UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM dH ∂ v —œUB« ≥∂ œb‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM dL ±≥  o«u*« √ —dJ
 ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

¡«—“u‡« f‡K —«d‡

≤∞≤± W‡M ≥∑ r‡—

¡«—“u‡« f‡K

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª …bb'« WO«dLF«  UFL:« WO ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vKË
ª WcOHM« tzôË WUF« WFHMLK  «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« vKË
ª  UUBô« iF
v iuHU
≤∞±∏ WM ≤∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
—u ¡UA≈ ŸËdA —UU
≤∞±¥ WM µ±∞ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË
ª WUF« WFHM*« ‰UL√ s …eO'«Ë …dUI« vEU0 ÃdH« ÷Ë—
bb? v«d?L? lL?? ¡U?A≈ ÊQ?A
≤∞±∏ WM ≤∞ r— ¡«—“u« fK? —«d? vKË
ª ‚«—u« …de v{«—√ vK
ª ≤∞±∏ WM ¥π r— ¡«—“u« fK —«d vKË
ª WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë t{d U vK ΡUM
Ë
ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

‚U‡‡D? v WMzU‡J« v?{«—_« W‡OJK Ÿe‡? ŸËd?A? W??U‡‡F« W??F?HM?*« ‰U?L?√ s? d??? FÔ
¨ odD« Âd( W“ö« ‚«—u« …de? WIDM0 ÃdH« ÷Ë— —u vU vK d? ±∞∞ WU
Æ gO—uJ« WIDM cOHM W“ö« …de'« jO0 «Îd ≥∞ WU ‚UD v WMzUJ« v{«—_«Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

t?O≈ —U?A*« ŸËd‡‡A*« c?O‡?‡HM W‡‡“ö« v{«—_« vK? d?U?*« cO?HM?« odD
vu??
jz«d?)«Ë …d?c*U
sdUE« U?N?ö ¡U?L?√Ë UœËb?Ë U?NF?u? 5*«Ë ¨ W?I
U?« …œU‡*« v
Æ WId*« ·uAJ«Ë  UO«bù«Ë WOU*«
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b
Æ  Â ≤∞≤± WM dL ±≥ o«u*« 
¡«—“u« fK fOz—
vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ
 ≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë

WOU‡C≈ …d‡c

¡«—“u« fK− fOz— —«d ŸËdA*

w{«—_« WOJK Ÿe½ ŸËdA w{«—_ ÂUF« lHM« WH d¹dI²Ð
‚«—u« …d¹eł WIDM0 ÃdH« ÷Ë— —u× w³½Uł wKŽ d² ±∞∞ WU ‚UD½ w WMzUJ«
«Îd² ≥∞ WU ‚UD½ w WMzUJ« w{«—_«Ë o¹dD« Âd( W“ö«
gO½—uJ« WIDM cOHM² W“ö« …d¹e'« jO×0
ŸËdA*« cOHM² W“ö« w{«—_« wKŽ dýU³*« cOHM²« o¹dDÐ ¡öO²Ýô«Ë
lL?? ¡U?AS
¨ ≤∞±∏ WM ≤∞ r— ¡«—“u?« fK fO?z— —«d —b? tQ
WU?ù« œu
—dJ ≤≤ œb?F« ≠ W?OL?d« …bd?'U
—u?AM*«Ë ‚«—u« …de? v{«—√ vK bb? v«dL?
≤∞±∏ WM WOu ≤ v
—u?AM?*«Ë ≤∞±∏ WM ¥π r— ¡«—“u« fK?? —«d? —b? ≤∞±∏ر±Ø≤≤ a?—U?
Ë
lHM« WH? ddI ÊQA
¨ ≤∞±∏ WM d?Lu ≤≤ v Ã l
U ¥∑ œbF« ≠ WOL?d« …bd'U

…de W?IDM0 ÃdH« ÷Ë— —u v?U vK d ±∞∞ W?U ‚UD v gO—uJ« ŸËd?A* ÂUF«
Æ …de'« jO0 «Îd ≥∞ WU ‚UD v WMzUJ« v{«—_«Ë odD« Âd( W“ö« ‚«—u«
œU?L? ?« ÊQ?A
≤∞±π WM? ∑∑µ r— È—«“u« —«d?I« —b? ≤∞±πØπØ≤∏ a?—U?
Ë
Æ ‚«—u« …de
bb'« v«dLF« lLK ÂUF« vO«dô« jD<«
¥∞± r— t
U‡‡?? V‡‡u0 …bb‡‡'« ‚«—u« W?Mb? “U?N? œU?√ ≤∞≤±Ø≥Ø≤π a—U?
Ë
UNK?LA v« v{«—_« lDI W?FO?D« vK vU*« ld«Ë  UM?UF*« ‰UL?Q
ÂUO?I« - tQ

