ON” in the symptom column below Battery fault
of the fault:
charge fault
“Equipment states”
menu)
No telecommunications See “External 12 V LED OFF” in the symptom column below External 12 V
power supply OFF
(Radio or Modem)
Control module problem Connect the PC to the Control module
(EPROM, EEPROM, EEPROM read fault or PROM check sum fault = XXXX :
configuration) the component is faulty; replace the CPU card
Configuration lost: reconfigure and confirm.
If the fault persists, replace the CPU card
The Control module software Press the Reset button on the Power supply module
is faulty If the LED does not go out after a few seconds,
replace the CPU card
The “AC supply AC supply fuse blown Replace the gF type 2 A HRC fuse, 10 x 38 mm AC supply OFF
OFF” LED on the in the lower enclosure panel
front panel of the No supply to the enclosure Connect the AC supply Equipment
Power supply Enclosure power supply cut off Check the cause of the AC supply outage. shutdown
module is ON automatically due to a long AC If the AC supply remains OFF, run another supply cycle by pressing
AC OFF supply outage the Reset button on the Power supply module. If there is no power
supply ON, replace Power supply module and/or the battery.
Temporary AC supply outage Wait for the AC supply voltage to be reinstated AC supply OFF
(the enclosure is now running on the battery)
The “Battery fault” Loss of battery capacity Check that AC supply is ON and that the charger is supplying 12 V. Battery fault
LED on the front or charge fault To do this, disconnect the battery and measure the voltage on battery
panel of the Power connector on rack.
supply module is If voltage is equal to zero, replace the Power supply module.
ON Otherwise, reset the Power supply module to trigger a battery test,
after connecting battery to the rack; if the problem recurs after
charging for 24 hours, replace the battery.
The “Rack 12 V” Fuse blown Replace the 5 x 20 mm, 0.8 A semi-time-lag fuse Equipment
LED on the front on the Power supply module shutdown
panel of the Power If the “AC supply OFF” LED is lit, Check the cause of the AC supply outage.
supply module the enclosure supply has been If the AC supply remains OFF, run another supply cycle by pressing
is OFF cut off automatically due to the Reset button on the Power supply module. If there is no power
a long AC supply outage supply ON, replace Power supply module and/or the battery.
Enclosure power supply cut off Check the charger and the battery. If necessary, replace the Power
automatically due to a drop supply module and/or the battery
in the 12 V voltage
Power supply module failure Replace the Power supply module

14
Maintenance Diagnostics

Symptoms Possible causes Solution Dated logging


events
The “External 12 V” Fuse blown Replace the 5 x 20 mm, 4 A time-lag fuse on the right-hand side External 12 V
LED on the front of the rack OFF
panel of the Power Consumption at the output Check the transmission equipment and reinstate the supply
supply module > 1.3 A ± 0.3 A for 3 min by pressing the Reset button on the Power supply module
is extinguished If the “AC supply OFF” LED is lit, Check the cause of the AC supply outage. Equipment
the enclosure supply has been If the AC supply remains OFF, run another supply cycle by pressing shutdown
cut off automatically due to the Reset button on the Power supply module. If there is no power
a long AC supply outage supply ON, replace Power supply module and/or the battery.
Enclosure power supply cut off Check the charger and the battery. If necessary, replace the Power
automatically due to a drop supply module and/or the battery
in the 12 V voltage
Power supply module failure Replace the Power supply module External 12 V
OFF or
equipment
shutdown
The “48 V present” Fuse blown Replace the 5 x 20 mm, 5 A time-lag fuse on the CPU card Switchgear

English
LED on the front of the Control module in the left-hand part of the enclosure 48 V supply
panel of the Power OFF
supply module If the “AC supply OFF” LED is lit, Check the cause of the AC supply outage. Equipment
is OFF the enclosure supply has been If the AC supply remains OFF, run another supply cycle by pressing shutdown
cut off automatically due to the Reset button on the Power supply module. If there is no power
a long AC supply outage supply ON, replace Power supply module and/or the battery.
Motorization power supply cut Check the charger and the battery. If necessary, replace the Power
off automatically due to a drop supply module and/or the battery
in the 48 V voltage
Power supply module failure Replace the Power supply module Equipment
T200 CPU card failure Replace the T200 CPU card shutdown or
48 V switchgear
supply OFF
All the Control The equipment is not powered up Power up the equipment Equipment
module indicator Supply fuse blown Replace the 5 x 20 mm, 0.8 A semi time-lag fuse shutdown
lamps are OFF on the Power supply module
Control module failure Replace the Control module
The card program is no longer Reset by pressing the Reset button on the Power supply module
running
The Communication The equipment is not powered up Power up the equipment
module “ON” LED Supply fuse blown Replace the 5 x 20 mm, 0.8 A semi time-lag fuse
is extinguished on the Power supply module
The Communication Communication module Connect the PC to the Communication module
module “Fault” LED problem (EPROM, EEPROM, EEPROM read fault or PROM check sum = XXXX :
is lit configuration) the component is faulty; replace the Communication module
Configuration lost: reconfigure and confirm.
If the fault persists, replace the Communication module
The Communication The Communication module Press the Reset button on the Power supply module
module “Fault” LED software is faulty If the LED does not go out after a few seconds,
is flashing replace the Communication module

