Vous êtes sur la page 1sur 9





Original Title “into each life some rain must fall” by D.Fisher,A.Roberts
Arrangement and french lyrics by S.Ansons
August 2021



tu es le dieu sauveur E α version
(into each life some rain must fall)
(vibraphone)
Original Title: D.Fisher,A.Roberts
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Gα ° Gα7 ° ø B α 7( α 9)
=œ − =œ α œ
B F
q = 100

α 3 œ œ − φφ =œ α œ = ι
%α α 3 Ó Œ ‰αœ Ι œ µœ αœ œ φ
αœ− Ι œ Ι œ œ µ œ œ− œ œ
rit.

= ˙
3 3
3 3 =
Eα ° A 7
ν A α m7 G m7 C 7( α 9) F m7 B α 7( α 9) E ° Eα °
α
q = 120
=˙ =−
% α α −− Œ µ˙ ˙ Œ Ó Œ
5

œ œ− œ ˙−
œ = œ− œ−

Tu es le Dieu sau veur, Jé sus! Pour
Je sais qu'un jour pro chain, Jé sus! Tu

B α 7/F E α/G C m7 Dα7


ø C 7( α 9) G α m7
ι =˙ α ˙
C7 F m7 G F m7 G m7

α
%α α œ œ− ˙ Ó Œ œ−
10

œ− ϖ ˙ œ
φφ œœ ˙  = œ
= =
=
moi tu as don né ta vie. Tu as vain cu la
re vien dras pour me cher cher, pour m'em me ner au

B α 9 B α 7( α 9) B α 9 B α 7/F Bα7 Bα9 B α 7( α 9) E α ° ν


Gα 7 F m11 B α 7 E α maj7 (9)

α =˙ − =˙ − =
F m7

α
% α œ− =œ ˙− µ œ− ϖ ˙ Ó
16

œ− ˙ œ œ−
= =
mort, Jé sus! Car tu es res sus ci té.
ciel, Jé sus! Où je vi vrai près de toi.

G 7( α13) C∀ 7
ν
=˙ − =˙
G 13 C9 C m9 D m7

α ι
%α α ˙ œ
22

= ∀œ œ œ− œ µ˙− œ− œ œ − µœ œ
= = =
Le monde peut i gno rer ton a mour, Moi, je veux y pen
Ce jour là, j'ou blie rai mes souf frances car c'est toi qui rem

© Non commercial use


2

Dα ° G α 7 F 7( α 9) sus Bα7 E α/G


ν A α m7

α =œ − =œ − − = =˙
G m11 A 7

α
% α ι œ œ µœ ϖ Œ µ˙
27

œ− œ œ− Ι œ œ−
œ =
ser, car sur la croix tu m'as ai mé!

Tu es le Dieu Sau
plis mon cœur de joie et d'es pé rance! Je sais qu'un jour pro

G m7 C9 F m6 Bα9 B 13 ( ∀11) Eα6 F m9

α α =˙ − =˙ − œ− =œ1.
Œ
rit. accel.

% α ι œ œ− ˙
32

œ− œ− œ− œ− ˙
= = œ œ−
veur, Jé sus! Tu as rem pli mon cœur de bon heur! 
chain, Jé sus! Je te ver rai de

F∀ 7
ν D 7/F ∀ G m7 C 13 ( α 9) F 9 D m7 G 13 C 9 F 7( α 9) Bα Bα7

α =œ Τ
rit.

α
% α œ œ ‰ µ œ œ œ µœ ι −−
37

− α œ œ œ µœ −
= œ− œ = œ œ œ ˙
Bα9 A α 7( ∀11)/C Dα9 D ° E α maj7 (9)

α ι œ̆ =œ œ =œ œ œ œ − 3 Τ
% α α œ̆
2.

˙
41 rit.

œ− ˙ ˙ œ− œ− œ œœœœ
= = =  − µ˙
mes yeux, mon Dieu, mon Dieu!
tu es le dieu sauveur E α version
(into each life some rain must fall)
(piano)
Original Title: D.Fisher,A.Roberts
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

° ° ø
q = 100
=œ − =œ α œ G α 7
Gα B α 7( α 9)

α 3 Ó œ œ φφ =œ α œ = ι
B F

α Œ ‰αœ œ µœ αœ −
œ φ œ µ œ œ− œ
% α 3 Ι αœ− Ι œ Ι œ
rit.