’uBM*« d?AM«Ë ÷dF«  «¡«dù «ÎbO?N9 WOMF*« ·«d_«Ë “UN?'« WdF0 tO≈ —U?A*« —«dI«
WU?F« WF?HMLK  «—U?IF« WO?JK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I« ÂUJ√ v UN?OK
p– ‰u?L?A?  c?O‡HM s b??F
t‡M r v?«Ë ¨ …e?O‡'U
W?U‡?*« Wdb? U?N
lK?DC v«Ë
Æ …de'U
WU)« ·ËdEK «ÎdE —«dI«
 ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

ÂUJ√ qb?F?
—œU?B« ≤∞≤∞ WM ±∏∑ r— Êu?UI?« s ±≤ …œU‡*« hM YO?Ë
r «–≈ ∫ Ê√ vK W?U?F« WF?HMLK  «—U?I?F« W?OJK Ÿe ÊQ?A
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I«
«c s ±± …œU‡*« v U?NOK ’u?BM*«  «¡«dû U?ÎI È—«“u« —«dI« Ë√ ÖU?LM« Ÿœu
—«dI« b?Ô ¨ WOLd« …bd?'« v WUF« WF?HM*« —«d dA a—U s  «uM Àö ‰ö? ÊuUI«
Æ UN
’U)« —«dI« Ë√ ÖULM« Ÿœu r v«  «—UIFK WMU
sJ r ÊQ
Wd?B*« W?O?N« vË W?OJK*« Ÿe  «¡«d?S
WLzU?I« W—«œù« W?N'« Ê√ Âb?I U2 `C?Ë
uM« vK p–Ë ¨ UdO ÊËœ WOJK*« Ÿe  «¡«d≈ ÂU9S
WB<« v UdO ÊËœ WULK
Ác vN?MË ≠ oOD?« V«u« ≠ töbFË ±ππ∞ WM ±∞ r?— ÊuUIU
Îö?OB?H 5*«
W?OJK*« qI ÖU/ vK rN?F?OuË ‚u?I?(« »U?√ W?I?«u0 U≈ 5??O? ÈbS
 «¡«d?ù«
lO?u« ‚u?I(« »U?√ id?
U≈Ë h?<« È—UI?F« dN?A« VJ ÖU?LM« Ác Ÿ«b≈ rË
W??OJK*« Ÿe  «¡«d??S
W?L?zU?I« W??N? '« vK V WU??(« Ác vË ¨ W??OJK*« qI? ÖU/ vK
—œUB« —«d?I« «c Ÿ«b≈ rË  «—UIF« pK W?OJK ŸeM
h<« d“u« s —«d —«bB?«
—«d? Ë√ WO?JK*« qI ÖU/ Ÿ«b≈ vK Vd?Ë h?<« È—UI?F« d?N?A« VJ W?OJK*« ŸeM

¨ WËbK  «—U?IF« W?OJK qI È—UI?F« dN?A« VJ ≠ ‰«u?_« V vK ≠ W?OJK*« Ÿe
‰ö? È—U??I?F« d?N? A« VJ —«d??I« Ë√ ÖU?LM« Ÿ«b≈  «¡«d??≈ r Ê√ Ÿd?A?*« VË√ b?Ë
—«d jI ô≈Ë W?OLd« …bd'« v W?UF« WFHM*U
—œUB« —«d?I« dA a—U s  «uM Àö
W?OJK*« Ÿe  «¡«d?≈ ÂU9≈ tF? vC??I Èc« d_« u?Ë ¨ t œuË ô —U?Ë W?UF« W?F?HM*«
Æ WOLd« …bd'U
WUF« WFHM*« —«d dA a—U s  «uM Àö tU bu œUFO v
¡«—“u« fK? —«d —b? Ê√Ë o? t√  «bM?*«Ë ‚«—Ë_« s X
U?« ÊUË p– ÊU? U‡*Ë
d?? L?u ≤≤ v Ã l
U? ¥∑ œb?F« ≠ W?O? L?d« …bd??'U
—u?AM*«Ë ≤∞±∏ W?M ¥π r—
d? ±∞∞ W?U? ‚UD v gO—uJ« ŸËd?A* ÂUF« lHM?« WH? ddI ÊQ?A
¨ ≤∞±∏ WM
WMzUJ« v{«—_«Ë odD?« Âd( W?“ö« ‚«—u« …de? W?IDM0 Ãd?H« ÷Ë— —u? vU? vK
vU?*« ld«Ë  U?MU?F*« ‰U?L?Q
ÂU?O?I« -Ë ¨ …de?'« jO??0 «Îd?? ≥∞ W?U?? ‚UD v
“U??N? '« W??d??F0 t??O≈ —U??A?*« —«d??I« U??NKL??A v?« v{«—_« lDI? W??F? O? D« vK X?9 v«
 µ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