Events Possible causes Solution


Events loss If fewer than 100 events are If the problem recurs, replace the T200 CPU card
stored, an event storage
problem has occurred
More than 100 events stored Normal operating conditions apply
Operation orders The switch order Check:
not executed was not executed b the position of the “Local/Remote” switch,
b the validity of the order issued,
b the connection between Easergy T200 and the switch.

15
Appendices Appendix A
Configuration parameters

Software configuration
Parameters Configuration range Factory Notes
configuration
General parameters
T200 name 8 characters No mandatory
PC no. Depends on protocol 34
PA no. Depends on protocol 15 Single no.

Delayed AC supply OFF 1 min to 4 h 2h In 1 min increments


Communication
Radio modem
Baud rate 600/1200 bauds modem 600 bauds As for the remote
control station
Squelch control Enabled or disabled Disabled
Time-out before alarm 1st trans.: 0 s to 1 min 1s or specific algorithm
transmission
2nd trans.: 0 s to 5 min 2 min
3rd trans.: 0 s to 10 min 2 min
PSTN modem
Baud rate 300, 600 or 1200 bauds 300 bauds As for the remote
control station
Dialling Tone or pulse Tone
Phone number 16 characters ?????????? . : 3 s pause and
W = : tone wait time
Time-out before alarm 1st trans.: 0 s to 1 min 1s
transmission 2nd trans.: 0 s to 5 min 2 min
3rd trans.: 0 s to 10 min 2 min
Alarms
TSD Enabled or disabled Disabled
TSS Immediate, Not fitted with Immediate
(AC supply OFF) an alarm, Time delay
TSS (Other signal) Enabled or disabled Disabled
Fault detection
Phase fault 100 to 750 A 500 A In 50 A increments
Earth fault 20 to 160 A 20 A In 1 A increments
Min. fault time 50 to 800 ms 200 ms In 25 ms increments
Fault reset Via AC supply OFF Yes Yes/no
Via delay: 15 min to 2 h 2h In 15 min increments
Clock
Operation OFF or ON OFF
Automation
NSM network
Permitted Yes or no Yes
Operation mode SW1 > SW2 or SW2 > SW1 SW1 > SW2
Voltage loss duration 100 ms to 2 s 2s In 100 ms increments
Voltage back waiting 5 s to 2 min 2 min In 5 s increments
NSM generator
Permitted Yes or no Yes
Voltage loss duration 1 s to 15 s 15 s In 1 s increments
Voltage back waiting 1 min to 2 min 2 min In 5 s increments

16
Appendices Appendix B
List of dated logging events

Fault group
Internal memory fault
MODBUS communication fault
Charger fault
Battery fault
Current detector failure
Operating group
Event loss
Configuration modified
Equipment startup
Equipment shutdown
AC supply ON
AC supply OFF
External 12 V OFF
Switchgear 48 Vdc supply OFF
Local mode
Remote mode
Opening order way 1

English
Opening order way 2
Closing order way 1
Closing order way 2
Command execution fault
Automatism
Automatism disable
Automatism enable
Change over started
Change over completed
MV loss switch 1
MV loss switch 2
MV presence switch 1
MV presence switch 2
Generator start
Generator stop
FPI events
Phase fault switch 1
Phase fault switch 2
Earth fault switch 1
Earth fault switch 2

17
Schneider Electric Industries SAS
Easergy En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
F-38050 Grenoble Cedex 9 et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
France As standards, specifications and designs change from time to time,
Tel.: +33 (0)4 76 57 60 60 please ask for confirmation of the information given in this publication.
Fax: +33 (0)4 76 57 60 61
This document has been
http://www.schneiderelectric.fr
printed on ecological paper
http://www.easergy.com
Publication: Schneider Electric
Production: Graphème
Printing: Imprimerie des Deux-Ponts

NT00044-01 02/2005