= œ ˙
3 3
3 3 =
α 3 Ó
α
% α 3 φφφŒ α α œœœ ˙˙˙
φφ µ α ˙˙ µ ˙˙ φφ ˙˙
φφφ µ ˙
˙˙
˙ µ ˙˙
φφ
φφφ ‰ ι
> α α 33 ∑ ∑ ∑ Ó φφφ œ œ œ
α
τœ

Eα ° A 7
ν A α m7 G m7 C 7( α 9) F m7 B α 7( α 9)

α
q = 120
=˙ =−
% α α −− Œ µ˙ ˙ Œ Ó Œ
5

œ œ− œ
œ = œ−
Tu es le Dieu sau veur, Jé sus!

α
Je sais qu'un jour pro chain, Jé sus!

% α α −− ϖ Œ œœ
5

α ˙ œ ˙Œ œ ˙˙ µœ αœ œ
φφ ϖϖ Œ µœ = = œœ µ œœ œ φφφ œ
φφ
φφφ Ó
3

Œ ‰ œ œœ œœ œœ ‰ ι ‰ ι
> α −− φφφ œ ˙ œ œ ˙œ œ
α α φϖ ˙ µ˙ α˙ ˙ œ

© Non commercial use


2

° Eα ° B α 7/F E α/G C m7 Dα7


ø C 7( α 9)

α ι
E C7 F m7 G

% α α ˙− œ œ− ˙ Ó
9

œ− ϖ ˙
œ− φ œœ ˙  =
φ=
Pour moi tu as don né ta vie.

α
Tu re vien dras pour me cher cher,

% α α œ ˙− œ − œι œ œ
Œ Œ
9

Œ φφφ µ ˙˙
œ α˙− œ ˙ αφφφ µ ˙˙ − = = α œ− œ œ
=
φφφ φφ
> α
Ó ‰ ιÓ
φφ œœ œ ˙
φφφ Œ
φφφ α ˙ œ φφφφ Ó ˙˙ −
‰ œ œΙ φφ α ˙˙˙ Œ œ
α α µœ α˙ ˙ φφ œ œ φφ ˙ φφ ˙
− φ φ φφ = œ−

G α m7 B α 9B α 7( α 9) Bα9

α Œ =˙ =˙ −
F m7 G m7 F m7

α α˙
% α œ− œ− =œ ˙−
14

œ œ œ−
=Tu =
as vain cu la mort, Jé sus! Car

αα Œ ‰ −ι =
pour m'em me ner au ciel, Jé sus! Où

α œ φφφ œœ œ α œ µ œ œœ −− Œ−
14

% ι
œ œ φφφ φφ Ó œ ˙ œ œ œœ µ ˙˙

> α Œ ˙− Œ φφφφ œœœ ∀φµ ˙˙ Œ ‰ Ι Ó ˙
αα ϖ φ µ ˙ œ ˙ ϖ
˙ α˙ ϖ
=

B α 7/F Bα7 Bα9 B α 7( α 9) E α ° Gα 7


ν F m11 B α 7 E α maj7 (9) G 7( α13)

α =˙ − =
G 13

α
% α µ œ− ϖ ˙ Ó
18

œ œ− ˙ ∀œ œ
˙ = = =
=tu es res sus ci té. Le monde peut

α
je vi vrai près de toi. Ce jour là,

%αα ‰ ι
18

œ œ œ œœœ ˙˙˙ φφ ˙˙ φφφ œ œ œ˙ œφ ˙˙˙ φφµ œϖ œ φφ µ ˙˙


φφ ˙ φφ φφ φφ φ φφ
φφφ Œ φφφ φφ ˙ φφφ Ó φφφ
− Ó Ó Œ
> α φφφφ ˙ ˙ φφφ ˙œ œ ∀ ˙µ ˙ φφφ œ œ œ φφφ ϖ
α α φ˙ œ ˙ ϖ φφφ ˙ φφ œ φϖ
˙
=
3

ν
C∀ 7 Dα °
α =˙ − =˙ =œ − ι
C9 C m9 D m7

α œ œ ι
% α
23

œ− µ˙− œ− œ œ − µœ œ œ− œ œ−
= =
i gno rer ton a mour, Moi, je veux y pen ser, car sur la