ÊuU?I?« ÂU‡‡J√ v U?N? OK ’u‡‡BM?*« d‡AM«Ë ÷d‡F«  «¡«d??ù «Îb?O‡N9 W‡?OMF*« ·«d_«Ë
Wdb U?N lKDC v«Ë WU?F« WFHMLK  «—U?IF« WOJK Ÿe? ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r—
W?U?)« ·ËdEK «ÎdE —«d?I« p– ‰u?L?A? c?O?HM s b?F
t?M r v«Ë ¨ …e?O?'U
W?U?*«
 «uM Àö ‰ö? È—UIF« d?NA« VJ —«d?I« Ë√ ÖULM« Ÿ«b≈  «¡«d?≈ r r vUU?
Ë …de'U

≤∞≤± dLu ≤± v vNM v«Ë WOLd« …bd'« v WUF« WFHM*U
—œUB« —«dI« dA a—U s
Æ tOUF
tO≈ —UA*« ÊuUI« s ±≤ …œU‡*« hM UÎI
‰UL√ v ¡bU
WOUO« …œUOI«  UNOu cOHMË ŸËdA*« s …œUHô« WOUJùË
¨ …de?'U?
W?U?)« ·ËdEK «Îd?‡E —«d‡I« ◊u?I?  Âb? vK U??Îd?Ë ‚«—u« …de?
d?uD«
¨ W?OM_«  U?N? '« l oO?MU
X9 ‰U??L?√ s tc
- U‡* «Î—«b≈ q?1 b? Èc« d?_« uË
Æ WOMF*« Ÿu{u*« ·«d√ WU «cË
W?“ö« W?OuU?I«  «¡«d?ù« –U?« rzö*« s ÊuJ ¨  «¡«d?≈ s - U‡* ÎôU?LJ?«Ë
≤∞±∏ WM? ¥π r— ¡«—“u« fK??  —«d??  bb??? ? ¡«—“u« fK??  fO?z— vK ÷d?? FK
ddI
—«d —«bBU
≤∞±∏ WM d?Lu ≤≤ v Ã l
U ¥∑ œbF« ≠ WOLd« …bd'U
—uAM*«Ë
d? ±∞∞ WU? ‚UD v WMzUJ« v{«—_« WOJK Ÿe ŸËd?A v{«—√ vK ÂUF« lHM« W?H
WMzUJ« v{«—_«Ë ¨ odD« Âd( W“ö« ‚«—u« …de WIDM0 ÃdH« ÷Ë— —u vU vK
UNF?u 5*«Ë ¨ gO—uJ« WIDM cOHM W?“ö« …de'« jO0 «Îd ≥∞ W?U ‚UD v
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI?« ÂUJ_ UÎIËË ¨ W?Id*«  UO«b?ù«Ë jz«dK UÎI? UœËbË
 «—U?IF« W?OJK ŸeM p–Ë WcO?HM« t?zôË W?UF« W?FHM?LK  «—UI?F« WOJK Ÿe ÊQ?A

v{«—_« vK d?U*« c?OHM« odD?
¡öO?ô« «c?Ë ¨ tO≈ —U?A*« ŸËdA*« c?OHM W?“ö«
Æ tO≈ —UA*« ŸËdA*« cOHM W“ö«
ÊQ?? v ±π∑π WM µπ r— Êu?U?I« ÂUJ?_ U?ÎI? O?D?Ë Âb?I U‡?* ÎôU?L? ≈Ë ¨ pcË
WOJK Ÿe ÊQA
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI«Ë ¨ …bb'« WO«dL?F«  UFL:« WO ¡UA≈
Æ od*« —«dI« ŸËdA œ«b≈ - bI ¨ WUF« WFHMLK  «—UIF«
Æ Á—«bS
qCH« ≠ WI«u*« Èb ≠ ¡Ud

ÊU‡Jù« d‡“Ë
WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë
—«e‡'« rU‡ ØÂÆœÆ√
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂
∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏
π ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞
±± ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤
±≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥
±µ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂
±∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏
±π ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞
≤± ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤
≤≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥
≤µ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂
≤∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
≤π ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞
≥± ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤
≥≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
≥µ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂
≥∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏
≥π ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞
¥± ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤
¥≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥
¥µ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂
¥∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏
¥π ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∞
µ± ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ≤
µ≥ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ¥
µµ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∂
µ∑ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« µ∏
µπ ≤∞≤± WM dL ±≥ v √ —dJ ≥∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
W¹dO!_« lÐUD*« Êu¾A" W!UF"« W¾ON"UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ !"« b‡³‡ Ž ÂU‡‡#≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×#

≤∞≤± WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Øπر∂ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ≤±±