α
j'ou blie rai mes souf frances car c'est toi qui rem plis mon cœur de

% α α µϖ ‰ ϖϖ
23

˙ œ œι ˙ ˙ ˙ φφ µ ˙˙
Ó ˙
Œ Œ Œ Œ Œ
> α ϖ ˙− ˙− αϖ ˙− ϖ ˙− αϖ ˙

αα ϖ

Gα7 F 7( α 9) sus Bα7 E α/G


ν A α m7

α =œ − œ− œ = =˙ =−
G m11 A 7 G m7

α
% α µœ ϖ Œ µ˙ ˙
28

Ι œ œ− œ−
œ =
croix tu m'as ai mé!  es le
Tu Dieu Sau veur, Jé

α
joie et d'es pé rance! Je sais qu'un jour pro chain, Jé

% α α ϖϖ Œ
28

µ˙ α œ α œœ œ φφφ ˙˙
α˙ œ ˙ œ ˙˙
φφφ ˙˙
˙
Œ Œ
Œ φφ φφφ
Œ Ó φφφ Œ φφ
> αα œ φ˙
α ϖ ˙− α˙
αœ
˙
φφφ œ
œ µ˙ α˙ ϖ φ
˙

C9 F m6 Bα9 B 13 ( ∀11) Eα6 F m9 F∀ 7


ν
= =œ1.
ααα ˙ − œ− Œ œ œ ‰ œ µ œ−
rit.

ι œ ˙
33 accel.

%
œ − œ− œ − œ− ˙
= œ œ− = œ− 
sus! Tu
= rem pli mon
as cœur de bon heur! 
α
sus! Je te ver rai de

% α α µ˙
33

˙ φφ œ ˙ φφφ α ˙˙˙
˙− φφ φφφ φφ ˙˙˙ φ ˙ ˙ φφ µ ˙˙
φφ φφ
Œ Œ φφφ φφφ φφφ Œ φφφφ Ó φφφ
> α ϖ œ ˙˙ ˙ φφφ œ φφφ µ ˙ φφφ œ φφφ ˙ ˙ φφφ
αα ϖ ˙ φφ ˙ φφφ ˙ ˙ α˙
4

D 7/F ∀ G m7 C 13 ( α 9) F9 D m7 G 13 C9 F 7( α 9) Bα Bα7

α =œ Τ
rit.

α
% α αœ œ œ µœ ι −−
38

œ œ µœ − œ œ
= œ ˙

α
%αα ˙ Œ ‰ ι −−
38

œœ œ α œ µ œ œ œ œ
˙Ó ‰ ‰ ‰ µ œ ‰ œ µ œœ œ α œ‰ œ φφ µ ˙ α œ−
φφ ‰ φφφ Œ
φ φφφ ˙ αœ
> α
α α ∀˙ œ œ œ φφφφ œ œ φφφ ˙ φφφ œ˙ œ œ −−
œ φœ φφφ ˙

Bα9 A α 7( ∀11)/C Dα9 D ° E α maj7 (9)

œ̆
α ι =œ œ =œ œ œ œ − 3 Τ
% α α œ̆
2.

˙
41 rit.

œ− ˙ ˙ œ− œ− œ œœ œ
= = =  œ − µ˙
α
mes yeux, mon Dieu, mon Dieu!

% α α φ ˙˙ −−
41

φφ œ φφ µ ˙ œ φ α ˙Œ µ œ ϖ ϖϖ
φφφ Œ φφ φφ ϖϖ ϖ
φφ φφ
φφ α ˙˙ φφφ φφφ Œ
> αα ˙
α φφ ˙ φφ ∀ ˙ φφ ∀ ˙˙
˙ φφφ ˙− ϖ
φϖ ˙ −− œ
œ

tu es le dieu sauveur E α version
(into each life some rain must fall)
(basse) Original Title: D.Fisher,A.Roberts
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Gα ° Gα7 ° ø B α 7( α 9)
=œ − =œ α œ
q = 100 B F

α 3 œ œ − φφ =œ α œ = ι
%αα 3 Ó Œ ‰αœ Ι œ µœ αœ − œ φ œ œ œ µ œ œ− œ œ
rit.

αœ Ι Ι ˙
3 3 = 3 3 =

> α 3 Ó
αα 3 Œ αœ ˙ µ˙ µ˙ ˙
µ˙ ˙
Eα ° A 7
ν A α m7 G m7 C 7( α 9) F m7B α 7( α 9) E ° Eα °
α
q = 120
=˙ =−
% α α −− Œ µ˙ ˙ Œ Ó Œ
5

œ œ ˙−
œ =œ − œ− œ−

Tu es le Dieu sau veur, Jé sus! Pour

> α −−
Je sais qu'un jour pro chain, Jé sus! Tu

˙ œ
5

αα µ˙ α˙ ˙ œ ˙
ϖ µœ α˙−
B α 7/F E α/G C m7 Dα7
ø C 7( α 9) G α m7
α ι =˙ α ˙
C7 F m7 G F m7 G m7

%αα œ œ− ˙ Ó Œ œ
10

œ− ϖ ˙
œœ ˙  = œ =œ −
φφ = =
moi tu as don né ta vie. Tu as vain cu la

> α ˙ œ œ
re vien dras pour me cher cher, pour m'em me ner au

αα œ œ ˙ α˙ ˙ ‰ ˙
10

Ι ˙ ϖ ˙ α˙

B α 9 B α 7( α 9) B α 9 B α 7/F Bα7 Bα9 B α 7( α 9) E α ° ν


Gα 7 F m11 B α 7 E α maj7 (9)
α =˙ − =˙ −
µ œ−
=
F m7

α
% α œ− =œ ˙− ϖ ˙ Ó
16

œ− ˙ œ œ−
= =
mort, Jé sus! Car tu es res sus ci té.

α˙
ciel, Jé sus! Où je vi vrai près de toi.
> αα
16

α ϖ ϖ ˙ ˙ ϖ œ œ ˙
˙
© Non commercial use
2
G 7( α13) C∀ 7
ν
α =˙ − =˙
G 13 C9 C m9 D m7

ι
%αα ˙ œ œ
22

= ∀œ œ œ− µ˙− œ− œ œ − µœ œ
= = =
Le monde peut i gno rer ton a mour, Moi, je veux y pen
Ce jour là, j'ou blie rai mes souf frances car c'est toi qui rem

> α ϖ ϖ αϖ ϖ
22

αα ϖ
Dα ° G α 7 F 7( α 9) sus Bα7 E α/G
ν A α m7
α =œ − ι =œ − − = =˙
G m11 A 7

α
% α œ œ µœ ϖ Œ µ˙
27

œ− œ œ− Ι œ œ−
œ =
ser, car sur la croix tu m'as ai mé!
Tu es le Dieu Sau

> α αϖ
27 plis mon cœur de joie et d'es pé rance! Je sais qu'un jour pro

αα ϖ α˙ ˙ ˙ œ œ µ˙ α˙
G m7 C9 F m6 Bα9 B 13 ( ∀11) Eα6 F m9
ν
F∀ 7

α α =˙ − =˙ − œ− =œ1.
rit.

α Œ œ œ ‰ œ µ œ−
accel.

ι œ ˙
32

% œ−
œ − œ− œ − œ− =˙ œ œ− = œ− 
veur, Jé sus! Tu
=
as rem pli mon cœur de bon heur! 
chain, Jé sus! Je te ver rai de

> α ϖ
32

αα ϖ ϖ ˙ µ˙ ˙ ˙ ˙ α˙
D 7/F ∀ G m7C 13 ( α 9) F 9 D m7 G 13 C 9 F 7( α 9) B α Bα7 Bα9 A α 7( ∀11)/C Dα9 D °
=œ œ Τ
αα −− œ̆ ˙
rit.

αœ œ µœ ι
2.

% α
38 rit.

œ œ µœ − œ œ œ ˙ œ− ˙ ˙
= = =
mes yeux, mon Dieu, mon

> αα œ œ −− ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ ∀˙
38

α ∀˙ œ ˙−
E α maj7 (9)
œ̆ =œ œ = Τ
αα
% α œ−
ι œ œ œ œ œ−
43

œ− œ œ œ œ
3

=  − µ˙
Dieu!

> α ϖ ˙ −− ι
43

αα
œ−

Vous aimerez peut-être aussi